頁四第張五第日六廿月五年寅丙歷夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
1025 3501
流選擇超值旅遊
乘搭菲航遨遊美島
旅行團由
$1,870
區勝名景風要主區地灣台
計統客旅月個三首年六八
安
发彩繽紛的菲律賓,
到處美景怡人,無數美麗的海灘,
各項多姿多彩的玩意,正是喜愛戶外活動者的 一樂園;而每當夜幕低垂之際,菲島迷人的夜生活,尤具
·特色,讓你盡享歡樂時光,有興趣者亦可前往一流水準國際賭場 觀光行樂,大有可能滿載而歸。同時,菲律賓全國各地,更遍設 五星級大酒店, 設備豪華週全,帶來超值無比的優悠享受, 加上菲島民族慇懃喜客,令旅遊人士,皆有賓至如歸之感。 菲航旅行團天天出發,詳情請聯絡各大旅行社或向
稱:八六车一一八五年一比校
菲律賓航空公司查詢。
電話:3-7227723,
3-694521, 5–227018,
Philippine
Airlines
菲島旅遊 享受優悠 應有盡有
日二月七年六八九一曆公年五十七國民華中 刊週遊旅
英格蘭東北部約克郡
山脈連綿·溪河密佈
約克郡位於英格蘭,遊人昨日光浴時,可 道院等。當然,要了 北部,面積廣達五千隨意揪地而躺,不必像其中歷史,最佳出 方哩。境內山脈連線 在香港那樣,一抵步如柳物館 *溪河密佈,就還家公 展開一地盤爭奪戰」。的國家火車也 罔就有三座之多 -置身: 遊玩之餘,可不要 其中,真叫人胸襟崤岜忘了到郡中心觀光一番 江沿岸一帶,有驚險,在羅馬帝國還未建立 萬象的颗蛋嗢壁,也有以前,約克郡段 甲
,然後 年一熊人烟的大際小費,棄之地,所以郡内有何 裝上坐落着幾個漁村,數歷史久遠的城堡, 自行愈車前
·遠看是一派寧靜和諧的 外更有不少-
模樣。然而,誰料到 彩的建設,如街道及修也不過是三個半小 藏身之所。
假遞略及地牙
逢星期三出版
TRAVEL PAGE
旅遊
蕊
星藝遊九龍山
九曲池賞荷花
同而各粪。下面列舉的歉字應視爲比較合理和
下面列費用婚數字,是去年度住學校宿舍. 提供的膳宿校為有限。一碰年之煤氣費和感台 之單身學生所需的基本估計,今年亦有謂整洁,單身學生第一百六十铹,已婚夫婦爲二五0
星藝旅行團,首先提倡「香港人遊香港 運星期日一定郊遊叙餐氣抽獎,因爲秩序地好 享受亦高 媒人樂道本週日七月
學校基本費用
(甲)上課醬用包括註 鎊。 册和考試到用:九
街口集合編位,製冷氣車也 一旗山建身座,有十人種健身 理
出遊新界之一 想地方,勤山郊野了,回慢步暢遊 呂 純陽大殿,九曲晝祂,適逢荷花盛放,有機 一會欣賞,亦一樂也事也,萬古師表孔夫石像, 令人劍仰,午餐世雄遊明堂山湖干预屿 山新設計現代屋
甄,全日行程輕鬆寫意-老幼咸宜,包括郊區穿 粱酒淼原桌菜平息籴抽吳每券六十五元,好站 打香港皇后大道中一五一號,九龍街10 號及旺角造與彌敦道交界之英記茶庄港九洪 尚代爲發券、北角碼頭巴士總站間轉行街 五 十一號金輝西藥行(李)亦代發春至夜晚 #六五九六九一,留券請H 〇五六林小姐(辦公時間內)H六一九 莒光生
杏籍費(硯定多數是利用圖書館的三五貓 一沓以及文具費三七五十十二五 ,包括聖綑節、復活節等假期之學年基本生 (甲)住宿費:一間單人房,另加早餐它 晚安冖酒末尙包括午餐),以三十週計:一三 五八所
(乙)簡單午安,茶或咖啡、洗衫、雜項 費用:三五〇四五门
丙假期會用【聖節和 活節:學生需要離開宿舍
●——五四〇锈:
附加費用
三
下面是每遇的生活費用 單身學生:,包括威炊用具費用:二五! 單身學生,之顧食供應:四十四八衆 單身學生,宛供題早餐:三十三五 一群人,包括風飲用具醬用:三五——五十 兩人住的巍房:五分鏡以上 已婚夫姊加一個孩子:最低都要五十五鎊 : 已婚夫婦加兩個孩子..
每天至少需十二
暫時住酒店,不包括用膳,每人
略異國風,對紀文化 ,行程緊炎,自
·舉的基本費 再以外,海外學生尙須潸備下列部 份或全部費用
交通費
許多學校和宿
镇
【下迥特别安排暢遊西貢、沙灣酒店菜 一餐,尖東區彩性酒樓翅席晚,一流食府南
〔甲)寒衣以及其它衣服:二五〇 風格高級享受一五〇元,不用晚宴七十元藏位 HOS 味之杂華 各國皆有華 領隊隨團 另一格,神秘刺激, 日出發往倫敦及威尼斯 出發,所到之處均住獾 住佰奈羅此樹上酒店,,暢遊地中海,黑海及 〇〇鎊 〔內)打字、講義裝訂、論文:二〇〇! 流豪華酒店。精丸來 觀葉野生動物,高然歐洲大陸。此乃民納德 到華人口味,除每常景色。此乃人己闷望、挪美航船公司旗下除三五○镑, 日必有之美式早娶外,探險非洲之旅遊人仕不·伊莉莎白郵輪外之一 (丁)娛樂、看電影、看戲等:二七五十 三七五銖 用豐富菜式。此外,並脊東歐及經華,先進設施,
戊去倫敦 或英國其它地方之旅費, 行程邀特别安排來 蘇聯之八至十五天遊,會開舒適,好有英食 坐世界盛名之豪華(東 遍遊東歐各國,感受風俐,乃當通旅程無可比三五口——三五〇
:(乙)初來時住酒店費用:二〇〇——三
·舍均位於倫敦 【中區,地燈費至少都要四十便士。中 區以外雖然有比較便宜的住房,但是爲省下來 的房錢最终也要用於補償每日之交通費。倫敦 運奪公司之巴士公司季與和地鐵車票,可以 很多備,每一地區約需卅鎊,學生火車費也可 減少遠地車費。
SCARBOROUG
H,BRID LING
此乃古日走私犯毒者的 大古運通見聞首次合辦
·爲華人精心安排豪華遊 方快車或寬威好遊之土民情,廣爾見聞。以礙之一流享受。每位費如經過倫敦中區之市內地鐵車票約篇;三 太古旅遊,美國運 花古國,行程别具新意 萊茵连悔,沿歷史悠久 TO NACLEE 旅遊及見問會社三,特別爲華人安排之
! 英國鐵路公司爲學生提供許多特殊的便利 和車票,其中包括十二懿之「衒年卡」,持有 者可享受半價之二等成人單程、普通雙程或1 白雙程車票。胃違種車票的學生,年齡須在 廿四歲以下,凡每週上課十五小,至少已達 二十週之任何年齡人士亦可攜再此類車票。
東非肯雅行程安排路遊,將於九月三十四 勿錯失良機
一對於海外學生來說,居 關於上述車票之申請安格,可向英國鐵路 在倫敦中區是一項很大 總站、或學生旅行辦事處索取。申請者須交兩 的開支。盤方面的費用,隨地區和舒過性的不,張相片和十二鎊現金。
最近更特別推出「用僅爲港幣一九一 令人沉湎於 TAF JORD) 五星級分之 O R P E. S 等度假勝地 大旅遊機構冒次合作, 華旅行團。行程由十一懷舊有没情懷。 |華客輪之首度海陸空大坐豪華郵
。那裏的沙灘浩瀚無際在本港推出遍遊世界文一日至十九日,暢遊土耳
介簡勝名北台
逢每月第一及 第三個星期三發力,
台灣旅遊
編輯:港台旅遊同業商會
[S 五|四五七O七.
分是白色的新石子,屋 頂八角,造成多數的人 字形-聚於實頂- 「接觸,以代表「天人合 一」的思想。屋頂色彩 用天壇寶藍的琉璃瓦 *這種色彩藍中帶紫, 【與七彩的陽光相映時, 給人高貫的感光,而金 黄色的實項,更有助於 這種世氣質的提
凡來台北 門外旅客,
.莫不以親臨此地瞻仰一 代偉人的遺容與薄物爲
·北國父紀念館
是仿中國宮殿式,
忠烈祠吸引不少遊客
,約凌晨四時左右,據說祭孔三在身上是 外賓客便絡繹不絕的來智感毛,凡是得到智 到,大概五時三十分左一毛的人,會铤得聰明伶 右,大成殿四商的來賓俐,因此每當典禮進行 席,早已是一坐無虛席完畢後,成箤的人潮, 」了。典禮是在鏗鏘的一宮姊的擁向三在所在 鑼鼓聲中進行,經過初地,爭相拔取所謂的響 歡,更獻、終戴及分別 熱毛。經過一番爭本戰 一娄樂後,便是默漿———,而三性也給拾走了以 後,人萃才慢慢散去, 最引人注目的便是
「等持著下一年度的祭孔 赤嵌樓
名勝簡介
台南市民族路
圍城
提到台灣最具古老 傳統的城市,實非台南
莫屬,其中又以
爲佼受者。此繼于
五〇年由荷蘭人建成,作爲政務機關的所在地,
,台灣人又稱之爲紅毛樓。「赤嵌夕照」早被
列爲台灣八景之一。
赤嵌樓以紅磚瓦矩成,登臨其上,连跳四
【外,不禁令人興起「故壘斜陽外,青史纪孤忠
·侯家在墓園模型及|台北孔廟,孔角座落在」之概,台灣歷史宛然目前。椹外旁側有成
而以西洋建築學原理
·造成的,外表模宏偉
-無乖琢之氣,十分壯
紀念館中有大會堂基中出土物:
·燈光與設備都是一
三后陳大同區烧州街。滦南中功受降固紀念碑一座,以及台灣古地攤一張。 國內長江中游以南式 有逭啷一猳說法「遊台南而不登赤嵌裝 碑 廟宇建築 閥美壮 ,如同没
的,台北市的音樂全
国外知名的演
·門舞集及酸等都會在
莊嚴肅穆的中正紀念堂
帖及織等;第四層作 好為聖地。
。有廟內設大成段:
·這裏舉行。箇中並有效一特殊喜好的遊客,可任 豐東西廂、東西應
· 带十四萬册的孫逸仙地,選自巴所喜歡的展品顯門、咸星門、義路 土圖書館,以及中山紅 情痧劃一番。故宮藏物門、美門、如神宮、 廊、展魔室、勵學室、共達二十四萬多件每次 祂,明倫堂及萬仞宮离 POC伴,展。其中大成晚本 演制室、聯合文化服務很約 中心等,可供各種細霦 品每三個月鴣一次,登、四配及十二哲的 展覽、學術演講之用3 小更換完畢須時三三年,总鋆师奉记孔 國父紀念館四周的 廣塲及中山公園 廣達 忠烈祠
各姓都設一主,
有烈桐,以紀念羚國捐七十九人,先佛七十五 迎來函 |查詢。
人神主。
-三萬五千坪,是台北巿 區農佳的戶外活動場所 以建築規模而論,則以 台北市位於台北盆地的中央,是台灣地區的政治和商業重鎮,同時 中山湖,清藏明凈 也是人文薈萃之所。目前,台北市擁有二百多萬的人口,在政治、經濟邊種植的楊柳,朱朱紅 台北市的忠烈同為最大 八石孔子誕辰精念日,地址: 風搖曳,更增液此地的
學行祭孔大典,這個香港 及社會地位上而言,都已躍居世界大都市之列。
... 忠烈祠佔地寬廣,典又稱「」,釋 台北市的開發。 ·更爲它博得了,國酒|北市中山南路、信幾路嫵媚氣息。 ... 畫廊上的雅號。省立的州南路、愛國東路 故宮博物院 背負青山,前臨基隆河 典禮是在當天清岛大樹 ,於六九年落成,外界舉行的,每年的這一天〇九號 物館位於台北火車 之間,由總統府向東行經三年多的工程 一是紫紅色的我大宮, 約十分鐘即可抵達。佔於六五年夏天落成, 其展出以台黄省的史料地二十五萬平方公尺,年爲了紀念國父百年誕 ·大門牌樓雄偉莊嚴,左
右有「成仁」「取 義」,走進大門,通過
,可以見到歷年忠勇 ,是來自娄法大家歐陽佔地二十甲的博物性的烈士牌位,供奉在 院,外表宏偉壯麗,極」這莊嚴焘猪的殿堂裏 宏偉莊 ·正兒 帕我國宮殿色彩。 微增遊客的敬仰與哀思 盤根博物院有四層
而這幾百年來政府 間的經營、開拓,台 北市留下了許多珍性的 史文物古蹟區包括中正
產史文物。台北市郊頤 及各種生物、攝影及畫佘七萬五千地,中山南庭,政府便定名點 做外路的正門 後院 三十公尺的牌
王一博物院使用,人員及陳潔淨的廣場,這上藏內 大陸「大中至正」四個大字列品都是故宮之樹。
|龍山寺
故宮博
故宮博物院而: 是一座中國宮殿
·板橋林家花園等,中正築物,收藏有邊 也花遺產。
講演及圖書館;第二
象徵著先烈
物不斷地將運
歷史博物館位於南海
以我國歷
歷史的巡禮,將令你有 不虛此行之感,
如中外
參
中正紀念堂
中正紀念堂位於台
<編者的話>
港台旅遊同業商會爲推介台灣風光名
牌及提供更深入、陪談煮的台灣旅遊資料 ,特從本月起,逢每月第一及第三 發刊台灣旅游特刊,並希各界人士多 -寶貴意見,俾能使本刊成爲台灣旅遊最富
考價胜之首
以宣
免個三」的背爲堂念紀正中以
有到過台 南
如有任 何關子 台灣旅
遊的間
箱一四
到台觀光三個免費
初次到台停留三晚以上,第一晚免費及半日
免費市區觀光。 :
爲吸引更多國際觀光客, 台灣觀光局於本年初開始聯合業者發動 系列的宜傳推廣活動,近來又由於國際旅客說前往歐洲為長途,有 粉紛轉來遠東的趨勢,台灣業者决定在本年六至九月間以「三個免費」 總號石+招待首次到台訪問之觀光旅客。
台灣機蟻對旅客的安全檢查一向嚴格,過去雖玲因此引起部份旅客 的抱怨,但在國際恐怖活動頻仍的今日,這種安全措施,却足使旅客的 安全更有保障。尤其是在國際旅客紛紛取消生歐洲與中束的旅遊計 「之際,以台灣的安全措施及良好的治安情况,台灣已成爲履安全的觀光 光局以及台灣旅遊界数月來的努力,經邀請香港,東南亞,北 中傳 歐洲及大洋洲等地重要旅遊華者及傳播媒體到台考察,先後已有大國計 二三百餘人,對台灣推出的新遊程均極感興趣。自五月份起觀光局在美 紀報- 紐約時報,芝加哥論壇報,邁阿密論壇讯及洛杉磯時報等刋登寳告并没 優待卡,在本年六月一日至九月二十期間,凡是初次來華並五停留三: 以上的旅客,一律提供一日免費住宿及半日的免費市區旅遊,以及免 蛋中正國際機場到飯店的來回交題。參加此孔計畫的十三家旅館均係 「光局評定之國際觀光旅館,其設施及服務完全符合國際標準。市區旅 將安排至中正紀念堂,故宮博物院等名勝參觀,由旅行業者配合免費與
供觀光遊程。
望,加之亞運前後,往來東亞地區的旅客勢必大增。帕道至台灣旅遊, 「不但不增加額外交通費用,且可以享受優待;目前飛往台灣的航空公司, 「計有十三家,坑錢遍及世界各地區,故在交通方面,有足夠的能力在慢
待期間提供到觀光旅客更捷快速的運輸需求。
至三月計劃至三月合計
來
225,541
183.162
23.1
153,188
130,735
17.2
台翡翠灣南海连樂區
6,831
6,472
5.5
福隆海水浴場
2,984
· 2,109
41.5
310,637
302,091
2.8
16 D
923,676
904,370
29.082
18.676
2.1 55.7
故宫得物院
466,316
462,064
0.9
六福村野生動物園 中國電影文化城 明德水座 日
171,819
124,943
37.5
106,814
135,458
-21.1
45,377
30,788
47.4
月潭
235,748
209.222
12-7
235,424
226,447
4.0
202.086
129,080
5616
206,302
181.882
13.4
· 鹿港民俗文物馆
99,181
92,140
7.6
84,771
83.958
1.0
哭
124,577
77,148
61.5
61,030
69.868
12.6.
Taiwan
193,733
129.600
38.8
88,476
122 106
-27.5
頭
127,945
140,740
29.1
球
83,688
76,827
18.9
愁
61.880
53.700
15.2
湖
642,593
597,927
7.5
水
190.786
214,498
11.1
理
327,059
335,340
2.5
21,608
449
47.1
認
别
67 114
67,889
1:1
33.528
18,238
83.8
309,290
295.554
44.6
118.901.
五峯旗瀑布 關于瓶 麻亞哥花闰 鳳凰谷鳥園 秀姑巒溪觀光區
436,600
408,312
6.9
282,500
316,300
-10-7
227,213 154,379
30,760 07-855 404,410 96,000
432,490
6.5
100,858
987:7-13:41
47.2
37,317,422
6.984,384
4.8
Page 20Page 21