(一)屯們說要一景。(二)布政司鎖透傑爵士頒發獎旗子沙田中飽邀請賽冠讯隊伍,香城酒被代表。C三聯益调村青年獲得 新界龍舟競渡
英除賢合攝。六四,西貢男子公開組冠軍值, 大埔區龍舟競賽冠軍,自然歡欣若狂,左為那弼時府上 除鍞綎後歡喜若狂與廖本懷合攝。(本報記者攝)
,招標承租一幅荃灣上
(,八四年間,除于拨一年及年半內,鍵程問此出版及廣播公司理 曼谷
已有所改善,但外國 多年才派員驻中國辦事 地外,其他酒類一律
四期星
日二十月六年六八九一屦公年五十七國民華中
龍賽紛區各·節端慶界新
潮熱起掀處到
獎頒主傑逸鍊司政布,爭劇除十九艇鳳舟龍 人萬五逾集湧眾觀畔河門城田沙
新界版
鐽鍋位於荃灣西式 北角路第六區的土地。 品方米,可
米特蘭銀行稱
「間內」酴還全部對外負
他於國際商人集会
內演說時並稱,他的政 一府,得助於四月 一郞的貶值· 多流囘法 大部
「存貨物用途,但不包括
英國經濟增長
(辣訊》昨日乃一年 一度的端午性節,本港多個地
·陈均舉行大型的龍舟競賽; 其中,沙田城門河畔進行的 龍舟競賽,在參賽除伍的 阵容∫和多氯賽事人數方面 都不會比其他地區的遜色
此外,可以興建一 個與租戶業務有關的
將超過通賬率
減稅使消費開支增加
〕泰國 欠奉,今年亦只有餘七 商人在北京所受的待遍,所以他们要付出高昂 石油梭五公升的 GRAND M,遠遠不及外國使館的費用進住酒店。..... 他說:新近落成倍, 本報告ARNIER, 出售,每枝及新聞從業員 說,自 曾慎鐘五十二元二角人外國通訊社及使馆中國投資信託公司擁有 民幣
,傳統上都提供住所求的國際大厦及假日- 年開,肉類及食油的供應其屬員,甚至爲高級職 酒店只能爲小部份商人 經濟部長巴列杜,
逍種現象 冯建屋。而很多外國新 攝供小型住宅單位。適 開機借多年前已在北京合一般商人沿要的大厦 估計已有五百位袪那以
設立辦事處,故此他們,大多未完工或仍於計 一上的資金流回法國
約八億 法國財政部五月廿
上只有花生油,永 大多已有舒適的住所。劃階段,相信仍R1 十萬美元。泰國用天然
·杜露絲表示:製造三年,才有足夠住宅洒 [特訊】米特蘭銀 季爲百分之七,今年四 八會捲,法國對外食
不到橄欖油。不過這 一氣代替一部分進口汽油 其後按月續約。截標旦行「師給一稱,按月已下降至百分之三。做約爲四百三十低法來不僅爲國家勤省大盘外 現染對 行政人 業及服務行業的公司,外商及其家人遷入。
節泰
|代|氣天
然
替以
首期租約六個月
,
期爲六月廿七日
,聲勢亦可謂旗鼓相當。 ... 沙田城門河的賽事共有 九十陇龍舟參賽;計有三十 太 除中猫,三十六除小能和 十八隊關艇,其中,中雅和
·取艇乃首次參加沙田城門河 : 的龍舟賽事。 举行賽事的河段乃介乎 早上八時許已有逾二、三萬 市民結果在沙田城門河兩旁 和沙燕橋上以爭睹有一年 度的盛事;他們大多有早 不,希望能取得有利的位 大會了上午八時卅 開始適行各組的初
賽;而賽事分爲中龍、小 和鳳艇,競賽全程六百五
各項賽事中,以中龍隊 ·數以萬計的屯門居
青山公路
國經濟股長未來三年將 今年下半年通服事,自四月初至今,已付面,熱熱線速度加收入面來說,仍未為成問置 灌腸食品生產綫 超過通貨膨脹,追將是估計保持在百分之二點還二百六十億法郎,折九千萬美元 一天,因爲他們居住的酒店
|英國六四年來首次出現七五及百分之三點五之 奥比率岛一美元等於七然氣開
在深圳試機生產
的經濟形勢 *
開;明年佔計下降至百 二五法郎。
在北京多败外國人
該行認爲下面四個 分之二五八
都不會自己駕車,多由 當地的土公司租出來。
預料年產可達一千噸
(襛訊◎深圳特區 他們從丹麥和聯邦德國
封古洞段 巴士改道 布,由星期五(六月十 三日)上午十時起,青 山公路將實施臨時交通 措施,以便進行道路工 青山公路介乎 「之一段將暫禁通車。 閉期間,車輛須改經與 一該段封閉之宵山公路平 行之新路。
內對通貨膨服產生影
英国失業人數將保
石油及其它商品
持在三百萬左右;工委 增幅可能下跌,惟將保 特在通脹率以上。
外商生活費用大增
將因減稅及通脹率利 本下跌而培加。
持在目前水平而按揭利 將進一步下降。
者在於勞資雙方達成的
短期可還清 員工工資培幅將随通蛋
及提供司機。所用的車第一媒西式禮歸生產綫引進了八十年代先進設
輛多是中國製造的上海 最近在廣深食品聯合食用,從豬离的较碎, 外國行政人色在北用汽車及交通費等等。牌及日本豐田房車。在 易行安裝完畢,經試機拎,灌脫,烘烤,蒸煒 京的生活費用不斷上漲(請參閱附表)近半年間,一位外國商生產。預料年產西式淞,烟,冷却和包裝等 該行生計,消費 諳
全部工序均自動化焍作 。 國際商業公司則發安當國際商業公司比 人進口一部日本車,胎可達一千噸。 的八大年生活物價調查较近一百個世界大城市入口稅項,運費及保險 廣深食品聯合貿易。爐燧由電腦控制, 報告示:近一年來,的物價降,發覺北京的費在內,付出超過十萬 行利用國內原材料,創 年產西式灌腸可邃一千 【製優質產品出口,受到帶。 幾乎所有在北京發售的物價不單上,而且經元人民幣。 該行指出,最主要法所欠外債物品都畫了慣。常缺貨,供應不穩。例住宿仍是一個大問國家重視,無凡造獄支,白前,該行已生產 國際商業有限公司 如今年一月調查進行期 題,各不少在北京的外持峻行擴大再生產,以 西式熟食遷股「大盤 ,經有關部門檢查 1 生活物價肉查所統計的間,在外國居民經常出 國商人大頭痛。國際開拓出口市塔多到外匯 :(巴黎電)總現席 項目,包括食品、飲料入的市場內,連新鮮磨 商業有限公司中國部主。廣深貿易行决定開拓定,質量符合國家食品 英國通跟半去年区 勒稱,法國將於「短期、洗衣及醫療服務、租l的咖啡及可可豆都沒有,符杜露絲表示:在過去 西式湿陽的生產加工。衞生標準。
此外,九巴第七十苇之下降而下降。
大號K袅巴士將改设
·齊飛,爭得難分難解一連續拍照,以留下抵奖一公里處起至1
荃灣有土地
新建成之道路行駛。
為求「出統」,都表現落力居民,均 。另外,鳳衚健兒的表現也欣賞龍舟競渡 蛋不遜色,令到在場的觀衆民箾船泊船樂成圍牆 - . 約在上午十一時卅分,主禮嘉賓布政司鈾逸傑爵士优倔到達現為孩,大小她隻或硫杆上直 「懸掛旗,隨風揚 觀賽事。而時各組初賽和複驗均告完成,也正是比賽進入高潮的時就
同端陽節。
英雌百槳齊飛 四五度演個發 搖櫓比賽不俗
一一時在以觀其的男女老的减值。而獲得大 幼都爲之氣凝神,直 勝隊伍,再由海 至最後衝刺,才有些微 漁民會的專艇 分差,過程可謂非常緊 旗插在龍
招投作貨
可設展覽場
清潔香港
-宇地政
獎牌,獎狀,再一次向 人在頒獎時,各司令鼓浪挺進,以示聲 盼皆雲集在司令台,威,並向在場。
巾幗不讓鬚眉
而設計。而己,被級賽龍器的
亞季隊伍亦巾格不驮便在斯笑聲中告一段落 赉単行繋急 程,因此現
深
界地域定於本(大)月十 五日(星期日)上午1
報日僑華
風和日麗之下‧綵旗飄揚多姿
大埔屯門各有盛况 角逐錦標競渡激烈
WAH KIU YAT PO
第一場舉行的决賽是中邀請賽,六隊健兒爲爭琴「新城市廣場杯 昨日端節天色良好 一均各盡其力,努力應戰。而其亦爲各組賽事中爭奪最爲一 項比 ·有煎和的陽光,著
( 特紙)日在店工作入員,大會秩序一 賽。比賽進行期間,由於各隊勢均力敵,寇、亞、季軍的位置爭持相當下时;但海為助有時門蝴蝶灣舉行之龍舟競 直維持良好,而今年並 激烈,參觀市民也得「情不自□ 爲他們打氣。而時到場參謀的市民也 性作不同激酶。一位心賽大會,吸引數以千計沒有發生翻艇海件, 的坊眾參觀,大會由早可算是一特色。 增加至五、六萬人,场面相當無關。
水澡的水上人家指出: 上九時至下午二時左右 在比賽的大錢航道上, 也因時間不同而影响各,風和日麗,參賽健完碗,加挿一項搖槽表演, 矮的順流逆流不一一做 佰個奮力爭先,過程非赛。該項特别節目自去
清水灣道採交通措施 東山城, 年開始,深受居民斯迎 常緊瑛。" 又指出,如在上午九時 初賽,參加競發的難近。A比賽地點鄰近的,今年亦有六位經濟整 抽簽排在第一、二精者恩邨,居民都到場參觀富的漁民子弟分加。由布:由基期四(六月十一人清水灣道由其與西道风 因受海想推选帮助,去,有的更因利成便,就於單槽鼓良前進,需點二日)上午十時起,西貢公路交界起至同一交改為單程西行, 一對較快,点面較高。但在所屬蝴景邨、兆縣苑 高度技巧,兼且在內的 質廬若干道路之車速限界以東南約一百五十米 進出新界 按察司羅弼時財政司籜克誠分頒獎盃
改經新清水灣道 「至十二時後,海愧遂棄的行人天橋遠眺,樂得 航道受水流暖湧較大,一制,將由現行之每小時止。 結果・由「香城酒|會除及新界漁民聯誼會 財政司翠克誠伉偏分别推移至第五、六綫。是靜、舒適、與喝采聲結果由第一統之年青小七十公里減低爲每小時 西貫公路由其與荷 九巴第 概」奪魁,而「南北行 陳獲得。頒獎與鳳艇及大、中愧 以央賽時,倘獲抽簽排不絕於耳的觀眾席相映 伙子輕易將出,在場觀,五十公里。 衆纷纷布以然烈姿。 」和「沙田區中銀集團另外,大埔區悯好一的優勝者。
在第五、六發者,可擋 成。
,則分别屈居亞軍和季 競賽加設了一項邀酥 獲蠲的各名名次如 勝券。賽後檢討,果然在塔維持秩序除 最後是大龍决賽,心清水灣道東行行車
界
約一點二公里止十二號
策;是項賽事乃數能布,結果由香港重登絕行下:羅沃組(屯門區議頭數,各組的前多除位 警務人員外,還有醫療,賽程篇四百米,則正道,由其奥西貢公路交人大網仔路由其與西 在來回程途中均須改容 政司鍾逸傑主持宏类。 隊奪得希爾頓盃,氣走會林)冠軍:中電,亞,均排在第五、六續推·帕斯爾、民眾安全服務是威艇的一半。六恩平 界起至同一交界以西北沙路交界以東約二貼四 新潑水灣道 及後,在其他組决其餘五除健兒,而廣安市:友愛社會服務處,元(君) 除、童軍都蚊以十計的排並進,鑼鼓聲中,百 賽進行期間,由於戰況銀行和廣東省銀行隊,季軍:阿路堂。中廛組
激烈,金龍市民也得多。分別獲得第二及第三名(屯門杯、冠軍三大 當局限制影响駛往養魚區餵魚
加j把動,爲參賽除伍一的獎盃。..
離島多個漁民團體要求
放寬機動舢舨航行範圍
「聯合他-亞軍·海勝堂 昨日的雅獎儀式由,到:太古汽水廠泰 經過一句多癌的比首席按察司羅弼時於土工會。大稼組(財政司 賽之後,各項決賽結果 及一九八大年大埔區龍 杯及生力杯冠軍:宵 相秕公佈,各組經過的, 舟競賽委員會副主席何山台意為,亞軍:馬灣 隊伍均告誕生。 容生主持。〔三,本) 聯合組,季軍:山西 【特訊〕屯門區龍女堂。優勝隊伍:筲箕
<特訊ÿ鑑於海事|沙姆著魚區的漳圴大部霑鐩慢的其移作交通及 舟競賽,昨在青山灣選 灣漁慶龍及荃灣合衆堂 風造海福盛大舉行, ·頒獎禮分别由屯門 處將離島區水域劃於機份是來自長洲及梅窩酵 運輸工具,據稱:漁民 軍:高流灣廣鑑體育聯 藏大旗,卅二探中級及 政務專員附隨方你係,到雄被無駕駛的範圍太 頭的漁民,按照海麥國團體及湖區代表將會要 合;亞軍:新田園;淨 萬像國際共四十七致拉立法局議員劉皇發佈還狹容,離島區多個庶民現時所劃定的機動船莎 求海事處把機動舢舨艇
其他各項决賽。 一如下:中龍公開賽·
.中龍友誼賽:冠
希望准許在沿岸三百呎内操作 費
不能籴搭機動舢饺艇由一戶對出三百呎範圍以内 表演賽龍章降。經過 同財以司|克城伉儷及內人信海事處, 四個小時的分組現鍵後 生力啤傑芖麟主持頒獎 機動齔舸綎操作縦圍擴 長洲或降高前往長沙灣的水城,而避風塘亦被
·勝敗分明,請由 儀式簡單隆 *大。由於位於大嶼山長一鱧魚。而只能用速度桕 包括在內。「新
慈善賽龍獲十餘萬
;在今屆聯,其實兩支冠軍龍母除 的成員大部份都是來自西直社區中心 較早前舉行慈善賽,男女子各 一組,結果兩組冠軍均由國來航空公 南奪得。參加是項賽事的隊伍每除必
政務司廚本懷頒獎·設香港國際機塲盃術書得一萬二千元始能出賽,而大
濟經版界新頁一第張六第日六月五年寅丙屘夏
·小龍公開賽:冠軍
: 雄街除;亞軍:中華
電力有限公司C隊;
·新田 >
鳳艇公開賽冠軍 五:爱丁堡公爵獎勵計舟
·亞軍:新海基地產發 展有限公司;季軍沙 田婿女聯誼會,
西貢賽道全港最長
痕城市政署;距
|香港業餘划艇會;
·海事處。
而在塵埃落定的時 勁,各類得獎的線位, | 粉粉歇呼若狂-塔面極 偽熱閙r而是項龍舟說
〔特】昨日端午節,西貢海面. 决賽兩個回合共八場賽後,入决赛的 | 有龍舟賽事舉行,本年麼該區賽事除六支隊伍爲宜利、拾鄉、患聯、西 了有男女子公開賽外,另設有香港國 、接船灣、伯多過村健民、比賽於 際機斯盃及男女子慈粹賽。由於該區,午二時半進行,結果名次如下:(一 參賽除伍甚多,且獅道又是本港最長:恒利;(二拾鄉(三)惠聯i 賽亦在此蓋滿歇樂氣致,比賽秩序由上午八時展開,直至下: (四)伯多臘村健民;(五)粮船灣 中興滿結束。《翠) 午三時始能全部完成,賽後由主禮嘉;[大]郚西》”
八楼】大埔工業| 賓政務司廖本懷等人主持頒獎典禮 而在男子組决賽舉行前,則進行 邨俁的昨日舉行前舟號. 由於今年參加男子組硝賽共有卅·恩艇决赛。由於只有兩隊參加,只須 |賽,五十健兒角逐大五緣,爲歷屆之冠,賽會將首先將卅:一次比賽便分勝負,結果成績依次如 【賽事的錦標,結果 五隊於事前抽吾編爲五組進行初賽下:一章標船機工程有限公司; ? 聯益漁村靑年镓限額] 每組由前三名出後,依賽前十五岁 〔二)泰航空公司:(三)冤税品 而出,力奪今次的錦碟| 出發隊伍被編爲三組進行準决賽,最 店有限公司 (四)香港中文大學。 。至於亞軍和季軍,則後飴穎頭兩名共六除均可參加決賽。∵·男子組恒利除今年首次發助公開 分別由賽馬會職員聯誼 :咋日男子宙公開賽經過初賽及 賽便夯得冠軍,而画艇組亞標船機工
則會透過香港樂施會將此饟款項救濟。 非洲俵民,大會估計將可贏得善馱十 三萬二千元。
昨日還有一項香港國際機場盃( 第二屆》舉行,有五隊參賽。結果名 次如下:(一)香港飛機工程有限公 司・【二)瓯泰航空公司:(三)香 港空運貨站有限公司。港機今年是第 一 二次奪得此盃,倘若明年再度鏓聯冠 賽後隨即舉行頒獎典禮,首由大 會會長,西貨鄉事會主席劉運喜致詞 耕由政務司傷本、大會主席侯偉 1. 侯偉夫人、西愛政務專員何锿明等 分别頒發各类項予優勝隊伍。(新)
軍,將可永遠擁有這座獎盃。
地產
元半元元
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四 十 元
與
樓房
七寸位(二格高)条段八十元
九龍土瓜灣 美華工業大廈
1897呎及5358呎二
̇單位廉價租售
嘉寶商業大厦
中環/砵甸乍街/擺花街
加印紅色毎段一百一十五元
舖位每呎只售$423起 ·
超值樓宇割價清貨
旺舖商塲十七萬餘元起
商場每呎只售$300
屯門新市172地段鹿苑 電話:0-10292 :
陳氏企業有限公司
結 日經過年來之訓練,均已
:述敎練水草,是次畢業人 數共有十六人,各團員結 勤 業後爲借用中心旅團及道 體現供敎練服務,推胺中心之使用。 當日並舉辦中心開辦日,除展開各項 設備外,遼舉辦獨木舟邀請賽,邀請其他 地域及旅團代表:纸迎各童軍團體修
徵購農地
972呎單位租售 電話:5–246153
九龍尖沙咀麼地道67號手島中心619室
何洽
電話:3-679381
商業樓宇招租
萬承
地意
農有
購呎
徵購沙田、大埔、粉嶺區農地萬 餘呎起至五萬呎,須車到有意承 讓請電5-254481 陳洽
旺舖及寫字樓出租
德輔道中166至168號定昌大廈(先施對面
在5-459222於仁有限公司洽 德輔道西327號樓下約800餘呎
(地鐵站鄰) 650呎及2000呎(海景)
西貢今開始實施中心聚行第三凰軍助商旅
花海,精期約因
心在大中北決著材 車速減爲五十里
機構
旅務助軍童界新
練 高十分在大賽前海上活動。 書
心開放日,敦請社會福利 事務主
華僑日報讀者七海旅行團
父親節
A團:大富豪夜總會
新界歡樂遊
享用新同樂。 海鮮鮑翅晚宴 B團:吉澳·鴨洲
*李夏日飲品欣筐輕歌漫 參觀最新開幕隆豪大酒店*參觀新裝修大富豪在總 新界情游。水上公园微影
大富豪·新界一日歡樂遊
宇宙閣
∵ 北角建華街18至26號
超值高尙住宅罕有兩梯兩伙
尙餘數單位每尺只售七百餘元起
商三面單邊由768至923呎
可按八成欲購從速 永安祥置業有限公司
恒柏園 複式 2,850呎
東惠商業大廈 韓 高級寫字樓出售 聚气地盃任
(未安群集團成員
5130508-95-663691 港中環永樂街七號永安群大廈二樓
高士打街
1110
̇珍寶海鮮舫送食警富午餐 港島南區巡疆賞高畫別墅
*新同樂享受海觧鹼期晚宴
*幸運大抽獎獎品名實要當
EE
菲林明道26號A地下900呎免蹈手:
大小泳池網球場工人房有蓋車位水電齊備 水電齊間格好免佣金主,主機49萬·
中央冷氣新式腐房洗碗機1732天四房兩廳自旅告静 【業豐大厦 最強0呎装修現代化地毡密紙 好旺舖租 装奮期一個月中央冷氣水電
《珀苑 怎 70號D座中府全海亞桑拿浴室
*長勝酒觏逃家鄉海鮮餐
*登鴨洲專訪澥蝕濶獵影
坦天高惠地產管理有限公司
-新同樂享海鲜凼姐晚業
*幸運抽獎獎品名貴富
e(星期日)上午九時,
̇吉澳·鴨洲一日歡樂游
·乘旅遊事往新界馬料水 欣賞如詩如畫湖光山色
專用:每冊新收HK$278
Crocodile
一小時
徐州 名牌洋服
良
「造服 專家主理
驕创
VOLVO
吉列 G
設計獨特優熊最多
聯合贊助
詳情請詢:
七海旅運有限公司
-德輔道中88-98號華儒商業大厦1802
電話:5-4130815
牌照號碼 350313
58936628
華僑晚報
本星期五有 海外各地地 產廣告集中 刋登敬請各
界人士留意