99
日四十月七年六八九一展公年五十七國民華中 刊週車汽化文
一期星
報日僑羊
頁四第張四第日八初月六年寅丙膳夏
華僑文化
世界著名音樂家樂譜千餘件 包括巴赫貝多芬蕭邦等作品
·烈特之發弦樂識收藏集]
維利比藏名家樂譜
慨贈香港演藝學院
繼比利先上在港居住已超過三十年,現任倫敦交响樂團及世界知名的紀荷蘭音樂及戲劇學 -院的名譽會員。 歐尼斯特·烈特一八七九六五)是一位英國知名音樂指揮家。他會出任倫敦達
MICS總監禳出一半,亦曾被委任爵皇家背樂學院指抓學敎按達四十五年之交。 十九二六年,烈特成立倫敦初級樂團,讓年青音樂手有機會在樂團中演出。一九三一年 |他再創立倫敦高級樂團。一九四四年,他從忠了第一個青年樂西假期研習班,並成爲該班的轉。 監。他一生建树良多,直至晚年時,他又創立「歐尼斯特·烈特音樂機構」。
現時存放在演藝學院圖書館的「歐尼斯特•沙特之樂譜收藏集」共有一千多件作品,收錄 著名音樂巴赫,巴托克、貝多芬、布拉姆斯、蕭邦、德布西、韓德爾,海頓、莫扎特、林姆
·斯基、高沙可失、羅西尼、舒伯特,舒曼、柴可夫斯基及其他音樂家的管弦樂樂讚。
項國際聲樂賽獲冠軍
鹊形式把英富史上的傳 奇故事,近現觀衆
BERHARC LONOLON SCHOOL OF DALCROZE EURHYTH
·華岳蓮崦(國畫)
一課程。課程全期望月
,包括:「廣告設計
飾設計對「傢具設計
」、「美術正稿」、
下面設計、「國
、「背法」、「像刻 :「水彩」、「菠
等。歡迎中學生或在職 人士參加,報名志 |九龍旺角瑯花開街
◎號,通菜街
九十四樓A座。
會奏演辦月八
擎引系七上配M5351馬寶
勁強力馬·巧小身車
如珉
街合所
主辦之口
·琴演奏會
泰樂曲、輕音樂、西班
寶馬小車配大車引擎
性能優良。
內部設計是寳馬一貫,的一類,這還不錯,但部整流馭。。 之樸實風格。
有產生輕 橫向擺動的
挥斡皮饰面。 車廂陳設也是十足,假如考慮到它那慢
|運作,這些客數包括行五一乘藏兩人可到二加,引擎才變得較爲响|定性剄待改善,那麽M 車速度,油門壓力,掛百二十八大KPH的 亮。
五三五十在方面的進 ,將於八 在歐洲,不少車 |漷器停動比和癈境温度 極速,基本上符合廠方 一輛配三點五公升 步是明確的,特別是因 日。四百米起跑加速器 多些燃料在所難免,髙,反應敏捷的 功率檢出於五千二十五點五岁,一千米誌 速猲駛,十七點九公升至合引擎的整動作用和 ) 下午三時在大性常年系 劇院演出。前日化,實施迴類生產方針的車 百RP M達到二百二十二十八法五秒。以第五或一百公里的耗油量不四核的加速能力,使車 帝之。而且,小車身八馬力,扭力於四千日 檔由五十KPH起加速 會令人感到意外,長途子變得網俺活,開大 冼美融和中國音樂部装上大引家越諸大軍身 PM爵三十一點六千克,四百米距離帶十六萬 巡航,九公升或一百公 的米芝蓮TRX三九, 「北,包括心音樂選小引業的做法更爲流 壓縮比爲十比一。五部四秒,一千米爲三十點 里還不算養,以不超過。梅柏登上合金梅園- [曲+匈牙利狂想曲第二行。M五三五十是典型 速機械式GETRAG 九秒
一百四十KPH的恆速在高摩擦自動聯館差速 號,阿爾本勃茲的河做例子,夜逼車廠作出塑 變速器爲博凖設飛,從另一角度來說,在楊通的避路上從容行器的婕助下,提商對錶 五檔於一千RPM提供 車身想根據氣動力學的 駛,燃料最爲節省。 路面的附著力有助於對 馬拉蓋牙舞曲及期養合潮流的選擇, 舞會門票一律三十問鶯等,全都是耳熟 M五三五」的出現 三十七點七二KRH。 觀點雖然緻得不凡,但假如說寶馬汽車在控操。 光,現已在大會堂、伊 詳和爲人喜愛的作品。不妨就是十年前班為美動手通過高原控自動聯發大迎風散而較小,澳 濕滑路面行駛的方向移懸掛裝置屬於强固 |功率完沛的大汽大容
·利沙伯研育館、太空館 至於這些作品更以 【國市場而設計的車款的[焔差速器傳至後輪。M 估。但是,昨天的裂 五三五上可選配带扭 一種引擎配合,加上全車 一上八時舉行。門與分四到舞
行分行(金牌倫里,萬式演出,再加上
本發出七系的輕出三百 不可與今天相提 聯機的四禧自製 .市民可於今夏在設,並欣賞其他高手的壘直大廈、太古城及軒尼 樂器組合,例如口琴 歌劇界憂有前途的斯尼朱吉团多次延得多言本港經象設計及導演及二百元,現已在市政 有幻彩盘光及先進言標 妙舞姿,個舞會分那一發 紙質,發財難和酸證論。盡管外面的變化 變速系統 。 根據所探析,因此M五三五十 「女高音朱否麗,參加於家音樂學院頒授獎學金的一項雄台製作,以歌局之電腦化票房發告。的伊利沙伯體育館表演由商業二台唱片騎師湯(安七三五九五口琴與長笛及大提琴等 [今日(七月十四日)在、獎狀及最高榮譽文 大會堂音栗庭公演的店,此外,她亦多項國 「尼采第三幕歌劇」英宮際聲樂比賽冠冠得主,
被晷爲是現今驚。
*
朱苔麗飾瑪麗皇后
歌劇演出由市政局 王有中英文字幕,定
主辦,林艾料 夏日伊館舞翩翩
歌劇英宮恨今演出
勁舞慢舞任君跳 青皮或暴
龍鳳粵劇團
塔內,參加別開生面的振耀、宏、袋靜怡至鉅會舉行一天就止。除樂隊合奏外, 、魏拇淸、陳輝虹、梁 舞,盡㥠陆歌起舞。 舞會乃市政局撝奇安琪、周美茵及胡啓業
·愛舞蹈人士而設,亦偈 等輪流播放唱碟。 除有問彩舞蹈示範 本年度夏日聯激越精彩 表演外,「夏夜伊的
∴ 位半音階
僻極+稱讚她「有極 歌劇選拔賽,八〇年 濃厚的音樂盛,宿店 柏林啾院舉辦 格獨特及歌降純美。她密姆姆歌劇」選拔賽,
新界演名劇
學課
|的疾弛,省油的 一車實質上改良不多。 不大即落,這獄四門房取的花號方式(加 就機械結構而言, 手控制或自動控制等 好手
M五三五]是採用五系 按程序進行操作。 夏書院」,使挝次演奏會, [定的特色。門票 十五的車身配上七系的引擎 現階段各類自 與「香港 元及十元兩
玉街
享譽粵劇界多年的演出門察分二十元六及八月六日(星星就唱與有獎遊戲等,澥一系列一箋術與設計〇〇五三次)。 粵劇團,今日独在,四十元及六十元三種期六晚上七時舉行的 當的感情演繹樂曲,打、除活關於驛馬、威區域市政局轄區的兩間,現已在上述缯堂和文 「夏夜伊館的士滿」, 「動每一位觀眾的心。」尼斯及杜林歌劇界外,會堂上演名周,演出老狹中心菜房發售,另設一適合愛好熱啊沙的年 失落隰生於音樂世朱苔麗也經常在意大利傧包括文千歲,梁少芯 半價以守廿五成或以青人。八月二日(星期 、蕭仲坤,林錦棠,所下的校學生和六十五歲六舉行的一影開 家。一九六一年,八歲及奥地利的電視台演出 冰兒和任劍聲。 ...一或以上觀案? 的她隨母親到意大利,,以及灌錄唱片。
在伊朗!讓喜歡社交 ’演出的劇目包括今 ·而市民亦可在市政 舞者 + 於悠揚樂商中, 在羅馬聖西斯利亞音樂」,在「英宮很][劇 七月十四日)在上 高電腦梨房購票。 研究院跟名師習琴;兩中*朱奇崴對佈麗 永北區大會堂演出「 年後返向台灣。十七歲皇后,與女高澄江燈飾中山和七月十八日在元 那年,她再度進入該所 梅的英國伊利沙伯]世 研究院,演當代名音樂 女皇在體勢、愛情財在朗聿修常上演的一梁山 「家法華雷度及娜比亞學 敎何念方面發生種種衝 我受粵劇迷 迎的日
成畢業。其後兩年,
WAH KIU YAT PO
計訓先野
辦所會灣荃會年青
劃練鋒外
|葉氏兒童合唱團
在美容 月杪舉行演唱會
「英宮恨一是盧之一,其激助卿,故事,由葉惠康率領的葉|朵。 内容更是大家耳熟能詳兒童合唱團,將於八
' 她仍接接進修歌劇演唱 文嗇去年十一月浮士
香港中華基督教
野外
尚青年對野外活動的 「興趣,發揮個人潛能 *現定七月至八 月辦「八六好外張 作訓練計劃一。内容
包括地對及指南針使 用,野外知識,遠足
女報名參加 名額
十名,報名素詞可向荃灣大河道雅蹚批 區中心,二樓會年會荃灣傅所:電話:
-四〇六六九(五)
登高覺句(國谳)
盘中最先進的設
具備良好的性能,在在 一何情况下都有可
|所輸出的功
【足以在繁忙披
在傳統的H字形
為三千四百三十 獨立式,配媒旋彈黄和 直接來自七三五小篪望,配浮動式卡鉗
|外而讓位於第 * 配BOSCH 嗒子哦 雙動碟爲運氣式,追雄用最高檔行駛,時速在 和電子點火系統,走珠旋向系統,被力輔一百四十公里以內
C的電子系統根撻各種艾四分三之一手嗎,速度,由於氣流、機械 此的去致然制引车的 在跑道上,M五三三共鳴與及排氣噪音的
汽車版
香港車市場·豪華型稱霸
福特上月中推出三款豪華車
逢星期一出版
PAGE
英
英日合作露華八。。
傾向,ABS防 十的含馬車風格,但有良的性能和完美的股价 系列之8001及 8201。 死是基本設備,有助於明進步,各種操縦裝,M五三五丫當然不是 從帶動效能,特别是用標準化的標誌或籃 一款太昂贵的高級房車 雨時,這種防铂系 略詞表示。懒蔽板和疇,雖然ABS防車輪 全駕駛起很大作 盤的裝置跑成化,實用的應用還不能一輛 而方便操作,可選妃二以二百二十KPH時速 車身外型依然保持 多功能的電腦,能夠 疾駛的車子在十五米至 的綫條,簡潔即時提供行車速度,平離之內停下,但這獄後 平頭散熱器護均耗油量,時間,車外輪【動的四門好車是不 鎮上一個紅藍M字母,溫度,日期由車速决定 難駕駛的,寶馬車廠爲 裘示引擎毎汽缸配四謖的希駛里程等。此外,年來首次成功地把活甜 門,車尾並無明顯特徵 電動車窗和穿氣調節 齊的跑車特性與無 :M五三五1的豪華型是附加設備,勺狀前座的安全可靠協調於一體, 附加一些氣動力裝置。椅,在京背中央有紅藍,M五三五!就是此哦 車頭下没的擾流器和尾色M学母的標誌,可選 努力的成果。
合
國作
露推 華出
日六 本
本新
田車
SIERRA GHIA GRANAD
英國露華(R OVER)和日本本田合作生 產,以高級行政人員爲日標市協的熔華八百兵列 特别客車上市了,共有六,最終將取代S. 最先上市的,順序是8207 S-F,825及' S T E
-ALING、P820m 和'S E型,特點是採用M 16E單點喷注引车的這兩馱車,亦將於今年之內 : 820E型車,是此木系中,價格最具競爭力。 的車。該車裝配有在邰分諳五千六百轄下能產生 一百二十匹馬力,四汽缸的1994 C-C引擎,成立 角橫切地安裝在車身上,經由五段手控曲棯箱或 NF自動系控制前輪行駛。這裝備對轉向和全面 的储式剎車系絲都有帮助。此事標準的設備包括 著色玻璃、電子操縱前面和外炫、中央門鎖、轉
·向縱軸和立體收錄音汫的震意調節器,天綫等。 .... 儌鏽包括逑度營、哩數計,水及標準規格
·的油量、水溫計、油壓錶,電壓錶等。同時還 有一個綜合警示燈號來提醒人油壓不足,事 身過熱等問題。
920-1型具有820E型車同樣的特點 - 只有引
1 - 820 - 型車採用的是1994CC 多點燃油咯
| 式引擎,在每分鐘六千次的轉速下可產生一百四十匹馬力。
T '8'20'S E基本上和820m桕同,而且同樣採用M16m引擎,但它有更 好的輪調、天鵝絨商意、典雅的車燈、紅外矮遙控開關系統、玻镝天窗 心電動度:閲讀燈以及一套優越的車內音啊系統。而露华 820°C--和 「 820 E E 相似,但特點是採用820 } 的M16-一百四十匹馬力引赘。
· 露華820 | 探È C25A-V6的本田引擎。2494 C C 用標準自動波的 直,在每分鐘六千次的轉速下,可以產生一百六十士匹馬力;但若是手 控波,產生的動力更可以培至一百七十三匹馬力。此車裝有速度感應嵐 油呔,後座可個別調整並附有旅乓尅。
此車系中最好的是露華Ś TE RL I NG,除了825.1 所有的各 特別裝備外,還有預領和中、雙色漆,鋁合金車輪, 電動調整所有座椅 冷氣、電動玻天
進(C
汽車冷氣系統
車虫甲愛可緻精進先
年八卅立屹平價優質
1.TR
OEN
20
之於
CB03 ROY"
月十日至廿八日遠赴类三十五元,四十五元 洛神]講述晳柆 洲五個城市作巡迴演||百元四稚。另備二十 和宓妃的哀怨情,但今次演出的成員共卅 元樓團體票。 被兄長曹而後刀奪愛,六人,朱蹄山八歲十六門票發售於香港北 更受道害,而宓妃亦含」。
角英皇道二五〇號北角 說國將於本月卅一城中心十樓·九龍佐敦 恨投水,化爲洛神·斯 只能在仙境中與洛神日(星期四)晚上八時道六至八佐敦行三樣 明月發囪〕。香港大會 相會,借仙凡兩隔,落假香港大會堂音樂廳書 得此怍藉接。 行出國前苦樂會,與愛[堂音樂廳《本月十七
·「梁山伯與蘆英台好音樂人士分享該團年 日開始發售。 艺的故事,家戶曉,來練習成果。 劇情套題 - 曲「山伯節日內容包括合唱 「樓」親拉米,勃拉姆斯,堪模 | 切動聽,而祝英台突憤,斯丹那,拉雄爾,高 一慕主髮曲道出生離死大宜,不列頓諸位大師 「别的痛楚,更是感人龍作品及中國民歌,此外 〔香港)李德寶作
〇九〇八三十七
(清)吳伯酒作
作清世洪(中)
窗、省油控制,皮椅 ,以及一套包括不少於
些。設車窗玻璃而非不易碎的塑膠,活動車 连完全隔熱,並加有一層防啭響金屬。這種車 宮前在香港十分受歡迎。夏巴公司去年開始進 口開篷車,今年「有新款開篷車,又馬上推出
八六年香港市面上的福特新車,菇來自西 得各項資料來檢驗車子,以確定何時點火,如 【德的 GRANADA SCORPIO ES 何行車最省油,車外的氣體等等。還有電暖度 A scarpl〇一樣,也採用飛腦操控外 SCORT CABRIOLET、SIE RR 氣動調節軟硬徙的座椅、電動調校的門競等。 举臂理系統,而車價僅十五萬港元左右,確是 A GHIA,全都是以富有人士爲銷售對象,都是很特別而你車所無的設礙。另外此束的反 十分相宜,但相對的額外配件也多些。 心的豪華型車,售價由十五億至廿五萬不等。内餓到本系統A 8 S 更是廣受讚賞,利用氣壓
*吳先生表示,新車就並不是每年都有的
環球設備以G RANAD A SCORPIO 立操控四期剎車姒,不論在濕滑泥路或油脂路 疏通常日本車轉獄较快,因爲他們常是一年一
最豪華、先進與齊全,ESCOAT CAR 面上,均能發雄出色性能,且在任何剎車程度 J28 {OLET 绡是近期甚受港人喜愛的開運罩下,底盤轉動,仍可從心所欲。這議多優秀特
小改,可能兩年就轉欸了。此次西德福特推出
**,很有市場徊力。 S - ERRA GHIA却 點,使得歐洲車評人協會,讓了這福特天蠍鑑,的八人車系,不只以上三種,但夏巴公司只選 取了各三種轅棄華的車型,在香港推出。像所 應是此三車中最好要的,一來此車是香港最普 今年最佳汽車。 遍級數的車,一方面價錢也相宜。 " ' ' ', SCORT CABRlOL'E:T是香 頷的 PG PULA R型A (又稱「雰車」,
·香港、澳門區顧特總代理及巴有限公司的. 娄富士公司VW-GQLF以外,惟一的開雖然經濟,但要添蠹的附件可能很多,外型又 市務主任梁桂先生表示,香港由於地方窄小 邃,它的一大特點是和一般的三門 五門車 不夠襟花,香港市場對這種車的需求量很小 ,在世界汽車市場中只是一個很小的市場,而 一樓,都有蒸車廂可存放物品,外型也更好看所以夏巴並沒有在香港推出這款車。 在香港賣車,有一個 碧越好資的現象,譬如
BENS BMW.V
Omv,因爲汽車在 香港並非生活的必需品 ,反而作有錢人身份地
·位象徵·莱坦添其生活 姿采的用途大些,所以 【在香港窗事的代理商, 大多較重視交華型的汽 。從六月推出市面第
变出三十
它是一個理想的戲」 也可見香港對改善型車 【的消化能力頔强。
GRANADA
福特SIERRA
SIERRA
一九四八
甲虫式
原
理及其設備
汽車冷氣裝置也同電冰箱及窗式冷氣機等一樣,也是屬於機械製 年面世 方式之一。它是由製冷基本四大部件組成:壓縮機、冷凝器、膨脹閥及 ,此後 蒸發發器。高壓高溫(趙)的製冷劑「又稱「雪種」)從壓縮機排出 全無姊,經管道進入冷凝器,在這裏,製冷劑將大惟熱散發給車外之空氣,使 朱本號 真由汽態冷凝成高壓高谋。嚴格而會爲中流)的液體,然後進到吸濕發
· 過濾作用的貯液器,接着經膨胀而到達淼發器,這時製冷劑處於低壓低 溫液體,極易吸收車內空氣熱量,而本身由液體汽化成氣體,最後又再 面對壓縮機,如此在傍閉系統中循環進行,達到車內降蓋之要求。 ̇製冷劑經過降吸閥時,由於其通道狹小,阻力又大,起到限制、節 在有一流作用,從而製冷劑壓力盡著的減低,沸點(發)溫度也跟著降低, 定廷擁 必使極少部分製冷劑立即汽化,而剩下絕大部分製冷戰液體,其温度更 蓋。,忍降低,在過種低温低壓狀態下,製冷劑便大蛋吸熱而汽化,所以在蒸 CY 的發器中達到製冷最終目的。 翔壓力及温度,冷凝器則是使製冷劑凝結成被阻
車身,;膨脹閥則是限制、節流及影達到降壓降温作用;蒸發器則是吸熱部
年 媒蕃之作。因此戲使雙片剂水這集該使用,在系统的銅環工作中達到治激烈,
古老,冷系統這四大部件是缺一不可。根據使用條件及協合不同,製冷系統 但十分也有些不同,但基本四大部件則是裤成系統的基礎,隨着需要而增添其 嬌小可ļ他更多之附鋁設煇
愛。加上機械優良及製冷劑在系統結聚中,它的形態不斷地由就相與液相相交替變化着
福特ESCORT 外型與內部設計同樣出色 價位宜在法國銷科 ,壓力與溫度也是如此。在高壓高溫區製冷劑冷凝過程中,其壓力的话
【相當理想。卅多年前已 蓓由被體製冷剂溫度决定,而後者又取决於外界空氣展及其温度,也即 侑四輪獨立懸架。前後 我酸力不受排出超熱無相對智影响 一理通,減少車身前。
製冷劑被體在蒸發器中,吸收車內空氣之熱汽化成氣體,低了保持 1級。麻門,車頭蓋,,其不斷吸熟,故要設法將其氣體及時排出,協此壓縮境的邏輯的目的就 板都能除下。車頂布, 能達到這任務,而壓縮桜通幛,必然要消耗汽車之能量,由能量轉爲拟 可以搖後,有網篷車風械能,推動壓縮機運轉,從機胝能轉為熱能,這部分熱便全部交給製冷 味。車頭燈高低角度可劑氣體所吸收,製冷劑氣體被排出時已成為高壓高溫氣體,則冷凝器中 調校,座莉也可能 將熱放出交給外界空氣。 系統中冷凝器之然負荷爲最大。目前對於風冷式冷凝器與惑發器而 -若兩者製造之材科或造撒基本一樣時,其熱交換的總表面之比他一 般約爲二一,即冷凝器比譲發設太一倍,這是最經濟之比值。
602CC 74X
「
四衝程風冷引
TOM,化油器一個。
KRB21.5KW/575
NM/3500RPN
汽車冷氣系統中壓陷檢逆轉,不是直接靠電力供應,而是靠汽車引
李通過三角皮带,來帶點,而壓線機工作與否,取决於博輪組件中被性
離合器的動作,而後者又取决於車內空氣溫度調節器。
當班內空氣温度升高時,促使溫調節器 觸點接通,因而電流
ORPM 最大扭力 33 流過場料,產生磁場及男(作)樞級塊受磁力吸引,使概幾塊
·前速手動段枝 四輪獨
與轉輪緊黠地嚴密接觸,成爲一體,隨著引擎及通過皮帶之運轉,轉軸
立悬架 前搖擺桿, |便同搵鐵塊一起運轉,適時壓縮機曲軸也工作,從而達到製冷系統開始
後輪拖鬼桿。前後鼓型工作,使車內溫度降温
「無効器。齒板小堂体、當車內空氣溫度降低到一定館時,促使溫度調離器之電加點分離 向系統。取重 560KG|场組沒有電流供應,作用於襟鐵上之磁力也跟若消失,從而根鱎堺與轉 極速。每小時一一〇公 棯也分離,這時轉檢依受汽車引擎作用一樣運轉,但壓縮機的曲軸則不 一里,耗油量每百公里大工作,即製浴系統暫停製冷,所以汽車冷氣機就如此反覆進行工作,保 [捂难內空氣桀度達到要求,創造出一貔舒適的環境。