報日僑華
六期星
日一廿月六年六八九一厩公年五十七國民華中
力權方警擴主 新
用濫被慮母織組察監有出指員議區界
會合三擊打成贊會區貢西
區限
織數毒
用地
會於西食內灣部份地區 進行填海工程,以及 這項填海工程是因連海境、道路及藥道 爲部份填海工程會由工以提供土地供徙鄉村 程拓展署土木工程處進、擴展鄉村及興建郊區 行,以登固将携之立屋邨之用。工程計劃於 圾堆填區而其餘之一九八七年進行。此項
〔特訊)多位西貢 海工程則可利用區內各工程亦包括於新市鎮第 ◎議員昨日汝示會成遗 項工程剩餘之與士. 五粮工程區敷設 大警方坯力,以便有效 至於西風方面,管道。(新)
贊學
美國伊利諾州廠商
|沙田分區草圖修訂
擴市中心增商業地
.路及火車站的一
-點一公頃土地部 用作興建一座原先 括在私人機構參與14 刘屋宇發屁內的游泳 場館,其他部份則 休旗地區。
留地發展連接葵涌馬鞍山東九龍鐵路
上禾輋附近的一. [訊)政府焘報昨日刊登沙田分區計劃,蟛五點五公頃土地已重新規劃為商菜用地作 大綱草圖的修訂項目,其中的未來發展包括連爲市中心的擴建部份。此舉乃基於這幅土地接 接沙田、葵涌、馬鞍山及東九龍的鐵路系統。 近沙田火車站及市冀中心,而介乎市鎮中心及一 :修打項目亦包括頊留土地,供興建一個一 市鎮公園之間的界線亦會幫段修改。 千八百個住宅單位,以容納六千三冊人的私人 城市戡計委員會發言人堂示,沙田第一城
本港現下有代議政制及
·監察警方的組織,市民
在港尋代理合夥人 研狛担心警方楼力會被
〔浩訊〕美國伊利飈樂行一項型綠疑。田第一城附近發展一筒水上活桩。
以便在城門河道海怒旁,沙田第一城對擁, 是次修訂大網將大國火車站毗鄰的七點二 發展一間以泥土修築的水上酒樓。公署人稱
• 區議蒓蠃谂球强網 州政府為加強雙邊貿屆時將會展出卅七 苦說警方現時無能爲 易及推廣伊州之優質產間伊州製造商的最新產 公頃土地預留,供可能興建用以連接沙田及思 ·薛水上酒可於新市莛獲得理想發展。 打擊三合會,但不如說
鞍山的路系統、通往藝通的九廣蟻路支線, 高於香港、泰陽、大阪品型錄,其中包括醫療
其他修訂現自乃食改劃及修改數輕土地的 警方無足夠柿 .布魯塞爾及巴西聖保用品,通訊器材;酒店 可能抵強的地下鐵路東九龍線及一個上篮再商 盆釋,以反映其現有計劃中的用途,這句 三合做。
住宅樓宇發展的鐡路車廠 蘿市設立海外辦事處。、餐廳裝備及文娛康樂
大華村及 -香港遠東區蜍事處一措施。今次參展的廠 當局亦預留田心村附近一幅土地,以興建 路何 於六月廿六十七,在本港尋求產品代 「人機構參與計劃的屋宇,而介乎車公廟 上午九時卅分至下午理,經銷商,買家及 人身的犯罪者的活動施五時卅分,假來香港希惑人。查劉詳情,請電生伊利諾州遠東辦事處|邓耀祖,季軍黃崇榮,統之訓練,從而代表本, 予限制,才能繼馘佔大 爾頓酒店四禳財來西亞 五i四五一〇九九何先一。
·多數人的人避和自由免 受侵犯。 陳舘 珍鹢打
東北面已由一休就用地一改劃及「商業用地 機從養與計環宇發展,一座游泳场館及在沙
增强,三合會換以對 封估少数
本港新聞
統計處公布四月份
工業手頭訂單增加
整體就業穩定薪金普遍上升
《浩訊】政府統計處昨發我調查結果顯示,一九八六年四月製造業 的手頭訂單平均数量(按月計算),比前月份有所增加
離島漁民團體要求
金属梨品業的手頭訂單有顯著增加。衣著、塑膠製品、電拱及電子 的手頭訂單亦有增加,但紡織業的手頭訂單則告下降。 與前月比較,製造業的整體就業人數情况穩定,金屬製品與電機及 〔港訊】由香港旅 丁製品行業就業人數有輕微增加。另一方面,飲食與衣著業的就業人難協會主辦,對迎前赴 海外深造同學參加的第 製造行業的薪金挝網及每人平均收入普遍增加,因爲大部分製造商十九屆「學生失 於四月份調整僱員薪金,但納德與塑膠製品業的薪金總額及每人平均收 |筋,自接受報名以來, 八則下降,原因是適時工作減少。
申請者非常踴馥,現時 建烖業伋針數目有所增加,因爲一些新工程開始,而服務行業方面距離藏止報名日期(六
·就菊人數則無大增減。建造業及大部分服務行業方面
月二十七日,只餘數天 殿軍開遠,人數冠軍會及本區參加新界區礤集,授出發,及後則人平均收入均有增加,其中以酒店業增加最爲顯著 由於一些酒店 有興趣參加的同學 馬寧來,亞爾文炳南,及全港公開賽,參賽以 由该会副主席戴耱向韋、埃特别在利。
從速辦理申請手續.
· 季軍周炳,殿軍黃燈來,各項運動比賽取得 仁信致送紀念品
此項調查包括製造業二百家規模最大的機構和建築業幹浞定服務行
報名表格可往中 |榮等。
相當優異之成獄,足見 今屆徵求陳長名掉葉五十积規模最大的機構。選擇此等機構是以在一九八三年三月時僱用 大厦三十五 典禮首由新任會員太區之運動水平 挺以姓氏籤的格
協會總辦事爾 部主任雅照致詞略 高·深信食者序文炳南、朱憲章、 統計處發言人說:由於這些調查對象並非根據隨機抽樣辦法選定, :本會成立至今已廿餘導,諸位先進支持下、何她、何國家
幅度的資料未必反映出整體經濟狀况,但亦會是有關動海外
誤觀念。她指出時下不一
放寬機動舳版操作
慮權色
.會爲恥,有關方面感加
一九八六年四月份的说查報告 已在中優郵政局大原政府刊物鏡 一元五角。有關這項調查可向統計處工業生產統計組強詞,電話爲三 七二六五四。
請者在報
消携司海外學校
港訊憲報發表港府任 免令一束,茲擇罢錄下 : 本年 六月十二日起,方樂善休假期中
入學證件成-20表格 港督尤链爵士昨日參觀海事處,首席海事 主任戴毅彬在港口通訊中心內向他介绍中心的 工作。旁料署理海事處處長實樂。
令免任府
【 ;史拍棄任大學及理工教脊資助 委員會秘書:六月十三日起,歐 陽富離港公幹期中,紀救良任說 務局長;六月十六日起,何鸿
聯 當局指出關係生活用途不應扼殺 祥。自體育會館活成啓一日後將有英輝盤之成後殿、林彥、林徐賢、 的有用指示,以迅速評估經濟的短 發展 用後,提供多項與樂體。今年度徼求會員運動 炳、君漢忠、
小青少年不以加入會
【特訊】離海漁民各局處及香港南區沿岸|限於一個狹小的操作 被免情 優透藏教育及宣傳,向 青少年福粮三合會商實 俳團及各養魚戶代表於水域。(二)操作舭」範園,並非治本之道。 有活動給予居民參加。是以二月十五日止計、梁棠、梁水發、梁压實點及德輔道中三一七號啟德商業大厦政府統計處刊物創出處發售,每一 近數年來,在會長上 列位除長崮爲地方一沖、梁焯培、梁學擔 昨日聯面有關當局要求 的日近六百艘。 至於海面交通繁忙 濫受塲 一面的打機。
屮紳士及上屆主席像态,對徵求會員工作 黃武源、黃松泉、黃建 梁錦表示非常赞 究汽油外機舢忨垛 每艘舢舨艇平均每日的因素,其實,可對定 往返兩次左右、「四一些專航道,讓該等 趙玉全先生六校微導之,經驗豐富,相信一經明、黃榮、陳森、傑 用侵所 成報器中關于加重對能作,以便作業。
,會務蒸蒸日上,在出發,各方新舊會友、一東、陳少嫻、陳明释 指出:本港漁船 每艘服務一至二個魚排如舸橫過交通繁忙的 法賭博的罰,與及行一
會員人蚊方面,堆加至想必出國專腻,精算之)、陳保生、陳泰祥 使簡易訴訟程序,簽發臨時封閉令以對付將椹学用作非法用途等建議。 機械化蓬勃發展已有三百八五)超過一千人。藉。在此等森疑就逍處, 相信建議中凡「允許或容忍」將釋宇作色情場所即屬違法一页 - 縢能有千年歷史,近十多年來(六)領具正式牌照的,故等新板及其他輪鮮萬餘人。而太会坍建日,定可再創佳績。今這華、陳銳儀、陳家本、 效地杜絕色情场所;但假如已施的話,概露營協助業主在短期之內收樓,作爲蝻助工具的艇報 漁船數目很小,不足以操作者,自會提高警衆 他又表示原則上撬意建議中的將販毒所得利潤及物業查封及-
公; 艇也趨向機動化。自的 應付所需,又創緻小艇,避免意外發生。 但相信執行上會有困難,尤其是當有關數自難以確定時,此外-
公物業 離島區估計安裝汽油機 方便操作,使用莛活,綜合上述意見
·娀約有喜千多,聯成太輕,於管理,民社團放養魚戶代 可能會分無卒業主受害。(新)
·各局姨沿岸水域。離·彼佈推出:等汽 出如下其建議:
西貢坑口分展填海發展屋邨工業
之綜合體育中心,所有日同時舉行之上屆徵求、馮志安、彭淑 工程已於八五年六月十 成績頒獎禮,旨在表揚 王全、超勤菜 画日落成啟用,使翁本上眉熟心人士,對徵求 鄭恩、乃文 區居民有正常之活動 會員之貢献。雖然珽品、盡、邱火光、南、 健之體魄,服務社會。。希望各位隊長再接再財、潘鈺洪、黎維球
劑身心,從而銀鏈成張 除彈,但深只鼓舞作用 區伯榮、馬季良、西河) 免 港公幹期中,富性和後任工商 在各項比賽中,挑選一葛,誰往開來,爲推展 節科、戴權、盐、 及有質之選手 本區康樂育活動而洲萬鈞、龍國炘、創業 聘請資深敎捒作有系33
君)
將軍澳續推進建設 爲新居民提供設施
立 法局將討論地政署建議 對於有各的 建中小學改善渠道遏止海洋污染 寶德不當。查汽油以外自然發展的蘭流,而應「錢道。C) 堵塞建築物條例弊端漏洞 通觀塘行車隧道八月興工,當作口及方取大維基
島四面環水,漁業乃該 油號外機弒般無有存在,將操作區域擴大至獾 富的經濟支柱,而有之價值,操作方便靈活島各高及香港南區由 汽油腔外擞的舢舨艇包,成本较棄,勢必取代 袓至鋼總灣沿岸水域 成為漁業的重要工具。傳統漁船的部份功能:除東涌、劉兩外,離岸 去年當局公佈有關汽油 亦是經濟技術發展的結一百至二百呎。(二) 蔽外出操作區域只限於果。
深狄灣與香港仔之間,
·政府當局不應阻 螈州至黄麻角之間立 機舢舨綎除在騰魚區操 使其赦入正軌,予以疏 設立定期驗船制度3
改善新界原居民小型屋豁免條 | 母船出海,輔助時,會考慮海面風浪狀 使該等汽油款外梃新娘 特 新界南部|財計劃於一九九八八—— 地區之居民,重新安置 捕魚,又作救生艇,並態與安全問題。但只有合法化。(四也不准在 [港卸〕行政局支型的屋字。這些屋字與,根據臨 拓展處昨日向西貫區議 八九年度興建。此兩間受影响之村民,及於盛 在港灣及群風結內,運定期驗絕,要求使用者 避風塘內操作之汽油盩 持区宁地政署提出蟮塞正式的豁及管制屋字產 建築 |會逬交一份有關下個財小學之興建工程,將約內興建道路及染道。藍烩食水及補給日常生活 考取本地船主牌,使% 外機創藏的政策,應予建築物條例漏洞的有關 生混淆,因此引起爭 藥物,小型各業 政年度動工的將軍澳新入第二十三區公共屋邨 田南公共屋邨興建工程用品。(二)作爲俗稱 等舳說無經常保持安全 迅速檢討。(五)申請 蒾議,以改善目前。 市錫及西實發展計劃的興建工程內。 ::可提供大量洪土以供此公婆展」在離島成與標準 使用者具備操作 牌照及考取本地沿主牌原居民獲得豁免的條 雖热政府從未打算 | 忘錄 根悯忘低所 至於西貢區方面,一項與海工程之用。 沿岸以各種形式的魚具知識,滿才確保們的之豁免期,淑待解决上。
|豁免地基工程及渠務工 校,下年度展開的新上清水灣第二灘停車場之 ·連接將軍澳及從事小規模生產作業。操作安全,而操作者亦 述基大操作區域之問題。 立法局將會討論還 管制,但舊有條例才草擬出新條例 程主要是修新市議市中公司-拉級收集站與 之主要通道工程計劃其當海事處考慮管制操作 能自行考慮海面交通點 後,順延至適當時期執百名爲一九八六年建案 郑對這兩方面作出豁免 局懋缺將小型屋宇的模 條例(新界適用〕條例。此外,很多條欸都使 宇高度從原本的七點六 心及屋邨提供社區設施 建工程及渠道改善工程中一項工程乃爲行車除區域時,不斷扼殺該等他的因素。將該等新版 行。(木 在坑口進行最後階 將會於一九八七年動工 道南行車管建設工程,鯽威艇之上述二種用多
草案。
人懷疑及難以理解。 段填海
一,假如獲得通過,本 新法例將指定建築六點三三米(敬
·草案將會取代於廿五年餘哥的豁免,適用於那,以便樓高三倍的樓宇 簡制訂的建築條例(新些根據小型屋宇政策建可以享有適當高度和油 適用條例。根據舊屋的原居民。同時會保風和,政府亦同意。 有條例,村民可以享有 村民在建屋時進守心 建業。 鹅利,在一生中建造一步,以保障公眾街 條例草案的样博見 間小型屋宁而毋須逡守和安全。 戰於昨日(星期五)的 若干建築物條例的規定 除了鄉村屋宇之外 政府靈。
。目前,該區之永是 而首份隧瘟熱設工程合 即或海魚 元朗體育會推展康樂
擴會授 授出 工程等則計劃於一九八用在賽依國內長養徵員 徵員旗發
當局發性一九六 端及
WAH KIU YAT: PO
聞港版界新頁一第張五第日五十月五年寅丙膰夏
新界南都拓展處成 直接採出海,而垃圾園 約會於一九八六年八月台,若將該等射燈艇限 長宋違士昨日提交的 是於沙灘區處梵化招商承辦。南行車管之於佰别森魚區的狹小越 忘錄顯示:計劃乎下年。故此,需要建設前述 其餘工程,包括進道,圍,會對該種作業形成 我展開的工程主要是舞設施,遏止對沙灘及梅 建築物建設工程及電機打擊。戎等除 預期會進入將軍澳之新一洋造成污染。 居民提供所需設施,包镧忘錄又載:將於七—八八年動工。 外,還要用於離島各爲 括於第二十二僞興建一一九八七——八八年動 另一項與海計劃是及香港南區沿岸 【筒中學,此間中區將會 工之主要工程計劃,是於將垃圾地城區以捕捉魚苗,並來往海灣 是新市鎮之第二間中學 坑口進行最後攢段之一┬第八十六區進行海之間以補給日常用品。 宀特)元朗區盤 由元朗政務專長韋仁借 另外,為顧及第三十 彌拓土地及填海工程,工程,並於該處興建一 利用汽油腔外機小 育會于昨(廿日在會棄該會長心主持投·洋的條例出中 ,有些非原居民到 三區公共屋邨居民以及以提供用地供發展私人段及穂助設施,以艇養魚作業的資料館內舉行一年一度欲求及頒發下屆徵求優異 海灣東面最近清拆之工 機構參與計劃出租屋邨路需要臨海之工業提供取魚苗地區爲離島會員授旗出發典種,請之鈎數冠軍陳森,亞軍豁免權而建造出不用
·業區居民之需要,將體,市中心住宅區及各項 五興建兩間小學。首問小 社區設施。鑑於工程上 月「學建議於一九八八年動之需要,進行此項發展 工興建,而第二間小學 計劃需遷移坑口村都份
專員章仁信主持頒獎
當局不必修訂
八港訊)區域市政局大埔區委員會昨 日通過撥歎六十四萬元,作一九八六, 八七年度在區內進行
設計
·康樂體育活動。. 盐城市政總署大 埔文康主任李斯雄在 議上表示:大埔區
小組
城市設計條例
因對補償不獲决議未能提建議 出的熔合意見,並
在食用 提議 希望考慮鄉局代表意見
樂體育活動整照镟獄 三十四萬元,而大美 席水上活動中心另獲 擬欸卅萬元,作爲 辦全港性水上活動之
奇時間導師.
李氏指出該項接 默的支出包括聘請部 服務及購買器材之用。 二本年六月二十日至九月
展
康 四
李氏並說
萬四十六欸撥
項八十八
動活辦舉
市與鄉村設計法令的補條文,會引 我剛大開支,而且由於上訴程
就在上面,須重新考慮設計管制及執行問題,因 爲城市設計餗例現時並無管制及執行 的權力。”
因此,工作小組未能提出具體的 建議,希望委員會考感鄉議局代表提
·
業結警輔田沙
田區的治安上,在
,
司六月十七日起,陳乃强间任 後,富士培免任地政工務司,但 續任谢地政工務司:六月十七日
,寬達德休假期中,馬輝任人民入境事 務處長,人事登記處長 婚姻注册官及生 死註冊官:六月十七日起,聶動休假期
,白能遠兼任土木工程署長;六月十
· 租區休假期中,美在賽指南長
;六月十八日起,范達理休假期中,施百 蓝任律政專員;六月七日起, 離港段,免任非官守太平绅士,六月一日 起,利里拉續任貿易發展局成員,任期 一年;六月廿三 廿四及廿七日,歐德理 離港期中街文任電訊管理局長:六月一 日起至八八年三月卅一日止,路政長任 交通諮詢委員會成員;五月十五日起
【八年五月十四日止,陳瑞任空殍牌照局 成員;國榮在中文課本委員會成員,任 期至八年三月三十一日止,六月一日起
·謝志偉:李沛良,法觀棄及李家祥任統
·財諮誨委員會成員兩年,統計處長則續任 主席兩年,經濟司或代表,生福利好或 代聚,胡法光,张五常及梁栢輝亦紅任 、 長兩年;七月一日起至明年六月三十日止 ,下列人士任貿易諮詢委員會成員:工商 司,貿易署長,海關總監,歐肇基,許戈 林,丁午斋,端甫,尹纯機 李文靜,梁理文,何世柱,格工葱,鲍明 ,陳國娃,蘇探光 王克藉。
該處現正進行組織上的 調整及人手方面的品
尤德爵士從新總部 前往新港澳碼頭, 海事處的港碼頭船 繫泊管制分組、癸頭服 保安分
心會於去 年九月陔新碼頭主持 啓用俄式。
通訊中心。這個
用甚高頻率的持續無 電話,維持港口全勝 「服務,藉此與在海
助罗素在莲特港督參觀海事處獲悉 實佩琦多,沙伯·該處爲應付事務增加 及進出口脫道的殺
維持
治安
日在一個熱當機」 進行組織及人手調配
港督並獲介紹海事
(港港督尤德容記噸位的不斷增長和處的海上搜救助中心 一好昨日參觀海事處其他日益增加的事務, 的工作。
貢獻
業良多
出指閱檢培根莽員議
的急劇發展 質的不斷好長,對於 母治安的警務人巯 輪在質和量方面,均有着同樣的然要,以 居樂業,
戚議員蔡根培]
閲儀式中作如: 表示。
是一個擁有超速。
有二十二名或且在屋內執行溉務,尤鋕難得,位總數在過去十
· 蔡氏讀稱,或許有]和繁榮作出受献。 人批評輔警人員工作 旅投人甚至敷衍失實, .但免要人員可以選他們 1.如修訂現行城市設計條例良好的操守和机构的发 ,便必須加入類似聯合王國城市與鄉風來否定别人對他們的 村設計法令有關補償及上訴的規定。「試解和錯覺, 《三》在法定圖則內,將集契:
: (一)當局可不心修訂宛市設計 條例,而港椒根據該條例爲瓶郊地區 製備決定園則。猫去,當局亦會擬说 2 人特訊 新界鄉議局新界政務 菜優先區,自然保護區和康榮優先,整個鄉郊地區的圖則,但從未有人質 暑,地政署共同組成之土地政策聯絡 區等。据出修訂的原因係由於認爲現,胸它們的法律地位。鄉議局認爲當局 姫媲該等圖則並沒有超越擦醌, 委員會屬下「城市設計工作小組施,行法例的條文並無明確規定。 而鄉議局反對修訂的主 就城市設計條例修訂建議,經多次會···
因是 研討後,對補償問題,未能作出决 認爲將法把骝則夔氐擴大至鄉郊地區 : 議,因此該小組未能向土地政策聯絡、,會對新界原居民及業主的現有土地 ̈檔不利,並認爲假如按照政府的建 委員會提出具體建議。 當局建議修訂城市設計狳夠的主·識修訂,最重要是增訂類似英國城市 題目的,是將法定關則範圍擴大至鄉 與鄉村設計法令的補償條文。 郊地區,並增設鄉郊土地用途區,如. 小組認爲如制訂類似聯合王國城
約所賦予之檔合作爲經常准許之用途 檢問安人,能夠 一一列出,是沒有可能做到的。『木,在工作之餘,進一步切勿 務社羣,爲香港的安定
【巨城培長,由一九七 昨日檢閱的一百五年的五十三萬安五百二 楠警人員駐守於七五籍登記暅地签一尤 他們剛完成八六年三月的七百八十 的週年集酬。五萬二千学七十五總登 好嚐,增幅爲十五倍。
保持聯絡。
華僑日報讀者
捐欸行善
華餍日報诈收到熱心者捐款行善 芳名如下:
無名氏捐助東華三院,保良局,各查
·百元 李智捐助東華三院式百元。李德 仁捐助仁濟醫院立百元。李德伶捐助香港 紅十字會林贩埃塞俄比亞災民弍百元。
另收到捐助許志强適孀善獄,芳名如 下·岑南方焘千盛百元,一一者伍百元, 許伯式百元。..
群忠強電器行工人,日前在荃得一模
·宇安装袛脱機天機時從高處失足墮下喪生
彩色華僑
-華僑日報
三期要目
逢星期日出
近塊如何
作者筆觸活潑有新意
華僑日報娛樂版
「華僑影評由釋靈,安娜,史提芬和馬永等,分日撰述電
̇影評論。
曲家務,宋英,唐麗思和譚偉華分日撰稿。
「銀色小穎|娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不辣,陳陳相因,
「唱片評介」由安德烈,史提芬两位先生分別執筆介紹。
「歌台走筆|由彼得先生担任評介。
「螢影星聲」一欄歡迎编者来稿評述螢光幕,銀幕上演出
,影星,歌星的動態、
「彩色畫刊|连星期二素描歌影視藝員。
動活「使大生學」協旅
名報止截日七廿月六
女性投资眼光獨到,活躍物業金融市場 大千世界:
隨報附送「彩色華僑」,並刊登多個特刊
英悪年法特
日本刮起學漢語風
推平
年推兩府水
戰捲放解
阿利球文忠
一連同已爱的申請表格 香港旅遊協會總辦事處 日舉行,費用全
, 於辦公時間內親自到 動定於七月十一日至八 謝杏
今年的學生大使活成四周活動者將獲發鉿知識,包括獲安排出席動等,以便能在日後正 多項講座,參觀普遍市一碗及更自信地把香港介
加的同學將可藉 罕有機會到前的機構 紹給外地同學認
- 惟名額限一百名,完 此機會-
實有關香港的,以及參加各式康樂活一起「學生大使」任務
來語意律 雙线法
以草影