頁四第張八第
水晶
|洗地毡
車磨板莊臣公司
3-7213040
3-7574735
KOTOULON
店舖疫物工程語
櫻房裝修 油漆緣具做水鋅攻工
電熱蛋捲
九龍紅磡馬頭圍道26ZA
62819332035磅業
日二初月六年寅丙曆夏
WAH" KIU YAT PO
1〇七器
€23-6111512 80
-833824 記袷傳呼
一切林木地板工程的,
水包通
渠厠
|水改浴沙|
1喉藥缸井
水果
新馮大記 行3寶識玩 40呼電補做 K6461.88
幼失機會上干K 631478
「國內投資於
號二樓鞦内地接器,
·課傳近土瓜灣永提街一
資合辦出國家保証盈利
江西地理業
執漏防水
HOEK 857102-3
許包裝收
*銀禧中心遊艇渡假屋 香港旅遊協會會員
保,飲料正版服务缆良 証,物有所借用肥 中西式迦安渡假屋租通您辦茨嫩鳋
5710518-462 ELE JAM PRN 58234, +1 912537804279'328
○號花
食盐枝
【租船遊河
【電船商會主辦 ★平日大特價★ 「會員船日夜租錄| 預約睇胎、代辦餐飲 3-8414353-883855
報日僑
洛杉醾
AREAS 2450
** $ 2450 好2700
星厕坡 $1900 1114m. :$ 3250
$1700. 渔尼伯,$365) 曡谷$1100 鮮假串$3350 澳洲$3400 滿地可、$3950 期$4500" 元代辦中國內地親友族进移民出所確躍-
絲訂位,方便快撞 ∵旅行社牌照No.240069
Wo
歷史悠久74 信用可靠
二期星
[冷氣租售傳
油誠實可靠程 .3-7758764
有意請電怪盜3-311462 | 室內一個裝修大小工程
大廈維修鐵橋
間格拆改甜水造本鐵路
裝修執漏
逗粉
193-2815034
K857102-3 K16
舊樓翻新盤 收
【租
船正
裝
舊收水板晶
精洗地毡打臘沨潔淨抹窗 工程包滿意三天後收警
【麗都清潔公司
捷鸡费
水晶地板
打抹
腊窗
一本超群
A EXX 5-471633
門14日:收購展銷
C
面下打
1527K780853
H 711595 700389-
日八月七年六八九一曆公年五十七國民華中
單修|晒東
暖商
商分類廣告
裝
梳 化
嚴建影 四新樂部
第
裝櫫修
旅遊搬屋商業 大字四個小字卅四個
:每天13元 買賣修理 粉木 打 粉淀
字機
龍騰軒祿財姻婚买票身終精 |堂應鍾掌 相 字古
「至批榮途听水家 畫董 機師採購公
0850907
粟落
不薯淀粉生
圯水造木· 油涂灰水原箱粧與假服二手商用 叫分
艇地礎門窗深具小裕手提電動彌敦道
及
K840931...
地
專科水晶地板:
「翠華遊艇渡假屋 板 BB 5-415536 5-416351 8-221756 免談話賽歡迎電詢註冊堡、車、磨、補、舊翻新
遊艇
皇家偵探社 水
總計3)888895
3322 187 0-49808.19 0.4980643
機縮
拳畫買
1 廣東造980號九樓
7436875
電話:8
5---782915
6054158
谷缸要翻新 經濟兼省時
美國偵探社
清潔打臘
325170 37703393
MIB 商業債項外寓通
錄音 行踪 註冊保密
青年中心主辦 遊艇及渡假屋服 23-6664278-6876083-678925 地板 室內裝修
論無望將續否
話,
服務大眾免費商談
會經租練的.
鋼
旺角彌敦道610 號506 日日公司5441615 九醇油2608 琴大特價
聯安6444221
港島偵探社
商分通博電兒租代假旺菜百心亞古来 業居姦影話女務收日角街 按灣道亞 (3339838 632085146986: 通路線地活料信※西1利4一富都水晶地板工程公司 查婚雄甘址動粉款常洋A中字士樓塲
【劉璧生偵探事務處
世界偵探亞洲區總監:全球侦探大會主席:吳國榮譽公民 軍本官校畢業,獲英國偵探證:辦案三十年各國元首賀墾 ∵商業秘密盗,男女行爲跟踪,通姦離婚證罅... *機尋民刑證據,代收債項貨款承辦各國民刑案件
香港大道中三十六號興瑋大廈六樓(皇后戲院對面)
233261 232949 222986 - 705768 材一般府(舖编阵大老本:
高級棒窗花中心
|旺角新填地街467 4
皇號業機
室識盟模
172,4B
2-940168 (8)
宙 設水 方香来單經室程門創 有防 承 法察笛保修内如承案 造避 译提即用理牆天造開 限水 製菜 閣供派永永身面兩舖 公機強營下及員保不含地漏士:
司機工防辦控到信再茲與防多 *種水 決濟實譽漏等开水年 粉蒸動自 機河
電瓯
【請電愛群冷氣(5752522
五洲琴行歷以作風機體,經營手法靈活見稱,除了總代理榮獲八次國家性獎項西德註册 之德蛾Trebe) 鋼琴及世界三大名琴美國琴 波雲Baldwin 外,且歷年來外租之部份鋼, 病,今以平價出售,租齡由云個月至三年不香,售價由$3380起至$13600止。並有一 手鋼琴出售,價格由$1800起,外租每月$80起,可免運費。調音、代客搬琴兼礎,黏 設有塞拜堂,聘請專部教授各項音樂課程。 總行:中環與卑利街21-27號列人從地下5-213561(3線) 西環5-488138(3線)地識新興0-23860Ò(2)香港仔中心5~559331(2線) 薄扶林5-488296 ( 3線) 澳門560342.
北角區和寡5-657288(2線
海明威旅運
3-958807-3-958547
業牌照號碼240265
台灣百貨
・賺機票
★四天三晚單人房 1230 【來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証 $200 台灣七天團 $2490 包合註 旺角彌敦道655號胡社生行801室
一鳴傢俬器
·深冰鼢基锳判第一四一號!
3-938050 3-933058 汁廠製品精真讓交 冀、專造酒樓、餐廳、、、 會所等不銹鋼傢俬:大 置供應,歡迎參觀選購
烤五60等包,
石金包9紐玩 总每午位牙獨 切位鑒球
元鮮
電籤者
-陶然賓館雙人房臺晚加
政府註冊,創辦九年 委託保密-信用昭著
託爲常年儐探顧問每年收費港幣三千世界侦探耙留在巢 浪者莊角辦事處:九龍通菜街二號Å鸿光大厦商場一樓16室 3847655 0327831 38435130001 男女秘密跟踪、攝影,電話錄哲、商品假當、失踪、身世背
·外寫偵查·電話調查地址、保護遵行、代追債項貨款。
能秀公司
香港偵探社
自显旺角總社3-8;8008,818781政府註冊 自實北角分0-233600733699絕對保密
新界荃灣分社0~4936337,4986332新辦十年世界侦探會員 民商職外分通攝秘迷失兒旺道金5北道七中 刑業員寓居摄影密外踪女角都字角,海心
登調行姸離世錄跟跟調話 後查際居婚據音踪踪查動敦號况
旅遊介紹
北京鳳洲對北京來回機票祇收港幣1380元
日本公司榮獲北京(陶然賓館)代理權
隆重介紹:優待各商界、同業友好長期包房,按個九折優待。
好消息:
定價:「群人空;每天港幣 390 元(一樓)H體入空譲房每天津490元(二樓小 蜜酸簡介:北京陶然賓館是一座實有南方特色的高絲團林蜜搶,地處北京市天壇附近秀蜜的陶然亭公園內,環址選 ......蹤,楊柳湖舖,全館擁有高級客房一百多間。房內陳設高雅,裝飾新穎,設有中央空調,彩色電視、冰
電箱,號話,辦公枱,地毡梳化,西式石間解完善設施。賓館選專稱廣州名廚,特設颞荜之“举娀酒樓”
粉質與烹製中、西、日名菜,從早茶到午、晚飯及商在全天服務,更備有龐大車隊,專誠品質客服務。 敝社在廣州及北京辦事處有專人辦理來往全國各地機票、火車票及酒店訂房服務 香港辦事處更可代辦來往世界及中國各大城市之機票、酒店訂房、簽証等服務。
·南樓$250
訂五開房以上按價九折優待
代理廣州市:東方賓館 淼流花賓館 3830 威龍旅行社牌照xo240359熱線電話:68332818地址:香港軒尼詩道467173號建德豐商業大厦1302室
永安旅行團
古殿一百五十
公司特設機㙻接送服務(李攀九座位平治) 免費代辦世界、各地筆征、提供旅游資料 工商專業☆推进和光☆學生女毪足彩譯機類☆
$250
$230 2150
$25001
$800
夏重癱$1750章$1400
LOVES 1700
12# $ 2390✯ -
漏水
欸多價平日夜租賃 5-246228 2.3.1
聯邦 偵探局
*由局長榮仁蓴資主持*:
939007. @939989 739彌敦道8/F
先進電熱蛋捲機王 經費錢改良有七寸 贊位齊口省電耐用 有現貨供應可出口 讀
城 5-601316-
李治
美聯偵真探社
政府注册絕對保密,假日照常,歡迎詢统 九龍旺角耕13B12398 3812389
·香港中環分社5-81526265-8183610英國偵探總會會民
66
精 脂取她兒外分通盛秘失稚電電九次 刑業貸姻女实居在彩密院外話話龍子 地仔
球名踪世動居维徧音踪查踪音址传西歷
·四天三晚自由饗假乘馬航、燃靛、日航大齉辦 儒。佳保第一、蘇麟、高麗華、三陽等大酒店( 包装)$ 980起
以可康當轉樂盟泰、中彍航饑、本公司可安排摄
帶合法百貨)
得其利
groom 旅行社代理商牌照,240188
老招牌推爆
台
百貨
特麐品 平價:
往台灣可帶合法 8539
四天三晚自由渡假乘國泰、泰絃、中輕、、、、 綿。佳容量茂斯、高關窖酒店,各酒店可隨意
(免費供給自由活動資料)。回程可自由轉台北
四天 $ 1090日本五天$2390_
大自偏機票天天出發
·特快收費75.
包鹻包新 總店旺角彌敦道607新興大厦1867案, 電梯 180 PARKER HO7801275 30849562 859555 分店中理永吉街12滅利商場2樓日金$413674. 自體棋字地社不旋僅此兩間老招牌其他是講買
旺的分性開放避E3就装銀行中心106室电话
遊
華
星樂旅運公司
特别推出各地四天三晚逍遥自由渡假
台北
曼谷
五天$650 七天: $1150
六天$ 990 自 饢機票
牌註
機
天天出發
韓國 韓國 ®
846557
日
社德道该永安里大厦1604506話 56、 本州富士山廸士尼六天豪華團
$4180 逢星期二出發
假日照常
泰曼谷七天豪華團
134 25 174655 5775266 137AWA 尖沙咀碼頭出光171026 EP 692x47 旅行社保理商牌照號線:350074
好社
火車站线路西
出道:150
六
124BC- 6067666
元中心504
地理分社滿临中場、尖沙明旺角
本州富士山廸士尼八天豪華團
$5040 天天出發
李“鹿兒島南北九州廣島八天豪華團$5200 逢星期四出發
鹿兒島九州本州迪士尼八天豪華團 $5440 台灣環島九天豪華團
逢星期二、四出發
曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 曼谷布吉島七天豪華團:
·泰馬星十天豪華團
$2890 逢星期五、六出發
台灣七天豪華團
$2400 天天出發
......入台証祗收$70
台灣溪頭八天豪華團
$2610 天天出發
馬星(檳城)七天豪華團 非菲島賞心五天遊 島 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2230 逢星期四、六出發
博覽旂潔 歡樂優惠
慶日本·韓國
| No. 350090
本州五天、六天、七天、八天由$3750起 行程種類全港最多
增加成本:多增日光
華欣七岩七天 全港獨有:(1)日本環球片塲(2琵琶湖 3東芝科學館H橫濱中華街5大石寺 九州本州廸士尼聯遊 ㄊㄨˋ ㄝˋ 由$5190起 由$4790起 $ 5290
現行:尖沙哈尼星光行1427-1426室
分社:中區:大道中18铁离年大液1034
分社:翻中心:松海版公主
分社:既溯過536银行中心903-45
3--320655
分社:亞洲物沿海监中心商場AP9!跟站對面 J-420248
3-817205 5-265305
博覽旅遊有限公司機票,日本全九州安·美
*早晨
旅遊有限公司
LA-DASA-Z0R15), 2-ZGAR-qi vých 1 b4 NA WAIS: 10 Kvarta 2 GOZADA
→ARE MANDAS E TA 20 HP 3. 5- 190/PKK
G-440PMI, O ASSATR
1701-59
群中嘎去惹紙,船易牆流)
BAGAY KE DATEN: 250018
票務部:
3-3236191 3-72111031
57907133
=日本北海道七天 韓國日本迪士尼衮・殳|
$4790起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 **包住生案*包最著名之HONEY BEE歌舞表冰由$2700起: 天天出壁,回程可停東京、大阪或台北
暢遊日本東京,箱根,富士山,濱 名湖,白絲瀑布,東芝科學館·京 都,奈食,名古屋,大阪,迪士尼 樂團及新幹線(子彈火車 )。住宿 一流酒店,乘 747 珍寶客機,早 機去,夜機返,唯一直航大阪,東 京返港,不用坐內陸機,獨立成團 一軍人領隊。
暢遊鹿兒島,櫻島火山,指宿, 長崎,池田湖,霧島,宮崎, 別府,地獄溫泉,阿蘇火山 熊本城,龜岡,迪士尼等。 航機選用日本航空珍寶客機直 航九州,再乘內航機到東京 省時舒適。後
Ps890 逢四、五、六出發
鹿兒島九州
七天$4630 天天出發 八天 $5190 逢二出發
六天$4290 天天田發
IATA,
| 五天$3890 逢四、六出發
北海道七天
七天 $4990.逢二、六出發 五天 $3990 逢五出發 海陸海九州迪士尼 九天$5990
(國泰)逢四、日出發
任君選擇 $2730
*臺谷佳湘南、獨家住布吉芭至沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、略機返
天天出發!可延期返港
暢游漢城,景福宮,民俗村,南 山公園,國立博物館,華克山莊, 516 廣場,距兒島,櫻島火山, 指宿,是崎鄉,池母湖,開開每 東京、大阪,寒士山等。 栗豪華客機。早去晚延。 住宿蕺賽華酒店:霧島林由温泉酒
·店•滿城華克山莊喜来登大酒店等。 朝本八天 $5590星期日出發 韓九州九天 $5690逢星期六出發 東、韓、九州九天$5790逢星期日出發 韓國濟州島五天$3390逢星期三出發
·韓國、濟州島四天直航團 $.2990 1007月20起隔兩天出發 演玆,溫陽華克山莊四天: $2700
逢星期二出
西歐五國十四天 $11980 逢星期五出發 澳澳洲墨爾砵雪梨七天$7790 逢星期五出發 洲 澳洲黃金海岸十天$9380 逢星期二出發
星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630
·泰星馬九天 $4090 泰星六天$3400 新加坡五天$3090. 夜粮會最多次、行程最多、成本最高 乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二
、二、四、五、六出發 、四天、五天由 $1690起 菲律賓 七美$2290
增加成本。多種 大富郡、百島嶼(嫓榮泰國布吉島) 兩晚在縭 獨家安排愛加多夜總會
乘搽
早機去、晚機返
冠延期返淋
夏威夷、洛杉磯七夫 夏威夷西洋十天白 夏威夷西岸八天: 逢星期日出發夏威夷西岸十天
「褟姓名勝過歷歐洲大陸,行程經過精心梅
排,時間長短任感選擇,價錢實惠、李 豪稱:男說"活力33"歐洲国,更是有感 「歐遊年齊人不可能失的旅行團
歐洲十天(泰) $6590
歌洲十五天(荷航)
逢星期六出
泰)
*直飛高雄、台北返港
·*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇
增加成本,多增: (秀姑巒溪 二台東 (三楓港 (四)溪頭(五)佛光山(六型丁公園 台北四天: $1790 墾丁花蓮台北四天$2090 台北花蓮四天 $1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990 台北阿里山五天$2190 環島七末 由:$2400起
由$2610起 環九天 :環島八天
$2850 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元
、夏威夷
(新航)$7290 *(星航) $9790
(星) $ 8690 (星腻)、$,9790: 夏威夷五天
(聯合航空)$ 5390| 夏威夷西岸九天六月特價(聯合航空)$ 9199|
地中海西南緻十七天(
$13290 逢星期六出發,夏威夷西埽加拿大十二天(聯合航空)$11790 謝謝壓十八天(荷戒美加東西岸十三天
13890
“活力33”欧洲十天(國泰
$ 7990 KZN-HER. 活力33:欧洲十二天(獎)、
$9990 星期日出發 活力33”歐洲二十天(摁航)
逢星期日出發 $ 12390
KLM
美國西岸七天、
拿大西岸九天
(聯合航空)$16990
紐西蘭 ·
暢遊墨爾球,巴盒利、溫度利湖, 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,廸加寶湖,簇城,皇后城 美福濺,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,穀 羊毛表演等。
·澳釉十天
$11390運星期三出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉
七天$7790逢星期一出發 墨爾砵、雪梨、坎培拉
七天$ 7990
(聯合航空$:8990
夏威夷東京七天 加拿大七天(博鐐缩小
(聯合航空 $10190 (日斌) $4590 $5890
(加航
$11590
CPAir i
逢星期二出發
$2730天天出發 $ 2950 逢星期二出發 $3290逢星期六出發 $4490逢星期四出發 $3630逢星期一、四、六出發 $1870逢星期二出發
美 美國西岸七天 加 美國西岸賭城十天
美加西岸十二天 歐
西歐五國十天, 洲
$
6680 逢星期一
三出發
逢星期一、三出發 $9180
$ 12380 逢星期一、三出發 $8190逢星期四出發
泰國、清邁、布吉島 |泰國、清邁、布吉島·全泰星馬像,
台灣
由$2370 起 曼谷四天、五天、七夫 清邁四天、五天、七天 由$2410起 布吉島五天、七天
由$2990 起
$3590 清邁曼谷布吉島八天
增加成本,全港獨有 1膠灘2仙山3洋島1通過人工海浪国5東芭 文化村5寨夢幻遊樂園7芭堤雅團樂斯
29106413-72 30333, 3-828227,5-243068
3-320955, 0-465473
*堅晨
旅遊有限公司
PLARITATEA MEÐ 41525-32W 14%, TRIM DIA 18-7231 125, 3- WEBOLDA
01-30 -2161.5-2430μà·Ü
$ 5390逢五~日
( 全港最豪華,成本最高)
·暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 烏縮影 ),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 空机版度维持公司權上約190123 早去晚返,往宿馬尼拉半島大酒店 >碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店
= 51% 1701 N 0-440281, U-4USA 13
1704-938
3-320955
五天
$1890
七天
旅行相代理商牌照此碼:350010
$ 2290 天天出發
票務部
馬尼拉宿義、六天豪華遊 $ 2350
4613-7230333, 3-828227.5-243068
3-320955, 0-486473
逢星期二,日出發
豪華團
暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河 橋、大佛統,水上市場,皇宮玉 佛寺,西堤雅,珊瑚島,東芭女 化村,鱷魚湖,人妖花街,四面 佛,奇妙樂團、
航機選用國泰豪華噴射客機,早 去晚返。住宿曼谷五星级大酒店 及芭堤雅西班牙式酒店。膳食躞 窗,包括夜總會乳豬程及海鲜餐
七天
$ 2730
五天
$ 2390,
天天出發
全新行程
金三角,滿藏,清萊,曼谷,芭堤雅 中三八天國
$3190
遙三、日出發
[布吉島、曼谷芭堤雅....
暢遊布吉島酵牙灣,占士邦島 芭東海灘,神仙島,著名佛寺 玫瑰花園·桂河楼,大佛統、水 上市場、皇宮、芭堤雅、珊瑚 鱷魚湖,奇妙樂國四面佛等: 八天$3390逢一、三、四六出發 七天$3290
天天出發 六天$3020年一、六出發
專人領隊·獨立成團 本團特點:
1)布吉島來回乘內陸機 2)新增行程泰國廸士尼之
... 稱奇妙樂園
3)全程住宿一流大酒店。
暢遊台北,陽明山,故宫博物館, 野柳,地獄谷日月潭,阿里山, 高雄澄清湖,漳化,台中,梨山, 天祥,花蓮,六福村野生動物園, 忠烈祠及中國縮影「小人國等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 客機,早去晚返。住宿六牆、希爾 頓等豪華大酒店。膳食節目豐富, 包括豪華夜總會。 八天(阿里山)$2610 天天出發 七天
$ 2400 送三、日
台北四天渡假豪華團
$.1770
遼星期五:
暢遊涙嘉嶼金沙海灘,檳城, 吉隆坡,頂高原,新加坡 聖陶沙島·曼谷,芭堤雅,珊 瑚島,奇妙樂團等。 來回豪華噴射客機及住宿全新 加坡最豪華之喜来登大酒店
馬星泰(馬六甲)
*兩天遊
$260
*兩天遊(連中山)$360 ̇*酒店十頭等快達輪十接送
$240起
*加送太白渡假村,秦金蒸氣 浴休息室,及的士高入場券 總值超過$140
九天$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)
八天$3630逢星期六出發 馬星(檳城)
代訂澳門
七天$3630逢星期六出發
凱悅酒店 HATT REGENCY EDMBCAIL 皇都酒店
HOTEL ROYAL
東方酒店
KLAR