日五月七年六八九一歷公年五十七國民華中聞新港本
日
六期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
真二第張三第日九廿月五年寅丙癮夏
第一
[1
現塲熱际情况!
本港新聞
一 省港澳埠際象棋賽 晚遣個綜合表演晚會, 明日在新伊館揭幕 一定可以達到上述目的 高手盡出歡迎免費參觀
分及七時牛至十時半,公爵比賽懸掛兩大棋盤 表演持多者法,任由參觀不收門安。棋賽分男 子組及女子組,男子組链棄比賽只
恒生擧辦留加講座
去年赴加升學一萬八千多人 專員講述赴加簽證居留問題 [訊】由恒生银行教育輔導組及加拿大駐港專員公署合辦之「留
與你發所人,採權遭橫分制,每一套且各挺另 兩隊之其中一賽比賽兩局。男子組 在今日的香港,生 (普)由香谘象棋機會愛康樂體育局聯:四局,女子組總共賽十二局、明日開賽前由大 活節奏繁忙而業服、联合主辦之「第八屆省港澳埠際象棋大比賽」,會主席霍英東主席揭幕。三次陣容於后: 唱、舞蹈等藝術活動,七月六日(星期日)下午二時半在香港灣仔新 · 廣東省棋除:領隊:曾昭勝,副領隊 對調劑精神生活,實在 伊館會議室內揭幕。埠際賽爲省港褾象棋界一. 新箤,秘書:林超,教練:腎男在员 起十分重要的作用,希年一度之盛會,本届烷值在香港舉行,香港:呂欽、蔡惱如、費頌宏、黃景饗。女賽員:苦 此題活動。」 定於今八五)日上午十一時半乘火車到港,澳 澳門棋除:總領隊:馬萬祺、德祺, 門隊亦於十二時乘噴射船抵達。今晚七時半假除:曾廣,副領隊:尹君樂、高樞,秘書· 袍 男用:徐寶坤、梁偉洪、鄭偉倫、何蔣 八日晚在秣城酒樓出棋賽大會主席霍英東· 棋女賽氳:梁月霞、譚麗芳... .香港棋緻:領隊:同珍,謝氰除:不 埠際賽共舉行兩天,在七月六日及七日均賚。男賽員:超改權、陳德豪、楊國璋、黃福
鮑今後東區崇舉辦更多 我總會已組成棋賽大會主辦賽事,廣東作出隊兒子君、黃玉器。
加踹痴」,已於昨日假住生銀行總行廿接大禮堂教行,與會者四百余衆寄主席及部主任分别纸 座海城大酒樓及安普客像洗塵及抽蔽决定賽程,根棹光(金賽爵》,總務:林榮疇,管理:余
盤紀念鎘必與演出學校。 講座首先由恒生銀行高級經理翠李叁梅女士致開會詞。單氏根據加 5隨用東區學校聯絡委 拿大惠員公署發表之统計數字指出:香港學生申請赴加升學人数月八一員會主席孫方中代表大 安并主持頒獎。 年開始急劇下降,至八四年開才出現上升趨勢。統計資料顯示,過往兩會前主磽人致送紀念品 : 年,留加之學生總人數由一萬六千名增加至一萬八千多名,升幅達百分 La 末由東區文藝協進會 在灣仔新伊館簒行,由下午二時半至大時十五,。女寳員;林雅芳、歐陽天南。 .. 之十三。究其原因有二:(一)英屬哥倫比亞省內之砒區學院普遍採用「主席丁統珍致謝詞 李祖田紀念中學、初關組主任梁偉民,副 新昌集團參與居屋計劃 開放政策,赶設中學十二班及兩年制大學轉讀跟程,放寬取錄海外生之 成後音樂舞蹈之夜隠人學校、香港文理英文 蜜妃,吳其昌,節目將 一要求,及培加海外生學額,「二)其中薩斯喀徹溫、紐芬蘭及曼尼吐巴 三個省份,均不設海外生附加費,學費一律均與本土生相同,且較英,
書院、必惠羅士中學等,就青中心,青鋒社, 大埔新興花園已可入伙 : 新昌集團(香港)有限公司主希楫興業有 美禛三國費用爲低,因此,吸引不少港生申請。
參加此次演出的學。各校分别担任演出的| 李志軒,佈組英麑 單氏更以八六年於加拿大溫哥華磐游之世界博覽會露題,引申海外校有:聖馬可中學、蘇節目糯米,計有木童竾,胡慶榮,蔡團、稽核限公司及王歐陽(香港)有限公司合作發展, 生在加國升學,可藉此機會接觸異國文化,坻廣見聞,互相交流知當經術小學、基灣學校、桂、中英文歌曲合唱、組團 動,永達良,接 位於大埔之私人參與居者有其屋計劃——新興 盼,被慧生活圈子及改進人際關係之技巧,以增强自信心及獨立能力
華山中學、福建中小學 臺重奏、聖蔣民歌合唱 持組,自由青年勵志會 花園已獲政府批准入伙。此新屋邨共有一千四 *·神州社,莒光文化服 百六十個單位,間格分兩房及三房兩種,可容 第,地址:九龍太子道 電視塔與超級音响組合成焦藐 隨後由加國蕤举專員公署二級秘鬱周瑪琳小姐,加拿大之學生人、領文泰中學、東華三、民間舞等。(奕 ) 堀乎甜及有關之政府條例致詞。彼謂:一般被拒簽發學生簽證之申請者;尖沙咀獅子會理事就感,卸任會長王劍鳴、務中心,香港骨跳聯誼納居民逾五千五百人 ,大部份皆爲學歷成韓長差,品行低劣或有犯罪紀錄者,當然健康狀況·將標搥授與會長張建成〔右)。 亦爲考慮因素之一。彼又稱:以學生身份居留者,不能在加境內工作謀
五一生,否則會被著令離境。此外,學生若有意轉校,练先獲當地移民局批 准方可。學生簽證普遍有效限期為一年,延期手積可於加國境內辦理。 彼最後強調:加國之醫療費用昂貴,勤補學生抵步後,即時路 險,以策萬全。
《
·周氏稱:以投考加國中學作爲進入大學之直接途徑者,愈趨 普遍,最後更表示國内切歡迎海外留學生。
講座組由多位到自加返港之留學生列席,研討有關該國之教育制度 、生活情况、風土人情及環境適應等問題,與會者所歇發問,反應熱烈
*隨後更放映一套介紹加國近况之紀錄片。講座於下午四時結束。
梁寬榮岑才生郭偉超主持開幕禮
東區學校音樂舞蹈之夜
鼓勵區內師生力爭上游
任(東區)郭偉主持,上游,爭取姫好 東區校藝 聯絡委員會、東區文學開幕剪綵,張膽錦旗及 東區學校聯絡委。 協進會聯合主辦,並茁紀念品。 東區文藝協進會。 東區區餵會贊助,東區 .東區政務專員來區
MACIE
音樂舞蹈之夜」。昨爲使區內居民有今跑道個「東區學校音
今舉行第二次藥備會議· 四)晚七時卅分假北角 機會欣賞到東區內各學 藥舞爵之夜一遣假音 蘇浙小學盛大舉行。校的學生在年內校際音樂晚會,共有十一間學 八番,香港各界一席蘇健康,第二副主席 大會敦請東區政務 樂節和校際舞蹈節甲潢 校參加演出,演出同學一九八六年支援被奴役會洪擎,第一合長陳樹 專員梁寶受太平紳士,得優異成接的表演節目超過二百人,項目包括國家財運動大會。於上藥,第二會長電實洞, 東區區議會主席岑才生和鼓勵他們在下年度的舊唱、歌唱及樂器演奏 月舉行第一次開會議大會顧問張狀橋,陳德 太平紳士·高級教育主柀觚音樂和鏵蹈節力爭等,內容可謂多姿多彩,由張塞松主持,參加才,何家驟,彭殼态:
·東區學校音樂舞蹈之夜開幕證,梁寶榮專 緻、岑才生主席、郭偉超主任及孫方中、丁統 珠、尹德勝、梁秀志聯合剪霖(本報記者攝
)
東區學校聯絡委員 社團代表,熱烈情形筒 蘇原,朱國華,潘有江 歷年來所尚見。除决定,楊瑞瑤,終靖球,鄧 會的宗旨,是聯絡區內 的校長、老師、學生及大會定於七月廿日八星伯榮,潘禮文,陳建邦 家長,參與有關教育及期日在九龍彌敦道國陳冠華,吳英鑑等 社區事務。東區文藝協 酒樓三樓舉行外,並副主席,會長,主席團 進食的目標,在於促慈 推定大會主席盧光磊,各職位,各社團繼續 国内文化藝術活動,提 首長會長周惠,名譽 荐,人數過多,锭業齊 高區內居民的技術欣賞 王偉袁陽照,第一主後始行公佑。該爲擴大 ...這次大會,以示港人 團結自救,支持香港代 議政制,爭取自由民主 |- 解除被奴役的威脅, 希望各自由僑團,自由 大士,熱烈監。
錫克敎廟新事
·文·郭立——
卅年前的師傅
異的記者要時刻留
·商社會裏大,小事 物的優點」,又說
·:「去「搵」新聞
大会各部工作人員 推定:秘書處,秘書長 慕年,麥志榮,秉 雄,張植森,每少棠 總務組主任環華, 藍偉林•煜炎,王修, 何老齡,湯仲盤,財務 組主任岳,余文
我不敢做優異記者,但却有肌透攝嘅 撼,今日搵倒:大道東口舘有年歷的錫克 敎古廟,在熱心進步份子不斷革新之- 廟容事工部不断出現新氣象。
江永安檢閱輔警隊
頌揚協助撲滅罪行
(特〕旺角區楠菑過年劉缽結業典禮,
·昨日下午六時三十分舉行,由江永安太平紳士:
·蒞臨機関。是日到有總監體乃麟,輔訓練營 營長呂登波及社團首長各界領袖多人。 江永安致寵稱:桂警除成立之目的,係在 緊急時期能提供額外人員以協助正規警察維特
·社會秩序、今日轉發除已發展成為一張大隊伍 美正規警察一同執行日常工作,備接帮助香港 社會繁榮,贡献偉大。
各位輔按俱有其本身的職業,而能善用公
·餘之暇,接受训揀,服務社會,以發揚爲己爲 人之祭高精神,旺角人口稠密,商業繁忙,維
·持治安的工作戀巨,輔警的努力工作,切 助撲滅罪行,減少罪案的。本人藉此橋會恭祝 輔如斑穎强盛,更祝在座各位健康。
遛别 附照燈高宇號好。
F座:電話 大會第二次籌備會 測與推送,各自由社團 每位五十元,已經印一七一 讓定於七月五日(星期,自由人士請將担任教,由各自由社團取代一五五九五小姐險。 六)下午一時嶽座九龍 務之回條送交籌備會, 彌敦道暨際商樓五樓 以㹴女齊在香港時出
圖:大新銀行展出的巨型電子顧示" 行,商討大會工作之協 版専韫發戰。大會席愛
尖沙咀獅子會
新年度理事就職
會長張建成一副會長方浩然 ㄟ港)尖沙咀 長談抱負,以團結獅獅] 字會,昨日舉行新年度逭·添新血,拓展金 理事就號,請區總監徙 粉爲已任。 i 祖主稜,頒發獎牌及新年度理事會會 主持新会员张子超入會長張建成。上屆會長王
.卸任會長王劍暪報 劉翠泉、何習性。秘書 告會務,志謝會員支持 煜芬 陳毅 在任內順利完成術 總務李春方。糾察 達到獅子服務精神。 心理事:林环、翠 隨將楼楼及佩帶、廖建平、黃德山、 艾
高仕秋、梁友煮。 新會長張建成。張會
粤理毎焄社區關係徳主任石亭剂,在港東 獅子會演講。旁爲會長區來名。一本報攝
日籲請市民參與
DahSingBank
直型行情電子顯示板 在中區大新銀行播放
本港的大新銀行由七月三日链始在位於甲 區環球大廈的陸行大堂內播放由路 的新聞及各類金 透過該行的盤面觀者到此項服務 該項服務務名爲路透電子
電者採訪得的新聞。所括快的金融行请包括 股市行情,大新銀行各類存款
大新銀行雙級職員說:「搖狹新闖及金禽 行情在香港已頜爲普遍,本行很高興能夠加入 這個行列,爲公衆人士及顧客提供服務。 「作爲世界主號金融中心之一,香港應時 刻留意各地的新聞及其可能造成的影响。」
著開業,對抗著主 繼續推行鄰里守望計劃 警民合作共同遏止罪案 對發生時,重直通到方。
王國做,劉主任曾授東 張天霖,李花,公
心
長上有報教育先進之接力沿泰與栽培
列
日下本會在港、澳辦有中小學及幼稚國二
路德會中小學校 聯合舉行畢業禮 +四月開學校放不寊式版全人之語業,隨 梁文建黃錫華授憑致 學生Ī 、愛」之語性,作爲立身之基礎 (港)香港路德會敎育委員會贏下港澳,進而成爲基督的肢陲,發出榮耀上帝的光輝
散則以耶穌基督爲之規範,以愛露中心。培養
|沙伯雅育館舉行第四屆聯合畢業典禮,由於學 ·今日畢業稷,除了感恩之外,同時也爲事 生衆多,分別於上、下午舉行,下车之小學 業同學豎立起人生陌段中的一塊里程碑,今 一幼稚園聯合畢業禮,由香港路德會第一副會長 各位升學或就業,都將是另一階段的開端,希 鍾安榮牧師,呂明才華金代表呂商超及各校校·望各位處身在新的環境中,要積極地參與,發 照主持,請敎育署助理署長(學校行政)黃變,面對轉變中的劃時代,切不可從風而唯
學聯合畢業禮,由路德會會長 柱,更要實而不華,承先啟後,作出就其在我
慕立,放辟邪侈的衝激中,作爲中海底城
・約貢献へ
校董等主持,恭請教育署署長梁
人建鋐長授憑及致詞助勉。 大會總幹事手榜永校長致謝詞,呂祥光中 主席陳聖光我稱:一九四九年,本合學校監理安榮牧師祝福。 先丟者葉基學校教育,在支細環境下,盛路盘上下午畢業義由崇拜開始,出席賀,校 諱,寒暑易妻,經營不輟,由雛形以至茁壯成長,牧師濟濟一堂,禮成後茶點招待嘉賓。 下面:香港路德會
止報名日期貫七月
大昌電器展反應熱烈
今下午商台現場直播
你有否看過由十九部一流質素的彩色 似,組成髙兔十八尺之電視塔,同時播放不同 節自呢?你又有聽過一部佰佰超過十 萬元之超級餮响組合的高度純音色與?由大昌 沙田新城市廣場舉行之一 八 電器晏擯粉」,就能夠帶來這些運再而 【免費的視聽享受。
事實上,几大大昌電器展續紛自本月三日 開始以來由於展出之銅安電器及詈响器材 世界名牌。諸如西德藏寶影視器材,郑大利 「金章牌」全線電器,日本TEAC第一音响等 各界反應至爲熱烈,連日來參觀者氣釋不艳; ,可說是近月來新城市廣場出事之一。 金塲矚目之「電視塔」,是由十九部「眩 SMONZA SO25 平面方角立和聲 彩色電視組成,搭的四面同時播放多個節目 令觀衆在不同位置亦能设栩欣賞,加上面体 眞極高,視覺李受前所未有,名符其實令人大 開眼界,而價值十三萬餘元之超級音 組合更 ,各項單元均是獨當一面的極品精
·同時,商業二台於今日下午二時至三時更 的熱開况,由著名DJ棉,大角咀青年中心 ,並還請到紅歌星耦
·僑日報讀者捐欸 濟助不幸家庭遺屬
∴ 華僑日報昨收到熱心讀者捐欸行善 【芳名如下:...
• 捐助劉振遺孀者:莫太二千元,勞太 一千元,無名氏三百元,倫宅三百元,梁 宅二百元,本報讖者二百元,李女士都 元。
捐助泰習彈之母親者:免太三百元, 梁宅一百元,本報讀者二百元,李女士五 十元。梁宅另捐助類軀遺屬二百元。 麥翠 日前在西買大綱仔一宗直島中 喪生,遺下一相依為命之年老母親。 劉振日昨在港島染籠一個建築地盤 工作時,被場下圍板及沙泥活埋喪生,這 下一妻及三子女。
相强月前在沙田大圍|建築地盤觸電 喪生。
防癆,治療!
家庭生活致育推廣小組 「館』現招 收組員-凡年十七至二 十八歲青年男女,有志 參與家庭嵛務活動 望给加自我認識,學習 人際關係及擴展
(一)學生蚶有處
請鼎力支持香港防務心機及胸病協會 體理論外 本月份爲該會鸯募經費期至,各界批習到程序 請寄交香港灣仔大道第二大六號
本處·香港接成
該組聚會時間 期二晚上八時至十時. 報名請備相片兩張 第二至六:下午 十時親臨九
服務面
發道五十四號地
——九六四七一一直
|透視三稜鏡 藥
兒童服務面面觀 杰地社區中心社會店利
暑小組工作部下之 義秕七月
學習營及 青少年透徹
|並重的服務
均歡迎參加
九龍旺區
私家會所頂讓
面積400呎,全新裝修,適合社團聚。 會、康樂計劃,可作經營,內部康樂設施齊 備、桌球室、乒乓球室、麻雀房、遊戲機室
·桑拿房、水吧及厨房、休息室。 有意借:3——...934201黄小姐洽。
香港理工學院徵聘
(1)太古設計學院
講師、工業設計
CE》工業中心
(四)醫療服務學院
· 師或理璐師(放射診學
月號(港幣)校:一三六〇〇元至二六薨
師!一級工程:一〇三〇元至
元,
助理講師··七四二五元至九九〇五元一 即日南華早報廣告欄威孚向本學院校務處查,索取申請 資料,並於七月十九日前與安交商。
登有關職位)及(二)廣告經已选交申請
商標轉讓(不包括營業商譽)聲明 八根據標條例第四十一條第六欸及商標規則 第四十九則第一款)
一九八三年第一四二號商標VIVAL:
TRAVELAND INTERNATIONAL PTY. LIMITED, A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE
OF NEW SOUTH WALES, COMMONWEALTH CSTATE
此項計劃旨在提國市民注意簡單及有效的防盗措施,鼓勵他們互相 留意鄰舍的門戶,尤其是 外出的時侯,當耳闻目睹任何可疑事件 就應立即報警,從而保羅個人居所及鄰舍的安全,領悟睦鄰的好處。 與此計劃的小組,無須組邀任何吏巡隊,我們亦不鼓勵市民冒險試圖嚇 越或制止可疑人物,祗們只須在見到任何可疑人物徘锚或聽到成懷疑有 鄰里守望計劃於一九八五年年底開始推行第一階段,警方和十 八特訊】「警察的職責,是站在滅罪的最前綫,但只靠警方單方面 九個分區滅罪委員會,共挑選了一百零四幢大厦實施此計劃,共有一萬 的力性,罪案問乎是不能解決,如过警方還-
份發揮功能,必須要得到 五千多個家庭參加,成立了一千四百九十二個鄰里守望小組。 社会各界人士的支持合作,我們推行的多項撲滅罪行計劃,都籲請廣大 我們在今年內再進一步推廣「鄰里守望計劃」,第二段的工作現已 市民積極參與。」暑理無奈社區關係總主任石亭利,昨日在港東獅子會 展開,將於本年底完成,到時随即展開第三階段的工作,每一階段的規 OF AUSTRALIA,地址爲22. SIA JOHN YOLING CRESCENT, 宇餐會就「隣里守望計劃]爲題演講作!
摸大致上都是相同,完成三個階段之後,預計會有約四千多個鄰里守望·WDLLOOMOOLOOF NEW SOUTH WALES 20112.240
·港東獅子會午餐會由會長區潔名主持。
...... | AUSTRALIA, 該公司爲上述商標之持有人並已在香港商標註冊處發 小組成立,而參與的住戶將紐金四萬個。
光線,暖氣蒸氣發生裝置及吹髮器,不是機器)(列爲第十一類1. 這類的案件其中大部份是發生在日間屋內空無一人之時,所以,在去年七月中,將會挑選一種參與此計劃第二階段的雹字舉行授牌儀式,由一根八五年十一月一日所立合約,從該日起將上述商緻(不包 的撲滅罪行運動中,就推出了「隣里守望計劃」。
【親臨該樓宇,雅與一面特別爲此計劃而設計的神话括所關連之營業商譽)絕對會及轉讓與 VIVA DISCOVERY. 「隣墓守落計劃」的目的,是發動市民成立有緊密連繫的槳里守望;維於大厦門外,此熱區對不良份子應可發業一定的阻嚇作用,我們决HOLAYS PIDOLIMITED A COMPANY INCORPORATE 組織,除採取有效的防盜措施,保障家居及個人財物的安全外,更要破定將九月定爲一防止罪行月」,屆時在各艇將會推行多項防罪活動,包了APERLINE LAWS OF THE RAYS TROLLA capit 除「各家自掃門前雪」的錯誤觀念,發揮守望相助的精神,照顧其左陣-括展關及由多個青少年團體的成員派發「家居安全」的宜傳單張。 總括來說,警察是社會中執行法紀、維護治安的機構。但必須得到 AUSTRALIA,而該受讓人已根據商據條例第四十三條第一羝及商 此項計劃是由各區奈社區聯絡員,將居住在毗鄰而又願意參與的廣大市 才可以發揮其最高的功能,因此我想猜對此機會,積一標規則第四十一則向商樱注册官申請登記爲上述商概之粗承持有人 家庭組合起來,成立那里守望小組,參與成員都獲發給設計特別的貼.請
里忒業計劃一介紹給你們的鄰居及在你們所居住的樱
受讓人代表律師高盛律師行 於屋外,以資離別。同時,亦合獲得提供具體的家居防盗知識和忠,宇內成立 ·望小殺,我深信在座各位社團領補,一定金全力支持
九八六年七月五日 香港中環遮打道太子大厦六字模 例如將資重財物让上記號和記錄等等。
使香港成爲一個安居樂業的地方。「天)
石亨利說:老於過去擔年發生在住宅樓宇之爆寫案件不斷增加,而 ·今年盛方計劃將「鄰里守望酐劃」及「家居安全」的寬傳廣大。在記在案,並冊償品爲
ILTERRITORY COMMONWEALTH OF AUSTRALIA 波治鳥: FIRST FLOOR, MONARO MALL,GIVIC CANBERRA,
城市青年商會
青少年番茄 〇二座報名,額滿即止
梁利社區中心五三四四〇,
遺失股票與補發新股票啓事: 香港聯合交易所有限公司註冊股份持有人蕭維(SHIAOS
假如在本啓事發出日期七天內取不到聲請,則上述股票宜作。 為該股份現已做足,本交易所已收到上述註册持有人申請補發。 GVIE .CHING)所持有面值十萬元之*A股股票經已報失。
《作歷,本交易所可以補發該繳足股份之新股票而不必負任何
香港聯合交易所有限公司
五週年紀念餐舞會
一九八六年六月廿八日 2
金域假日酒店:
抽獎結果
頭獎:03051 二獎:05708 三您:03042
「繳足股份之股您
10.0696
9.1005.
14.3501
15.00060
4.0153
5,5719 6.0991 11.0057 16.3020 7.1008
8.0511 13.4319. 18.4378.
12.4377
冷責任。
17.0109
得獎者請於 30/7/86龍,持
執行秘書兼經理
會昭穩謹啓
一九八六年七月五日
港九羹類
最可靠的哮喘藥 得此藥傍身 畢生安樂晒
歷史悠久,每盘最多觉安全最可靠之唐拾 好驚丸,享譽不我,自有其與别不同之優點 列三大功效,在臨床上已獲確證,絕不誇 預防:哮喘病將發作時,先有童兆,病者可 以預知,自行週期性行將發作者
·若無其事 治療哮喷若白
無形。
「每擯三百拉,香港文威東街 拎義
橙勿拍賣行拍賣廣告 啟者兹承九佻地方法院命 UNDER K,CJ ACTION NO.1741 OF 1986 1ERK. 年七月五日星期六日上午十一時正在香港鸡 打道三號淼徳 隆大厦2字樓本拍变行內將存在 九龍泉烤協和街 CHEUNG WO COURTE 祥和苑)WO KIN HOUSE (和閣)
「機密川品 PUI-CHI HUNG (NATURE.
|OF GOODS-DOMESTIC 货物性質——住 宅Ó(以上中文譯音諍意如有錯漏以英文爲準 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得 「者須立即將全部投以現張紙新足並限於指定 期內將該皆物出潸下成之後若有錯己或意外之 事俱齬買者自理特此聲明, 香港攬勿兄弟拍 行啓
先夫胡公棒枝爵卿府君
聞
HIQUUR
歷 年月日申時壽終養和醫院積閩享 壽八十有七歲遺體奉移香港殯儀館治喪 “唇 月 4 日(星期一)上午十時在該舘大禮 堂大殮十一時辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠 填塲哀此外
未亡人胡
梁 珍
泣告
范寳白
孝男 昌源 媳 鄖錦燕 景源 媳 黃劍香 昭源 媳 薸淑貞| 錫源 婛 梁妙心 國源 媳 黃淑萍 德源 媿 洪淑琪 孝女 桂娥 婿 陳錦榮
蘇少强
錦貞 婿 梁宜演
氏外孫女賞婉兒李
外碌男 盧英偉 外孫
陳樹仁 外孫媳孫氏 陳志仁外孫惠陳氏
·岑定敏
蘇俊
伍宜珒
外會孫女椅琪
司書侄 錦源 铚婦 麥玉儀
親屬素衍 恕未盡錄
治喪成:香港殯儀舘 侯六七九號
√ 電話:六一五二六十八
大號
Page 10Page 11