化文僑華頁一第張六第11日七初月五年寅丙曆夏
WAH KIU YAT PO
簡
訊
「「
三、文娛表演
粵劇:摩士公固露天劇場,晚八時
人中國裝飾紋樣:柴灣及阏仔团書館 種棉及棉織:砂石圖書館,
二、巡迴展覽: 大門設珍展:大會堂底坐展觀粮。
茶的培植及加工:觀塘圖酒館。.
A的熱成扉香畫展:雲漢樓畫廊。 中國業版:茶 文物館
中國外銷水彩畫:大會堂香港藝術·
假」影展:攝影中心畫廊。
四川扎染藝展:萬國藝店走廊。 盛裝嵌畫展:三聯書店展覽、 費明杰近作屁:中華文化中心。 為嶺南畫家作品展:中大文物館。
·亞瓦德綫希作品- 藝術中心。 造型習作展:藝術中心。 一、書畫文物展覽
上述節目,全部免費
五紅巢大會串觀蝤遊樂場,晚八時,
《香港》梁不含作:
日三十月六年六八九一曆公年五十七國民華中
五期星
報日僑華
RE:
一夜春風(木牙3
(+)贏軍作
·
取較敎逐的措施,套用 「此外,我們將深 內進行市塔調查。」 個有文娛中心的行政區.
區域市局文管機構全面改組 大型文娛中心年内相繼落成
寮製
製訂靈活文藝策略
瞭解所需協助發展
探訪及座談會與各地
·現代市場推銷術,透過
的敬粿」!
娛節目入場券。 售倬域市政局主辦的文 市政局電腦售票處,出 月一日開始,嘗試透過
·半價優待,而在本年四 ,並設有老年人及學生 巴票價以大眾化爲原則
·鼓點地區團體演出、節 透過主辦或合辦形式州 -措施包括低中金政 文化藝術的發展 這些 “採取不同措施,以撈 各文娛中心,歷年來應 區域市政局屬下的
然而盡量利用文娛中心 場地的特性,租金等因 如何在有限資源下因总 til 協助他們在筑起活動時 一施,瞭解牠們的需要! 他們介紹文娛中心的設 一團體保持密聯繫,向
一有關措施,以便訂出一套校爲全面及遠我問: 政德竮現正檢討有關鼓勵文化藝術活動發展的, 高域市政裢署署長孫明揚昨日說:區域市 市政總署署長,他又說:「宜傳及推廣文妮設,藝術團體的發展,適當 施及活動,將是我們未京一年內的工作重點。 資助是不可缺
致詞時,作上述示。...
機會直接或間接參與這些活動。
際需要,以使制定策略:::共有八百三十名后单 海灘(沓)
•特别注重地區團體的演出及海外產業藝人的·這方面工作若要收效大,必須有適當調查研究 由孫明揚夫人主持頒授 孫先生說:區域市政局在策劃文娛活動時: 談及推廣文娛設施及活動時,孫先生說: 今日的畢業典禮並 :他說:「我們將考范委託專業性櫞在每一· 業生參加。
各及椎動及安排更多文娛節目,使更多居民有:必需作出更大努力,更積極地去推廣文娛活動,使各文娛中心活動更趨 i像推銷商品一樣進行市場調查,瞭解市民的 畢業證書。在畢業禮中 「地區人士的支持,及藝術愛好者的自發性,在孫先生說:「沙田及屯門大會堂啟用後, 團體有蓬勃發展,必會 他說:「無論採取什麼措施,最重要是要 會堂,屆時區域市政局將擁有六個文娛中心。 孫先生說:「文藝 - 粱些美好的設施能發揮最大的作用。」 活潑。」 特基督教香港信義會新界匦小學聯合畢業典禮,舂堂更大的文娛中心,分别在沙田及屯門落成,會作出殽極的配合,以
·孫先生 (星期四)午在荃灣大會堂,王 上說:「合年年底,將會有兩座規模比荃灣大一區域市政局在這方面亦 ∫逃同現時的荃灣大會堂及兩根新落成的大·推動藝術發展 談及區域市政局轄下的文娛設施時,預先,方面扮演了重要角色。 「法」陳昭宏作
發展局及各區議會在這
「宣傳文化節目。」 宜傳及公關主任,專谳推廣埸地設施的使用及 一管理,以加强地區聯繫,各分區辦事處將設置 : 他說「這些改組是從集中管理改爲分區
·孫先生於星期一 六月九日在區域
管理文娛中心及策劃文娛活動進行全面的改組 ,更深入瞭解區內居民的需求,區域市政局在 孫先生說:爲了能夠更切實地爲各區低務
向「地團體提供文化交流、技藝示範的機會。其中 一但爲居民提供高質素的文化藝術節目,更得本 華 長銅塔爾人材的主要改變,而外推想的演出不 他說:「贊助地區團體演出是區城市政局
的時
百
·3-958807 · 3-958547
:牌照號碼240265
台灣百貨
日報讀者
團 七海旅行 本港旅遊,澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊代理各地特廉機票 星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢
得其利哦!!!
招
牌
海明威旅運
永徠旅遊
牌照號碼240262.
旅行社代理疎牌照No.240188.
老微
台
老招牌 信
* 往台灣可帶合法
台證只收 99 元
3 321421-4 首創台北歡樂2天游愿者只收$299.
行程,
華僑
特色
TT
特廉 平價
貨
包腰包銷 耙店旺角 造607新興大廈1817室 電梯18年
333012758495620859555 分店中臘永吉街12號利商場2樓8室5413574
氯氆字地址不脚僅此兩間老招牌其他是偽素,
台式一百五十元)
星樂旅運公司
K-683996 X-821889 九管旺彌政道50號荷李活病案中心562
本公司特股權場搖牖豪九座位本站) 免費代辦世界。各地不起、提供旅遊減料 工商考察旅游发光六學生移戾特厚機廠公
三藩市$2150
005Z SK 1, 20
52400
橡骧$2150 西雅...$2450 夏威夷$750
S 800
$1400
粗約$ 2450. $2700
∵堊加坡
$1900
門F$ 3250 溫尼伯:1$3650
多倫多$3350
$ 3400
4500
1.700 $1100.
代打女.加留平生回港概需
[歡迎支系及信用咭
賺機票
·四天三晚單人房1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出証$200 台湾七天團 $2490 包台証 旺角彌敦道655號胡社生行801室
特别推出各地四天三晚逍遥自由渡假
台北
四天三晚自由濮龊乘魷泰航、日航、大平 写♭住宿第一年:麗華、三陽等大酒店(
(可望您档买國泰、中華軟機、本公司可安小辍 機會
̇等,住宿曼荗斯高彌梛等酒店,各酒店可随意
(免舞供嵇自由活動收料, 回程可自由停台北
曼谷:
六天$ 990 五天$ 650 七天$1150 自備機粟
韓國
韓國四天 $ 1090 日本五天$ 2390
自俌機票天天出發
歷史悠久 信用可靠
永安旅行團
總社:德輔道中11號永安集團大厦1505—1508室 電話:5:256243-05-251:12.3 假日照常辦公
$4180 逢星期二出發
日本 台灣
$385
代辦中國內地號反旅遊我出纳
行社牌照No.240069
WO.T.S
本州富士山迪士尼六天豪華團 本州富士山廸士尼八天豪華團
鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 鹿兒島九州本州迪士尼八天豪華 台灣環島九天豪華團 台灣七天豪華團
台北豪華四天團 台北溪五天團
$5040 天天出發
$5200 逄星期四出發
$5440 逢星期二、四出發 團
$ 2890 逢星期五、六出發、 $2400 天天出發
台北酒店,特價酮雲
* ☆ 120 130
入台証紙收$ 70
台灣渡假團 四天 $688 天天出發
小人國、故宮、中正紀念堂
-雙溪公園。 住宿:華華大飯店之 獨立成團、天天出發?回程的自由停留)
帶合法百貨賺機票 包★按金 台韓六天經濟團S1,990
·西天台北遊S 770 天天環島遊S1,350
代各國康旗機票、酒店、台證速辦9天出 九龍彌敦道525號貨城大厦A座702室 (近油麻地地鐵站窩打老道出口)
99330
一專用電話 ∵每週有團出發
5413083. 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081
西貢三杯酒一天遊
★查詢電話:3848797, 2815707上午10點-6点*
地點:西貢北十四魁三杯酒海灣,本公司逢星期日舉辦,每位費用十八元正,包括來回旅遊及 油類牌登隻汽水资罐、希從速參加,以免向隅。領時間:上午10點至下午6点。 領劵處:旺角洗衣街55號地下柔洽(即中旅社斜對面) 上車地類:旺角洗衣街55號門前 開車時間:上午8颗半,回程時間下午4点半*本公司設備完善郊遊理想勝地、有扒艇、獨 木舟、風帆、游泳、釣魚、單車、麻茶、燒烤、風響,直特製精棨燒烤包供應請提早定購。* 每份20元,牛扒1件、猪钒1件、鷄亦2、香腸2條、肉排1件、紙包汽水1盒、燒叉1枝, 每十份免覽供應燒烤爐1個、複仔10號、炭6斤連炭精、蜜糖1檸選擇,此外更有超級市場、小 食店、燒烤塲地、大伴氣場,歡迎各界人仕光顧,凡自菜車輛到本公司遊樂人仕必須購換物券每 位十元,另車輛每卻購泊車証租用券二十元,換物券可作現金購物及租用物品,租用劵祗可作現 「金租用各項物品,換物券及租用劵不設找換,即日通用 波期無效,每日營業時間上午8照至6顆 紅删分社:紅磡廣場G 67話:37656583
40343-7566993 ( 8 2 BATMN)
手提防假写
中聯
搬運有限公司、
#5-63515746 45-6279224*1
3-333532 3-632345
quli **** 0-287288
|旅
旅遊
運
吉鰲利
鋼琴工廠寫字楼200元 真絕不加價,絕不索取貼士 3-3117135-714808 3-643038-5-789383
旅業
樂意(國際) 有限公司
(快春旅遊牌照號 350539 「沙咀百邦行20年,近格酒店,自識物業 0371-678926 (3)723189} SITHX 49296 信譽可靠 台北:190 北京(3004廣州起. 酒店特僳酬賓 高雄860 倫敦2750
1900 2100 明490:花360 日台1650 三藩2100部州 450中國380; 泰路1150法國2750
260 州350杭州 滕門280金 400- 菲律賓1200
2800
桂林269 粉紅450 東京1430酒甚至2870 哈爾演:810 是都 1400 上海980 多倫多3550 成都 540 關江 260
12000瓶約2980 星加坡
1800 西雅圖: 2970重度:470 古籐坡 大阪1150/夏威夷1900关、
旺角分社:彌敦道635號銀行中心1015 電話3:846484 荣潑分壯:地鐵站爛變中心A ;—52舖位電話0403990 沙田外秘:火車站鐵路隨有八號 元朗分社:霞山酒150號元中心504 環、沁沙咀、旺媽、覲戀成茫海安站咖
鲡鐧制分社:恒滕中心门 尖沙咀分社:尖沙咀道星光行1026空 電話:69447!假日照常辦公
*地鐵分泌滿佛 旅行社代理商牌照號碼:350074
曼谷七天豪華團
$2730 天天出發
曼谷清邁芭堤雅七天豪華團 曼谷布吉島七天豪華團 泰馬星十天豪華團
$2950 逢星期二出發
$3290 逢星期六出發
$4490逢星期四出發
馬星(檳城)七天豪華團 $3630逢星期一、四、六出發 非非島賞心五天遊
$1870逢星期二出發 菲律賓(碧瑤、百島)七天豪華團$2230逢星期四、六出發
#5X10- 6067606 電話0-4742387
460
290 悅在410 津570中山温泉:280
846555 $46557 0-404078
美:美國西岸七天 $6680 逢星期一、三出發 加 美國西岸賭城十天 $.
三出發 3 9180 逢星期 美加西岸十二天 $12380 逢星期一 三田發 歐
西歐五國十天
$ 8190逢星期四出發 洲
● 西歐五國十四天 $11980 逢星期五出發 逢星期五出發 澳澳洲墨爾砵雪梨七天$7790 洲澳洲黃金海岸十天 5.9380
永安
逢星期二出發
銅鐵海關中心2201±5~775655
九龍品德藤商場43號3-7566993 5-441531 小沙明星光行1026室3~694447
ELARMWONA 51 - 52 0-403998 牌照號碼350440 旺角銀行中心1015您 3-888999
沙田火車站线路商塊皂號0-6067666 TRI AND IN 1 G 673-7656583
元朗元数中心 504 堂 0-4742397 触袜:中国德輔道中1沪永安集團大厦1505 - 1506室 電話:5-256243-5-25111216條說, 地鐵分社分佈中環、尖沙咀、旺角、雅塘及进的谷站
·特廉機票、商業考察。旅游跟光。學生移民 中 三藩市$2000 倫
300 敦$2200 洛杉磯 $ 2000
A 歐洲$2350 台北$770代 束款$850 $1650
台灣溪頭八天豪華團
$2610天天出發
[愛欣欣
旅運(香港)有限公司
3-842277 3-849192 3-841331 $ 1770
寶通旅運 3-969861
3-910377
康樂
$ 2050
|花蓮秀姑吧六天
$2390
阿里山環島七天 菲島五天国。
$2490
$1870
曼谷芭堤雅
東京廸士尼五天
$3790
340980
七天 $2630
韓國濟州四天
$3190
410-460
DER 420 2460
日朝八天
$5190
440 450**
旅行社執照No.350238
九龍旺角彌敦道636號银行中心2110室
$100
DESAVA" 130; 140:
燃
150 160
170190
260.270
逢二、六出發
旅行社牌照 No.240041
韓國豪華團 四天單人房
天天出發
台灣海灣 $150乘7100 美加廉價機蕪 台北機票+酒店十接送 $1100 天天出發
13 西雅圖 $ 2000 夏威夷 $1600 年初箱2380
AWES 2400. *門顿 $2880
多倫多 $3300/ 1 澄尼泊$3500-
南 美$4500
·星加坡$1080
ED JE 3.2250 谷$60730 中馬尼拉$1200 美洲$ 280
迎(VISA卡)付款
∵旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室,点號TTA52 中国
心旅行社
台証
九天出 韓國總滙十五年經驗機票總滙
ANGDALEN RGW 39: 350183
慶州、濱州、釜山韓密特平酒店 首創台灣個人觀光
年 4/5天$2700 京南 $180
11. NOTA Y
3-3035334 441 144 GUN,
直接代理往美加、欧、澳洲学车南
亞平個機彜國內親友出國機集
特約報名處內陸機票
日航天地商 新航假期: 國泰假期
代理澳門東方
美國西烽七天,逢星期一三 美國西岸賭城十天、逢星期一三 逢星期三 美加西岸十三天 欧洲五园十天 歐洲七國十八天 澳洲七天
逢星期四 逢星期四 逢星期三、曰:
台灣環島七天 热门: 台灣瑗岛八天
天天出版 天天出像
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
牌照號碼:2400
北京南京蘇州上海杭州
11天全航空逢星期二、六出發 11宋全程飛捷逢星期二、共
$5096
金輝旅行團
註冊藥趄:350074
$6680
日本本州六天
$9180 日本九州八天:
逢星期四
$12380九州本州迪士尼八天,逢星期二、四
$8190 菲律宙七天
$.7780
$12980 曼谷芭堤雅七天
清蓮曼谷七天
$.2400馬星(檳城)七天 $ 2610 泰星十天 張輝旅迎 腦機槠
3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞、美知,欧洲,澳洲豪華團 在各地特價機票,酒店,忠誠服務:安善可靠,
台大花强,四天、$1770台北$830 SADA
$2450$1450
554901日本歌士尼:五天:$3290 B*** AR ̈$4290 四笑$2700
北京航空精選6/7天 36支穗求賽程飛機逢星期二、四、六、日$2690 07天鑭京解程櫟往歔猷返靖二、四、日$2299
桂林陽朔5天法一六
$1390 「旺角臣量老街15號旺角商業大厦2103室 旺角彌敦道592號信和中心地庫 B38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室: 5- 446955 (4) 李寶椿大厦1215-6室 註冊牌照號碼:350395
1986834 大,參觀人装氌權燽 酒後最多見交可
大通:
店同程伴台北免費 皇家.$350|
天天出版
九龍K 699568 (6)
「亞龍 $ 250A 亞里山、靠载 總號$340B 亞里山、高雄 低 $360 C 花蓮·小人国
D日月潭·台中市 芒六福村慈湖
加拿大精華遊 美加精選假期 及各線旅遊團
H8100811 (49)
常運旅行社邊照號號350125
哥頓
防寒繋旅遊觀光
學生,移民特廣機票
TN-S 2100
SENDS A $3350)
PANOL by $-3550
售價款$2260
LICENCE NO 350772
星加坡$750
$1150
FOAM S-4500
F 香港游中99-105號香港工鹅銀行大厦101
438456
H456563
·$2530
|_ BADA$3530,
HABER $5790-
大版:$1450.
煤;段:$1650
$2250
$1360 £1250
26 1550
2850
$ 3050
MARIX 37380 R$ 2450
$6990 £21 $2550-
註冊牌照號碼:350168
九艘彌敦道655號胡社生行10樓1010室
3- 7231723 3 723055 5 218161 5 7430CM 5.7907233 3 3209DE 0·465473
“果晨
LICENCE NO 350018
天天出發
逢星期二
$4180.
$5200
$:5440
誌標的舉信
$ 2230
$2730,
$2950
·逢星期一、四、六 $3630 逢星期四
$4490
Surya Djaya Travel Ltd 5-255106-8
星亞
旅遊有限公司
註冊牌照號碼:350268
印尼卅天觀光團
(INDONESIA 30 DAYS TOUR}
HK$5,800 200
JAKARTA - BALI - YOGYA
7 DAYS TOUR
HK$5,500
中環皇后大道中88號毫光勛精中心1806室
CARRY ON TRAVEL
旅運有限公司
5-254549-0 5-241845
| 惠州, 西湖, 陸豐, 碣石,武山二天三晚住宿從化温泉别墅。逢星期四出發,日本本州|門隻師「泰國、曼谷 註珊牌照號碼:350348 30
| 逢周一、三、六面巴在返$378 健康檢查四天豪華團1280|
菲律賨五天
香港廣州 上海 北京 國內高茉醬遷中心聯辦,有全身检查学相转发、列:不就返港。
$51902350
LEA 2100,
759 62150
第$1600
舖约每2600.
VELKE $2500
她......经門頓$3000
豆花泊$3350
NXS1450
$1700
TENDER $2400
特製$3250
糙
$2405
32 VE BEN + in 17, Sat 2250 15
WCPIGLOK
九能:尖沙咀漢口道行頭徠漢大厦005~6日:10字 深学
- 捷威旅行社
佳麗安
往全國各大城市機露,火車票·各地賓館 訂造服務,代訂世界各地特價機票、酒店、雙证 代理厦門特區“悅華酒店”$240起免費接選)
註冊號碼:
350002 帶動旅程新享受
五天$2390 食住行保证滿意宵夜、野味及各康樂活動 畅游:從化、天湖觀瀑、流溪河水電廠、小园林 天天出發(日日成團 3
、上海、北京機票 專售廣州、汕頭 專售來回港直通巴、直通車票、船票
香港皇后大道中31號 九龍尖沙咀光行 捷威旅遊
51722 陸,商业大厦7 電話:5-294596 電話:3-676175
*直航大阪 $1890天天出版 七芙$2730·夏威夷美加$3990起 欧洲十天$8880起
芭堤雅台北機票十環亞酒店十接送$1770出發
電話:3-320011
* 3 in 1 50 -- 70 kg + PR1201701-3% 分社:香港鼠镡鱿百德新街恒隆中心2107-8號(松板關權上 #82 08 201 SE CELLS 15 KIA 150 A - 151 1701
• 92 LA 636 98 KEF) 1204÷5/2
九龍性角彌敦636號 治地鐵總站 銀行中心1213 塞
南岸中心1501日室 電話:0-4984448
日本$:3790起
泰國$2370起 馬星:$3399起 韓國$2790起台灣$1770起
代售世界各國平機票 台証$150
菲律賓$1690起
中環德忌全街17-19號德和大厦4字全服自置物業
營業時間朝九晚七 星期日、例假照常辦公
江南
海南島 M 五天航空
$1390
| 北京
桂林五天
六天航空
$2390
$1190
七天航空($2590
穗桂來回737客機
七天航火
八天火車
獨家安排遊覽 鎮江、梅州
$1990 桂林、柳州五天 八天航空團$2790|
$1490
「豪豪冷氣專車。晚上欣賞文娛節 、表演、專用京、滬名菜,北京烤鴨 「及汽話講。住宿᛬龍潭、京薢、燕京。 天天出發
德航來回 $1490
【桂林往宿:丹桂、漓江大酒店,
廣州住宿:中職、花園大酒店|
天王出部
|行程灘进杭州、蘇州、熊鎘、上灘
京等地名簿。 全程往窗外病機凳龍 法二、三、四、六出發
穗、琼來回噴射客機 採用豪華冷氣專車,這島過 游海南各處風光。
天天出發
京華酒店二天惠$268 澳門、中山、西桶、顺德 沙坪、 珠海海文精二天道$278
肇慶、廣州、佛山、新會、江門、
寶晶宮四天$890 廣州、肇度、佛山三天$590 金鷄嶺四天$790 西樵、順德、珠海二天$38 早去晚返玩足四天
直通車返港 週辦:英雄、寶晶宮、翻關、禤: 釀志、錦江、古佛岩、一卷天、農老業
、二、三、五、六出發
深圳“美$38 江門、從化、廣州四天$850
李回探用直通巴士中
濰溅深圳、蛇口海上世界
本人領隊 獨立成團
—— 天天出發
全港故的程畳富之餘合性行程
·來回莱搭國泰航空公司
「造一、三、日出發 清遇、芭堤雅、曼谷八天 $3130
二、六、日出發 清溫、曼谷採用泰航园内臂射麗櫟
丹霞山
泰國
公佈
【迎司路
来自採用Hi-Speed快激接 遇游珠海、石峡、澳門等名勝
天天出發
蘇梅島、布吉、七岩工、棕 華、占士邦島、秦叻·六天$3020 廠個均 尖泽、更谷、古死罪,八天$3380 20
校加待
香港華商旅遊協會-聯合廣告
本會投訴 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基
電
話:五四五八三八四
鬧