聞港版界新真一第張六第日八初月五年寅丙屣夏
新
六期星
日四十月六年六八九一圈公年五十七國民華中
辯激起事移遷塲球道屋楊
谷門城往遷
當年爲一島嶼大官南下必經此
本港退役馬匹三十六匹
明,聯絡主任班志忠
沙田風水山圓洲角
沙田的風水便會道破壞無遣,故港府現今準備 ,是一個美好的構思,對風水亦將無重大影响 非密集式的体裁地區,靜態遊想設施放在高地, 上,而動態休與設施則放在低地。 據稱:發展進個地區時,將會盡量保留現 有的天然植物,除有林地及種植外,還有瞭望
贈送中國馬術協會 心
社區事務主任! 西嚣政務主任
、王朝辛,東九龍地域 「總監陳傑柱等,會後
將發展爲遊覽地區
局昨日爆發了罕見的玫
·府部門之間公開辯論 面,由於拓展署及區域·
會分區口坑資西軍董
聯蟬人舊均席主長會
往政務處表達意願
屯門污水處理廠 卷七 村五位村民代表昨日在抓地位,吳氏漫示後應 定政策發展,村民要求 體 配合發展將擴建 順 大前往港島政務處的要求,艾普代为债大將 和是否有其他樹村民有
【特訊】梅窩橋頭|選擇入住區外賓的屋的發放金額·一律按照既 二雖以實現,但他答允研 ,魔總監黎投,在屯門附近興建望后石污水處理廠第二期 專員吳盘窮遠有關該村民居住意願資科提
區顯員查哲之於會 紹康作區務 第一階段的工程。
村拆安排的意願。政務處。 污水處理廠第一期工程已完爐,將屯門新 宀 據離岛政務處發會:雖然當局亦有繳後對記者表示:代表會 市冀經過處理的污水由一條長的海底排水營排一人於會後表示:村民于 透津貼給予各月,單身於即晚向全體四十一住 出大海。
會中提出將本月卅日搬者四百元,兩人者八百戶匯報與吳天討論經過 至於第二期工程則爲了應付屯門日渐增長「遷的日期押後,而吳億元,三至五人者一千元,及俪取他們對官方安 而再落下年度區的人口而說。工程將於九月底開,需時兩年。 聘答覆倘若要求延洄遷,但村民認爲數目太低 排的反應,同時並會於 務委員,結果現任會長居時,將可爲區內五十萬人提供隔速及沉沙設一拆的理由是爲了方便有,希望能有所增加,同日內將村民要拆意願及 【旅。是次工程包括興建一座抽水站,雅漾室。足夠時間準搬屋,政 時並以橋頭村不少上號 其他意見的資料搜集, 度蟬聯,其後並
吹氣沉沙池,附屬設施,有關的水管及道路工府方面可加以考慮。用石屎查建理由,要求以便於下星期二再度向 本月廿七日八 二)程。工程由土木工程署的業務營設計部設計 .代表亦耍求當局容 另發補償,吳供與指氏反映。
許合資格者,有優先權!出由於搬遷津貼及補償
〔新
|帮助的途徑。
將訓練作爲馴馬及跳欄表演 [中及內面從北京到訪之馬術學會經理 孫以柱正 夫配地
容,健身裡,兒童遊玩設施及小型瀑布譯,推崇古獲英皇御在香港賽,取馬會教櫟樹丁友(左)及雙魚河馬房主任黄 算需費一千三百六十萬元,工程將在今年九月,瑪会途胜三十六匹本港冠新(中)珠述將一匹退役隔重新測捒作比糖 闢建多項設施經費千四萬料明夏可竣工(夏間,明(八十一年至完南開放。 前競賽馬匹。該等馬四」表演之方法。 合盤 趙政樂不作在家書盡
米特訊)一向被說篇沙田區的風水山之圓;徑的主要入口,也是一個驛站,過往大官南下,圓洲角附近是有傳統的村落,即只有歷史,均已退役,但將會被中 磁道運動塲應否遷到城形角,當局計類發展為休運用地,如日後王屋,也必在此停留。他說:原先這個地偽區有」,價值的王屋及謝器,當局山有計劃將王屋其中,國馬術協會及內藏古訓 雙方派出代表阿茲漫展香雅地帶。 委員會會議上各謝己見 四洲角過往是沙田海的一個族與,四海爲角
沙田市容美北計劃書指出:圓洲角是沙田 ◎委員狳廼雙方陳染後 海包阕,但隨著時代的變置和城市的發展,避吳燦林復指出:圓洲角一直以來都被視爲·市就,遊逆用地網的主要部份、網路包括市娛
借一新界初時,沙田的警署也設在此——剡洲 問題解决使可實現。 ...
,最後採納了拓展团主 洲角四而巳女了海,使這個島嶼连接者內陸。 沙田的心臟所在地,是一座風水山,沙田的糜:公風及沙幹走廊公園的较密集撥施。 沙田隔籬會主席吳林森示:過往圓洲角 展,根據鄉民父老的意思,港府長期以來都未 圓洲角的遊憩用地發展計劃,沙田區議會
搬遷移的建誠。
中國馬術協會將在
新近建成之北京馬術中 心内锅養及訓練這些馬 匹的大部份作馴馬及跳
• 委食同意拓展署見, 是地理上的衝,黃於田廣東省前往九龍城迷,有發展运個山頭。他說:如果將這山頭移動, 發展及房屋委員會昨表示贊同。(木)镧表演。而其餘周四開
「港訊)區域市政總署元朗分
·解的原因,是認爲將現 設一
鉕中三或以上之在装或「R臨深水埗面盤
年
騰出的土地連同新填海 富土地,將可使荃灣市 中心發展計劃範限擴大
當局動用千餘萬計劃將沙田「風水」 「就業靑年參加。 荷樓地下該中心或電六山之圓洲角發展得遊怼用地。 執名名及查詢-請一〇〇二四四
泰雅 新界獅子會舉行
處及元朗區體育會 「聯合主辦「第 四屆元朗區水運會」,歡迎屭內熱愛游泳 人士參加。
交用
· 舉辦比賽的目的培養癌內人士對準
受同樣之照顧與訓練 該等馬匹將於本月底
一兩批首先產生北
[會亦同時送出!
〔馬鞍,繼繩,籠頭 馬等一併運往北京
WAH KIU YAT: PO
報日僑華
通二
演
展著艾博石头盘
-處長布萊表示:荃灣
新一届職員就職 艺演出藏
-海屭是用作發展附有 六特郡)香港新界 務計劃得以嫌利完成。
處于含有在九龍尖祖百姓賴於整屆會長之英 公區的大型商在中心
,鈞若將一大部份土地 新世界中心海城大酒橫明領導,各位獅兄獅 建計劃的帮助性會減低 實夕慈善餐舞會一九。願望來年能更加强合 在地俄高的範圍內。 就愛典禮,出國際獅子- 其次是增加新血,-
區域市政總署策劃 糖會港澳三〇三區總監費力址,並積極拓展會 事務高級參事姊淇志不说 獅兄主持新職員務,今後希望得到 同意將攝屋道運動塲遷移的理由是,現有運動塲的位置交通適中,且邦 就酸典禮之監費儀式。支持,使會務更加蓬勃 近荃灣運輸大樓,有-
足泊車位應付大型體在活動的觀衆泊本需要著
國奉,社會服務酐對辦得更 |荃灣市中心區亦甚缺乏活動性質的遊樂用地。目前只須將球場方向定位 由東西欧南北,並加強對台,便可提升爲適宜進行甲組足球聯賽的場、熱心公
善萬
【地,彼若將球場遷移到城門谷,由於該處缺乏交通,經營成本可能會因 入場觀衆不多而出現虧蝕。
運會
參與盛會嘉宾甚衆
針對區域市政絶署娜氏意見,荃灣拓展處一位總工程師於會中指出 一談處為配合球場的逄移,行人路連接系統均會加以改善,正在研究中的 「可行改善之道包括由德士古道窒惠荃路建造一雙程路連接大球场的搬議 停車場及巴士總站,改善城門道若千段路面,以疏導增加的車輛及行 ,如有需要,可考慮改善連接大底口地鐵站的行人通路, 惑十分鐘。
席上在舉行一項 贈儀式,该會捐建伍 元與抑愛醫院鐽玻璃 粿維與及十二指際內窺 一篾速冷光全套,從而
,新聞友好之外,尚有
, 各錮子及女到會等 ,官的名號,社會賢達 人 專程由韓國與台灣來港 新界 政務署長吳國泰主 之姊妹會獅兄嫂 大 會主席髙劍獅兄嫂!
造福社會病者。儀式由
持,由博愛醫院主席劉哏與中國民間舞蹈泐芨 餐舞會在微樂及有黨號
,七六二五六」。
「長代表接党。 ·外,更特別邀請紅耿星 之女抓下舉行,處處表
8 騰出土地-
份發展
元朗4
·深之興趣及提高游泳水準,發揚臨育精神 比賽定七月二十 大日(星期六)下午 一時至六時假元朗公
巾趣馬 之到訪代
區水
富加參士人內區迎歡
衆游沃祂舉行。比賽
共分七組,男子四年 及女子三組,適合不
馬匹之專業綁,中國 泰來之代表包括馬再經 釘甲區及一名默難。
同年齡人士參加。
一名爲會發言人在評論送 馬匹及東計劃時表示:「罵會極爲高
比賽項目包括自建, 興得此獨有之機會協助推廣中區馬術運動,同時亦可爲衆多會有類癌成
由式、胸源、背棄及、就之純種馬匹批供安京退役生活之好地方。
下月 士 織,精式的出演 、中西樂器展
賽程分五十米、一百 個人項目外,交聯 際接力項目,分四乘五十米自由式接力及
·四式接力兩種。 報名由即日起至七月十二日止,用 全免,報名麦格可向元朗橋樂坊元朗政府,
·合署二楼區域市政總署元朗分區辦事處: 成元朗育路八號元朗區陸有會索取 有查詞,請電員
著少夠迎迓嘉安,在主,漩安後加掙餘興節 演唱助興,令全妈嘉戎 現出談會之組織健全及,而所耗模式,又合乎紀念術,及後,則由主提示新 目,多姿多采-除掛海極盡說總之誤全體會員均憼心爲社會 經濟原則,激育秀一定席監獄稱,副主席認,演奏及流 盈干,香髻影,氣氛
會取靈活措施,以達到組,陳學向三位主 哉會之女餮夕慈善 服務。(木) 城夜總會提供之歌星演 至偽熱關。
教育署所定標準之學校人致送紀念品。
·獲得-
份資助,分配觀禮者有:元朗
【大台主流區到招, 鄧銀海向敎育署提呼籲
兄與上屆會長鄒薄鋁 兄致詞後,第十屆發及 就職典稜隨即舉行,
有利荃灣整體經濟 建議日後提交區局討論 布萊表示城門谷大建議,但安示政府必須 有利;(二 社區休貓 會新任會長向華炎,第一 球場的開拓地盤工程約承抗甦計新運動與的開, 及運動設施僑集中一處一副會長高血清,第二 需十二個月始能完成,支,上遊 in後;(三)間接改善城門 創會長林漢武,第三 開拓地盤,葉務工程及 提交區域市政码的事務一帶還境、四間會長超,義務秘 通路的預算開支是二千 委員會討論。
接改善石圍角邨的交通 李餘慶,義務司庫鵒 五百萬元,工程由政 區域市政局* ···CED 進行次序委員會批准,被對記者 [工程將於一九八七——成拓展署建蕺 八八年度開始。 咯 移到城門
委员聆聽雙方一番 有四鉆:[填海
森,總務周廷劣,糾察
應
村校開班人數
採彈性處
料外
上水區舉行
統寨處與區成市政局將 【於昨日至十六日,在上 水北區大會堂举行四事 中西樂器展 上何放時
十四至十六日:
「時,十一時卅分,下午 [降卅分及四
所有小學,對元朗正麻仁·古露明,潘筳費。 商業通濟公會理監 鋅基,傳,鄭英
慶祝父親節聯歡宴 各校校長及老師努粟 李中站,朱啟林, 力不懈,教育下一代,鍾世友,玉平,她滿 新蒍社 商業涵 抽獎典,氣氛熱關 關心社區,令我抱之欸 明,陳偉松,嫣任安,濟公會,昨日假条魇构 鄭海泉,郎培對,黃武紅寶石酒樓及祝父親節
新界學體會元朗分會舉行就職 因此,我可以問或濕,築創業,維王全,暴行臨戰賽,獲得 府愛歡承担,如獲工務委員會主席陳流芳於會 辜蜜麗閣中心陳仁,理事:胡呂華 (特胼》新界鏧界 會政策,及區內二萬多速發於引致人口遷移及主席保證,概要貴會積 即鐙發。林天基,何園,改揚父愛,出陪者有 辦秘書英語課程,鄧鴻鈞,若全性,保體育協會元開分會危機 學生提供有組織性的體克童出生下降近年年極向既定方針同目標還痛,李其彬,陳明類,永遠名譽會長,及理監 (港港)香港小童 世恆,何永超,朱協的八八年度新員,唯有活動,成立三十八年 來鄉村道齡學生人數恩·進,政務處同人定必全 鄭維」,鄭少光的 利樹源 黃金會處婦兒童及青年,董志遠,任恩斌,譚石在元朗北各執行說來,在前臂引領策劃下波,郑村學校班級逐年力支持,本人更會渠道|由統會正副主席耶銀 中心將於七月九日至八 盜祐等,宣誓願意遵守國產及八五——八六年,已奠定良好楷模,會減縮,引致製校人力及所能,協助賞會,使各,鄧耀祖,陳學祿,黃長,盧秀梅,牧榮遠, 「過逄移屋道運動攝的定性發展,對地區經濟〔共六節)七時卅分至 團結友愛,服務社會,朗政務專員韋仁信致工作目標:其一是加强及教職員工作借心,本更希望貫會會務蒸蒸日 光,美菜,陳少,良,王學,何 九時卅分想辦「初級秘 發揚獅子精神。接着,高及頒發感謝狀及紀念 會員學校聯繫,提高體人謹呼籲教育署對抵封 語英語」課鞬。
新任會長向煤炎獅兄於品,博愛醫院主席呂 育訓練及銳賽水平;其學校開班入數採取彈性
·我授英文公函寫作 上屆會長韜傳銘獅兄乎 及高級教育主任李志堅 是-
份運用資源及人 方針,並且提高經常 【
主持頒辇,觀改寫實甚力,使本區學界體育活津貼額,以支持 法,商業及社交會話等中接過權槌佩帶後,新 轉以促進學員季及業 職員就職典禮則費完成案。 英文的能力和信心。 * 俄式莊嚴隆重。
席蹕銀海向韋仁信致送紀念品,副主席邵
·q缐向 志莝致逸紀念品,副主席陳摩線 向劉昌致送紀念2
【梁撈就,廢在,陳偉 奥田 徐大有泰國 德芳;周林邦,文友| 齮畢並主持頒發感東,蔡錦昌、蘇8,,李海生,華 妝及紀念品,物及 鄭文龍,那熱烈崴 麗娟,培英,李紹興 何才,李志枝,葉志昭 新界獅子會創會九署年女賓夕暨第十 店職員理事試乘,(左)大會主席画矢淸
少雄;馮秦均,李明鎷
商業通濟公會康 父親節,理事長英學費 ,頒獎與九十三磋商 父親對就。(本報攝】
元半元元
多元化。
典禮首由新任主席] 本人滿藉此機會時, 教學設施,使鄉村學 . 新任舍長向華炎獅 銀海致詞,略謂:本籲政府當局關注以下兩校繼續存資培秆莘季學 兄於致詞時表示該會之會爲新界體會屬下十項:
·費用全期一百元
會務得以發展及社會股 四個分會之一,承總一、由於新市鎮
時,參加者可在導闻的指導
來熱心推動區內體育活
與及社區文版活路
慶祝英女皇壽辰
[繁榮社區作出一定的
·愛好運動的人士·可在
沙田元朗節目多
門,元朗區議會,地方 就西首長鼎力支持
「壁球台主挑戰賽」及「網 球龍虎台主粪,中大顯身手
·。兩項賽事將分别在沙田賽 [港磲)區蛱市政局兩區內的居民,可馬會公衆壁球搐及泵示遊樂場舉行。 於今日在沙田及元朗,欣賞及參加多項區域: 此外,爲十五歲及以下的兒童而設的「 .市政局爲度銳英女皇壽辰而舉辦的甜硗活動 乒乓球同樂,將在會大屋遊樂場舉行。 數項籃球、排球、七人足球及五人足球 :元朗區的活動包括在元朗公眾泳池舉行 的區際决棄,將分別在沙田及元朗的數個的「跳水樂版多」及「家庭帕泳」。前者 地舉行。這些賽事的初賽,由五月秒至六月 迎對彈板跳水有興趣的人士參加,後者道合 初分别在區域市政局轉區內的九個分區舉行 全家予。 此外,還有在元朗體育會會館舉行的一
礼,在沙田舉辦的活動包括在沙田賽馬會公,壁球台主挑戰賽」及「乒乓球台主挑戰賽」 眾泳池舉行的「水上活動日,及在張禾遊樂 在元朗西菁街網球場舉行的「網球台主 塔舉行的「兒童嘉年華」,兩項活動均以遊戰賽」,以及在元朗大球場舉行的一種趣同 搬方式進行,歡迎四歲以上的人士參加。 : 樂嘉年華一 喜歡土風舞及流行舞的人士,切勿錯過 在沙田博康社區畲堂舉行的彝韜同樂一
,使各項活動的推進事 臻完善。
不斷培育優秀運動員
我想
只要有足
度中所扮
大部份活動將於上午九時開始,全部免 費參加及參獸。
個別學校維持健全發展
L
新界
新界獵
LIONS CLUB OS CLUB OF THE
成就,周策,
|铼,何淑碳,先玉冰
百人。
學賢理事長致詞
,是要喚起大家 愛的偉大和朱向孝道的 曾娶,父親和兒女須各
一做到父
達到提倡父親節目的目 會長蒻鑑然致詞 致送新任永遠名譽 高之父親劉就(九 留念。
會後歌賽,有幸運一
下午三時正假西
·並由該署的桑務,建設)部監督施工
華僑日報♡
逢星期日刋出
彩色華僑
04.
孖沙街5號二樓400餘呎
歌賦街3–5號弍樓300餘呎 洽租虐順昌有限公司5-438960
·永吉街18-20號
每天收費
加印紅色每段五十七元半
加印紅色每段 一百一十五元
三寸半位(-格高)每段四 十元
七寸位(二格高)每段八十元
超值樓宇...割價清貨
旺舖商塲十七萬餘元起
舖位每呎只售$423起
商塲每呎只售$300
屯門新市172地段鹿苑
電話:0-81029200
陳氏企業有限公司
九龍尖沙咀麽地道67號半島中心619室
•電話:3-679083
九龍又一村 丹桂路5號及6-8號,高挑路6號 環境幽雅設計新穎 分層預售
高級花園洋樓
洽購處:1地盤辦事的
電話3-805667:
華僑日報齡廣告服務處
中區分类中還砵句乍街2號一群人坟行大区挂下:)
---5-190382
25-291637; 聯盟:15-640693
: 说一
西湾理丰路乍街十四野西瑳街坊福利官 伢...軒尼诗道244–24613樓薮进村文玩公司
B-3-840749
3--3-687682
·B-5-8171663
+5-747766-
055--5-7903915
199609-E4-ELS,
塘,燼和街廿五號地下太平地变公司, 簿:荃灣登林街大趾国心 黄地下空类曲共公司 屯門南玫E6號地下航光安可
--3-7418532
聯電話:+3-892023
---0-4990726
間:每日下午五時学蒙特·址政府内院校,既可雀時寬免車持:
場-812875
+-8-7137195
-2-620395
學助童救 報日儒華
緊善解請 鋯仁長善