日三廿月六年六八九一曆公年五十七國民中
一期星
報日僑華
WAH KIU YAT PO
*化交育體聞港頁三第張三第,日七十月五年寅丙屣夏
PARA
體
育
足總盃決賽昨鬥百廿分鐘
※精工勇挫南華
長善群
埔頭班霸告别賽贏得錦標歸
一特)足總杯决賽橋上僅以二比一竂敗上屆冠軍南華,奪得錦標。這個獎項精工的最 李院男子蔥、山葉中學 【後一榮譽i下屣香港球壇將不會再見沒支線伍。
小魚除、薩克拉要多
南柄大戰今间是第五次碰頭,昨日之极還矮到杯决賽後,少林又再一次政於销工脚下。雖 然精工今国是告别賽,亦是足總杯决賽的南精大戰,但不像總督杯大賽能牽起球境高潮。昨 之戰入場人數只得六千六百卅七人,收入十七萬五千五百七十五元,場面平平。 昨日之戰在法定時間九十分鐘,雙方以一比一響和,加時形分領,酒柏斯堅一記遠射掛網 合精工以二比一拉南
于明星隊 日 子、福拉術學院 「除、愛菲學院男子 聖祖斯中學女子隊 之兩個入球由尹志强和柏斯堅建功。尹志強在卅六分鐘內表現平平,球迷大码·高中學男子 精工 11,倒采要求换出他。當教練正欲以雷達華入杏尹志强時,他在左補位斯射,撞植一受多明星女子除 楣彈入網內十分漂亮。球迷此時大班喝米。尹志强建功扳平,仍然要被拽出,由當達華入巷 美特中學女童除 柏斯堅的入球在加時上半路千分類,他在蔡隔海沒有雨继球費來迫下,卵掛網。黃文財 亦不能及時撲救,
「拿大學男子除及藍營
南華,首先前的人現在什身體,由区洋根合作建功。柏進開出左角球,
·昨日之戰上中場戰饴較可觀,雙方互有效守,埋門機會甚多。但在下半場球賽變得較沉悶 ,雙方只有中斯互相爭意皮球,組織較剛,令雙方攻擊力弱,埋門鏡頭亦少。在加時三十分說
: 精工則努力搶攻。南華方面則表現有點氣力不錯。終受挫於精工,號果相當合理。 .....雙方互相進攻,十二分嫩,察和不君子行做,被罰習牌。廿三分鐘. 戰幔初升
-南得|左角球,由柏連開出,速尼於近柱頂後,再出門前三區的柏 蘭尼再踏入網,南運先拔頭籌,以一比〇佔先。
但在三十六分雠,精工黃 倍中路選前,尹志强於左轉位立刻抽射,直飛遠柱益楣强入。 精工消,同時尹志强被雷達華入替。分鐘後,南華賴銘輝拉柏斯堅,被罰黃牌。
臨完上半場時,蔡永昌左邊處中,近在何坐倒掛射高,柏蘭尼加脚但不應,門將陳蕊岳 輕易沒收,至上半陽完,雙方以一比一暫時平手。
南華原班上陣,精工李福華人替緻籍球。在三分鐘,柏斯堅中路單 .易邊再戰
刀,被南華後防襴止,橫傳摩利在十八區勁射,僅於門將左柱邊高出。 十二分遠,南華何佳轉中,迪尼射殺。廿四分鐘,細勳左邊傳方进柏斯,似刀窄角度射 逍秏計出。至長笛一盤,雙方未有增添紀錄,仍以一比一嫁和,如時卅分鐘。 加時上半塔· • 南華山度士入巷何佳。一分鐘,精工黃國安在廿五碼突施冷箭,但
徙文財及時拍出。四分鐘,照耱動左道析出遠柱,精工柏斯惓門↓
一排除,以與客可週旋
我點:
宴歡昨會聯泳人華港 隊軍冠舟龍德順
行舉池維賽泳秀新港全中月下
讀者來函 選堇像文化
國際劇藝嘉年華精彩項目
歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 紅葉香港社會問題。來函新附真實姓名、住址,編者當代守秘 自來函請勿析,勿一般書兩面,勿用鉛筆寫,務請合作爲
西區大厦業主法團
反對設立精神中心
二十二個團體提出八大理由三項建議
香港兒童合唱團演
歌劇機械人奇遇記
得獎者本人及一年同 學習技能之機會呈現已] 日本:一開始報名,各新班計有一辦公時間 有「香港歌唱大使」之稱的香港兒童合唱「機械人奇遇記一由莫烈蘭編寫及導演 加明年三月在神奈川·星期一晚·編織 團將於下月首演一崭新的歌舞劇「機被人奇:會葉發作曲、關志亞及黄志强分別負責佈母和舉行的頒獎儀式,並在影、戲剪、空拳道、社 【遇記」,該節目乃市政局七月中舉行的國際 服裝設計。
神奈川縣觀光數天。 交舞、慣律健美。這兩 [劇藝嘉年華一其中精彩項目之一。
香港兒童合唱團創辦於一九六九年,現有 參賽作品須於七月二晚 雙型、日文。 歌舞劇「機械人竒调記一故事主人翁方子 第二千人。他們會到世界各地演出三百多塲 十二日前送交銅鑼灣希期三晚:栾揖、土風舞 偉俭寫母親的錢去買了個接过人,後來受到教,並被德國樂評家整碼世界三大傑出兒童合唱,悅道利孫大厦,教育署,廣告設計、化粧美容 朗痛改前非,重新做假誠實可愛的孩子。劇中,因之一。
輔導視際處美術組美術。星期四晚:結姐、氣 秘的玩具,如音樂盒女郎、小黄狗
功、民族舞高、精 是次演出將由七月十八至廿日期五至一督學收。 【菜娃娃、灰能及女飛俠等,這些玩 日)晚上七時卅分在大會堂音樂廳舉行,與價 敬啟者:我們是來自西環廿二幢大鸥居民一二百萬元,蛟师那所減低五至六倍,但對 獴恶政府打算在吏路乍街齿消防局设立一秒|海欸項並包括隔聲系統,所需之之龐大支出,
· 其能唱能院,與主人食載歌載舞 分廿元、卅-四十元及五十元,現已在市政 全劃將節單而寓意梁遠,人物选型生動:局及通利琴行電腦售票處有售,電話留 五 那麼工程費則非文件內鹊僅二百窝元 賽冠軍,收區精神治療中心,就此事我們非常反對。
七三五庭九五)至演出前一天让。 八、居民非常担心,當病人病發時,其生 (一)西環極緻,極爲適合小朋友與家長一同欣賞。 八大反對理由社
社區而言,我們致 命安全受到威脅。 重缺乏伏用地與公共設施有適當的地方,應 優先考慮撥作其他用途,例如老人中心,左習 民副主席陳芬】室,而非「社區治療中心」。 文體部代表
: 二、此此區治撞中心在香港實烏首間,而 是侯有刑事暴力行為或暴力傾向的精神宿 但者人住,未經任何試驗 屆華人 將於下月十
懷疑,加上西環為一老區,在此地設立類似中 維多利亞泳池心,很難務居民接受。
三、消防局附近環境現在匕常耳居民投訴 行内爭,戲迎報名參加一殛種管干擾,例如暨車及海傍船隻等,對病 港華泳聯會歡宴頤德龍舟冠軍人亦非理想之否住地方。) 四 + 西環已有諸多厭惡性設施,如焚化] 隊誄善祥接受紀念品。
屠房,現在又提議加設這些具爭議性的治療 一中心,實有對西區不平之處。
五、姚政府予區碳會的討論文件得知,治 主案法團 「療中心的員工耪塵爲十七人,追十七人當中包主立 「括司機、嬴師。八位福利工作員、三位精神科業主立 一社會工作者及三位梅神科護士,但並未包括幕:大厦業+ 視神科醫生及守員,一旦遇到這些有刑事暴力
「成暴力傾向的病患者病發時,試問了十七人能
【否有足夠經驗及人力去晒付。
六、文件又提到,如果發生緊急事故的話
治療中心的乘員會直接將病人送往精神科治
三項建
大厦業
m,擴建蒸消的檮神袷療中心,以便收容 乙,鹰應醫院正在擴建當中,可否加勉 層予兹批病者,或者其他更適合地方。 內、考慮改建位於西營盤高街之醫務及赦 上址同是以建築物,可盡快投入服 ,且其鄰近醫院包括那打素醫院、西營盤變 院,環境比西亞寧係,縱使改建費用較舊消防 局爲高,但基於坐越有利條件,當局亦應考慮
,但眾所週知,西環長期交通擠塞,當病人一案法團,美華大道、主立
七、文件指出,將舊消防局改建所花費幕
六年六月十九月
日本邀本港青少年
參加神奈川童畫展
四至十五歲學生可參加 題材自由選擇種類不限
在於通過美術促進世界 人士對彼此生活及文化 的了解。
凡年滿四歲但不超 過十五兢的學生,奇 參加,參賽作品題材 可自由選擇,作品種類 不限 素描 貼畫或其他平面作品均
进五五分毫米乘五五 教育署今日籲請未 兒童美術雙年展, 由日本神奈川麻主 米爲限。 滿十五歲學生踴醌參加會將於明年(一九八七辦的第四屆世界兒童美 這個兒童美術雙年 日本神奈川第四雇世界年三月在日本舉行。術雙年展之主要目的, 展設有三個大獎,外國
聯署之大厦業主立案法團
六國立中山大學校友書畫展作品之一;七月四日至六日於大會堂舉行,
搭車頒工學易吃后落車)
送院途中,遇上交通擠繕,只有加劇病者病情「主立案浤團,均為一期業主立案法團
十分鐘,虽斯堅在禁區頂,無人看當下期射,滅飛入滿。南華門將黃文財挨黃亦不能補救 。楣上再添紀錄,以芘一領先。 十三分鐘,南華路德輝入聋余國森。十五分鏕,精工鬥利左邊析中,柏斯堅彈後,陳發枝 按應離前进步勁射,文財及時拍高再接口。 加時下半事
降低公民有效法律年齡
五分鐘摩利於左軸位推順抽射,僅於近柱邊出界。至再度鸣笛,全
·赵一百廿分鐘完全。精工以二比一般敗南()
兩隊陣容如下:
滿十八足歲青年人
精工
南華 柏斯竪
余森黎永昌
足總盃冠軍精工隊長黃國安 冇接過陳瑤豨所頒獎盃。 柏蘭尼
陳岳
黄國安 陳發枝 甄力健 賴雞球 蔡祥 黃儒
彭錦全 ·張志德
籃聯邀請十六隊美大學來港友賽
九伊廿四展開
及聖夢尼加高中女子隊 將於本月廿四及廿五兩 晚在九龍伊館亮相, 年會、吉安、白花、 镪分別迎戰兩隊客軍。
南華思遠青年會均安等分別迎戰客軍 廿六及廿八晚,則由南 c茆爲提高本港籃 暑期内,有十大文美國獻技,各場比賽之人華:青年會分戰美國市 球水準及增進青少年對著名大學,高中及中學 米達三萬四千人次 方學院女于明星隊及由 頌運動之與遠,特於男女子隊來港作賽,尤以青少年及學生球員 甲一組聯賽冠髂南華、 十一假期內邀請歐美男女,本年度籃聯繼續邀得多,且從籃聯與市政
·子發球勁旅來港訪問, 請外緣於巴期訪港,促局合辦之籃球比賽,靑
與本港球除切磋,經蚊 因去年暑假舉辦美國球 少年球科技衔亦有增進,分別對抗美國百馬學 日月來之接治,已由美國隊莉來比賽,獲致美滿,遂决定不惜重資,微院男子隊。 業餘籃球聯會安排,山成果,一九八五年暑期 辦有意義之署期活動。 ·接踵而來美國 本月廿四日起,在精 會邀請 二十攴外線來美國達安娜學院 女子籃球隊,將有無山 「及黃兆根(左)。
華
長洲小學校際游深比賽。一由上至下)男乙優勝隊,男丙、女乙、女丙。頒獎人到漢華門右
業接受。
應有選舉權被選權
關於一年青人年
·曾在民事法中的法律 效力問暅研究報告書 一本會認爲如果將現 結十八歲,選舉及權 觀漆桶亦啓一外降至 十八歲,對於「報告 沓」中的理由本會並
摸解釋:「如將有權投票的年齡由廿一歲降至十八成,則會使選民數目劇培,大大轉移市 段的政治影响,從而引起政治上及政制上的問題」,可是經過細心分析後,發覺以上的理由。 「並不是一個有力的理由。.
八五年干 以局選舉時資料指出:現時選民共有一百三十四萬五千二百一十九人,而接禁 上五年中的人口統計資料顯示,現時界乎十八至廿一歲的青年有四十一萬六千人,當然遘是一個 相當的數目,但正如「報告書」所指出:十八歲青年人在金錢,契約、接受醫療服務已能為自 己作出决定, 他們的選舉與及被選舉權,亦不臨被剝削。
“‘另外,我們不要忘記現時龐大的選民數量,他們經過了多次起選活動,對於選擇候選人及 决定是否參選,它得逐漸成熟,亦是政府不斷表示恩懟的轉變,所以大家應相信,追班 民實際已辟成一股較和定的制衡力量,而更積極的是他們會成爲新選民(十八至廿一歲岢年 一的學習對象。U
再加上年周十八歲的青年中,有百分六十三不再在學校受教育,他們已開始在社會工作, 甚至要交稅,但他們的基本公民增利:投票及競選權却受到新女,對他們實在集葦, 如果政府對道青年仍感到關心,應該積極在正規教育中,及畢青年提供深入的公民教 德育,另外在社會的大衆豆傳方面,更要深入漢出 多元化,讓青年能夠有接觸機會。
本會相信,靑年的公民意識是否能得以境高,實有賴社會是否有給予機會他們去參與,而 參與亦都是政府所不斷推觑,因為透過參與 心倍度,投入感必定會接高,這對於未 來政制的發展亦有所得益,因爲現時的青年正是 但最快受到影响的一來。
另外,本會建議政府應新力推行適應社會發展的公民教育,使青年能更了解公民權利, 俺得怎樣負起公民義務。本會亦希望藉本文鼓勵更多青年爲自己的應有權利發表意見。 社會工作訓練學院、理工學院社工系舊生會幹事會。
一長期服務金一大漏洞
縦魚先生,港府通過四月寶
·保障蔥·緻長期服務金法例,但有一 大福祠,僱員辭職,不發長期服務
勞工處宜爲僱員設想,安刀插運也開除雜質,才同領
取。但变方則除保員可用種種理由 -勞工选到焉勞工設想,對此類投訴,應作深入調查,公平處理,安爲資方任意解艇工人得不 觌補。同時,法例應該修改爲僱員自動辭職,亦可取得高期服務金,方合理。
-勞資兩方,因長期服務金不斷發生糾紛,尤其是「工廠」,私家醫院」,勞工分處接獲投 訴不少。私家醫院護士服務在五年或十年,紛被解僱,勞工處大憐腦筋。如法例
「勤辭職,亦可領取賠償,則到臺此「漏洞」,勞工處立即向立法局提出修改。
讀書隨筆
心中
香港布公仔班。星期五晚
遊樂場協 國語初、福语高、空手 會伊館樹 道。星期六晚:書法、
份開多
敝迎十五至廿五歲
·假興趣新 問之青年用友參加,簡 班,使肯 章飛索,詢問有關詳情 親臨九龍旺角染布房
養興趣及街一號伊籍青年中心·
OTO 0
、書畫文物展覽
→田石雕石章展:集古籍
A「松竹鼬街」攝影展:三聯書店。 人「中國民間剪紙展」:商務郵衆藝 衛中心。 為「青少年旅遊知識展:商務印書
·五億抱石畫展:北角藝廊
丹青楼畫苑作品展:藝術中心 作品展:新港中心, 余東漢寫生畫展!美國母書館。 人韓秉華海報創作展:緻地廣塲。
A亞瓦德織繪作片
王苗西京攝) ·馮平山博物館。 藝術中心 嶺南畫家作品展:中大文物館 人中國外籍水彩畫大會堂香港藝術:
人中國考趣,茶具文物館 201
竹刻成扇玉展:其英柍逛舘。
粵劇:觀塘遊樂場,晚八時。 上述節目・全部免費
翻開二十四史,除了诱的動蕩時代,大浪淘沙,裹難玉成,正是傑出人物成功的普遍規 表現與章制度,山川地理。如唐太宗傳中的李世民,出身千軍事貴族世家,在「解 ,風俗禮儀的(志)) 開之國的戰役中嶄露頭角,又在,晉陽起兵,和唐初的铳一戰爭中 表 》以外,便是歷代帝王,立下汗馬功勞,奧定了與太子李建成爭案王位的軍事力量的基礎, 的一本兒·新名臣們的〔才能在「玄武門之獎」中意鄭縭自立。正是隋末配合大亂的形勢才 列傳),篇幅之與“人物造就了唐太宗這樣溉排材大略,又從讜如流的帝王的歷史條件。交: 之多,佔了二十四史總内如(岳飛傳》中的岳飛,他本是一位度宋子,正是南宋初年的宋金 突的大半以上,由此可見,戰事的歷史舞台,才使他導演了許多有聲有色,規模雄壯的活劇 封建史家們對人物傳記的盧視,歷史唯物玉義也認爲,人是社會的 成爲後世景仰的民族英堆,其他諸傳中的朱元璋,雍正,王安石
·基本細胞,歷史人物的活動 構成人類社會歷史的最主要的實蹺 蔡元培;李四光等,無不如此。”
。因此,撰寫歷史人物傳記,詹歷史上有過重要貢獻的政治家,軍、第二,對史料的取捨?誰于考姬、精于訂審。歷史人物傳記的 事家,思想家,文學家,科學家樹碑立讲,正信地評價他們在各個著作對引用資料的取捨從違,關係到傳主生平事迹的異焉。以上道 時期的歷史作用,是歷史研究工作者的重要任務之一。. 些傳記,對資料的引用,大致進褲了一去旧取精」,「去僞存眞 人民出版社近年來出版了一些古代和近現代人物傳記:《唐太 的原則。如:「仿形傳一對见于金珂編的一鄂王行實矯年」,已被傳 宗裤),〔宋元璋) 雍正傳
第六十一世打的設· 緬懷逝者 溫故知新
)-(ARE)-(#26€) - CORER) - COREE) •
人民出版社的傳記著
(李四光傳)等」從傳主的身份與、
張秀 歷史地位來看,又可大致分露帝王 類,如(盧太寧傳),(朱元璋),一张正傳),名臣將相類, 的事,與岳飛毫不相干 如(王安石),岳飛傳〕;〔林則徐傳),宗教籟種類,如入達 第一手中、外文資料, 賴喇盛傅」,思想家,敎育亲和科學家類,如一蔡元培傳)(李 珍段。
頌了八百年之久的所謂一良子冼」 及岳飛墨迹「還我河山一四字,經 作者對其他文献的鉤沉考索後斷定-
·前者並非出于岳飛之口,而是 由他的文孫阿創作出來的後 老的出現,則是「五四」以前不久, 「林則徐傳」則注意運用當時人記錄的 林則徐焚烟抗英的眞實歴史,十分
四光傳)等。以上列傅,在寫法上各有特點,既性產學術叫的探討第三,對歷史人物的評價不隱惡,不虛美,豈在真實。眞實, 和研究,又力求文字上的通俗與流暢,盡可能雅俗共賞。讀者可以,是藝術的生命,也是歷史人物傳記著作的眞正價值之所在。給歷史 從中見仁見智,恩山思水忠歷史,受到教育與鼓舞,得到智慧與啓人物作傳,最忌种化與滋美。人們帶完以上諸傳,却可以覺得這些 人物的形象栩栩如生,是好的和话的,因而是可信的。如從一太 綜觀各肉,有一些共同的特點
宗傳」對唐太宗和魏徵等貞觀君臣的關係述寫中,人們可以忽唐 第一,大都以傳主的一生活動爲主线,注重傅主所捻詩代條件 太宗的用人、訥諫,臨亂治因的政治家肥魄,認識附家大亂以後人 生活環境和個人情操的橫向研究,突出直傳「時勢造英雄」的歷:心思治的歷史潮流,從中找出他的注重人事,順應歷史發展的思想 史唯物主義的觀點,歷史上任何重大事件的出現,都不是英雄豪傑 發展過程:又可以從「岳飛傳」中之岳飛對抗金事業的執著追求和 隨心所欲的結果;倘樣,任何一個出人物的產生,也不是歷史的 南宋军民浴血奮戰的抗金歷史畫卷中,感受愛國主義思想的教育 從而爲振奮中華而设献熱血。 偶然現象,這些傳記中的主人癖,或是一代帝王,或是傑出將祖 或是屈指可数的想思家和科學家。他們所處的時代,無不是風範
苑畫書閣靑丹
展聯品作師導
好評 最後
天明後評獲
兩今最好
下午三時至五時
范導師 趙料輝之中國 杏託聯合展覽 禽,自十九日 起假港灣道藝 術中心展出以
兩天 於途,其中青
少年所佔人數.
達百分之八十以上,大概暑假期近,一般 學子,每年均在此一愛長假期中,計劃從 中南三項有益身心之活動,而研習書盡, 成認爲最能培養眾察力,美化人生,进而 促使人與人之間達致和諧共處,至策力 之一種學術,故在欣賞
預訂入學日期者,爲數不 展出日期尚 有今明兩天,至廿四日下午八時正開幕
朱啓文作
八莒師美術設計展作品之一;廿七至廿九 日於該學院展出。
青田石雕石章展
今在集古齊舉行
一個大型的「靑田石雕石章展発 j 廿三)日起,在本港集古爾畫廊舉行。 張個 經年的展覽是由中國工藝品進出 口公司浙江省分公司,本港集古南及 社聯合舉辦的。此次石蟾展品近百件
·精品較多,展品中如「千里堆風」 「小」,「山水」,「草馬」,「葡萄山」, 「「獅球」,「八仙船」:「諸星」,「花 藍」等等。石雕藝人根據青田石的不同質 地與色彩,因材絕藝,因色取巧,雕刻成 各種欣賞,實用相結合的工藝品,造型别
·致,形象逼眞。此外還有千方的石章,在 中國出產的印石中,青田石的性狀獨具 格。它的顔色純淨,多半是單一的色澤 尤以劣色居多。我國最著名的印章石有三 種:宵田的进光,游山的田黄,鼻化的 血,橙光石就是谔出出產的「石」將 田的石章質地脆軟堅實,容易类刀, 挺立,能-
分表現出古拙的金石味。青田 石章又具有吸朱,不冷袖,不伸縮,不 賞+印文餘明,經久利用等性點,所以
·的石章楚來傭金石 畫家的稱營、追次
展品繁多,欧迎各界人士參觀選群。地址
在中環盡成街一號南华大廈一樓,每日出
上午十時至下午六時。