高级教育主任黃北根(右)在劉漢來 區域市局環境衞生委會通過建議
陪同下與長洲區校際泳賽的得咲者合摊
本港新聞
民」宗旨,對社會牙科 關:冒俊文、李彪:聯番校:曾文傑。會務:,米林,林保禨,陳鴻基-李涵,察順良, 程梅饮,呀,阮浴川,何維櫟,超宇- 服務,對某些有農畜樫 路:黃光倫、娜強。徐別,黃文偉
本報記者攝
日四月六年六八九一膳公年五十七國民華中聞港版界新
肉類檢驗收費
〔港ÿ環境保護署 境保護主任体修餐及 偉昨出席屯門區議會
增加百分十八
「特铌J城市 政局環環衞生事務委 -貝會昨日通過一項建 議,將該局轄區內的 內頍檢驗收費增加6. 分之十八章 區域市政總署助 理署長李大銘說:新 肉類檢驗收費爲毎頭
·牛隻由六元增至 一角,以及其他性
伍氏宗親會會
燐常 - 夏子扭,李應年,伍錦康,伍白吧,伍
行善不分畛域
施設好食有湖灰煤建咀會
償賠可明證損侵何任受益利民蠔若 害侵致不均漁農體人對釋解署境環
境環染污會不
-面興建煤灰湖,對防止
每頭牛加一元一,其他每頭加七角 市署盼肉商勿藉口加價 院院
·灰微粒
保良局週六舉行誼親日 宣傳助養推愛及於局童
致可
,日內將開會,依照中央
油
三期星
,現應不會汚染瑕境店 害人體和長漁作物。 志发認爲煤灰微粒煤金屬 量,剩一旦對農地構成影 响,政府應予賠償 吳明 你也提及如何防止合灰在 空氣中飛揚? 中高級木工程師 韋豪雅稱英國中央電局 一千七百人對上項煤灰 有研究,其中一百五十人 具作深入研究,沒有示
·對人體健康有影响,和 埃吸入病。因煤灰係由一 十米徑和許多支雅把煤灰.
·輸走,而煤灰湖亦有改水 系統設備,經常喷水。 : 屯門地政專員高榮 也在宮上說:由煤灰湖引
(港)趣酒言 劉漢華呼籲實現建泳池供訓練運動員 社會牙科服務促進會 起的嫲民第二次投訴,他
佈:由星期五(六月 《
第一屆委員就職 傳羅》著界學界(書主席馮北美、胡蓓張高當地文化作出裁 們聲稱爱了很多,有關
與後之表格,在日)上午十時起,茶楼 體脊協進會捲洲區分會 陳榮、郭帶福、區域市極貢献。 屌亦有小組專資處理, -方面正研究他們的索償是
·該會本年度游泳比 一般市民亦可循民事程 七月四日(星期五) 上 用街由其與啓康街交 長劉華昨日表示訓 蔽局議員鄭炳有,區藏
·否有其實根據,有關這點. 序控告警員,還是良好,至九時前,投入九龍柯 界處起至其與香直街交 練游泳運動員,提高焘 莨姚啟鬥、黃雅、馮 賽成後如下(二) 王海路十九至二十三號界以求的二十五米處止術水平,非有一偲泳池 字庚、李惠芳、教育主球冠軍:心;張 的司法獨立利距。 害償
政府財務委員會的决定, 楊美光雄:(一大古包易大廈四根區域,每日上午七時至上午 不可。他呼籲政府早日 任圍兆年等頒發念旗 順德;季軍:國民上 在
椹慶祝成立暨第一届委 受影响的陳氏,其路供率爲每平方米八元。有關方面凡正在清楚根查爾)設立輔導計劃,讓他市政總署投標箱內,逾十時及下午四時至晚上 貲現在長洲興建原油的與各單位,由該會主席。(二·籃球:冠軍
肖就版社,請香港公民 七時劃為公共小型巴士計劃,不要永遠停留在 郡被车、副主席楊玉麟, 國民下午;亞軍 們脫離三合會。(二)期概不受理。 高染雄又表示:有明會唱居民,除可按照作物的補償外;其中亦
-中標者將獲得及對禁區
協會副會長張永 ·新 政府加强公民教育。(
「只睹樓梯府」的階段、黃雄忠、史兆南、驹;季軍:流會。) 有部份獲安排遷入公共屋邨居住。
乒乓球:冠軍:國民,界廠商会主席瓤子元 所有公共小巴玢禁 三、方雅殴反黑組。一年的合約、由簽約日
劉氏昨日在該會本圖等接待。 區議員鍾志輝認為上述補償太過偏低,望民方面的補償率每方米癒,對皇發主術請史端仁及起生效。 正在該處停車上落客。年度球類及游泳比賽頒,高級教育主任黄兆祥;亞軍:澹會;季軍 「該是十二元至十四元。
布恩義把各議員意見向
〔特訊】九菱典禮上作上將呼籲。根致剀詞時表示長洲區 心
查詢請於辦公時間 內致電——二四 二六二
增小巴禁區
助養有賴衆力
·伍彩,伍沃作,仿若園,伍超·伍漢翔
「雜的,獲市民信任的未 助,使他們更熱愛自己 伍旋操報告會務辦學 林宇著位子廟,優點,簡鈺,面全
·伍楊生,伍兆源, 永均,伍振初伍离速 的工作,有效地爲市民
八港僑港伍氏宗親會假新世界中心海 -伍俊遠,伍時美,伍于揖,低根,伍朱毅棠, 一提供良好的服務,使社 威酒楼慶祝三十二遛紀念蛭敬老慈幼會員聯 「可不致浪費資源。」 大會,讓貧族宗親會會長黃肇掉主禮。 伍啟森,伍振全,佢富等,凡千餘人。(×)
·主禮人分别致詞螨理事長伍旋操創會三十二年經常舉辦獎學 圖蓓港伍氏宗親會三十二週年會慶,理事 助學,敬老慈幼,會良康樂,成晚清贫,會,長伍旋操致詞。 利,興學育才捐資籌辦學校,聯絡海外宗親 等工作。
玉,總務主任陳世輝向 主禮人致眾紀念品。 · 黃肇焯讚揚伍旋操理事長連任八屆理事長 . 但新收費尚需經過
副主席吳功芳致
參加社區工作,成績卓著,台山商會理事長 ( 區罽財務施政及建般事務委員合之考成,及區域市政局會議之最後決定。
·禮成歡安,場面熱愛苗族宗親會理事長黃國培對促進黃伍兩姓聯 他補-
:「以訴收費水平算二九八六十六年度從肉類檢驗費所得的額外收入將會
【特訊◎保良局本年度助養計劃,本週末正式展開,保良局主席朱礙,氣泉洋。 ↓宗工作 許,永遠會長伍卓供她基柔力,發 八十四萬二千三百一十九元。
第一屆委員會:主接會務 [ 李氏說:「肉類檢驗費及迷費的總收入將分别风五百六十三六九十七百九十三元及四萬八梁小玲途露:六月七日在禮頓道局內露利大厦概堂级行誼親日恆親人會 ,請杜爝香凊助強肶會福利署長主殿,特儷豐富遊藝節目供嘉賓欣賞,席:會文彬,剛:吳功是晚出席首長嘉变有永遠會長伍超亞 千元。這兩項費用可以應付向箸历提供各項服務所需總開交一六百五十五萬 一千一百六千八元 *提供一個機會使助養者及熱心人士能與局意打成一片,增進彼此之感情芳、周懷玉。秘書 何伍宜孫,伍卓琪,伍漢傑,伍品端,會長伍瑞 的百分之八十七,武榇津貼寧總額約為百分之十三。」
一會,伍江,伍兆燦,伍振民,伍錦證,理事長 伍旋操,伍際,伍尚,伍麗川,願神,監 李氏又說:「新肉類檢驗費的實際增加爲每頭牛一元一角,而其他性口爲每頭七角,肉商
保良局岁一九六一年開始大力推行助養尉童運動,目的藉此增加住 陳世峰、郭勇士。財務與長伍肉禱。伍燊講,伍光,伍毓綢,在事 不應以此藉口增加肉類的雾恆假。」..
•本氏說:一現時姫年的区域牌照費爲二千五百元,只可以彌補該局爲大衛,元朗及蒸酒三,病况童服外累之接觸,體驗正常的家庭生活,透過與助養者所建立的感,林希信、蔡智養。殟如高志熱,市政黨員複雜, 福屋房路提供牌照管理所需费用之一小部份。這三間房房都是每週工作七天,並於每天晚上及一前,帮助局立反正因長期在機構成長而可能產生之心還不平衡,使其並利:蒸城祥。康樂;花區議會主席然製成,同遊員郭昌,膽子愛,終 建立健康的人生觀,長大後能住地適應外間的独會生活。一路加、張健民。組織: 傳送,伍新建,黃起昌,黃劍父,黃福根,黃 助森保良局局莹手續非常簡路,助養者只需付出年費六百元(亦可 張群祥、胡勁輝。學術中,黃英萍,李時佑,伍碧紅,林惠如,李楠 月付五十元),使可助養一名局童,助養者可於閒暇時間到島探訪受助 疯偉平,江育仁、公來,李世衍,黃明,鄧北泉,陳錦台,陳孟倫 之局童,有意多瞭解此項深具意義的財養運動者,微迎致電五——七大 三三八六內綫五十八辦公時間)或五———六二五六(星期六及星期 5日上午),保良局負責助養事務職員,當樂意詳細解答,保良局助餐局 *預表格,可向靈頓道保良局索取,另將刊於各報章及雜誌,敬請留意。 - 行善不分畛域,助餐有衆力,支持保良局助養屏黛運動。 孤倍努力,爲香港社會
長洲校際球類游泳 臺灣海瑞街 各項比賽完成頒獎
繁榮與安定作出貢獻。 會主席時禎會員本 若創會宗旨,促進社 及海外的牙科服務
上午
十一時舉辦老人聯誼會、
化 都教利车商推查
務服老敬化元多
人老懷關社恩主
及五话鑫福: 項 合罪服法:
|會午時遇樂有代·為税團老驲敬主訊
橋成
港立
親週
一,英皇道八號舉行。 米冷氣車遊新界,專船 陶,旅遊台灣,郭岛泰
·國等。凡足五位以上者 ,則派員上門代填表素 「手縦並開設「主恩之一 ,關懷乏人照顧老人,
提供食宿及護理,營
苦者,明代向當局申论
會年
船科技助金,更以
「死全服務,氓七八
三七四聯絡燦:
0:
張永賢椰子元等主持典禮
<特郜〕香港咁會提供牙科服務,為各界· 牙患者解除疾苦,遂市 展健康作出貢献。同時 牙科服務促進食,昨日八士違力,貢獻社會系 卡
本會宗計,今機抗 本著「造爾於 午七時,假華盛頓酒
高樂鋡答:唔做價額方由財務委員會决定,上述價格已比前提高 4至於會咀居民任何人的利益受侵抽,如能加以證明,將可談得贈偾 : 及後,傅修安裝示:關於煤灰湖設施,曾搜集世界各地資料,故在 經驗上,應該不會影响居民。當局亦會經常加以監察。倚發覺有不妥善 ,其牌照會被撤銷。
艾衛生福利科徐志 亞及因務衛生署固端 醫生出席關釋有關醫療 服務報告杏,有十位區 區議良露天生則提及煤灰對海洋生物有否影响,同時,后海灣對岸,讓先後發表意見, 對 水界蛇口會否影响,也須考
個巴
於設立醫院管理局,醫
他修巠答說:煤灰湖設有垛主,所有被體不會流出海面以及后海灣 生財顧病人由一直至百
二人減爵由六十六十
士站
淋雨晒日客乘村各免
本年度(八六→
茹下男子組:19
-就發經開始,請張 永好監落:越市政局
·在候車時免除日 及游泳比賽,參加者全不舞很多,但已包括了 可魁:冠軍:漁會、亞 員楊鰳路,南區區聲 軍:聖心;季軍:國民 姜彥文,橡膠廠商主
晒雨淋之苦,近部是來自長洲、坪洲及長洲和坪洲的全部小學 年來在新界各區 南丫岛的小學,另外又會科學校之間,和衷
资巫興建巴士站 邀請了性岛區三間中學 共濟,合作無間,越發上午;殿軍:國民下午,魔柳子元,九角區大及
上蓋,粉嶺至沙及一間職業先修學校悫和地方上的中學亦聯格
國民上午;亞軍:漁會
頭角公路兩旁之 加邀請賽。 緊密,實在難能可蛋。;季軍:李心;微軍:《會會長錢世年,蕃强國 村蕗將陸耕興建│. 大會在昨日舉行版 竊以為,擊體會主任 國民下午。C三心丙組,術會監督國 *根據計劃,在賽後,越滿了高級教育務固然是推展學界體育冠軍漁會;亞說:醫藥研究院 竾卓琪 離岛政務,而另一個任務應該是;季軍:國民上午;;世界黄 九七)在北區 任馮水業主持頤發獎 使學校與學校之間加强威軍:長洲公立事黃錫林, 聯繫,發掘合作将神,
及聆任響:請香港教育
皆紹偉認爲設施雖好,但蘇聯核電廠也會發生意外。 最後,區漆會主席劉皇發病宮方如實考慮各人
人,和冬醫院設護士訓(會 從詳研究方 術學校,按年埝加護士 囧
福建上蓋
研討修法律對付三合會掃黃賭毒
真二第張四第 日七十月四年寅丙曆夏
郭日備事
WAH KIU YAT PO
「屯門議員主張警方 % 重組反黑組用重刑 建議加强公民教育輔導脫離新生高 關注病床燴費決意提意見 月(1)
屯門兆康苑
需增巴士綫
LDNE WERE
「公立;亞軍:國民上午,
至九十年代醫生缺 千二百人意加考,此經已擬定如下: 外,又批評乙類床加四公路近上水村,(二十公 相應丙類床減少,點 路近影園邨及新閣; 〔廿一)沙頭角公 京醫院床收費提高,浵(三)五公路近祥華 路近报水坑(十二)近 成一有床位無入住,有丽·(四)粉用心臨石角六(廿三近安樂 六無床位一的情况。其時安置處七十號K語站 村;(廿四)六公路| 該各人意見相富沉長,(五)沙角角公路近 近田心臨時房屋區,一 民生協會希望儘速實現 荷新橋提議各人可獨目 龍蹬頭一號。(六)廿五 3D四公路近上水 提交書面意見書:秉安小頭角公路近軍地一村(元朗方向)(廿 八·特眼)就九巴公j這數年來,我們接獲眾,國民上午 司最近向運希罗呈交的 多兆康苑及樓宇的附近 七)近馬尾吓,(A)六)粉錦公路近尾 一九八七年至九一年路 居民的不略,元朗展覽 (特訊〕屯門區潑三合會之小組工作,對社區讀良吳惠相認 區域市局 近英洞;(九)近谷布、〔廿七)沙頭角公路 會進石開議員大會,站 隱帶及黑社會組略並使 修放法例應審術考,招標承投有理性入一近算地;(u 村;(十)近北岸。”上龍龍頭向沙角); 競發展計畫初驗,其中爾加路線,並延長行車 非洲攝影 中社論您改法律實施對 用單面反光究予證人認 顧警方更容易入人以
印刷服務 著(十)近麻雀嶺, 九、近新進營,八三十 一付三台會問題,若干人,又把澄人名字保密訴,主張治亂世,用重 「員認為「罪要滅,黑要,以鼓勵證人舉報,並再,批評現時對黑龍會 港龍)區域市政(十三)近上下麻雀崴; )近海艄村 局現正招標承投、爲〔十四)近禾坑,((卅近孔嶺。 定罪太輕。 「反」,主張淼方重組反|籍此控制黄、睹。 一黑組,也有主張「治绲律政署在思義出 陳湖淸爲該份 唇的文化節日辦事處及五近新南(十六Ç卅二)近萬屋邊, 世,用重刑」,政府加席塞三合會份予抵觸, 建議容相當好,只要舞 新聞部之海報、小册子 打鼓嶺警署對面之巴卅三)近上就雀嶺: | 强公民教脊,讓身陷三法律第十三條第二歎,方不濫用權力,則絕對,刊及門孚提供印刷士總站;(十七)昇本四)近下蓋雀悯:〔 台會者及早脫離,加以 並指出此凶注册官由野支持。
菔務 ·神魔小學前之邱籓公路:(邢五)近下禾坑,一批大的「居書有其屋」,該會表示:無論如 投標表格可在葵涌東北財政務處外之六)证组水统:《卅七齿須遠赴市區就業。而高,雖然是達到了 ,絕大部份成年戶主,何,現在九巴公司的途
·史造仁則答謝,謝 村導,建立新生出路, 務處長担任,現將 於指警方濫用模力問題 新葵街區城市政總署葵 馬會道,(十九)青山、pl五公路近科蘼姚第 位於屯門兆康苑附近的過無到」。因此該會强 ,目前已有足夠保障, 而分處三樓物料供應組 公路近松柏鏧村;二要公路。 警務有投訴組:立法來取。
!)粉錦公路近石崗
•
建議開辦新巴士路綫由 路線至九龍市中心區。 【屯門兆康苑至旺角,進而我們亦會向有關當局 門區關注民生協會昨對反映,惟當局滾示,因 經過一連五天在學 上述建議表示絕對支持 冬種客魨因素,未能儘 據指出:事實上,这答允。事件延至今時 屯門兆康苑人口高達兩,實在已是「進來的答 萬,爲香港到目前為止,一丁...
找威罪行委員會秘 改由司法入亙作獨立性 史端仁出席簡介對付担任。
鄉村,人口亦遠遠數千
調絕對支持,並希
(特)為提高元朗區居民對日常家,
·居安全的粱 - 基督激元朗青少年服務中 心將於六月二十二日期
元朗 1,下午一時還國牌,在
項醫療設施推廣社會服務 仁濟醫院獲兩億餘攟 )
(K) ,往外工作的人口亦不 少,加上不过處的景峰 極考慮,儘速開辦-
·完成,現正招標興建、 花園及私營榧宇好落點 上蓋。至於第四期工,每天由兆康苑及對非
·程,政府已於去年五 張宇组成的遠赴市區的
【輛署及政府有關部門積
·元朗邨籃球塲舉行「家居安 全運動日」。是項活動由 戀熱而設,目的為使居民 善不同活動形式,認識家居 安全的重要。..
家居
該活動內容包括電視 影瞉播映及資料展览等。當
安全 百塊內更備有各類小出于族。
運動
發,包括由消費者委員會提 「供的「產品安全須知一及 小册子」等,似迎各參觀者 - 随意取。查润可親臨元朗邨第五座地下 本中心或致電合———七六四八二三:
中伦精心編印的一家居安全
十九日前將反對杳
兩局議員表示今後續支持 動
能称为 新總理拜會報告鍾士元稱許發展 教育工作,除現有的開往葵芳車站,奏化機
至於吐舍服務及,只有印紙,由兆康苑 大間幼兒中心,一間間根本應付不來沉重的 (特)仁濟醫院第十九屆新任總理 日·老人宿命及中小學各一間。興將中尚有沙田博· 交通與奇監,往往 由主席田北率領聯往拜會行政立法兩局議員:康邨老人宿舍、蝴蝶邨老天中心、仁濟醫院報 康苑總站便告爆滿,而 獲鍾士元爵士 - 無臨輝、陳鑑泉、伍周美華 玉璋夫人護理安老院、仁濟醫院雞陳楚思小學,中途站很難上車。中途 、陽贊坤、滥佑森、張有興、招園、許會發 等。用主席羅納政府鑑續支持仁濟各項建設,客爲若澮加上機會反 、雷聲隆、彭震海、鹹麗華、譚王富啭等透过 昨日出席拜會的總理有主席田北藿、副主 車上找到較好的座位, 按見。鍾爵士在致詞時盛讚仁濟醫院近年的發 席楊錦珍、趙會學著,席正林,袁弓處、林輝往往被逼乘「间程車一 實、王國探,總理馮拔群、施思塔、朱立年,返個總站,再轉車搭往 ),並表示今後繼續支持。.. ,在發見兩局議員時,仁濟醫院主席田北俊 輪會攤、陳鎮、陳周薇薇、鄭樹成、冷懋成 九龍、這種現象,不但 表示:該院第一及第二期擴建已完成啟用,第 黃啓初、何杜瑞卿、何王奕玲,王克、第一加重居民的經濟負抵! 三期擴建爲興建州卓明護士學校,打望工程已:文龙,黄志輝及沈院長等。
离嚴重化了交通負荷。
2
新路
港)政府在葵
瀧建造一條道路,以便 兩幅日後出台的土 通道,這兩幅土地分别爲 葵涌市段第三九五 九八號.....
條 新路長三百米,由興
·芳路起,經前被用作爲下
·葵涌臨時房屋區的政府用 貼地,至葵仁路止。
有關圌則可在荃灣地政處、荃灣改務 處,中西區務處中區諮詢分處及花園道 美利大岛屋宇地政署查。
反對上述評
續於七月1
三
·杜會牙科服務促
;季軍:聖心:國軍:會第一屆就職主禮人張 通;三)丙組冠軍永賢、柳子元、姜來 滴金:亞軍:聖心;等與該會首長合照。 軍:國民下午;殿軍
CHEE)
賽龍奪錦端午遊
華僑日報語者七海旅行團
牌照號碼:350313 日期:6月11日 時間:4午九時
費用:HK $155
節目包括:
高
女子組:一手道慈敦親
最大居屋人口達南 地
國民上午;華:國民 主席會
海面穿后刻点。 港塲鲜天石茶 遊丽海拜觀節 暢熟享定炮應 船渡園神古備 備舟國廟島進 魚大龍
日乘觀鲤登束船
030.
香港人遊香港隆重推出:
父親節麗豪酒店之夜
享用新同樂海鮮鮑翅豪華晚宴
日期:6月14日下午二時至
第二天行程:
費用:HK$640
6月15日下午八時(A.B粗冏價}
7海鮮酒 麗中国享用常進食塞設鏽:
第二天行程
店
酒晚富
(飄在七海旅運公司報名)
B租国友;參加吉澳、鴨洲歡樂遊,
A組團友:麥加大富豪新界戳樂遊
臺大酒店: 白暢遊新界-水上公園忘?
日期:6月15日上午九時
珍寶海鮮訪進食豐富午餐
修色受獎
国珍港參事新幸
一日歡樂遊
[大富豪·新界
港島南區巡遭营研获别墅
日期:6月15日,上午九時
店名:
' 日歡樂遊
吉澳 鴨洲
竢旅游往新界馬料水 錦華馨船邀迦印塘内
水海色古橋
欣賞如詩如畫湖光山色 ̇觀姻線櫆天后古廟慢古 漫步熘背塘海百尺浮橘 長勝酒家進讞郷海鮮羹 登鸭洲週跋海蝕洞髀影 新同樂專海鮮鮑翅晚賽
彩色華僑
本期要目
許冠文要:
逢星期日利出
-華僑日報
父親節澳門中山兩日歡樂遊
暢遊;珠海,翠亨邨,九州城,珍珠樂園,中山溫泉,澳門名勝、 交通..達東噴射船來回港澳
日期:6月15日至16日 全程費用:$488
膳食:早午晚四餐:
住宿:挑北賓館豪華客房
(嵌在七海旅運公司報名)
卜公碼頭(大嶼山豪華遊)辦事處 中環:德輔道中88-98號華僑商業大廈1802室
上環永樂街93-103號樹福商業大厦1201-3室 九龍彌敦道748A始創行1004室
5-413081
5-8153791 5-227819
3-910605
報名處