日五月六年六八九一展公年五十七國民華中
四期星
WAH KIU YAT PO 報日僑單 頁一第張七第日八十月四年寅丙曆夏 刊特年週一十六報日僑華
+ 新市鎮向均衡發展
界發展,配合人口勞動力的移適應就業,自:涉及廠家利益而實際關係多方面。無論在鼓勵 是理想的途徑 A
̈只是如果要達到每個新市的居民都能夠 眼 就近就業絕不輕易。現時屯門、沙田、大埔以 新界各市鎮發展的廣彌步伐正隨時日而不 屋邨內的多間小學則由於學生不足而面臨不斷,至耢撇各市钱仍有大逄甚或大部份居民发到港有的小工業,或者未 *斷向前邁進,各項成果亦正隨時日的積累而不縮班甚至要停辦的趨勢。這些不均衡的現象,九市區就業;尤以新遷入的居民爲然,是不容:現階段亦需體察官况扶助 總勝於迫使結業而更減就業 ∴ 輕視的事實。 一斷增長。截至現時,整個新界的龐大發展計劃,明面值得商 可概略估計已完成了一半了。
各新市鎮內的公共屋邨其實是發展的重要 ...由於新界的俄境至少現時並不是大規模發 綜結以觀,全面發展新界各區新市缉是各 至於其餘的一半,當局亦已預定按照一定·動力一環,屋邨的設施必須與整闷市鎭-
份已畫展商業貿易理想地區,今後要增加就業仍須向·方所需的目標。新界以至整個香港固然忻嫈年 的步伐推進,而可於九十年代中期全部完成;合。獨立的屋邨人口會逐商老化雖是一僻因素: 發径工業方面推油,否則還得重新研究利用並“個新市鎮的建設達到完整階段 换言之,大概在一九九七年過渡期之前,整個..但亦是一個必然的趨勢,在設計上則要考慮,無發展計劃及慶地作有系統發展農業的方法, 雙方亦正期署在過養期間完成這重大的目標。 以增加就業的可行性。
.在各方需求之下,成功當是可期。 新界的發展計劃即可達致理想的目標,配合整 需否重新估計了。
· 過去不斷被工業評議的高地價政策並非只
個香港可以成爲完備的國際名城,對施優香港, 康樂設備配合需求
穩定繁榮自具一定的助力,亦正是符合各方所
而在各項公共設施中,各方對於康樂設施 一凝屖新界雖是由一九七二年開始進行有系,已日益重視,對於實際的需求也日益强烈,可 統 的計劃;但實際的建设步伐朗早於六十年代,以理解是良好的現象,在新界龐大的發展計劃 | 初期即已展開,到今天已經歷了超過廿五年的中當然不會忽略迴方面的建設。 四 分一世紀,自是相當巨,
現實的性况是當幾乎愽一地區都同樣急變 按照現時的棕結,在新界各區發展中的八,需求,而建設費是每年有限度預算時,就難免 | 個新市鎮中,被列爲第一代的較早期發展三個一顧此失彼,本宫上時至今日以青少年為中心的 較大規模新市𨨏——茶灣、沙田及屯門的建殴“居民所需的康樂設施種類也日趨繁多 - 今後如 已到接近完階段,其餘較小規模的元朗、大,何箋爾還得過年策劃。
交通追隨人口發展
.絕參加比賽後總算發表了興建的計劃,仍是蛮 ,施無期,估計蹲下一辈的中學生才能受惠。在 這较特殊的情形下,是否可以採取較具彈性 原則銰值得考慮,其形亦可一例看。5
的
,
香港西德貿易蓬勃
西德公司在港開設二百多間 每年國際展覽成爲外貿活力
本報記者 · 尹積框 埔 、粉嶺、將軍澳及天水圍各市黨的發展在形,也會引起關注的大麻山運動塔設備是較弱 定 每年動用三十億按序建設計劃下,自不難於一顧的個娜,一方面是廣大地區的青年並沒有一 一個標準運動場解决需求,而另方面則是建設程
西德是香港的第七大貿易伙伴,去年雙 轉口方面,八五年西籍由八四年的第十四 日今後十年內陸报完成。
序受到人口比例的限制。雖然經過當地學界形,整體貿易額達港幣一百六十二億二千四百萬元,位躍升爲九位,轉口總值十五億五千四百萬元
·佔香港港總貿易額百分三點五。
較八四年堆百分四十五。 去年香港貨品出口西德的總額達九十五億 今年年初,由於港元匯率造成的優勢,本 然而,一個新市鎮的建立地必須多方面配 合,在整個發展步伐上,過去一半固是艱巨,
潘出口西德的捕況有顯宮地長。今年一月香港 光,從西德入口的賞值達六十六億七千二百寓 元。雖然去年的總出口組較一九八四年減百分·成出口增加百分五十,辦公室糍械及自動赅 今後的任務仍區重大,在上述八個新市緖總共
九點八,但西一仍然是香港的第四大出口市場 技處理接器增幅高達百分一百一十二,電子通 扶助工業增加就業 ,可容三百二十萬人口的目標上,現時已遠到了,
,僅次於美國、中國和英國-香港出口西德的 讯及錄音器材亦有百分三十四的增幅。.. 半數而稍多,對於新市幾各項設施如何-
分 在均衡以至自給自足的原則上,提供就業 貨品中,以紡織成衣爲最大宗,佔百分五十七
西德是香港第八大入口國,從西 全港的 .愿已遷入的敎大居民需要,以及今後不斷遷入,機會超發展新市新計劃中更重要一環。新界各,手錶和布料佔百分七點,玩具和遊級器具 實 品中,主要是機械(如化工原料機械設值) 的同樣龐大居民需要,自須各方被極協調才能:市鎮大致都已附設了工業區,更特別闢建了兩佔百分五贴六,機械袢百分三站一及收音抵 ,運輸設備和光學儀器,另外,西德於去年是 規模的工業邨以鼓勵本港市區工業向新 百分三點八。
·香港第九大的紡織成衣洪秀躪,佔香港入口訪 織成衣總額百分零點九,總值超過四億元,較 八四年增加了百分十五。
還到理想的目標。
在基本上,發展新界市綿的計劃一直是該
華達到均指媽原則,甚至以每一個新市汉能夠達
到自給自足爲爾稷。其實這是絕不輕易,特別 在今日居民幕求水平正日撥提高的時代,各區 居民反映的要求仍朵可供考慮的指標。
恒指期貨成交穩定增長
·發展新界的主要理想之一是在使本港市區
香港是西德在亞洲區第三大貿易伙椰 - 一 於日本及中國,香港方面取得順差二十八度 千萬港元。 西德去年出口中風的實品中,有兩成是經
香港期貨交易所總經理 兆源 香港期贷交易所總經理蘇兆源接受訪問時貨幣的波檔,均接近百分之二十,徒留點看來 人口遷移入居,以分散擠迫並改善居住環境。 .表示:恒生指數期貨在这十個交易日的表現是,買幣及利率出現大幅波動已全球經濟的新·香港轉運的,價值高達產十七億港元,顯示中
·而當大屋居民遷移新界各區時,公共交通服務 比預期還要好。以交投情况來看,植拍期貸能趨勢。期货交易所日前亦已著手搜樂資料,研 國與西德之間的貿易增長,香港將會從中得到 成爲關係密切而廣泛的一環,尤以在一些新發,在试段短時期內有此表現,可算是極之成功。 究兩張利諾期宮及兩張宮幣政貴的買賣合約。 結處。 展區內就業機會不足,絕大部新港居民必須每 天生返港九市區謀生的情况下爲然。一些在市 反總為甚佳,蒼天的成交額爲一客七五手,第,何時推出,則由董事局考慮後才作出决定。 蘇兆源指出:恒指期貨上市後,各方面的 他們現在已集中注意力在這四張合約上,至於 香港目前有二百三十問西德公司(包括十
·五間主要張行),其中一百八十問公司已成為 礦家团已燬的災民亦不願安置到新界並不是偶 一天爲八八一手,直至前日的一八三二手。每
德國商業協會會风。... 蘇兆源又表示“在初期交世村况來說 五 然,新界各區居民在這方面的呼聲此起彼伏亦·日皆有新的成交紀錄。從首十個成交日來看,:手的成交額已奔是大盤成交,但發展到目龕, ∴; 德國商業協會成立的目的主要得促進和發 非巧合。今後新界發展區例如公共屋邨提供大,每日皆有一定的增長率,而增長率更是渐起而,四五十手的單已很普通,市場方面亦可以接納,展西德和香港以及其他國家的商業活動;擴展 到這些較大盤的單。這是一個好現象。雖然目:西德在香港的資全投資,加強與香港、德國和 世界各地的商業組織的聯系及對話。 前漸見大盤成交,但這很難顯示出金是否有發
談會就桀、濬的商業發展和有關法例的改 與。認爲目前的指期货市塲新 基金的希 對儘快向會員提供有關的資料及加强合民間的. 與應不會太大,冉稍後積存较多資料,才可作
對話。 出估計。
母居民遷入時,實體安排-
份的公共交通服務
穩定的,這麼示愈來愈多人對這指期產生興 配合,以追隨人口發展的需求,而與不斷擴她。 的道路交通系統並進。最近交通諮詢委員會去
至於恒指期就市場的增長會到那個地步,
·明後首要任務將致力改善新界新市鎮交海正
蘇兆認爲,這是難於預計的,因爲一個成功 是邊切之途。
的市場,是可以永無止境的增長。以香港股 市場爲例,十年前的每天成交额只得三千 萬港元,但發展到現在,每天的成交額已高達
社區設施適應均衡
最後,蘇氏指出:以外的經驗來看,當 ,在耻噝公共設施方面,新界各區過去多年,她們港元。所以,市場的借力有多大,便要視·新商品上市受到歡迎,將合帶動更多人參與買 來是一直不断建設擴增,力求適應人口增加的,乎它的發展情况才能知悉。
資,從而帶動其他的商品交易。理論上來容, 在期货交易所開幕前做足了許多準備工夫·看情感推期賞也可笹勵其他的商品交易。 而在大量居民建立新社區之下,一般所需 入市代表你有足夠的訓練,所以在開市以來: ·香港期資交易所總經理蘇兆源。 的啟施水準亦正與時代的進展而提高,各别地,的十個交易日,一切運作皆很順利。唯一例外 瘟現有的設施仍多被認爲未能追上發展的需求“的,是在第三天有個別的入市代表投訴,但經 ,是否要求過奇是可以理解的。
台方解釋則例後,問題便得到解決。這是必然 之現象,因爲有部份上市人民對新的工作程序 還未熟習。
公共醫療設施、青少年以至老人所需的設 施在已有的計劃下仍須加速步伐,在下一半的 新界全面發展剪貼更有需要推向均衡,因恋人 口的需求而補-
與協調。
九月的恒指期貨將於六月推出,十二月 指期货則仍未定推出日期,但原則上應在九月 近期不斷引起關注的新市鎮學位問題不,前推出。他認爲,指數期貨的推出是要視乎市 能忽視。患屯門新市發現中學以公小學學位 傷的需求而定。假如他們發覺市塔需要的是七 不足之後,沙田新市鎮亦發現中學位即將於今月或八月的指數期貨,交易所便會加入蒼些月 秋開始面臨不足,並將會於今後逐年嚴重;而份。
在最早發展的荃都新市術方面,分建於各公共 從去年至今,日元,美元及馬克世界性
談會將由花團轉時一名行政事林出任經理
·以處理會一切行政和會務。
每年在西德舉行的國際性貿易展覽會,不 計其數,吸引成千上萬的貿易商和海外買家,
·爲促進國際貿易貢獻良多。
於八四年,在西德行的一百個最重要的 國際展舞台上,參加的八千六百間公司,約百 分四十來自西葱以外的國家和地區。而參與的 外國公司每年均有增加的趨勢。目前,共有超 過一百四十個家持讓參與西德的展覽會, 不多五分一的展商來自歐洲以外的國家和地區
·數字顯示,在差不多七百萬名參觀西德的 展銷和勝覽會中,約一百五十萬名來自外國。 過去十年,外國參觀增長接近百分七點五。 「一九八四年,西德在國際貿易上的成交费 .額達到歷年來最高者,出入口的總額超過八千
·億馬克,僅次於英國。
自八一年初以還,航運業走下肢,尤其紋 日本的造船廠競爭。但是任何工業如果要依靠 期。今年或者明年,日本將會有很多中、小型,肯定會減少,遒種俏况且將持榖一個時期。至 近兩、三年中,差不多每星期都聽聞有船公司:政府的支持,而本身沒有此正的照爭能力,其 造船廠倒閉,至於大型造船廠,早於去年已將於資源方面,當然要靠世界經濟的增長。目前
·倒閉的新聞。香港船東老以保守著稱於世界航,結果必定是浪費納稅人的金錢-果然,自前歐洲,造船額減低一半,轉而發展其他工業。由於日,因保護主義抬頭,世界經濟增長受阻,但是我 運業,但是若干船實也不能倖免,很多專業粇·各國所有建造商業用的船廠幾乎都已倒閉,至:本各大商社在這次航運業不景中遭受重大損害;們相信這種主義是暫時性的,此外,據專家告 蓫雜誌的評論甚至說,航運業要屈九十年代初一於日本方面,從六十年代後期開始,各造船廠,故可以肯定,在未來十年中,日本各商毗絕 計,未來廿年中,世界人口將由目脈的四十五 期才有轉機。果如是助屆時眞正的船東將碩果,都擴建造船設施,迅速增加造船額。擬最保守,不會像以前那樣,輕易爲船東安排造船的甘欸億增加至六十僚。故麗食與資源運驗的增長長 -無存,而所有惜獄給船東的銀行都將變成新船”的估計,日本目前的商用造船毅佔世界總額百 條件。
必然之事,航運業不難很快便達到供求平 東。本人不相信此種事情發生,並認爲航運業 分之五十五。雖則日本的造船廠並非如歐洲同. 三所有行業都需要銀行的支持,抗運 香港沿東過去十年都是依單租家 在未來兩年之內,定可露出曙光。茲將所特的 業依靠政府協助,可是各造船廠都與本國之商 業當然也不能例外,由六十年代末期至一九八;而自己沒有眞正去找貨源,今後香港 理由陳述如下:
. : : 計及銀行有密切關係。透過著些關係,沿東在、〇年,大部份船東所賺的錢都是由於沿價上漲:必須向此方向發展,並且應與有貨蘇國家合作 用船隻迷验货物仍然是世界上最重
經營航運業,港香港船東一向刻苦耐勞的精神
·要及最經濟的方法;相信在未來廿年中,不會
與靈活的頭腦,配合香港本身的有利瑕境、深 一有其他毬驗工具代替船隻運大恩與笨重之
信香港船束在不久的將來,定能恢復以往的光 物,故此世界一定要維持足夠的船隻,供述: 各類旗物,一九八四年全世界出口總值約為1
中國的詩經說,一風雨如晦,雞鳴不已 .萬億美元。在工業國家,五分之一的職業與出
香港船東會主席 盧强華
• 願以此共勉! 口有關在日本,出口更是國家的經濟廉·當 世與貿易埌長時,對她您的需求量会相應增加:日本造船可以得到十分優惠的健歎條件,譬如,故銀行以船身作抵押,覺得很放心,但是由 貸款年期往往可以延長至十五年或以上,而续一九八一年起,情况開始逆轉,船價非但不上
航業展望重見光采
,《一一》得前航運業不景的主因是船隻太多,欸箱可迷造船营欸百分之九十是很普通的事。腰,而且每年都在急劇下,譬如一九八一年
·而貨物太少,這是很簡單的供求問題。現在笛 很多船東在這櫨有利條件下,不顧後果而粉粉,建造的新船-現在的市個只有原造船價的三分 我們來研究,船隻的用長盈爲何會超出這麼多 不斷訂造新船,以爲船價總會持殺上漲。當時之一。因此將來銀行對於新船的貸獄條件,肯 ?在五十年代與六十年代,歐洲國家在造船方, 船東都忘記最基本的經濟理論i就是沒有東西:定會實施更嚴厲的政策,即船東必須提出證明 一面仍然居於領導地位。但是至六十年代後期, 能永遠墳長,正如樹木不可能長上天,故從七,他所訂造的新船,有能力賺取足夠的錢來還 日本已經在造船假格及交船日期等方面超越一十年代以來,船隻過份增長,造成目前的不景備。在這種情況下,肯定可使以往穿目造船的 洲各國 歐洲各國政府為了保携造船業,不惜。由於近兩年航運業的不,曾向造船廠訂造,衚東絕跡。
「動用大盘納稅人的金錢協助各造船廠,俾能與·新船的船束,很多都没法取鉑合同或拖延交船· (四)以上所述事實,可解移染堡的供農
至理名言
華僑日報創刊六十一週年紀慶
力面多予便利扶助 實缺乏較落後地區現 規格的輕工業,在 技步解決難題
華僑日報創刊六十一週年紀慶
立德立言
風行中外
風立
行 德
許周美閨 鄧梁琰芳 郭程淑珍 蕭會風群 關戴連珍 李劉喬喬
敬賀 曾黃德從 王蘇輝 黃郞慕貞 陳鄭潔雲 麥錢煥凌 胡陳夢萍
華僑日報創刋六十一週年紀慶
基業永固
華僑日報創刊六十一週年紀慶
上環
英美烟草(香港)有限公司 澳門總代理
興昌行敬賀
澳門殷理基皇子馬路1號 電話:八二三叄三
華僑日報創刊六十一週年紀慶
萬里名傳
香蜜湖逍遙遊仝人敬賀
香港金鐘道統一中心1樓100三—五臺
電話:(五)二〇〇四四〇(千)
九龍旺角彌敦道大〇八號總統商業中心四〇一號
電話:(三)三〇〇三五一(五线)
九龍牛頭角道七十七號淘大商班第一期一字樓C二十,
電話:〔三》七九八九二八八三七九八九八二八
新界荃灣地鐵總站南豐中心[二三一鲨(電梯十二字)
電話:(〇)四九三八二六(五錢)
港仔中心第三期地下十三號B
幣话:(五)八一四九三八八八五級)
華僑日報創刊六十一週年紀慶
遠近馳名
鐵 西苑酒家敬賀
華僑日報創刊六十一週年紀慶
Č 敬賀 名聞遐邇
龍鳳生!
敬賀
龍馮惠玲
華僑日報創刊六十一週年紀慶
永固地板工程有限
公司
華僑日報創刊六十一週年紀慶
會福 星
香港勵志會
主席李陳勁秀暨雞敬賀 華僑日報創刊六十一週年紀慶
·華僑日報創刊六十一週年紀慶
華僑日報創刊六十一週年紀慶
社
基業永固 通
天利工程公司敬賀
九龍尖沙咀東部科學館道文華商業中心B座618—620案
文敎之光 社會明燈
唐翔千敬賀 唐尤淑圻
城市護老之家
北角城市花園第三座三樓◎ 電話:六六八次登叁——四
盛名遠播 惠工商
瑞記行製漆廠敬賀
廠址:香港九龍沙田火炭禾盛街十至十大號 海輝工業中心第四座一樓
## (0)KiNKOO
KO) KRPPUHIT
黎鄧寶軒
敬賀
Page 65Page 662