日六月六年六八九一展公年五十七國民華中聞新港本
五期星
郭日儒垂
%
WAH KIU YAT PO
頁二第張四第日九廿月四年寅丙屣夏
口
讀者來函
歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎讀者來 函討論香港社會問題。來函請附真實姓名、住址,講者當代守秘 密。但來函請勿橫寫,勿一紙畫兩面,勿用於難寫,務請合作爲 大
七月三至九日展出。
攪勿拍賣行拍賣廣告 六六奉二月十六日(星期三)下午三時半在香港德輔道中一八五做事
香港筲箕灣道全幢貴重物業招標出售
一,將下開协業不交吉出售,該物業座落香港筲箕灣道二 二百二十號及二百二十二就在田土廳注册貫瞽粪灣內地段第三七三號段二 剩餘C段及 此物業
九七五年八月二十日起 二千六二十四平方呎
本港新聞
·“迎各校長:教師 | 如觀賞劇團之演出;介 男五女心供校外人士中,四脚半。星期六由上午 铅舞台製作之電影及小法,全部費用包括住宿 九時至上午十一時四十及學生參觀花展,如 爲五百元,有興颺者,五分。有查詢,可與輔導視學 展出內容包括商業 商業科目組聯絡。本 參加資格除中大學 請於六月十三日前電 培。婦女:張燕德、張 生外,另有十名額八五十六〇四九○三大要铬 科日本照比賽之得獎及话“五———三越西 |優異作品
DRAGON COURT RESTAURANT LIMITED.
承業主命
龍城閣野味海鮮酒家有限公司債權人自動清盤 召開債權人會議通告
號
張氏宗親總會 十日理監就職聯歡
HE(K)
賢、張安德、張中庭
少朝,會務:張秀後, 商業科目專題設計 乃
香港公司法例(第三十二章)第二四一條之規定兢定於- 大臣八一三室,溪商彰會計師事務所召開全體債權人會議 司法例第二二四一條,二四二條,二四三條及二四四條內所載事項。 龍城楜野味海鲜酒家有限公司董事局命 董事 楊國源啓
封密於食 並在信封 奉
「NKWONG WAI HOUSE (關補赭)
粮標日期
十日,下午五時正。
九八六年七月九日或以前交易,屆時 取投照表格及出售章程,將投 格境安 雄註明「物業招標出售】字榛。 律師行「支票一張,面額港幣五十萬元八不中學,則原 葉大磊律師行護啓 香港中環德輔道中五十一至五十七號全城银行大厦十六字
建造業工會聯合辦事處 研習中心橋辦夏季課程
張永平,常務理事張 特張氏宗親樂;張輝、張、調查、張榮柱、張遠 總會,本月十日假灣仔張浩、張宏程,直傳緻:張樂天、張 皇后大道東合和城;張林 張健行,文:張國榮 - 張建 ,舉行第七屆理監就職 教:張潘孟儀、張經武 監事:張建中,張瑞業 典禮及頒發獎學金聯歡,阿利:張克平、張尙。C 歡迎會日携眷參加, | 分在灣仔莊士敦道利| 束街七號五樓二宮發 ,
每位五十元:電話:
冖港,建造業工等。現已接受報名, 三七四八七二 第七居理監事會,台聯合辦事處附設研習迎有興趣人士報名參加 研討會議,無作研讨其 會長:張燦昌,張秀清中心,所辦春季課程即。
·湘擊問題,在共同綜合 住客聯會向議員發出公開信
·意見的分析,認為港仔 、張樹動、溫有容、強將結束,夏季課程則定 在此措施,在市場的供求規律,在企業體制的自由規律,例有其理由存在,因爲租養是在某種 玉芳、張貴愽、张积率]於七月七日起開辦。多八六八八七。報名及上 「程度上,有干預自然運作及銅爭上的監管態度,但處於此際香港社會,獲環境來說,仍似不直、張勝輝,副會長:張項課程內容特別適合建 鎘地點:上海街九五 操之過急,再作懸案實際適當時機而行。
放寬租管暫緩押後
據報載府進一步
·放寬租管的建議,本會
.同人聆訊,均表詫異 爲表本會宗过立塲
普羅大衆更受其益
‘讓住客概念,乃即舉行
瓦前社會經濟狀態,表面看來似乎略見後我現象,但實際上各個行業,均有其艱困存在,
,但這不覺得是香港整體稳定的好現象。
華、張日良、張新財 造男女工,藉——三九七號安業大厦( 一、張華勝、張智,埋以提高業務水平,堆進 近碧街33字樓及2字 而且更有酒犬的危機,倘若一旦放寬舱昏,其影响所及,則在目前五百多萬人,佔大生的形生一事長:張永廉,副:張知燕和技能。有室內設 樓。(辦公時間:上午 港凡* 張法、張廷、張計,室內裝修繪面、油九時至晚上十時,星期
·市民,便首當其衝,受莫大壓力,今者,所謂放寬幅度,乃溫和與合理,終竟不是勞工貧苦程 客之輩之所願見面開,稍一檢至惡性循環,實足以影响整個社會的安寧,在政府方面,對租 少雄、張雲龍、張险,漆招牌實務,酒店殿計日及勞工假期:上午十
·放寬,由於得到並鏑與稅收各方面的進度,因鳥受益者,進宇物業投資界,亦當有促進其信心監事長:張國偉,副:、屋宇設施、建築及荽時至下午六時。) 張明代建國,飛鴻訊 俢工程實務、建築工程·中 雖然,當局實檢討過八五年椹字租金「市道」及業主與稙客條例的施行情况,認爲日趨向、張維德、張章,總務團則實學和展硯、傢俬 稳定,在腳及業主慰租客整方利締役,而作出放寬祖性的建議,但我們必霖再在另方面作出頤、張尚土、張熙,財務透視學、供水及排水工 :張榮生、張財,交際 程技術、設計素描班
·黑到普羅大眾的生活,在目前市民一般性的職業,固定性者仍然未合理想,其中散工或間斷失 還的更比比皆是,若輩晚友胡謀的凄凉人生,賓與財團與收租業主有天壤之邪,雅客者則需租:張燕華、張華新,康及救傷珽〔邆書課程〗 食兼顧,且先要租,身爲業主者預期維持樓宇的「市值」利益,何愁飢饈之意,對所謂業 新翠邨廢物堆積 "主與租客的雙方利的闻,未解其何所云乎。 基上述實際情緒,本會同人敬邁向立法局議員諸公,發出正義呼籲,請對租放寬的建議 暫予押後討論,將使香港廣大市民生活,再獲得多一時的安居樂業。
港九住客聯合會主席:李敬武。
屯門市區交通設施
由香港中文大
已留意隨時清理
一至十六日在中大校園
【內舉行,由麥秋、白 ‘·華儅日報編輯先生·寳報五月廿日刊登沙 及蔡錦昌主持。 我們就屯門區的交 田新翠邨魔物堤雅一事,現覆如下: 本次主題鍋||導演 邁指示設施及路面設計 本署十分留意𨨏邨內之股物問題,幷經常作坊],利用五天時間 有些意見,首先是有關,加派單辅以清除部內發物站內之歷物,有關上,導師與參加者共同生 市中心區的士站石學問述的鹰物埔獄,本署人員於五月廿一日全淸活,體驗台導演由 題,位於屯門市中心區一理要當。由於郝内之證物站那房屋署管理,我作靈感至演出的歷程 士總站伤之的士停泊站們已知會邨內辦事處,在本熟寢物收集車輛到,每日除講座及實習 已經啓用一段時間,該達前,盡技將廢物存放於廢物站內。本著人員並參予穎園及排 的士站通道兩份都有突起之石墨,通道僅容單橫行車,由於該的士站通道之石臺中間沒有空位,將纖紅注意該處的垃圾和服物收集情記,以保作,另有材料性之 ,可讓一些不打算在此站等候乘客之的士歐出,使該站之設施未能完善使用。在非忙時間, 持環境衛生。 的士在該站落客後,等要使候前面所有的七駛出,方能裝出該站,假若第一輛的士不駛出,其 他的士則無法駛出,甚至可能引致最後的一輪的士也無法融入該站落客。
的士司機有望改善
另一宗是關於政府合署對開馬路的影問題,的士司機在屯門政府合署來我搭客時,乘客
區域市政總署署長夏文
"(沙田衡生技監利家迭代行
住在要求的士司機由身大门墙段都是退,而物入0八公路,事實上,這樣做是不给发 犬隻隨街小便
的,嚴格來說,的士司機隨時會因此而被檢控的,可惜乘客亦未必明瞭此證困難,而作出上述 類似合理,實質遼何的要求。事實上,有時司機及乘客會發生爭執,因爲乘客不明底藉,以 的士司機故意不 過影錢而把園子,以繪如甫程收費
就上述兩宗事件,我們有下列建議:政府將位於屯門市中心巴士總站的士停泊站的 外圍石郡,在約停泊兩輛的士之位置後,除去石學,以便的士落客後,若不等候載客,可避免
·無謂受阻而駕車離開。
(二)位於政府合署大門對外之D八公路的影钱,築起石鎮或路標等諸黨設施以代替影綫 明撇指示車輛不能由政府合署大門直接駛入D八公路,以避免司機與乘客發生無謂爭執, 區域市政局吳明欽議員辦事處暨屯門的士司機
中學生提詢有關性問題
家長老師應作正確回答
學校社工提供意見要普通化及全面化
中學生因爲生理和心理都在急速地成長。 尤其是在發利時期,對自己和異性的長成都深 (二)要將答案全面化:全面化的意思录了, 感疑惑及興趣。加上火来傳播媒介對性的 染 包括性的全面。「性」其實是包括瞭解,相愛 及不良刊物的怨惑,大部份的中學生對性方面,奇任和性行爲所帶來的生理反應。所以無論
回答!就在中學生心理滋長,加上不良刊物和·長都需要將性全面化帶出來,使他們明白性行
·道聽塗說的砂大和曲解很容易變成性幻想,長一段,尤其是健康的性行爲是建築在相愛,通 期的性幻想會促使不良的性格,性觀念和不正,瞭解,實任上才可達致政正的滿足和快樂。 ,常的性行為如過度的自費,稅,同性懋甚至 ( ) 要帶點幽默感回答問題,不整板起 非鸡,强姦的暴力行為。
* 面孔用說赦的口吻去掩飾內心的廨尬,只要將 固此當中學生向老師或家長涧間一些控方 問題普通化,將答案全面化加一點與默感,就 面的問題時,老師及家長切勿逃避,說他們多,可令回答時的氣氛嘅正面,健康而輕鬆。 事,長大就知道,或者支吾以對,敷衍了事。 感的辦法有很多種,例如可取笑(極毀)地阿 以筆者作爲學校社工的經驗中,男性的中學生 問一下學生簡蚤問題的動機,或將性的神秘感 多對性行傷,性微,性病方面有所存疑,女生放在其他事博上打個比儉,學生就會明白自己 的中學生多對成孕,墮胎,月經,婚前性行埸 對性的疑惑是經過遷曲和誇大的。 有所存疑,而他們在经的地方往往是一些罪啊 (四)除了解答學生的問題之外,更需要 的笑話和觀念所引致。雖然校方會有積極的性留意學生的神色及反應,看看他是否有疑嚣之 教育課程,但這些由錯架的觀念和有點幼稚的 盤,有時一兩個蠢上幼稚的性問題可能是一些 存疑,一定要趕快澄清,免滋生成遭毒極深的極大的艾调和不正常的性遊戲後的疑問。但無 性幻想。其實合適地回答這些問題並不困難,,師和家長切勿格龛地質間或盤問詢問者,要在 ,下列幾個原則可以給老師和家長作爲考:
·保密,單獨和關切的情况下引導學生罐出心中
(一)要將問題普通化:「普通」的意思 當然上述都是原則性的參考,希望家長和 是指普通的態度和語氣,普通的心情去回答道
老師能靈活地運用同樣的原則,可運用在對全 些問題。不要讓發問的人認爲這些問題 特別. 班的情况中。但最重要的是老師本身要有一個 '的,是有神秘感的,除此之外還要用普通的咧. 于去說明使到青年人明白性器官和其他器官一
加以合宜的魔導,使中學生能健康地長成, 樣,性行為,也和人的其他行爲一樣,性徵和
免不良的性幻想去污染他們的性格和思想家, 人的其他特徵一株,一切有關性的問題都以
學校社工葉錦成 頁通肯定的口吻回答,切勿覺得整圾反難於啟開
請通知潔凈組
#橋日報編輯先生:食報報導讀者投訴近
·日在灣仔摩理臣山泳池一帶,市政局人員票 犬隻在街上小便。
個由金銀業贸易 匹號美工中心廿三,甘」啟古兹承荃灣地方法院命UNDER T.W.S. 文教育署輔導脱學處 四,廿九及三十室舉行 C.T, ACTION NO:363 OF 1988 本於一九 【商業科目組】聯合主該展廳訂七月三日|八六年六月六昴星期五上午十一時正在香 至九日舉行,開放時間 港遮打道三號离德隆大厦2字楼本拍变行內將 辦之商業科目班題設計 展覽,將在北角百福语 周日由上午九時至下午一存在新界大埔KWONG FUK ESTATEC廣 【退股聲明 葵涌政府工廠大厦第一 「9116——117號,向由吳偉國及吳志張及 楹台股經營 瑱經各方面同意於一空 五月三十一日愨權自面贴出該合股生意,並 ,將其名下之股份三份之一,讓與上述吳偉國 , 及吳志强承受,由八窟五月三十一日 起有關膠穬君在外任何華滋服糖等與本廠無 九六年六月三
今天拍賣
兆祥製袋廠 :
{2}香港仔大道236號香港仔工業大厦
(3)香港仔黄竹坑道49至51號得力工業
大厦地下A單位
實用面積:約3166平方呎
建築面積:約315平方呎
FECHNERHERE) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC SE 宅各物照法院所封者當衆拍曹以價商者得投 得者須立即將全部實獄以現銀紅纈足並限於指 定期內將該货物出清下裙之後若有进漏或意外. 之事俱鐡買者自理特此聲明。
九八六年六月六日
香港地方法院家事法庭雜項案
申請人: 栔漢華 客人:梁陳煥英
一九八六年第六十五宗
香港攬勿兄弟拍烧行啟 電話五——二二○二四
一份申請書已向法庭呈选要求聲明申請人與答辯人梁阱焕英之婚 期乃屬有效,答辯人之惡達地址不详,該答辯人可前往香港金鐘道三子 二十八號高等法院大厦低資一樓之家事法庭登記處索取申請書 一份
,如遠期十四天答辯人仍未
法庭將進行缺席審判 理經歷司
此通告將刊於在香港發行之中文華樹日報一大 佈告
承董事會命
急聘暑期女業務推廣員多名
年18歲以上中學程度,經驗不拘,品貌端正, 身高五呎二吋以上,個性外向,負責戶外攝影 推廣業務工作,月薪 HK$2,000或以上,工作 時間下午1時至9時,每週輪值休假一天,入 選者將由本公司提供基本攝影訓練,具有攝影 技巧者優先取錄。應徵者請具履歷,附近照, 住址及聯絡電話,寄香港仔郵箱 24539 號攝影
通告
英國註册設計號碼1030384 ELECTRONIC PRODUCTS LIMITED)注册,
啟者:有利蟹子有限公司CPOLY:
地址鐡香港明細灣屈臣道二號刷臣氏大四十三樓 A座1202室,於一九八五年十一月十二日在大不 列顛及北愛爾蘭及人為聯合王國註冊圖中錘/收, (音機/錄音機之設計註冊號碼為1030384.00
我廠現有部份國內(86年)去美國配額 No.337/338/
445/446/去西德及英國4/5/25/歡迎來料加工,來單 339/341/342/347/348/637/639/641/648/435/438/
或來樣訂貨等。有意者請到深圳華僑大廈賓館436 面洽或 K918423 聯絡。另有針織存貨,雙面、 額平紋、燈心及縲紋共七萬磅,歡迎來樣訂質。
通天道246平方呎 開樓一約1000平方呎 大地下一約1760平方呎 實用面積:地牢一約1760平方呎,
物理及138號地下 茲定於一九八六年六月六日( 星期 五)下午二時卅分在本行公開拍
每月租金收入HK $18,404,40
物类(1)及(2)交易清楚後交吉。
欲知詳情及看樓請與拍賣行聯絡。
【租期至7年7月10日。
HONG KONG CARPET MANUFACTURERS
該公司股票已於香港聯合交易所 有限公司上市。
改名通告
· HONG KONG CARPET MANUFACTURERS LIMITED
團有限公司),設於香港中環夏慤道 1月十日起公司名稱將改為「HONG KONG SCARPET (HOLDINGS) LIMITED(香港地氈集
十二號美國銀行中心三十二樓。
S LIMITED 董事會宣佈:由一九八六年六
匯倫股份(香港)有限公司
香港,一九八六年六月三日
秘書
,杏上述之前控並不闻度,若在摩理臣山泳 祂一帶,經常有不負専任的狗主任由狗隻在
·街上便觸後耍不面而去。本署職員對於保持 境清潔,不遺餘力,在過去三個月共在該處
·幣發出告票九宗,全部針對狗殺在街上便 潘之檢控行動,根據紀錄並無票控狗小便之 個案,本署藉此向發報设裿這一點,報讀者 如對本署所採取的執法行動有任何疑問,可直 接與本署灣仔環境衛生辦事處潔淨組高級衛生 督察俞家富先生聯絡電話:五七三四 〇七內發廿八 ) 市政總署署長徐淦 【灣仔 環境襉生總監李錦成代行
學以,至
中吋作時
午由優聯經
歲五業下將者及部 ,健康而開放的態度去面對學生所發簡的性問題
急 18 高廣間者巧址材
年身
H 223208
特此佈告 百期:一九八大年六月六日
ORDINANCE 1980 OF BUSINESS (PROTECTION OF CREDITORS)
NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS
IN :PURSUANCE OF SECTION 5 OF TRANSFER
IA Pusiness under the "NOTICE is hereby given that WARNER-LAMBERT CHONG
KONG) LIMITED of 6th Floor Chung Shun C & 1 Building. 88 Hong Fat Street, Causeway Bay, (the "Transferor') carring on a medical Products SUP INC AL Room 1405
style or firm name of DESEBET
Eastern Commercial Centre, 393 Hennessy Road, Wanchai have transferred all the above business to BECTON DICKINSONA
The date of the transfer was June 1st, 1986 .and the Transferee
(FAR EAST) LIMITED (the “ Transferee") of 1001-3, wing on House,71 Des Voeux Road Central, Hong Kong...
the firm name or style DESERET MEDICAL INC. as aforesaid. intends to carry on the business at the same address under
: At the expiration of one month after the date of the last:
Transferees for Debts, Liabilities and Obligations arising. out. :publication of this Natice of Transfer the liability of the
of the carrying on of the said business by the Transferor
(Protection of Creditors) Ordinance unless proceedings: are shall cease by virtue of the Transfer of Business
∵instituted prior to such expiration.
Dated this 6th day of June 1986.
& SIMMONS
Solicitors for the Transferees
CONVIVION centres
"Corinaught Road Central
Hong Kong
香港最高法院公司清盤案 九八六年第一百五十七宗 與公司條例(香港法例三十二章有關事宜 黄大仙新區街坊長交會有限公司有關事宜, 申請人朱國華先生已於一九八六年五月二十二百八裏香港最高法院, 請將上運公司清盤。此項申請是於一九八六年六月二十三日(星期一 上午九時十五分在最高法院腑訊。凡該公司之蓓播入或出資人,無論鱵J 贊成成帳反對法庭對該項申請頒發命分,屆時可親自到法庭或委托律師 公司之債權人或出資人,如欲獲得該項修正申請查之期 定費用後向下述署名人領取。
申請人代表律師劉黃陳律師事務所
·辦事處:香港皇后大道中一三八號威享大厦四楼及十樓 注意:凡有意出席上述申請案之人士,須派人或以廊進方式將一通知本 送達上述髫名人。該通知否內須列明欲出席者之姓名及地址。如 係商號,則列明其名稱與地址。且須由該人或商號簽名,如聊
有神師者,必須由其代書件師簽名。該通知書必須在一九六 六月二十一日下午一時前送達。
如用鄆還者,必須及早投能趁及上述時間的送逹上述署名
先室 余母朱婉芳太夫人 於主曆-九八六年六 欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告
ARISEERK UNDER DISTRAINT NO.763 OF 1986. 鹅於一九八六年六月六日即星期五日上午十一時正在香港追打道三號商 徳隆大廈2 字樓本拍商行内将存在九龍花街[譯音)門牌二號——十 大號 HO KING COMMERCIAL CENTRE 二千五字樓單位八號
物性質寫字侠保俬)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得 者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之 「後若有海外之事俱備買各自特此聲明,
[ : 電括五——三零二三四,香港机勿兄弟拍賣行啓
月二日安息主懷在世寄居六十八載遺體泰移紅磡世界殯儀館治 喪讜定於主曆六月七日(星期六)下午二時三十分在該館一樓
·景仰大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬九龍城嘉林邊道基督教 墳塲 此
夫 余景山
孝男 萬松 鸡 陳國★ 孫 萬石 楊慕華 㞗女 頌恩
熬閡 婼 劉幵基 外孫男 劉永堅
劉亦行
ILAM KAL YIPC NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE
先夫 李公廷生 导燊火於
如蒙賜轉 請折現金 撥-
聖工
志賢 彼强
·外孫女 劉詠詩
泣告
拍賣文華大酒店之睡房 及套房傢俬預告
|茲承女華大酒店之命定於一九八六年六月十九日星期四 樸域,一上午十一時三十分在香港遮打道三號孝德隆大廈2字樓 洽紋 本行拍賣房內拍術屬於文華大酒店之二百八十九間睡房 面平 及三十一間套房之傢俬,諸君欲知詳情請電:H 238660 中國配額
香港壽钠 * * 梡勿兄弟拍賣行啓
主騰一九八六年五月卅一日晚上十 時十五分在香港東華醫院魂歸天國 享壽七十九歲遇體奉移香港殯儀舘 治喪護釋六月七日(星期六)中午 十一時卅分大殮並在該舘大禮堂舉 行安所儀式 卽出殯安葬跑馬地天 主教墳塲謹此報
* 鍾七妹 孝男 國華 娘 胡蝶坤 國民 媳 魏新好 國安媳 黃潤克 國忠 熄 張惠愛
孝女 香羹 婿黃金黎
外孫男 黃勝熬
治安處:香港殯儀舘
·英道易六七九號. 牴話:六一五二三
通訊處:華僑廣告公司電話:五下四四二九三五
泣告
·劉亦 二四三三十錢)
治喪處:世界殯儀館—以〝
先夫林公植豪先生 息勞鐘
主於昨(五)日在鐵崗聖保羅堂舉行安息 禮拜辱承
植親臨參加 惠賜厚賻 高逭隆情歿存均
感蓮此呜
妻林歐威國
孝男 松年 媿 韋碧薇 柏年 媳 李志德
謹謝
斷利電子有限公司將探取步驟防止任何可能發生 我英國之設計在香港自動賽得有效之保障
於香港侵犯彼等上述註冊設計之權益及會採取民 事程序,以獲得禁制令,賠償及利金計算,控訴 任何可能侵犯上述英國註冊設計之人仕,商號或 大哥而不再另行通知。 一九八六年六月六日
朱飛越 律師行 劉漢鋒
寶利電子有限公司之代表律師之
香港皇后大道中16~18號新世界大廈2108室
宛
謝
宗友世女戚姻神官
世安
天
薏衆親優