日七廿月六年六八九一暦公年五十七國民華中 閱新港本
五期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
律依據
本港新聞]
報紙課程「中國法律」之十九
中外合資法
责任分担而各異。
六、合作企業的所得稅,不適用合資企業 喜來登酒店頒發
國家鼓勵產品外用,合營企業可一主阀 營出口」。八條例第六十六千三迵 屬於中國進口的,也可以國內鋼爲主所得稅法。中外雙方應分别納稅。中方按國內 條例第六十一條),再鉑的辦法在條例第六十 企業稅法,外方技外國企業所得稅法分别 :各自的所得稅。 四條做了过體規定。
十、外匯收支平衡:
一九八六年元月國務院對此發佈了專項性 規定,對合營企業的外匯收支平衡提出多種并
·法與途徑:「在所轄區域的合營企業。 收入中申請诃劑;一一一尖端產品獲准内策 ,可申報納入長期或年度用計劃;八三 中國法律諮詢公司首席法律顧問黃怡释 一九七九年公佈實施的「中)能培訓技術、普理人員。八條例第四條) 准用作替代進口的,由用古單位愧批用匯立案 華入民共和國中外合資經營企業 具有下列情况之一的,將不能獲得批准: 納入用雁計劃⺥四組織非限商品出口 法」(以下簡稱合资法),是莛 (一)有报中國主栋;(二)違反中國法律; 與綜合補償;(五)內銷經批准可用外幣, 原三十年來第一部有關安收外國 〔三)不符合國民經濟發腠要求:(四)污染結算:(六)在國內投資的其它項目中除調劑 直接投資的法律。它首次以完整環境:(五)合同、章程穎不公眾。(條例:餘缺;(七)以分得的人民幣利潤再投資於能 新司,新增外匯收入的項目,從中得到彌 的立法形式宣佈中國實行對外開,第五條) 放的重大政策材壁和加强國際經 四、出資方式:
·將技術合作的培勢。
除貨幣以外,也可用建築物、廠、機器 :以合資法得先導,七年來中國相冊制定公,設礙、物料、工業產獾、專有技術、場地使用 權等等作價出資,作價由各方共同商定或延聘 佈了若干涉外經濟的法律規定。.... 一九八二年憲法第十八條,外國在華投第三有評定。:) 條例第五條)外方以有形資 資合作提供了憲法依據。一九八三年九月由國產投資必須同時具備下列條件: 爲該企
·務院制定的合資法實據條例,進一步具體-
實,業生產所必不可少;(二)中國不能生產我不 了中外合資座处的各項規定。在中外合營企業 適需要;(三)價格不高於國際行。( 的申請審批、登記管理、建設用地、勞動管理 梴第廿七鰜J-外方若以無形資產(工業產 ,會計制度、所得稅、外匯管理及外匯收支中·標·專有技術】投資,須具偏下列條件之一: 若干方面,還有多種相關配套的單行法規 〔j)能生產中國急需的新產品成出口適鋁產 一九八六年四月公佈的「中華人民共和國外品(二)患著改進滅品 提高箤(三
· 資企業法, 是合資法的姐妹篇,它爲外資成)能苦節約原材料、能源。〔條例第廿八條 份佔百分之百,財產所有權和經營管理權均屬
外國投資者獨佔的外資企業,挺供了正式的法,她紅,投資比例, 在合營企業的乱册安木中,外國合營者的 被至一九八五年底,在中國境內已建立會,投資比例一般不低於百分之二十五,並未規定 有外資成份的企業共六千餘家,吸收投資六十,外資比例的最高限額。中國並不要求對每個合 億美元。其中中外合資企業二千三百餘家,中資企業都賣行百分之五十一以上的控股權,具 外合作企業三千七百餘家,外資企業一百二十,甜比例由投资各方根據需要和共同利益協商雅 餘家。
合資法的基本精神
·合於期限
一般為十年至三十年,根據不同行業和項 ,依法保護外國合套者的投資,應得利,目的具體情况商定,期限屆滿前還可申請疝長 海和合法權益。
'。一九八六年元月修改了合資條與第一百條 二、合營企業的一切活動應違守中國的法,對投資大,建設周期長,資金利潤率低的項目, 和生產尖端產品或具有國際競爭力的品項目 合營期限可長達五十年,經特别批准者可放 寬到五十年以上。
三、作爲投資引進的技術和設僻必須先 進而適合需要的。
E、合登叠萃寶行四州共同,能共同投资 共同經營管理、共担風險、共食盈虧。
七-中部設立的篓批程序
合營企業的稅收優惠 一、合營企業所得稅的稅率爲百分之三: *〔經濟特屭得百分之十五)另按應納所得稅 額附匮百分之十的地方所得稅(經濟特區免 。外國合營者將合营企業分鉿 外時,按匯出額繳納百分之十的所 特區鯃薇)。宜樣外國投資合营所得稅的全部 我身為百分之三十元,七八超特區痍百分之 七十五)。在沿海十四個港口城市興辦合营企 業,所得稅也有減按百分之十五或技杬率打八 折等特殊的優惠規定。一從路】
1、定期的減至稔:新辦的台營企營 拯期在十年以上的,從開始獲利的年度起 二年免繳所得稅,後三年該半徵收。這樣頭 ; 年內所得稅的平均貨率爲百分之九,九 遠地區及從事農、林、牧等利潤低的項目 規定的免、減稅期滿後十年內可再申請減徵百 “分之十五至百分之三十。經濟特區及沿海開放 .城市的減免稅期另有不同規定。
下周五專文爲「公司法」,
十四日專題研討會「中外合資法」 先生主講。有關璐買專文合訂本,可 信封,要寄九龍尖沙咀郵箱九五七三七 校外進修部「報報課程一查勻。
華僑日報讀者
捐欸行善
濟助不幸家庭遺屬
·華僑日報昨日收到熱心讀者指数行善 芳名如下: WE
利秀華女士捐助東華三院二千四百元 無名氏捐助聖基蘢兒童院、心光盲人院 般若安老院,以上各一百元。陳小姐据 助般若安老院四百元。劳太捐恸香港红十 字會轉眼埃塞俄比亞災民三百元。 另收到勞太捐助許志强遺孀伍百元。 麗宅拫助諾 近二百元! 電器行技工許志强,日前在荃灣安裝, 「電視按天衰時,不慎失足從十五樓發下结
·家庭主嫒謝寧日昨在沙田新城市廣
四月最佳員工獎
度紹闻,嘉來登酒店每月均設 示鼓歡。
四月份的最佳質工獎分别由房口部房林 版芳及我潔女工余麗芳獲得 八左起》:鹿店經理白體仁、林耀芳、涂 麗芳及助行政管家甲榮斯於頒獎禮後3
警方拘獲疑匪
【港訊 海港酒店參加旅遊博覽
大廚師示範紐西蘭美食
六年度國際旅遊博究會」,並將是主要參展機 構之一。該博覽會將於六月二十六至二十九日 一座四天,在香港展覽中心舉行,海港酒店 中菜廳大风會於展覽會場示範 等紐西蘭羊肉、奇異果及其他
·成各種美食。追祗將西方食品與中國風藝精 合的概念,和海港酒店中菜进八月份的一個特 洲娩謝的主題相同。 海港酒店的冰
範冰难技術,作品會包括紐西南港
貝爾作供完畢
· 將由辯方盤詰
佳寧案將傳另一證人 特 「佳寧」案聆訊進入第七十三 ,控方特赦證人,前「佳室」集團財務總監兼 盤詰後,控方將傳藝另一名證人出庭作證; 全 宋聆訊未畢,今將繼籟。(均) AIR MA
攪勿c拍賣行拍賣廣告
啟者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.946 OF 1986 #SIR [六六年六月二十七日梟期五日上午十一時忘在一 香港鸡打道三號壽德陸大團2 字樓木拍實行內 將存在九龍彌敦道門牌四八五號A七字拖頭房
「皮橡膠 LEE TSE CHIU(NATURE OF
GOODS-DOMESTIC SEK-~HN) 各物照法院所封者當衆拍以價高者得投得者 柔立則將全部货基以現銀紙做地並限於指定期 内將該貨物出清下槌之後若有燈证或意外之蜜 香港撒勿兄弟拍賣行啟
起回一批手表 市民速往認領失物面先要明
澳門旅遊司旅遊廳 在港舉辦澳門之夜 吸引遊客濠江觀光 〔特讯]澳門旅遊司旅遊專於香港近期 舉
(港訊】警方草 蜜染之身體,蓄意花 做逮捕一名 他受驚惶。 男子,並起回五十只手 一策,警方呼市民協助
生意轉讓聲明
四、合營企業發生年度虧損,可以下一年 度的所得彌補,下一年度的所得不足彌補的
,
三、外國合營者將分得的淨利潤用於中國 境內再投資,期限不少於五年的,可退還再批 資部分已納所得稅稅慰的百分之四+:
五、合營企業固定資產的折舊年限和折 方法,由於特殊原因可申請加速折 六、合營企業在合營合同規定的總投資額 口關稅和工商統一稔,
行多項國際活動,特於昨晚假信德中心維多 利亞港店舉辦「澳門之夜」,招待香港及東南 地區的旅遊界精英及代表心 舊,澳門旅遊司旅游度邀長盧文輝致詞時,向 座中嘉賓介紹赴裱江旅遊的好處,並強調澳門 是一個免稅的城市,旅客籍旅遊這個東方名勝 据中並放映一套有關。
爲雄照香港法例一九八〇年業務轉讓一传播人保國)條例第四及 五段之規定通知如下: 葵涌,俗者:張故宮九龍紅磡灣中心鴻年閣十四宇樓三金(以下簡稱出讓火 在九發民铬街出發興業大厦十一字根M座獨資經營 CHRedias 署人員於週一(六月十八, SCREW & RADIO PART CO:一精工螺絲總匯,今該出鎖人擬 三日)早上六時在和宜。 合道拘捕該名男子。 •獨資經營之生產連同商譽,一切生財用具及該生意之一切資產等出 警方經調查後,分讓與梁友推高新界沙田乙明邨明恩慈2718室(以下脑稱承蛮人心。 别於幾處當舖起同該批[韓于已於一九九六年六月十七日正式交易·凡與出讓大上述生意有關 之一切債務及敬洋櫻賞未淸者,除非在冰聲明刊登後一個月內採取法
同一牌子,日本製造, 「以金邊及鋼帶。
七、專爲生產外銷產品而進口的原材料 元器件、分部件和包裝,免微進口關稅和工商 統一段。
、 菇澳門各地名勝,風土入情之外,還介羅富地 的大酒店,适鼽悅,總統,東方 「百一流服務,與及介紹澳門星輝旅運替旅客週 對的服務。
此案仍有待分類 該名男子已獲保
第一步由中方合營者向其主管部門中報現 合資法及實施條例內容目建議書及初步可行性研究報告,獲准後才與
·外方共同擬定可行性研究報告,治簽協議、合 一,合營企業的法律地位; 在中國境內依法設立並獲離開我的中外合同、章程。
八、合營企業的壺品出口(除限制出口商 資企業。「是中國的法人,受中國法律的管材 第二步由中方負責按條例第九條的要求報 品外,冤做出口關稅和工商統一稔。 「和保護」八條例第二條)。「民法通則【第四 送有關法律文件。審批機構應在三個月內決定九、合營企業生產的內銷產品,在開辦初 十一條對此也作了相應的規定。合營企業有自,是否批准。獲准的即可持批准證書辦理登記手:期納稅有困難的,可申請在一定期限內減、免 已的名稱、章程和法定地址(條例第十四條),紋,營業執照簽發之日即創合營企業成立之日,徼工商統一穢 。「在中國法律、法規和合營企業協叢、合同 八、經營自主權
、章程規定的範圍內,合營企業有權自主地遊 行經營管理」人條例第七條)。
一、合營企業的形式
合資經營合作經營區別 董事會是合營企業最高權力機構,有討
中外合作經營是一種較靈活的經濟合作方 論决定本企業的一切重大問題一條例第卅三 卅六條)。主管部門,計劃部門不對合營企業 式,雙方提供合作條件,權利義務由合同約定 合蛮法第四袜規定爲「有限者任公司一。 下達指令性生產經營計劃八條例第五十六條)。目前尚未公佈專門的合作經餐企業法。 台醫名方對合營企菜的債務承报的糞任範園一 ·合營企業有楠自行出口其產品,自主探鹃所 一、合作企業是契約式的合營,可以組成 以各自認繳的出資額爲限」八條例第十九條) 黹物資Ć條例第五十九、六十二、六十三條):獨立的法人,也可以不組成法人而由雙方組成 「合營各力按註冊資本比例分享利潤和分担風 。有權決定本企業利覦分配,收支預算、財務 聯合檢構或商定委托一方進行經營管理。 除及虧損』(合資法第四條)註冊資本「應爲及經營管理制度宀條例第十四、十五條)。有二,各方以提供合作條件作爲投資,不以 合營各方認樂的出資額之和」,在合營期內不權失定人員的招膀、昇優、獎懲及工資標準片 折價金額來計算投資比例。企業的資產可以 得减少。八條例第廿一 廿二條)各方的出資 條例第九十一、九十二條)。有橫决定本企業 法人獨立所有,也可歸合作各方共有,甚至歸 額以合營企業出具的『出資證明】爲憑證!的蛋、轉讓、合併、中止、解散等問題(條 合作各方自有,企業僅有使用瘤 出發額的轉讓須經合菇他方同意,並符合有關.例第卅六條)。 規定一條例第廿三條。
三、資本的投向和審批
合營企業館一
合營企業所需的勁傩、物料、運輸工具、 例第三條規定允許設立合企業的範困,辦公用品,有權自行决定在國內外購買,但在 包括六大類二十個行業。合營企業必須符合下,同等條件下,「應盡先在中國購買] 例第 列一項或數項要求,方允許設立:一)採用 五十七條〕,對在國内購物資的供應渠道和 先進技術設備和科學管理方法: 有利於 計價辦法,條例第五十八,六十五條做了具瞌 企業按術改选;(三)能擴大出口創匯;六四 列舉。
三、投資可用加速折舊或加大利潤分成的
·辦法提前回收。既可以和两分成,也可以產品 寶物分成。分成的比例可隨年限而調整,由合 作者共同約定。
四、合作期滿的資產殘值一般不再清算分 配,依合同的約定條件轉歸中方所有。
五、可以共同經營、分工經營、也可委托 方或第三者經營管理。虧損的承担也可視具
寫上早有葡鹬牙民間土風舞表演外,
獎給予參加緻個帶會的東南亞旅遊界代
澳門旅芷璐撚長盧文輝(左)昨紇在香察熱 浩主持「澳門之夜」抽獎。(本報記者攝
社區活動彙報 20
爲使岳樂家崗,在炎炎夏日添
·粉 天倫樂宿營 活力系氛,聖公會麥理浩夫人中心將於 六月二十八及二十九日,在粉浸會崴舉辦「天倫樂宿營」,內容包括 有太極示範表演,綜合晚會等並有義工協進程序進行,歡迎有興趣人士 公益金條例草案 以個人或家庭單位參加,費用港幣四十元正,垂詢請電〇——二
走出校園探索營
頁二第張三第 日一廿月五年寅丙屣夏
香港基督教服務處尖沙咀中心於六 大五,或親臨葵涌和宜合道二十二號,本中心地下詢問處索取報名設格 建作兩項修訂
月廿七至廿九日舉辦一項爲期三日兩夜。斜享受檢快的家庭生活,講從連報名參加! 年「「走出校園」自我探索營,對象爲中五或以上的同學,主題是「了解自
「我用軟性活動形式,鼓勵居民留石許資發在前日立法局
· 政治漫畫創作賽 我,探討人生」。透過一些模擬遊戲,角色扮演,小組討論等,使參加·
一會業上動二選一杂
·意時事,貼心社會。」香港青年協會陪 者能夠認識眞正的我和將來所面對的人生各種謀題,並安排有晚會及各 青年中心及閱讀室歡迎有興趣於發畫創作人士參加「政治時事漫畫創六年香港公益金〔们 月: 種康樂活動,藉此舒暢身心,開拓視野,找出個人過走的道路。參加 作 比賽規則: 大小,形式不限; (二)不得抄襲;(三)若心條例草案。 廿 用爲六十元。報名或查涧請精三——六七〇〇七一或尖沙咀加連威老道,加次數不限。獎品:冠、亞、季眾得獎牌一面及名貴獎品一份;比賽截,他表示了草案建議 三十三號二樓尖沙咀中心。
止日期爲八大年六月三十日,誠邀著名没畫家馬龍先生担任評判,如有作兩項輕微的修訂,第 月廿八日及#九日假西實保良局北河涌 五。
「笑語話前程 J營: 觀塘髙超道缐安靑年服務中心於六 任何瓷與,歡迎親臨沙田隆亭社區中心三樓,或策。——六九八五五六一是關於公合金下基 金的投資問題。使委員 葵盛基督教社會服務中心將於六月會在成立時,可 廿九日(星期日)晚上七時卅分舉行
|項存入接受在乐公
·等展,彈床,繩網牢,游泳,射箭,美式桌球等分組活動。歡迎镞码中 九二九五七查煦。
營舉辦「笑標著前程一畢業營,活動內容有偏光晚會,獨大科, 葵盛福音民歌會 五,中六及中七同學參加。報名可親臨觀塘商超適邨第九座或致電K嗎 糖香民歌晚會),歡迎青年朋友購券,入場券每位三元,問:葵 違法是符合資會原 基督教社會服務中心,葵盛部十二座地下,電話:〇五五 面對着電視文化的衝擊,這一代的大。
先法例可以有擁日本进 「五台山下」宿營
·青協莫游青年中心將於暑期舉行多|理基金的規定至於第 ?坻了探討這個問題,我世大窩口青少年中心風下之服務小組
立瑕精采戶外活動,計有六月廿九日獨木 項修訂則建議絛訂與香 行社將於六月廿八,廿分兩天,在長洲救世軍營舉辦一名一五台山下」舟同樂,七月十三日清縻盡哀,七月十九至廿日夏日串姚家庭餐rn 港有關的名詞術語·草 宿營,透過晚會;討論及戶外活動,讓參加者分享意見和互相認識。費 三日塔門一日遊及八月九至十日蒲台島觀日出。各項活動現已開始接受案押祗 用爲每位四十元正,歡迎中五成以上近年參加,報名及查訶薩·····報名,蛋溯〇——二三二六六或親臨葵芳邨六座地下。
來
<特立法局議
青年人應冬樣去處理其所帶來的影響呢 葵芳活動多姿采
法
人他嚇恐面外
恐嚇一名男
請求i&將案押後至七 月十日,轉解維多利亞 地方法院審訊」被告 無需答辯,不准保释 還押監房接管。 被告鲍瑞祥,
今年五月廿九日,在港 為西環薄扶林道二號西
名著外面,刑事恐
CHEUNG'S SCREW & RADIO PART CO.CEHRERE
代表律師林文傑律師事務所啓
告
·香港皇后大道中卅三號萬邦行五字樓
當花園第七座二十七樓A室已故之 HENRY..
經歷司依據香港法例第十章非訴於 遺產之債權人及其他人土限於 上述遺產之要求
彼等之要求於上述日期前送達上述死考 渣打銀行香港信託有限公司 香港畢打街二十號會德豐大厦八捷 律師行 三、廣東道海洋中心八二〇室、
發此通告
int the
WARNING
Roche &
an invention TAKE NOTICE that F. Hoffmann-La Co. Aktiengesellschaft ("Roche") and BBC Brown, Boveri & Company Limited (wBBC ") Care the joint registered proprietars of United Kingdom Letters Patent No. 1,372,888 (the)
Registration No. 409.6f 1975 granted thereon. registered in Hong Kong aid Certificate of "entitled " Optical Device
AND TAKE NOTICE that whereas the majority of worldwide, manufacturers of liquid crystal displays (« LCD's 7)»under the Letters E
certain unlicensed, manufacturers of LCD's in Singapore, Taiwan, China and other countries ware offering to supply LCD's, modules and/or finished products in Hong Kong which infringe Patent are licencees of Roche and BBC,
the Letters、Patent..
Letters Patent in respect of has be
AND FURTHER TAKE NOTICE that Roche and
Patent, and will immediately bring proceedings against any person, firm or company in Hong BBC will take all steps open to them to
Kong faùnd to be manufacturing, importing. prevent cany: infringement of the Letters
exporting or using the LCD's in breach of Letters Patent
ទ
嘉頓雪條
電光科技大獎
頭獎:得遙控機械人變部
頭、二、三獎得獎名單:
梁偉迅 何文田愛民邨
二獎:得電動電單車部
三獎:各得微型電視機臺部 鐮世聰、梁惠容何天成梁美實 福松開:德郭榮
劉雲方錦田泰鹿爾
上述獎品聯開四獎合計超過十萬份,
全部送出。
Dated this: 27th day
June 1986.
FAIRBAIRN & KWOK
Solicitors & Notaries
·12th Floor, Wheelock House
20 Pedder streat
Hong Kong
南洋紗廠有限公司
股東週年常會通告
啓者:本公司謹訂於一九八六年大月廿七日正午十二時假座香 港太古大厦一八三〇室本公司注册寫字樓舉行第卅八屆股東週年常 會商蕃下列事項.
1、省鹭截至一九八五年十二月三十一日止之董事羸及树 報告及事項。
二、宣佈派發本公司股息及現金
三、選董事。
·四、聘請梭數師及議定其酬金,
財論下列特別事項,認爲適當時,則通過下列議案成爲
·普通滋决案:
無條件投桩事會增發及處理不超過本公司已發行股本
·止(首尾兩天在內,停止辦理股票過戶登記。
百份之十新股,此項授展於下一次股東週年大會前仍屬 有效。
公司將於一九八六年六月十三日起至一九八六年六月廿七日
有權出席及投泵之股東,得授稱代表一名或數名代表其出席及 投票,按繼代表不須為本公司股東。
杂董事局命
秘書 匯倫股份(香港)有限公司 啓
一九八六年五月九日
附註:有關上列第五項之授權事項,董事局心目中並無特殊建議 只其出在必要時利用臨時發生之任何機會。
承退股聲明
啓者:王街工度香港北角鏓屏街六十三至大十九號錦屏大展三
C3(以下簡稱誤股人)及陳國帝离香港屈地街十號五樓(以下。 稱承股人心向在香港新界沙田火炭切背灣街十四至廿四號金豪工業 (以下簡稱該合股 人進出該合股生
[大厦第一座十大樓S座合股經營香港富浩製模 生意)現經雙方同意由一九八六年六月四日 意並將其名下所佔之股份及資產包括商學等
仍以香港盲括製模廠名稱在王远地址盤撥經營,惟一切債務 華洋 在咦,生意盈虧一由承股人負責與退股人無涉,特此聲明。
律師行啓 退股人代表律師 香港干諾道中十三至十四號
宇佐
陸貿易中心十七樓
香港最高法院公司清盤案
一九八六年第一帶七宗
(前雜項程序一九八六年第五零三宗)
篇華爾登酒店有限公司及
公司法例第三十二章
者:發清國章已定於一九 八六年七月七日上午十時正在該法院聆訊,如有任何上述公 司之債權人或出强人意欲支持或反對法庭對該事章所發出之 命令,可於該案聆訊時由其本人或其律師代表出庭。上述公 司之任何債權人或出資人可向下列律師事務所需取該藝改重 章之則本,但需繳交規定之費用。
請人之代表律師
年 高露露律師行
惠刊本報8附註:凡有意於法庭聆訊該修改黨章時出庭者,務請符合面
分類廣告
̇接撥電話:
5--462583
通知送達或郵寄上述之律師事務所,該通知書列明
該人士之姓名及地址,如屬海號,則列明其名稱及地 址,且必須經該人士,商號或其代表律師簽署,並須
於一九八六年七月五日下午一時前送達上述律師事務
人於
攪勿拍賣行拍賣廣告
啟者越承香港最高法院命 UNDER HC ACTION NO.A794 OF 1986 GIRKK 年六月二十七日即星期五上午十一時正在香港 遮打道三號酀德隆大僻2 字楼本拍变行內存 在九龍白田上都第十三座五四八號室(2D
「 DEFT. LEE PANG KEE)(NATURE..
·OF GOODS-DOMESTIC H物辦的
宅)各新照法院所封者當衆拍實以價高者得投 得者須立即將全部r獄以現銀紙掀起並限於治 定期內將該貨物出清下槌之後若 或意 之事俱歸買者肖理特此聲明
香港餐勿兄弟拍賣行啓 BH1NOHE
橙勿拍賣行拍賣廣告
「啟者兹承香港最高法院命 UNOER. HiC ACTION NO.10268 OF 1983 準於一九八六 年六月二十七日即星期五日上午十一時正在香 | 港遮打崮三號德區大廈2字樓本拍實行內將 存在香港軒尼哉道(路)門牌二大號一字
H1ST DEFT-SY CHING SHIN,PAUL 「CNATURE OF GOODS-DOMESTIC
貨物性質住宅)各物照法院所封習當衆拍 可以假高者得投得者須立即將全部货款以現 紙足並於指定期內將骇货物出清下槌之後 若有錯讽或意外之事俱歸者自理特此聲明· 勿兄弟拍賣行啓
*如用郵寄則須提早投郵,伸能有-
足時間,
十九章生意轉讓〔保綠人]條例: 啓者:九龍深水埗基隆街266 號地下之根源食品公司 生意,向由吳少波郜九龍美孚新邨第四期百老匯街77號八C座)以 下簡稱出讓人心經營,現出讓人同台,將該盤生意之全部生財器具 號五樓A座(以下摘 家用及安修黑子林朝山本九龍英全新邨蘭秀道3 稱承讓人並定於一九八六年八月一日交易,如在上述交易日期之前 與出讓人有任何華洋群島成佤務未清者,仍由出讓人食贵,特此 高依據上述條例本告示刊登後一個月承讓人對出讓人因經 盤 【所引致之一切戒務及現任概不負責,除非法律訴訟於本告示刋登 一個月內提出。
出讓人: 承人
限
月二十七日
代表律師蘇浩明律師行啓
一九八六年五月十三日向高等法院
例第三十二章之公司法例:
關於世華金融有限公司
五千股百份之一的
一块二十九六年七月二十八日上午
議也沒有声代表之資本箱
指法资局撤消已资
有的益將所有普通股由原来的每股
北股戰法經由第七法官聆聽。
·交如欲獲得該申請
一九八六年六月二十七日
「向下遞署名人領取。
上一及百工
港申明然出股一
香港最高法院一九八六年公司清盤案
第一百八十八宗
有關雅迪皮鞋有限公司 及
有關公司法例第三十二章:
對席又八
出 下九
B者:V V LIMITED 於一九八六年大月廿日向香港最高法院 堂越杏狀申請將上述之有限公司清盤結束,再者法院已逹於一九八 年七月廿一 九時十五分在香港最高法院開庭聆聽上述申請。兹 把人或其有關之人士,上在神装示 其代表律師出庭申述,又如各債權人及有報 領取上述申請書之副本者,請到下開申請人之律師行繳交費 日期:一九八六年六月廿七日
申請人之代表律師
史帝文生黃律師事務所
·香港遮打道十一號太古大厦一四三室
附註:任何人士如欲出庭聆上述申請,必須用書面通知遞交或郵寄的 上述律師行爲娈,通知書須列明姓名,地址如孫商號者,則商
·號之名稱及地址。 有關人等及商號須由本人或其代表律師
· 簽署於該書面通知,又該審面通知必須於一九八六年七月十 日下午一時以前送達與申人之代表律師爲要
生意轉讓聲明
対照香港法例第四十九章生意轉讓一保障攡人)列第四及第
HOLDINGS LIMITED其註冊地址爲香港銅鑼灣屈臣氏道 利亞中心六樓及寓於香港阿士向山道二十號七號單位之蓝水 詠仁(以下統稱「出讓火」已於一九八六年六月二十日將彼 福灣屈臣氏道十五號維多利亞中心大樓及澳背塘以蕭氏國際 CSOL INTERNATIONAL LIMITED)NNENDEN. 假養海產魚類之魚場,包括其商譽及其所有生財工具等等全部 限公司(KID MILES COMPANY LIMITED,其龍册地址 油墡灣茶枲嶺道四十一號一以下簡稱「承人」承受。 讓人亦將沿用上述名義或商號名稱繼續在九龍油塘灣茶奂嶺道四十一 號及痍背塘經營該生意。 九八六年大月廿日及以前該生意所有之内外務,而
TER (KEEN EFFORT COMPANY LIMITED).
十日以後該生意所有之內外借務閲由承讓人所承担。 月期滿後承!
此等債務及責任全部依據上述法例終止,
怨於本告示刊登一個月內提出者爲外。 九八六年六月二十日
·承人之代表律師鍾永賢律師行
先薏余母鄧宛賢太夫人(已故余若麟夫人)
聞
5月日下午三時二十分在寶血醫院息勞歸主
李壽九十四歲體奉移紅磡世界殯儀舘治喪謹定於 日(星期六)下午二時正在該館一樓恒基大禮堂舉行安息拜 隨即出殯安葬香港薄扶林基督教永遠墳場讓此報 孝男 子勁 PAUL 媳 李杏坤
孝女 夏
推
孫男蚴 ·孫女 姿 英姿
外孫男 黃子中 郭啓明 外孫女 黃頴珠
黃子正“郭啓祥
黃澤源 泣告
郭康年
地址:九龍紅磡楊行道十號(連接火車
·總站紅磡碼頭海底道口 治喪處:世界殯儀館
Page 10Page 11