報日僑華
WAH KIU YAT PO
刊週遊旅 頁一第張四第日九十月五年寅丙歷夏
邦特街及麗晶街遊
協會會長張德等,聯會 號金輝西藥行亦代發券
祁黑龍江省寧安縣|兩班的終踞站就是東城|太做了!我只穿放棄遊 發展機構分別來自然。不過,更特別的是國參展而出席展覽會。文光、香港旅行社協會紅茶庄日九龍青山道一 過一哩長的商店及購物 築物,該處的LAUR 境內的希伯湖,是我國:四覆,奉時,
海外及本港旅遊界,包:中國首次參與此亞洲,主辦者同時透露,主黨王滑石、國泰航空三一號及旺角道與彌敦 店舗;此外連接半道街 A ASHLEY公司的整合的路,就地, 零七分開出;五八大次,至于前往较没的火 括三十九個地區旅遊局區內龐大的旅游養覽會除強調長錢旅遊外,國公司董事總經理滴,還蘭交界之英記茶莊,的 有兩條主要的街道1 是最近開楼的一間大型吸引了不少國內外游人,下午二時二十三分開山口一地了森林」遊鹭、三十二家酒店、二十,共有十七個省市熱如際旅遊博覽會更為亞洲、香港華商旅遊協會主代發券,合北角碼頭巴 人發驚及跳物的好地方 百貨公司,提供獨特的,特别是夏天;但我是出。其它兩班:四三大,也要包車,車費是二三間旅行社及十八間國,包括河南、河北、上逼供應商提供一個重要 席橋號、國際華裔稞光 士總站鋼琴行街五十一 英國服裝及家兔用品。 秋天游號的。現在根立次,開往圈們,上午八百元;我也望而却步。際航空公司,預料將有·海、重慶、安徽、泛亞的展覽投會。 在該處可以找到著 | 公司欸式追上溯流而經驗,碳談它的交通。時二十三分開分;四六不過,如果遇到有人包超過一千名旅遊界人士、黑龍江、浙江、F 首先乘搭火車到
六次,销往鹿道,下午 車。又尙有空位,自已 自海外專程來港參觀。、廣西、福建、內蒙古 名的百货公司,而一些價格便宜,因而成為世
五時五十分開出。各次加入-使只需二十丸 新行業的商店亦紛紛襲界成功的百貨公司。(牡丹江市
車均不到兩小時便到達。渡假慨錢還是莳高的日本以外的亞洲區舉行 廣東及吉林;國 ,現有的則隨着需求 韋街上,兩間大 前往東京
的首個同類展獎,亦是 中國民航代安風時會在 及潮流而更新货品及擴型的唱片商店屹立在頂車每日有四班,都是普 東京城,票價一元之角。
遊完鏡泊湖的主荽 國際交流創舉。 展覽館五樓設有展 |尖兒音樂國家的首都中通客車,俊項)。其中(人民幣,下同)。最
星藝旅行團,首先 每逢星期日及假期, 理想的是五八四次,一風光筏,如果要前往渤一·博钉會開幕的首天一位, 主辦者表示,亞洲提倡「香港人遊香港」行郊遊叙餐,從未間斷
流水响消暑地
巴士團風味獨特,介紹英國自助遊來在构建生了转,可免被汽車前後,必須先猴人士。勝覽的最後兩天目前已被規會世界各地,歷史悠久,人造告知,,行程提餐次女不同 匹馬走天涯年人,可參加巴士旅行團,此熱巴士團是以改變
臺安溉舘適坐位及米位,宦直是一輪流旅店。巴士依行程在已開四導物院,如果對美國遊記,亦須在東 宗致油畫截然不同。除了蛋外,這個博物院亦 三藩市因爲位于一焍活黹的地質肽——安第
金門公園亞洲藝術博物院
有志自助旅遊但又怕人地生疏容易迷路的
、地質學館、天文館、宇宙科 「三篇市對一般香港人來說絕不是一個陌拼及印度的宗收塑像等。而 位于亞洲藝術博物院脊的西洋藝術博物院 爬虫類動物館。其中以 了的雙層巴士塔家,再而驗界富的司機駕駛,可 的名字,到三藩市旅游的香港人,多數都是坐 免交通及認路之苦,又無須被導遊礙唆,影响畅 洗車,到金門櫞嘷拍照或到府人街吃點心,但「D'E''YOUNG MUSEUM),內面 同年齡的遊人。那兒所展 遊樂趣,歐洲,美洲,澳洲及亞洲各國均有這種一相信很少會參觀過三蔑市的博物院。、
多,可媿美香港海洋公園,而乖 收藏了無數欧洲及中東的藝術珍品,如文藝復 旅遊方式,行程與時間安排十分多姿多彩,除可一般人以爲傳物院是一些很古老、嚴肅的,興時期由意大利畫家畫的宗教油畫,眞是形像 族館對海洋生物的介紹此香港海洋公園更爲難 :一九〇六年的舊金山大地潑人所共知,而 使你放心饱团各地名麻風景外,又能親切地酸會 建築物,內面陳列着一些高深的藝術品或古跡,生動,栩栩如生,當有藝術感染力。此外還有盘及富趣味性。 其風土人情。巴士內設慨完善,有眝物室,食水。而絕大部份人心目中相信只有遊歐洲才有機 英國的人像和鄉村風景油逛,風格跟意大利的 處闖蕩,入夜後則停在設儷壽全的營地內,該處有冷熱水淋浴間,洗熨岸的大城市如紐約、華盛嚐仍然參觀一兩間博,有别的藝術珍藏,如古埃及的木雕刻和木乃依,斯地區欧CS AN ANDREASIHIE 服務店,酒吧,泳池、超級市場等,由香港旅遊組帶籍辦的巴士園,更一物院,就會想到在美國西岸這位「文化沙漠],十八世紀西南亞出產的地舞,早期歐洲認家 以居民經常警惕着另一次大地震,但愛好刺影 遊博物院呢?
製造的槍械、玻璃、鱨器與錫器,如十九世紀的人士隨時都可以在科學博物院要离廳一次强 有領隊隨團出發,行程的十三天至十三天不等,費用約八千元起。
其實三藩市博物院林立,各式各譜的协物,由英國製造的茶壶及咖啡壶,手工清緻,巧奪度跟一九〇六年大地蕤一樣——即黎克特制五 由英刚倫敦出發的巴士團行程則由二星期至七十天,價錢二七五美 元起。而一個變遊十八大城市,爲期廿一日的歐遊巴王團,最低收費作 院不下十賅間,迎合各種不同的口味,較傳統,天工。筆者認爲那兒最引入入勝的是鄰數個由 點七級的强烈地震,因憑科學博物院其有一個 「爲五百美元,參加巴士團的年錄限制是十八至卅五歲,所以運友相處會的有西洋藝術館,亞洲鋈術館-現代美術館 鰟 歐洲不同國家的皇宮移來的厨間,房間裏的一.. 安全地逹儀,參觀者砕身一個平台之上,面對 爲罕見的則有科學館, |更加的洽。
利用英國火車邆可說屖自助旅遊英國的最方便 位于漁民碼頭的蠟像博
·英國自助
方法,英國鐵路發達,例如從倫敦往愛丁堡,每天一物院和健力氏大全博物 手思千九班車,本程不需五小時,一張四天八天的火車證已可概路地院,陸軍和海軍博物館 周遊英國,如果時間-
坨,使用較長期的車證,可更深入遊玩。由於正,像革博物院,鑄幣博 |常車衆價格相當高,預購火車踞遊英國是必不可少的
物流,甚至連纹身裤物院也有,林林棰擋,將一切策處,如係低,用兵,隨上的佈景和裝頞酒之久-情形與一九○大年的三藩市大 通都被移到逄僑憺物院裏,而上述幾個房間中「標,拋此同時,監光條出現一
·單獨遊覽 英國太 上的旅行團有很多,從倫敦出發,主要有COSMO 在令人眼花撩亂。 S' THOMASCOOK TRAFALGAA和INSIGHT - 行程由四天至廿多逛者認爲值得參觀的是金門公躅的三個轉,包括了十八世紀英國皇帝裔治三世:(GE OR·科氅幻想的地質災建短片,縮頭出 天等多種選擇,另外有些短癌的遊覽,從倫敦能往愛丁堡,湖區,約克一物院。完介紹郜兒的亞洲轉術博物院(AS1. GE THE THIRDS的餐廳。西洋藝開,街道下陷,樓字倒塌,行人爭相走潑 「
ART MUSEUM)吧,這個博物術博物院亦發出一定数量的十九與二十世紀美,生冲天大火的情景,令人有巴 郡,創鹊等,在當地住宿兩至三晚,連交通,最適合和留英親友一起遊XR
另外「假令笹者非常欣賞的展 但實,愛好大自然生活的朋友還可選版英谣違足園,花幾天時間踏足英的院內分中國、日本、朝鮮、波斯及印度館。中:輕藝術品,不過,這些藝術品跟歐洲的藝術品 國館內收藏了很多由思射至考末的出土文物, 比材,官遜色]這個髗物院是經常向其·類動物館,那兒有百多 三岛的湖光山色。
· 希斯路機場有地鐡,拱橋巴士AIR BUS 連控。加威機身有特快火 如玉石雕刻、陶瓷器皿、國畫、浴等逾千件 他國家的怏怏院借藝術品來展出的。 車服務,分别可用倫敦交通套票和英國火車證,选兩個機場的單程車壞,這些展品不但令外個人感利驚奇,連我們中,不是每位朋友都喜歡藝術的,不過,位于 沙漠蛇,甚至有一倬兩頭蚝。那些 「在香港預購較爲便宜。.....
國人出大開眼界,因爲實在很難在一個外國的,兩間藝術博物院對面的科學博物院C CALI 由数时至十數呎不等,種類繁多,不勝枚 倫敦市屭面積廣泛 - 點的,吃的 - 購物,消甩撕所多得很,字而全博物院特到那麼多的我國古代出土文物。朵了 FORNIA ACADEMY OF S C 館內還有一個既魚池,有十多筷淡水解魚 一市由縱橫的地鐵網及頻密巴士段路连接,由於設計周密,從一地到另一 這個中國館,大家一定可以認識到中華民族的FENCE S),是老少咸宜-極具教育意義,三藩市除了金門公司外還有很多值得參觀 地,最多只愛轉一次地鐵一定到達,因此只要手持一票市内交通套票,悠久歷史和文化。至于其他國家藝術的展覽館。這個科學博物院專輯是包羅萬有,展覽館繼 的博物院,讀者如果有機會遊三籓市,不妨 便可通行無碍,周遊倫敦,隨票還有 市區地图及多項優持附贈。 也收藏了不少藝術珍品,如早年日本的巨佛 有人願進化史館、美洲及非洲蚴物館、雀菇館 上炼介绍的博物院一開眼界。
一個藍光幕,看完一齣經 片後立即感到大强度達 級的輕微地質,四在幾秒 婚後突然發生一次五點七 級的大地震,持褘
至晚上十時饿黏H大五 六六九一八李)留 林二四一〇大五林小 姐(辦公時間或H六 一九〇八七莫先生為
861
甜點
̇時間:上午十一時至下午六時
世界名勝滙集香江
日期:二港展會中心,這番,譲完即止)
微群入器:成人每位三元
現場並加樱糖民族歌舞及其他轉無變異
CATHAYD
觀眾可憑人类游菇加
世
安换辣莲花四十
世界
三期星®
日五廿月六年六八九一歷公年五十七國民華中
倫敦的一間大唱片店設有的世界唯一披頭四蟥像
高級進修教育
留學英國學費與生活費
3,180巷
1,750家
備以下件之香港
中 實驗室或創作室課程與一般課室劍所
TRAVEL PAGE
旅遊
逢星期三出版
天鳥
一、在公立大學-理工學院就讀下列 制三文治一式課程:學士課程或商業和 人員教育機構高級文憑課程。
私立學院所收费用幅度或會與上列收曶有: 航運簡訊
二、按海外學生繳付學費者,
倫購 敦物
三、就讀課程之前,申請人或家屬一包悅,比較好的專上學校,實際上,尚有許多老學 交母、妻或夫或合法監毆人)已在香港速投居王院、高等院校、理工學院以及大季遍佈英國各 地。學生應該考慮,倫敦以外地谋之生活費用 菑七年之久。 有關此計劃的等資料和申請表格,學生 是低很多。 .由於學生在生活需要和要求方面各有不同 可以向「大學和理工學院助學金委員會秘姬 · 書中講,地址是:香港雪廠街廿二號,樂成行,所以很難估計出準確的生活費用。全國學生 閣樓。對開電話:5–23048195— 249547。辦公時問:星期一至星期 五,早上八時四十五分至一時,下
聯合會認爲,一個單身之海外學生 每個月所需染的費用是350至350英
旅遊
錄。在此方面具有豐富經賺的英國
生活梦用
港人往澳洲旅遊人數
三月份增加接近七成
根據香港旅遊協會好 發表之人外遊統計取字,今年三月香港居 民前往澳洲旅遊人數比去年同期增加百分之六十八點九。气, 澳洲旅遊局亞洲赜經理彼得高定指定,造成這個救生大幅增加的 於澳元匯君 、經辦澳洲旅行團的旅行社较前增多 行 程比較前新、申請旅遊簽證方便,加上澳洲旅遊局、澳航及 合力進行公關及廣告推廣 許多海外學生誤以爲只有在倫敦才到等原因所致。此外,由於最近華人
人數大幅增長。 移民澳洲人數增多,也形成探
但我們對此日覺心滿 宮定先生表示:「雖然港人遊泰國及南韓的人数增幅仍比澳洲移 意足。尤其值得一提者,香港遊客遊覽澳洲,除了雪梨、墨爾砵 道地街之外,他們對於其他地點的旅遊興趣也十分濃厚,現在澳洲 的行程包括雅特萊 塔斯曼尼亞省、黃金海岸、伯斯及愛麗斯坪、艾雅斯岩等地 - 使到遊客對行程有更多的 他又指出,「澳洲乃一幅員廣闊的大陸國家,因此很難在兩個星期之內查痍全豹。現在人 們開始相低這點了。」 高定先生又指出表示:「今年一月至三月全季比軟去年同期的增幅不過百分之四十六七 三月份的堆幅巨大,可謂十分罕有。」
·逍客系統大大減少乘客等候行李的時 -改進了在商科
乃必
英
文化協會,也提出相同的數字。
亚斯漢,自 國改善輸送服務
空公司
倫敦希斯路機鸪四號客
消牛 費津 處街
立的卢質公 沉和商店 • 在這些著名 街道遊逛• 沿途可以看 到遊人手中 携著大包小 包的避物袋
·傑是滿載 物方面,亦 不乏供應!
「午二時至五浆十五分,星期六, 挤迫之苦。
—返向東京城,再轉東十五之折扣優待,上九路至中午十二時 在東京城火車站的。
太古旅遊中國部經 ,每日都有多地汽車 題泔楜雖然是珽名 理余李燕你表示:「這 徐鏡泊湖,多數班次是已久的旅遊勝地,國內是因爲旅遊 中國之需有關學校當痛索取學艇的最新資料 接藏火車乘客的;路程瀧人不少,淵遊湖畔及求不断给加,故我們可
·約四十公里,車費一元 「地下森林」應該是必與中國方面商討更好價 五角,大約一小時便到要的,交通費用應該普 錢
【藝術課程(不包括實驗班或以上工作室綱:間 遠。此外,也有接火及:現在竟然非一般人 「北京五天」遊之一 ,基礎的活動。與電腦科學截然不同之數學可列: 車乘客前往渤海訪古的所能負报。希望日後有原癈爲美元一千撂二十八「極術」類)。 汽車-路程約四公里,所改羨。 元,現僅爲美元九百五科學課程(以實驗室為基礎之課程。此前 車費由二角至四角不等,再寫千草安縣鏡泊十元,「西藏十三天」衆程之費用,同藝術、社會科學,臨床醫學2
以下是全年度之有關費用!! 之學費應略有調整,學生應從
教育 習的學生,將需要如下之生活費用
1984至85年度,在倫敦地區學
把行李分類的程序,
李分類大堂的客比三號客運站多出三倍。
。這些應用選不包括補習費或來往
·英國之旅費。
學年課程
,
該系統由英舭醤鄩師設計,研制及安髮,是一項首次試,也是英航在「全球航空行李聞 注週」的一項重要創新,「全球航空行李關注個由世界各地航空公司和機房局贊助,目的 是髮改善對乘客的行李 加太航酒會 慶祝上海新
3,150
季生是指十月至翌年大,七月的九月時 單身學生3,400--4100鏟(平均3,800) 已婚學生5,000于6000鎊(平均5,5008) [ 每個小孩另加600上10宮】
加拿大太平洋航空公司日前在上海設酒會,慶祝開辦上海新航發 一班,逢星期二由温哥
'''''古的終點站 山館)
【石山莊。如果要觀質商」太古旅遊
食品爲衆會 及野餐提供不少方便,因此倫敦的 街道成爲耍客聚集的地方。 除了哈莱是遊客必到的地方之 一外,其他尚有很多著名的百貨公司 ,如武士維是名人購物的其中一間 大型百歲公司,因而倫牝在世界地 圖上,倫敦是遊逛和購物者的落脚:
單單在鼬品街古賀布料著名的
「自出」商店,亦是開物者必到之
如果要遊覽湖面! 則在山荘對開的湖邊乘 【坐船,汽船分兩科 二種駛過全湖的, 假 一五元;另一種只駛湖的 [北面,至大孤山而止,
明
%
及其他不能盡錄的商店及百貨公司,都是世界 寧安鏡泊湖的交通
遊原俄為美元二千一百 爭科,窗等課程之臂形差不多同一水平 元,現僅爲境元一千七 泊湖八景之一的甲水模
百九十元。而最受歡迎 牙科以及默對學 辦中國遊 一北京、西安、上海 瀑布,可在山莊乘搭專
註:個別機構或會收取較高實用。 一汽車前往,票五角; 參加太古旅遊籌辦、杭州、桂林、廣州十 進修學院,高等教育以及理工院 走路則約半小時便可到之七月及八月出發之「四大」遊原價是美元二 中
美元一千九百二十元。 獲香港旅行社協會、四本週(廿九)上午八蔭之業餘男女青年,請一十五分到達倫敦。除該次日班機外,逢周五 國一盤可享受百分之一千零九十元,現在僅爲
際華區觀光協會、香港時半在九能尖沙咀北京補與照片,新參加業餘 晚上飛離香港之直航定期航班及經巴林之航班 仍照常運行。 無商旅遊協會,香港中道(海洋中心大厦對正消除工作,亦請寄
回程航班 CX2250 於周五晚上大時離開倫 國旅遊協會、香港 、 街口集合編位乘冷氣 交蜍站轉錢先生(無照 敦格越機塲,周六,七月十二日)下午1時十 協會及國泰航空公司等率九時出發自遊新界域不覆) 分抵達香港。 「景最佳之照鏡潭,潭水 -大會開幕典禮,于列如親,乃郊遊理想 | 地;G ÁR RAR D.S 是皇室人員:
̇經年梘楧(即二十八日及二 [|遊客來源最多的地區。 明(二十六日)中午十塊,涌尾古道蘭素前 -AMV和VIRB 應唱片外,亦提供世界 選聯珠寶的好地方,沙拉費古遜的訂婚戒指,
的八六國際旅遊傳幾會日)則公開開放,歡迎 過去五年雖然有三次有 三時,在香港展騭中心华金文泰捐慈之紀念碑 的腰裙在本港舉 在汜公司定製的;H AM L E Y-S 是極大型I.N MEGASTO唯一的一发頭四一般飲唔倒三元,約一小時半
·R·E。前者設在邦特街展覽。此外,並設有電
三樓舉行。開幕剪綵儀、攝影對象,下午进 以上都是最低的交,由明天(二十六日)市民泰觀,預計參觀人,請於 一的玩具商店,是兒窳理想的購物天地。
· 若論規模的龐大, 【或由市政局主席土傑流水响郊野公園,龍山 此外,尚有具百里專門誓買高級舒其的商「地下車站內,售買最流台,露台粲以及顧客
一仍首推這次舉辦的八大 太平紳士、夏威夷州,自然漵育經,用途漫步 店,亦有在碧加德里的 F O R T NUM及MA一行榮除的唱片和錄音證 服務中心,服務範園通有費,也是一般人所起,一連四天,假香港 做將癒放入。 ;而後密則罨爲英國最 搭禮品包裝,海外称的球負担的。至于沿湖畔展營中心盤行,參展國): 主辦機構合時民應 過遊各處名勝,由于路家及地區超過二十個,有限公司以下多時間去國際旅遊博覽會,此外GE OR GEFAA—,老幼威宜,包括粵菜 S O N,武士橋的HARVEY - NICHO
程耪受,沒有一般汽車共一百六十個展豐攤位 北美洲、歐洲、澳洲、 LS。牛津暱瓚的 L AURA ASHLmy|大的唱片商店,除了供及遊客購物服務
,只有包車。我會以單,巨型股價攤位包括判南太平洋、印支半島, 撕包觧問可機車費多少國、中國、加拿大及英 非洲及東南亞、推動此 一?答案是一百五十元。對等。
7.650銷
華開生,星期三到達上海 星期四由上海囘程,同日抵達温哥華。 圖示加太競職員攝於上海酒會上左起, 爲香港、中國及東南亞區總經理夏嘉福、客務 . 對於需就曾整整一年課程,即碩士、哲學民發汜、監督卜時娜、及中國區總經理紀 八星期五 4,150%,硕士和哲學博士課程之學生,生活費用要高出時,回程航空公司將於七月十 四分之一。
坩添香港倫敦直航班機,以滿足由於英國學年 媲身醫生 已婚學生
平均4,600鎊,結束而劇增之機位器求。 平均5,500!
新增航班 CM2251 於七月十一日八星期五 ▲上午八時四十五分離開香港,同日下午三
亞洲最大旅游展會
正式舉行開幕禮
爲滿足市场旺季之需求,國泰過去亦曾多 日火增添
中國的
一上數一數二時髦的購物地方。 :牛津街是世界著姊 此外,其中的牛津 的購物地方,其擁有超 圓枞是最新和最大的建
YOSHI 香港旅遊 西被桌菜午要兼抽獎 業議會主席吳坦、合商菑券六十五元,分站: 要市场外,主辦者更希 展威有限公司總經理梁 香港大道中一五一號英 【望萬個更多實家會因中
亨利旅運有限公司
特此致賀。
亨利旅運有限公司”
下列旅行社確商免費入場券數迎索取,送完即止。 主辦機構:合時展資有限公司 MERDURE
EXPO 36 E
:3-7224000, 3-7244472
蛋蛋:350213
金鷹展笑, 雄風萬里往巴林、
海灣航空每週提供兩班定期客機前往巴林、
中東及歐洲。
致電3-698783與海灣航空公司聯絡。 訂位及查詢, 請與各大旅行社或
中東及歐洲五大主要城市。
طيران الخليج
GULFAIR
GOLDEN FALCON SERVICE