日三廿月五年六八九一曆公年五十七國民奉中
五期星
WAH KIU YAT PO
本港新聞 街坊團體面對社會轉變 參與地方行政發揮功能
港九街坊協進會就職吳多泰講工作發展
上:港九各區街坊會協進會新員就職後該會首長與長信合金 尚與麥 副署長・右起 J 黃東、吳多泰、鼎、劉業
〔特訊】港九各區街坊會協鍪會昨(廿二 要點,是隨蔉時代和環境而改變的。近年來, 一晚假香港大會堂酒樓舉行第十八居委員就歌·街坊會積極篩區內文娛康樂活動,設立老人 典禮,敦請港上政務署副署長鋆主禮。服務和青少年中心。區議會成立之後,更經常 禮嘉賓到有政務署助理政務司對國材,立法局:黃區議會合辦文娛活動,除了爲居民帶來生活 議員張有興,面菇地警民關係主任吳娓類,各調劑之外,亦鈴社區加强了地區色彩,增進了 街坊會首長及理監事等數百人。
·居民的歸屬感,街坊會在這幾方面的貢献,是 儀式八時開始,由主席吳多泰致歡迎詞,不容忽視的。 抬出,街坊會組織在本港已有三十六年歷史, 地方行政經過幾年的發展,已漸趨成熟, 我承太會的「扰我相關,思難柢闊,守望相助市民的參與,亦愈來愈積極、街坊會的多位首 ,移風易俗」四大有條、服務坊案,成設有目,長,均先後出任區議員,和担任區議會主席等 共睹。隨著社會的發展和進步,街坊會的工作 重要的職位。希望你們能夠帶闹街坊會,把街 路向,因應社會的需求而有所擴大,面向社會,防工作配合地方行政的發展,無論在改善地区 ,參與社會。爲香港繁榮和安定、作出了努力環境,加四 賞建設,發動選民投票,推廣公 民教育,都憑翁各會對該區的認識,利用區內 和貢獻,更令坊家難忘。事實上,各街坊會的
的資源,發揮地區組織的作用,在香港面對各 .領袖積極參與地方行政的改革,此且身體力行
·種轉裝的期間,發揮軒主席剛提及「休相關 ,擔任區議員,市政府議員職務,甚而,身 爲立法局議員,由此可見,街坊會首長在支持阿畢,嘉賓张存興議員致訓後,隨由吳多 地方行政工作,不還餘力。衆所周知,街坊會·秦主席致送刻有「斯親民」張碎與主禮大留 ,的組織,源出於基層,分會遍佈港九各地,類,念,麥副署長亦代大會致送銀碟與吳主席接 其代女性,亦正因如此,在諮誨及收集民意力:收副主席黃龍德、劉漠業分別致送紀念品與上目的,減少物慾無休止的追求,遂成 面,街坊會能-
份發撒其功能和作用,基於屆各委員,以表揚他們輔助會務之功持,過後,人生與人格,而能得大自在 - 這才是 當的人生意義。.
·此有利的因素,香港基本法路淘委員會亦有街 由首席副主黃龍德致謝詞,積成歡宴,避開
米博士在每次聚會演講後,都可以至公大 班會成員出任委員,而今,基本法起草工作, 用桌,賓主盡歡,氣試洋滋。 政会第十八屆委員會職員名單,主席吳多间的博愛精神,為有需要者逋用或能解答許多
·正在密鑼緊鼓草擬中,基本法起草的諮詢民意 工作,街坊協進會將廣孜各坊衆意見,集思廣 秦,主席:黃龍德、劉漢棠,秘書長:民宿| 大小問題達到聖凡交流的目的,普渡許多有素 疵,務使能得到一個最爲廣大市民樂意接受的,森,總務:韋少秋,陳莫藥眞,財務:黎民黨之上。
·又該會發言人何善康指出:現在世界已
·黎,公園·曹鞀松、李廣林,委:寄 街坊協翡會取得今日的發展,彼此之間的生、張編添、陳麗玲、胡盛孫、許醫瑛、李理、步入太空時代,人類物質文明已達高峰,可是 返劼合作,將會繼際發揚光大,過去如此,將‘顏、吳朱述芬、蔭棠、洪勝、陳覺忏、陳嬌一人類近學和靈能學牢遠遠跟不上物質文明,因
報日僑華
來亦然。"
坤、黃炳鈞、廖瑛、張基、穆少安、張石夫 繼由來欄涩別芑長致詞說:街坊會的工作: (译)
日 國際速遞服務
概等操作表演。屍婺期 價優待,部分展品,加
間:各種電器用品、特·送難品,送完即正
助出口商競爭
-六中資銀行辦居屋按揭
·謝在西區扶輪社演講 樂富居屋中心設辦事處 [洪九龍西◎ 扶輪社昨舉行午餐例 六港)中銀集團財下的中國銀行,廣東 山社長何鍾泰主持會議由社友謝子修講述國際 省炮行,中南銀行,金城銀行,國業商業銀行 速遞服務,指出是一個新興行業,文件傳載迅一及鹽業銀行已在九龍「榮富居與中心」設立辦 迷,分秒必爭,較郵政局爲貴;包上門交收一本處:專爲購買居屋人士辦理健欸手,並提· ,安全可範,是廚美人以D.H.L:三 供各項按揭諮詢服務。
人合組而成。盡者又稱,目前香港速造服務公.. 中銀集團屬下各機構提供的居屋售狱利率
·司約有母親爭劇烈,D:H.L 因爲創雅特優,現爲年息七風牛,借款編可高達機價 關係,佔市場百份之七十。:
成-一公屋綠表申蔽者更可借至九成半 2分
·他晏望送遞服務,香港是世界性貿易大城十年還款,手續費全免。另所以房屋如圖私人 ,有了速線服務,食幫助港商的出口兢爭 發展商參與興建,更可免邱百年火險保費 力爭取國際市場間接有所貢献,其增長率, 上述六間銀行所設立之一居屋按揭筈海辦 华保持百分之心左右因爲中國大陸及東歐國家 ·事處,在本年度任期房屋出售期間,均有專人 有很大的滑力,深信商業訊息的傳使香港:在該中心爲廣大市民作菇服務。 商業更加發展蓬勃
拜堂◎
三洋灣仔新陳列室
灣仔富苑酒家 新增潮州美食 分設湖州美食部,由名廚主理, 食家來講是新享受、富苑位於洛克道。 , 晚小菜,有不少精美套可供選擇
酒家
NEC日本電氣公司 招待經銷商日本考察
此東西方哲人都紛紛尋找新的哲學理論及速 思想,他聲如此,由於大的思想保守與殃及
康泰旅行社主辦各 門戶之見,到今天並未真正找到適合太空時代 新哲理,因此人類思維上受舊政齿與舊神在的社團獨立旅行團,一首套办理海航機,酒店 |膳食及行事 商遊界。而 困擾,而無出路活致以,劫辦仍,唯有人類在都並按照各計围的要求 學與纁臾鼷能學璐論發揚,才能選成化私公,辦得非常出色及成功 ,並得到各社面的一
·天下天同。以期「人類一致,天下一家」。
「旅行團,有一套, 設建爲天堂般的最高境界,還是該學會的最大好評。: 最近康泰旅行社獎 「得參加 爲NEC日本電氣主辦 了一次日本考察高級豪 莖旅行團。於五青夫 ,日乘搭國泰航空公司早 按出發,行程包括有來 京銀座,箱根,富士山 及NEC壐氣症考察。 全程住宿一流大禧落 流繕 此旅行團於 五月廿四日乘搭晚機返 港皐機出發,晚返 港,玩足七穴, 做 得到,這就是康泰旅行 杜主辦旅行面的一大特
各參加者者返港後
,都表示此次行程安排 【非常安善 所有參加者 玩得非常開心,導遊 及鮮都有專業水準, &務十分周到 : : : :
華僑日報六十一週年紀慶徵文繪畫比賽啓事
初中生組 《季)
仔灣往遷室列陳洋三
便力更品用購選客顧
東的陳列
新陳列 百置物業
庭電器-便利董 合意用品 。
道
教署印發「中學性教育指引
教
育
讓學生知生理成長 協助認識戀愛婚姻
指出許多科目對性教育推行有, 極作用 建議學校編訂複合課程輔課外
〔本報專訊】由教育署良积發展 養,並且使生理成長和家庭生活知識的學習與 委員會編印的「中學性健康態度的建立互相配合,使兩者都可以達到 【教育指引」正式發鬟... 均衡的發展。 追水厚卷一百零四頁的中學性教育指引之,爲着使到上述科假可以提供一個連貫的性 主要目標:在使學生了解人類生理成長的知識教育課程,學被應編訂一套複合課程。而要有 提供機會,使用性可以自由坦我地交換意見 波推行這套複合課程,校內各科日必須共同分 協助學生帶楚認識感受、婚姻、爲人父母及一用教學資酸,採用小組教學方式,並藉以適當 水庭生活所承担的資任及重要性,以及敎授的課外活動。 服務站聯同九龍
生有關兩性生理和心理方面的詞。 該份指引建議推行性教育的學按可選擇 |商中心: 為
指引認爲學校課程中許多科目對性教育的列模式,一中心初中方面:學校有開設和性效 都可以起積極的作用。具體來說,性教育 育有關的共同課程科目,如社會教育科,综合 可以透過課程發展委員會中一至中三共同課程一科學科:家政科等,可選擇以正規課程鱚以課 中的社會敎育科、綜合科學科和家政科等正外活動,由性教育育主任 角陳列室及服務站小 課程去推行的,在高中課程中,人類生物學科 育課程,並須和有關科目的敢 年中投入服務-灣仔會生物科,宗教科及社會教育科亦分别挞供資 列室標誌著達&三託料,使學生對人的成長有全面的認識。同時, 窗進服務新里程,其道校方應被國學生街極參與那些爲補-
正規課程 |插爲五千八九一二九龙而設的課外活動 七段五十八九二一四七 根據各科不同的性質,上述各科的课程 一,歡迎蒞臨參觀或在自然有不同的重點。例如:理科注射探討 |胸三泽產品一切事宜。 生理成長,宗教科集中时假癌,家政 少年的成長及他們與家庭同步
關康泰旅行社主辦10-5-860
NEC日本電気日本旅行团
「視聽玩用電器大展」
靈能學會講座
朱恒量今主講
中靈能學會 農曆每月初 裕華國貨總公司舉行
十五晚 上八時正在謝斐道四八二號五,由朱博 一個集中國•美 手提攝錄機、激光電 視 士主講,歡迎有議之七前往際藻及洵制。認識 國、法國、西德、荷蘭嘅片機碎機及批拌 界與每個人關係重要,修培靈能爲人生最高, 日本等多個國家的各 杭名牌家庭電器用品 題名爲「湖、聽、玩, 用電器大屁ㄧ的大型地
日五十月四年寅丙夏 頁一第張九第
敬啟者:本年六月五日,乃華僑日報創刊, 六十一週年紀念,照向例,舉行黴文攝影】 受推诳此六章程吳中,各種發文以精簡
高中生組 (限1千五百字)。何種徵文,(五)來稱者有李话进--C, A都市風光 (港九新
【龍佐敦股裕華國貨總公 計五及六樓展甓場盛大 ... 參展的各國名牌 器計有:中國鑽石牌二
各項徵文,如引遠賅宇及名人言論,如非 松堂、三句道、至括台作。
[港九新界市區新 號華僑日報總化。提早來稿,優先審閱,並請 如天橋地鐵,高樓大徽,隨市行人無來整往] A、第三家大學的構想
另紙寫姓名、性别、年鶯、地址、學張工作 B、公民教育始於家庭成於學 單位文身份證號碼,附在搞末。
B我愛旅行 〔假日郊遊,你喜歡到那 見去,畫下來,讓大家分享 校最終在社會實踐
初小組
五一衆生牌,美國恐響, 法國萬能准、西迪康樂
公開組 (隔三千字) A、 穩定繁榮順利過渡是今後 十年最主要工作
A、黑勢力與黃色暴力刊物對 齊年之毒害:
公開組:冠軍一千元,亞軍八百元,季軍 七百元。
A渡假去,如何渡過快樂的假期 各有所好,旅行、打球、或者什麽)
立性、新力牌、三洋庶
B、反黑報告與人權及外事什 貼合法的商榷
B、從個人經驗看香港交通不
射激光電視唱片機或 來哐手提攝錄機,
婦女組 附二千五百字) A、敬老慈幼尊師重道家庭學
高小生組
【校共同教育下一代
A、童軍日行一善應善用於全 軍用 體學生
树中生組:就案四百元,亞爾三百元,季A我的寵物與玩具 六小狗,金魚, 小貓或是什麼,我喜愛的是什麼玩具,
高小生第三烁元,亞爾二百
平而濾光彩色龙说,
·B、毒品與色情暴力刊物是家
B、學生在公眾場所應自自軍,完
日我愛遊戲 (喜愛是滑梯、跳飛機 或者什麽都可以整下去)
繪畫比賽
、乾去糖、雪橇、抽濕 大專生組 茶五百字)
上述微文:定五月二十日截稿,以郵網路
畫幅:畫紙尺度請勿小於十五吋乘十一吋 勿大於二十四时乘十五吋。
育教聞港
港機、吸塵機、電佤陽、、、論政要有建設性可行性切 源:(一)法勿一紙官兩面。 (11) 捕刎格寫 ·各女冠亞季軍各一名,獎金:冠軍三百元,亞
大总空談與人云亦云
B、區議會與市政局職權應從 畫式,以利拆閱 (違反上述條件,在糧, 速釐定
不隅卷〕 〔四 來稿儅封面明應徵
鄰別,分高小、祖小、幼稚園三組,每組 及字际薇草、(三) 信封,勿作捲 审二百元,季軍一百元,每組設優異獎若干名 高小組 4
.即ㄖ起收件,五月廿四日叡件,微者請。 高姓名、性别、地址、校名、班級及組別 於盡後,以便通訊。
展品包括:最新
婦女組、大專組:诎班均為八百元,亞軍
B狂想曲 未來的世界將是如何, 六百元, 幣五百元 临中生組:冠軍五逆元,亞班四卣元,季:他自己的想象力世下來,您是新奇有趣愈8) 幼稚生組
來襲封面書獎「欲畫」請寄荷李活道華
或只延探性
校的德育課程推行
另行播出。
.除非有關方面宜
·公開考試因天氣惡劣
睡眠
統,抽續進修有關課程
「對人類來說 睡眼與吃、喝一樣 是必不可少的。
嚴蛋造
標會選正知友社索取
:生命來對睡眼作出
談論不知有多少
丁,一些主張多睡
一些則主張少睡
人有各人的大道理,但普遍來說,A 的睡眼是比較令人能接受的了。 睦狼對健康有極大的益處。據美國丁 帕大學資學院的羅澤斯教授研究,睡眠有 助於尿持天體抗病的免疫功能。當人們睡 時,淋巴結和骨髓會分泌更多的抗炎物 質,所以臥床能加速治療感冒等疾病。另 外,它還有助於治療胃潰瘍、高血壓、 頭痛、頭痛和哮喘等病。
...一凡事走向極端都不好,所謂「過猶不 及」,美國加州大學精神學家會對一百多 萬人進行研究,發現每天睡十小時或以上 的人,短壽的可能性達八成,睡多并不是 好事。中庸之道是最佳的選擇,每人平均 睡七、八小時就足夠了。
睡眠號是一種學問,據以上的研究, 少睡多睡都是構成短壽的原因,在今天生 活緊張的社會丧,人們有七、八小時的睡 眠是相當理想的上。香港一般市民每集 約早上六、七時起床,就爲著一天的工作 而煩惱。性上班、上學,當然不是那麼順 利·交通的問題是最難解决的。人們爲了 塵乘巴士、火車、地嫩等不知費了多少時, 間。晚上國家,也會遇到同樣問題,何家 後的工作也頗多,學生要忙於功課,父母 要忙於家務及教導子女,只有很少的時間 用來臨樂,睡時並不多晚上十一、十二時 了,如此就完結了一天,可以說香港人不 均的睡眠時間是少於七小時的。芋動的香 港人,祝之丁與之「(愚者)
拯溺銅章訓練班
童軍知及社活動統|的爲使參加者能得以
方式和辦法推行
倘遇本港天氣惡劣
有合 敎署將按情况需要
期舉行,否則學校問假掰部七月九日至八月四技之長,服務社會。 定該考試积如期舉行 ,並照常開放爲考試就
中外專上院校巡禮 專欄
發出學校停課公佈 家長亦可視情况自决定子弟是否上學 公開試舉行否應留意電台電視台播出 〔訊)要於雨季下學。各學校校長應確與考試的日期。 及風季來臨,教育署策|保以通函提醒家長,學 至於公開考試方面 醒學及家長留女生如因其居住地區的天,各學校如披用作公開 有關學校在惡劣天氣中彌,道路及交通情况仍 考夙試塲者,該學校如 的各項安排及預防措巿未恢復正常,愿自行火 因熱帶氣旋 定是否若其子弟上學。或省及停謀、各校校長 教育署發言人表示學校亦同時應向家|知道此並非表示原定 署方在持競大雨及馆 長保證其子弟不會因此 於該日舉行之 暴或熱帶氣旋肜而本 特殊情况缺跟而遭受處會發期舉行 苦氣惡劣時,將會按情,而居於高祥地區 應留意電台或 現需要在各電台及電貌 雄岛的學生亦不應因此公佈,以獲知在 台發出學校停課的公佈 等特殊情況遲
• (5)
提供升學海外資料
廿五日起本報教育版刊出 分期介紹英美澳加台灣中國大陸學府 每年暑假期間,本港不少學子均赴海外升學。爲提供此方面資 料,便利學子獲得一個概括性的認識,華僑日報教育版特定於本月 廿五日(星期日)起推出一中外專上院校巡禮」專機,由對升的 海外有豐富認識專人執筆,分期介紹美國、加拿大、英國·澳洲 台灣及中國大陸各著名大學及專上學院,內容包括等學校之 ,環境、課程、學校背歷史,以及入學手續等。
「中外專上院校巡禮」專欄,以後遠星期三及星期日刊出,逢星 變更。此等由香港考試| 期介绍中國大陸及台灣專上院校,星期日介紹外國院校,有意往 該項公布將盤可能 此外,學校亦須為房發財之公佈通常會在該等地區升學人士,請密切注意。 於清麟的時候在學童 另行安排校內測 教署宣佈學校停課 視台播出。首次的公布 此將於早上六時十五分前
前向下午校及包括没有 下午班的 公布
及雷暴發生時,家長可 視乎當地天氣、道路及 交通情况而自行決定是
·否讓其子弟上學。
,如有熬帶氣旋逼近 本港,安排如往年一樣 ,天交台懸排三號風球 所有幼稚園將會供 課。如懸掛八號或以上 風球,所有學校均會係
行全面有效性敎育課程
校方須委統籌主任負責 確保課程推行-
分包括指引所臚列課題 鼓勵教師參加在職進修研讀性教育課程 教育署印發的性教育指引,提出學校推行時的短縮模式,建- (本報訊) 機:在校策劃及實施全面有效的性教育課程,必須得到校長發, 極的鼓励。校長與被董會磋商後,應該率先倡導和主動進行課程,並且要監察整個計劃的 進展。指引內建諾推行性教育的方法形式不一,故此學校須委派一位統籌主任,角書推行 課程及確保課程能夠-
分包括指引吐列的課題。統籌主任領導的工作小組應該盡量利用一 切有用的教學資豕爲學校制訂一套性教育課程,並在必要時改詢再家的意見及尋求校外機 牌的協助,以作補-
。
指引又建,性教育工作小組的成員可包括下列人区,任性教育工作小組的,
負責教師;成员:家政科科主任,綜合科學科科主任,倫理、宗教、悫育科敎師、杜主任。
,課外活動統籌主任,社會教育科科主任一如有此強位),輔導組自肅敦師,生物。人類 生物學科科主任。20
至於織實範圍包括:(甲)根據初中學生所要學習科目的課程綱要內有關課題,我初 若在懸掛風球時 雅海和學校正在上乘時,中學生制訂性教育課程;(乙)隱高中學生制订單元式課程,以使將他們特別感興能和關
,校長應確保焉學生」在的課遜列入課程內;六丙)將制訂的課程與第四章內建議的課題作一比螫,然後鑑別課 作安全及足夠的安排 程啦圈是否有不足的地方 (丁)镪講座以補足正規課程內所未涉獵的課題
例如由家長或其他全 前往學校揍何學生。
教學資源方面,指引表示,學校可直接向聘有受訓和合資格人員的政府部門及志願團 配索取。一些政府部門及團體,除舉辦性教育及家菇生活教育課程外,也會爲尚少年提供
舉辦研討會及研習班,同時學
在熱帶氣旋逍融本林導許與服務。醫務衛生醫中央健康教育組經常
港之後,全部風球亦已, 校亦可以邀請其他機構的人員向學生演講或爲他們畢辦特别的性教育活動。爲了配合此窗 下:學校可以恢復上,教育科的课程,致育署教育電視用已爲中一至中三學生攝製數有關青少年在街春期的成
長及人際關係的敎育電視節目。有開始
公布,但家長可
應鼓勵教師參加在城進修
學及志願聽
已出版,至於師資訓,指引建議學校
且參加各政府部門、兩間大
保持城
实
市清潔 請勿亂 拋垃圾T
加拿大阿伯達省愛民頓市
天主教聖路加中學
EDMONTON ALBERTA, CANADA.
ST. LUKE'S HIGH SCHOOL
-加拿大阿伯達省教育部註冊天主
13430-192A STREET.
敎私立中學
mu
BEDFORD TUTORIAL
COLLEGE
LHGCE A and D level one year:
Tal 234 46157-
courses start September,
36 Lansdowne Road,
Bedtord. Erigland.
College hostel accommodation PBExcellent examination. results
*English language course
available.
Government sponsored
British Universities each yṣär. * Advice and help to.applicants.s
students proceed to
星*Over 50% British and
C students attend:
prospectus
Please write for a
設計公司聘
有認康。精英文打字者優先錄TM 裝飾設計員:持專業立體設計应量,新室內燚控
黑 透就国及施工刚看~
上近细寄光朗次列路148號五缳合座
Many
*****
旅港開平商會中學
招收八六至八七年度中三新生 裂名日期:五月廿三日至六月四日 報名資格品行良好,中二上學期考試成试合格
報名手裂:親自携同1中二成績及副本,2相片二張,在辦公時 尚內到本校校務處辦理州名手的
校址:九龍何文田石鼓街2號.
哥林比亞電腦無綫電學校
期課程:電腦分類磴进科及無機沉子工程科,隨時報名上課 44 電腦語言程式全科 英國NCC專利龍
*電腦技術工程全科COMPUTER ENGINEERING COURSE 無綫電及彩色電視電子工程全科日夜新班及實物函授科
PFS.WORDSTAR, SPELLSTAR, VISICALC.LOTUS12
旺角砵蘭街368太子站金都商出後面電話807806—803804歡迎到校參觀
器
至至 五卅四時至分、業入另
至時午一分五起 十五十連打 [十時蓓文文理
0778至上分時四二必英部纛元中四
署期初、中級電腦班 課程內容
·箬期初、中級兒童電
班
鹽
用
南豐中心,1912-1915 本校駐港辦事處:新界荃灣青山道264-298號
並可為入住學生作合法監護人。
F.5 會考合格生可入讀大學預科 班(GRADE 125 488
-具宿舍設備,由舍監管理一切,
一歡迎港澳完成F.3或以上之同學
申請。
黑類斯教官模網
六月份商科課程
財經金融商介,電腦、簿記,打字 (1) 證書課程(爲期六星期,六科必修)
「進出口實務及報價,商業英語
(2)選修課程
電腦課程:電腦文字處理、中文簿記 會計,簿記,速記、打字、電子打字 托福課程・航運及保險,辦公笠實務 英文曲樂通訊,進出口實務及報價、
香港西街第三街179號5-450288 香港西溪山道38號 5-467188 TEBETIT 19 428 52 35-403882-
九爾美军百老源街80號, 3-7439313 香港剿魚涌太古城太曼路 568-18)
九龍觀爝協和街221號 3-8932897
技能練班:
全科秘書班
夜間商科班
地址:九龍路打老澂山文竊进五號
女青年會招生
三楼(近培正中學) 3-7189211搭翻查部
無期電會考基礎班 暑期電腦全科班
日間電腦全科班
英語會話班
日文班
第一期:6月9日至
7231
第二期:7月7日至
「 上課時間:830萬
善學
宗大切
設直
校推 監
文業
拿私 有
加敎 設
T: 0-429609
普通話全科班