WAH KIU YAT PO
報日僑華
日四十月四年寅丙歷夏
聞新港本頁一第張三第
東華三院
本港新聞 環境保護署密切注視
體外
反搏
熟,
·四期
日二廿月五年六八九一歷公年五十七國民華中
脉動主返驅液血使囊氣裏身下 放開管血小圍周脉動窄狹使促
出創功成學大山中與大中
法療新病臟心
痛絞心除消刀開須毋液血通疏
中文
貝殼海產是否受污染
染時說,由於和緩的成因很多,其中
作特表示,該部門毎日面
·物處理數字,例如超過一
,約七千求庭及其它
大學與廣州中山 科奋,最近完成一 若證實有毒卽通知交康市政科提醒市民 項合作開展科研項
炭,超過六百頌的氧化膜,與及五 且, 成功地刚出一 (特訊ÿ環境保護署署長聶德科,以向市民提出警告。
百唯一氧化碗。 聶德昨午應香港管理專業協會啊 他又撤出,政府在八四,八五年 稱「體外反搏的心」爲要过弯貝縠類海產是否受到有赤紅 麻病新療法,此說,湖污染,十分困難。但環境保讓礬會·年經理會邀葯,就「香港之環境營喔度,在控制聲料污染的設施棠出上, 法最近已引起世界• 林同其它有關部門,密切注視;若證 」發衤談話。他在會後被問及最近本,共用了約五億港元,數十年前三千五 ,實有毒的話,將會儘快通知文康市政,港發現有貝殼聽海產受到有港紅湖內,百萬港元的文山封加了許多。《不明
各地學者的關注。
·.中文大學醫學
酒考
主持開幕剪深造。
另方面
百
噸有靠皮有畫及料,接近三千峭煤
·
財務委會撥一千六百萬
|度能報告書經已出版。 銷酇。報告書由商會屬
「下的能源委員會成員撰
作亞銀第三次增資承担
寫主編。委員會主席
例條牌發反達別分
牌酒三銷吊慮考
會開晨今局牌
UMOURS WINE BAR
(港訊】市政局格下酒牌局將於 今日開會,决定應否吊第三個西神。 警方申請吊銷銅鑼灣新寧大厦 R 酒牌,理由是持牌人涉嫌除容許該處
·發生秩序在亂事件之外,自包亦牽涉 在該等事件之中,因而遠反發牌煉與 酒牌局亦會考慮位於彌敦道美麗 店的新世界夜總會應否品翊牌照 一事,因該夜總芦沙嫌僱用未成年少
-第三項吊鐘酒闐申請則與位於西
· 洋菜街的銀座城夜總會有關,該處三
·名華籍男子涉证管理或協助管理一間 不法場所。 酒牌局並將考慮五項發新酒牌的
即趕至,迅速將企圖號 烨。(合)
香港總商會主席格士德爲國際皮革八:[醫院對上的百餘呎山坡的女病人制服,選除署負責維修和繳交電費學生會,將於本年大月|映一般市民向政府索取 。同時區議員亦會就果八日至二十二日,怒辦資料的情況,及市民在 ,在高處危立作跳狀 檢驗。 此時,醫院的鄭藝 疑病發女子剴X鎡 房屋署改善寮屋區計劃一項全港烂的「政府資 政府路酶程产中的參與 在寮屋區設街燈的豬 料開放問題民意踱去計程度。 劃」,現公開徵求義工,
|議,發表意見。
* 符名及查詢,請電
國際皮革86展覽會
九龍城區會今討論
̇其他时酴項目包括。該項調查目的是透過 ——七二九一五
在土瓜灣填海區外的海科學、客觀的方法
本年撥卅五萬
香港社區組織協會。
床,舖設兩條長二千米
的排污水管。這項工程
進行環境改善 用來付黄精純姊
「小滿」天雨
港 議會轄下環境改善事務 鹵新村設實街燈,費用」民意調查計劃
和紅磡填海區所帶來的 額外人口增長。 九龍城區|荔枝、何家園及侯王
農田眞小滿
委員會將於今日灣星期 約爲二十萬五千慧。
四)舉行會議,討論該
在會黨上,議員 公開徵求義工
特訊 農曆昨日「小滿」,汲示農田有
一區一九八六至八七年度 將曾討論由历屋署接管 〔港)香港北区雨且「小滿」之狀。
一的環境改善活動計畫
堂環區所設性的, 組總協會民權教育中心
本港昨日,確然天雨連綿,特別在下午之後
改善計劃包括
2.及中文大學聯合書院」,新界農田眞正「小滿」(立)。
MR. ANDREW
BURNSEASIA
申腩者爲尖沙咀山林道太子吧。 KAKOTHE MADHO0
|後巷的僭建物及消理後
[巷,在九龍塘模舘村已
NOFL&GAST SE STARDUST ENTERTAINN
加設四個指示牌等。 九龍城區議會原則
到三十六次,將可使血液疏通,心絞痛消除或減輕。 ,接受治療的注意事項,包括有下列各項:
BUZSKECH-80017840
恩竞保護署塾長聶德認爲,要證明貝類 是否受到有誆海潮污染,十分困難。(本
院胡錦生醫生昨日 在沙田扶輪诎午餐 會上介紹該項新療 -法時表示,迥種心 繼病新療法的優點
·是垂有開刀,無創 傷和捕、經治療後
ENT LTD 銅灣新會道 所有限公司及新蒲崗五芳街2.4
·大多數病人的症狀 ·C祗訊)立法局財 「香港已從亞洲開 污水處理廠,一九七七,是亞洲開發銀行的成員 本年度報告書內的L I NG FAT FOOD CENTRE 消除或有好轉。 在委員會昨日批准一丝 發銀行獲得約九千五百年的沙田市區發展〔房,香港的公司亦有資格 著作由能鼓專家及補威 酒牌局亦將考慮灣仔駱克逭美人魚酒吧夜裱食廠牌的申請。 此外,尖沙咀察地道半島中心兩面神酒廊申請在其酒牌簽註花 其原理是在病 爲數一千六百六十萬元萬美元的貸款,作爲發計劃,一九七六年)承投亞銀資助的工程。人士撰寫,撰文佔全書 人不半身裹上氣案的撥款,作爲本港對亞區五項本地工程的經費的沙田醫院/分科診療直至一九八五年十二月的一百七十二頁之多, 可跳舞條件。 ,透過電點的控制洲開發銀行第三次一般。退五項工积爲一九七所及一九八〇年第二項 為止,這類批給香港公 Mr. ğü A N的序言 -氣在心臟舒張 增資的實收股份部份的一年的樂安排海水化淡 沙巴市匾發展計劍。「司的合約總額估計達八陳述了委員會在一 他說:「由於香港 千九百萬美元。」 五年間的工作活動並提 廠,一九七六年的沙田, -時-
氣,加壓於下承担。
及中國能源發展的主要
·半身,使血液照 這筆欸項及財務委
一動向。英國尚特法 主動脈,令舒張期 區會批准本港對亞洲開 我的血瑟需著升高,發銀行第三次一般增資
·令港入冠狀動脈的認股帶來的三億三 血液因而火堆,(百八十萬元财政承担的 冠狀動脈主要姝舒部份。
·張期泡在血校) 餘下來爲數三位一 促使有狹窄的贴脈 千五百一十萬元的財政
房委會屋邨福利計劃裝修亦獲撥款 , 及中國南海石油發展 周圍的小血管開放 永报,屬於通知繳股
計劃的扜證,合約條件 ,向缺血的心肌注 份的或有負債,該等通
對於上達詢問,布溫及增設的家務助理線辦的訂立日益重要。 P E- 福特)立法局財 入血,每天接受知繳款股份只在亞洲開 一至二小吃的反搏 發銀行爲應付其財政府 務委員會昨日批准從應政司表示曾精後給予答 公。 家務助理服務主隈ws月刊的兩位編輯, 券基金中撥款四十二萬 治療,瀝二十四揖而提出付款要求時才 五千元,使香港家庭福 日前,香港家庭福 是照顧年老或傷殘的單 來,從未對通知盪款股
申請一年獲欸較申請少十二萬
家庭福利會獲撥款
搬遷增家務助理隊
【消繳歎。 自成立以 利會可以搬遷及擴展其利會有一支家務助理除身人士,服務範圍包括
一家務助理服務。 設於其深水埗的九龍區 送饭個人照顧,棘在
|太平洋有限公 馬可飛先生
映了中國石油及天然氣 「合約條件的最新發展。
[由于世界石油價格
TROLEUMNE
MISS
JMR. MICHAEL FOSH
HANNAH MOD
·一治療前後級根據醫生的安排, 行系統的檢查,以便瞭解心 份作出廠欸的要求。 然而,立法局議員中心,但該處的環境十物,打理家務及護病 LR E亦有著作在内,同
〔二〕反搏治療兩小時前、停止進食。
(三)自備)褲及樂身健美操概各一次,供反轉時穿著。
《四書按指定時間,準時來醫院接受治療。
〔五)接受反抵治療的同時,原有藥物可保持不變。 (六)反搏過程中,如有不適,應即告知醫生和護士。(來)
配合政府推出政制改革綠皮書
兩局明春完成
政制改革報告
格士德主持國際皮革展開幕稱
LEATHER 86
錄佔店一百五十頁
苗的產食 區因爲該區是中國 石油出口地,出口價 佔全國熱値五分之一左 . 報告書亦包括了一 菅七十五家院駅事業成 有關能源行業的公司名 野供
長結束訪問前表示
本港珠寶手飾業 ,
產品出口前景佳 銷
,其他的有十三種類
此一贯兩用的能源
上已通過換款三十五萬 完進行本年度的環境改
「薯計劃! 九龍城區議會秘書 鹿發言人指出,除上述 摸馱外,區議會亦在上 【年度後期通過撥四十 六萬六千元進行四項工 程,該四項工程將在今 “其中一項工程是在 何文田街與何文田山道, 的山坡上興建行人梯級 |-建築費用約爲十八萬 四千元,完成後可隔 內居民提供一道正式安 山本身頗爲陡癖及
廣機,總臺 比利時鑽石業團體離港, 布矮樹和苔蝶,但由於
報告及名錄畫,可在商 八特 比利時鑽 簖,一名在葵涌精神案 這條捷徑可節省時間, 會會所購買訂價,會員 石統黨局首個代表奧誑 院,等候發診的女子,所以很多居民都喜辙在 一百五十港元,非會員 港四天後,於今日離港突然病發走出醫院,爬費。
美國商號」爲荷。
世博開幕兩週以來
皮革衣物不受配額限制
參觀的石墟。 代表團團長芬格士 丹昨在離港航記者會表 示,今次訪港目的,主 一要與本港鑽石行
港舘遊客逾十萬名
示,今艺场商日的主
亞銀是於一九八三許醫發在會上質詢,該分擠過。而於對家務人接受器與服務。 願了一年以來離岸油田了天然氣後,已於去年 開採天然氣用於廣東及 元,耐牍文蔡支付一香 ,曾舉辦一個研討會及 年四月批准第三次一般 發還在八四年五月提出 助理服務的需求甚, 另外,財委會亦通 勘探的發展。他們也提 與廣東省當局簽群台同 香港兩地。 增資,遺項坳資旨在維上述用時,爲何延遲至該會建議增設多一支家過撥疑三千一百六千萬及第二輪的投褾情况, 特亞娘在一九八八 今?另方面,對委員批務助理除,爲該區居民 元與廚屋委員會,以支 並包括自一九八五年起 七年間的開發資欸活動 「准的數目,爲何較香港服務。因此,當局在麗付八七一八八至八九十 的所有新發現的陈述。
·能源研究顧問羅斌 政府發言人說,香 陳庭福利會中請的數目閣邨內,另接合適的單 九〇年間在公共屋邨内 少了十二萬元? "位予該命,以供其現有 設立的五十四個福利計 先生認低中國現正再次 港自一九六九年三月開
對的裝修費用。 立法局开宏驳同記者講進制檢討事 |始已是亞洲開發銀的成
這些計劃由房屋署 其是四川及廣東,香港 台。香港所參加國際金項。(本報記者攝)
與社会志利零協商訂定 融機構當中,它是本港
「唯一以本身權利者
: 他說,香港如要展 一行作爲亞织成員的義務 ,對亞銀第三次一般 「他說:「此舉亦
憲制小組祗收到三份政制改革意見 安德股是必須的。 六週內完成收集選舉制度程序意見
一楚表明,香港有意在言 (特行政立法士,及有關政府部門的範圍,蛮發收貴意見,九九七年後繼續成爲這 兩局審制小組,將於六意見。
但由於時間所限,希望個國際組織的成員。」 週內完成收集選舉制度 他又表示:至今爲一市民多以書面方式表達 ·發言人說,根據 及程序的意見,艾小組 止 小組只收過三份有 意見。
中英聯合聲明的, 預料他們對政制改革的關政制改革的接見。 ·黃宏發又預料在八 英國和中國政府在聯合 報告,會於明年三月後 | 小組的會議,討論七年三月至五月,整份聯絡小組達成一項協議一 .完成,以配合港府推出了兩份由布政司鏹送傑 政制改革報告會完成, 保證香港在一九九七 的政制改革綠皮書。: 爵士提供的文件,包括以配合港府推出政改 年後繼續參與亞洲開發
· 小組召集人黃宏登 香港政鹳背景資料,及一革綠皮杏。 ,昨晨在會議後公示:三次選舉資料。小組將 他說:由於小組是他續說,除了取得 小組將於一至六個喆星:根據這些資料,鯭日,遂步公開其進展情 友好政治關係的無形和 內,完成對選舉程序和後工作程序。 故此市民有機會在政府 ◎外,香港亦因其亞籍 制度的意見收集,期間: 現時,小組正積極 發表綠皮帶之前把意見,成員資格得到直接 亦將會徵集會經參選人進行工作,就檢討政制反映給堂后家 ] 黎兆年
李仲明
港
大年世界博覽會開幕只有兩 ,便有这十萬零五千名遊客踏足香港舘。 溫顯示每十四名遊客中就有一人參觀香港
高質產品有助拓展外銷。隨著流 他們對安特惠普作爲世館,他們對香港舘利用多個銀幕放映的幻燈片一
招商承造各中小學女簿
本院各中小學現招商承造文练。有意者將於即日至一九八六年五月三十日期間(例假 除外〕辦公時間內到香港上環普仁街十二號本院常務部採購組索取投標立則,並破壞委 予以封固,於一九八六年六月三日正午十二時前投入本院地下行政總部收發處之投標箱內 逾期恕不受理,本院對各投標有絕對取捨祗;倘於截標日起九十天內仍未獲本院之一 者,其投標則作落空論,特此公告?一
東華三院主席 詹金源
華僑日報六十一週年紀念攝影比賽
華僑日報創刊六十一個年紀忿,爲提供讀者攝影興趣起見,特舉辦週年紀念攝影比賽 黑白彩色均可),取材以「香港動態」為主題。衆凡攝得香港人物、建設、風景、名勝
·新市容、交通及一切有關香港市民動態之眾生相,但可參加,比賽分兩組,即公開組與 學生組。公開很不髗職業或業餘攝影均可參加,學生組則以現在肄業中者爲限 茲將「公開組」及「學生組」比賽章程詳列如下:
一、參加比賽之照片,以最大不超過16×20英寸,最小不超過 8X10英寸,可裱在16 X20英寸之咭紙上。並將每張用中文楷書填寫清楚下列表格。越名、地址、用何 菲林 相機、光圈、快門。請小心貼,以免脫落。
二、 每人參加作品-不得超鸞六張。
-三、參加者之照片不限用何種相機及菲林
一四、獲獎及入選照片,本報有嫿借用其底片或照片刊印在本報及其他刊物。 五、收卷日期:五月十五日開始,截卷日期:五月三十日。由華日報聽請名摄影家 担任評判。(如本章程有米詳壺之處,則以師判員之决定爲最後決定,參加者毌得異議)。 六、收卷地點:香港中環砵甸乍街華人銀行撒下華僑日報中區辦事處。收卷處收到.
·加比賽照片將發『收據。
七、所有參加而朱入選之照片,請憑收據,於七月一日至七月卅一日,到華僑日報中 區辦事處領囘。參加比賽之照片本報自當珍重保存。倘萬一不幸館經,遺失,或損壞,本】 報怨不鉺讶。
八、後獎及入翠之照片,華僑日報有榧採用作爲印刷或官傳之用,不須付任何代。
優異獎十名:各獲華僑日報缳牌一個,另有名貴攝影獎品,容
公開組獎品列後:
|的中途宿舍) ·
大間爲康傷病患者而設 續聘已退休公務員
,以及舞蹈藝員的精彩演出,大都留下深刃体 「界石中心的認識。 【特訊】香港商口不受多種協定影响,及鷹君中心,金上有來 「一帶地區,因爲美國阿
”他表示,目前本站 ,其中包括十八間兒照料公司( ARCO
產格士德,昨牌在因此預料高俊皮草物 自三千多個國家共六百 的珠寶手業出口前景 ̇同時,香港舘所在的廣場,最近命名爲「 及青少年中心,十五間
平智大厦爲國際皮草八 會為本港帶來更大的忻 多家代參展,此項展 CHINA INC.
克爲歐洲以外舉行之戲 甚佳,而製造手的不能三大洲廣場一。除了香港舘外,廣場內尚有個 自開幼兒中心,十一間
六展覽會主持開幕颮時易滋食。 中在中國南海宝城發現
缺乏鑽石。... 牙利、哥斯漆黎加、翠威发新斯科舍的場地。 【中心,四閣老人宿舍及
表示,由於皮草衣物出 他說,八五年皮草 大規模音。
他組,比利時具有 紫贸易的總額約有六億 社聯服務熱優良的打磨技後,錢石 三八千萬,其中出口及轉 大口佔百分之五十一,與
冠軍;華僑日報銀杯一個+獎金一千元,
亞軍:華僑日報銀杯一個,獎金七百亮,
-季
華僑日報銀杯一個,獎金五百凳。
:學生組獎品列後:
·下週有介绍,品質優良,欸式設計新
至於决定該等社會
天氣驟變
冠軍:華僑日報銀杯一個,獎金八百元
服務的優先次序!是多
應以原先條件受聘,成為有關的多種應用工
亞軍:華僑日報銅杯一個,獎金六百元
季軍:華僑日報鐡杯一個,獎金四百元。
宜防咳嗽
優異獎十名:各得華僑日報柒牌 祓,另有名聚攝影獎品,容日公佈。
「公開組「學生組
天氣驟,最易感染咳嗽病 - 故宜趁早購買
一參加任何一組請將其他劃去
題名:
手市場多
《港)由香港之類,將正符合香港鑽石 (特)立法局首席非官守議員鄧遠如,業亦不斷增加。其中, 會服務聯酋及一百七十 格氏強調,安特A 意見制定而成。然而, 日式公務員絕止可享長伴的服務隠俐始按合 皮草衣物出門樽額更遠 多趄志順璧檡設立的二 「溯是全世界最大的鑽石一 交易中心,歡迎本港珠 許賓發希望有關的志願 約惲件重新獲得聘用的做法提出質詢,她認爲二億元,但由於在已發 十四小時熱錢,每星期
人士離往參觀。 機構颮有參與笸供意,公務身如選擇繼貍在政府部門工作,應以原先展國家中,商警皮草友 爲市民介绍不同的志願 的菇件受聘。 的機會,一本)
香港美國商會
能源報告出版.
物免受配額市塔限制。 福利服務,本星期五 比利時統營局目前,唐拾義久腋丸 此丸係果數代名醫專研茆 刺財政司程偉文則表示,這種情况經已停。是次第三屆畹際皮 月十九日至五月廿五 有一位公共關係經理 止。當局在植方面的管制很嚴格。軍過年底,由香港交易,將介和社聯的職業輔炷香港,負責推行一連 科之驽暖心得採用治哦特效檠材配製,治
而布政司則表示,會將有關意見通知蝕,會集團主辦,廣期由五導社,而下星期(五月 事的推廣活歉,其中包,效能特優,對引起咳嗽之氣笞中痰涎有特强 《港 香港美國 司,然後以書面答覆,或出席財委會接受家員 月廿一日至廿四日,二十六日至六月一日則 招郎將奉行爲期兩週的。袪除力,治標治本收效令人驚服,凡朝家、 南會第五期一九八六年一赍誨。(本〕
自由地點在香港展戏中心 將介紹社會工作訓膝,蛋石技課。(樹)、久咳、飛機籍未愈者,不論有無日股、
旺角區議會今補選
四候選人爭一議席
政務專員呼籲大角咀一萬八千選民投票
特)旺角區鹉薈大角咀選區今日舉行
補選,選出一名快選人代替最近獲選入市政局,陳仲傑獲得工聯會支持
的區議員的空缺。
歡迎有興趣的市民隨時 女病人暖跳崖
仲明,今次却民黎氏同伴對壘,李氏更在本年 打電話來五......二九三
·三月市政局道時,在當選議員亦明的婆翠七三七,志縻福利服 幸被職工制服
·並因在大角咀基全小學投票站外被毆而「務熱綫倦眞一。 一時。
李仲明表示:在三月六日前並無意思參選 比利時鑽石統營局代表團團長蘇格士丹壽 ,而决定參選則在四月初。李氏自認當選機會今次訪問目的,右鸟駐港公共關係經理巴瓦刺 不高,問及爲何如此沒有信心,他則說,非無」。(本報記者攝)
從心,只他估計對誠而已;李氏更肯定警方& 加派入手遮稅投繄站,原因是在上週公開論壇
中當地多多良在特效源。
黄琬齡
純吸取經驗 聲稱純粹吸取經驗的黄琬齡,過去曾協助
·候選人之一陈仲傑雖然聲稱生長於大角咀:兩位革新會會員選區議會和市政局選舉,並
·今次補選共有四名候選人角逐一個議席, 他們為黎光年,五十二歲,航空技術員;陳仲 區,然而,贏內人士對他却感到陌生,再加上一任該兩位人士的秘書,與革新會有一定的密切 他沒有出席上週四政務處爲惊選人举行的公開聯絡,然而,黃氏却否認她爲革新會會員價 傑,三十七歲,行政經理;李仲明,三十九歲 ,計車技師;及舌癌齡,二十六歲,新聞記者 編域,以致大部份咸內人士紛紛表示對陳氏的 ̇表示,今次參選獲業錫恩和主元術支持。此外 形象感到模糊,對於缺席論壇,陳氏亦沒有公一,消息稱,黃氏已獲區內一名街坊會領袖答應 開解释。不過,消息稱,陳氏今次讓是獲得 全力協助拉票,故當選與否,亦如她所脫有四 黎兆年欲證明服務 工聯會大力支持。
分一機會。
陳仲傑
黃琬鈴
會參與過去兩屆基議會選舉均落敗的黎 年,現時除任大角咀分區委員外,亦是興旺大 瓦業主立案法團主席。他表示:落選再參選的 原因主要是證與服務社區的誠意,而今次選 心懷有少許緊張,並有壓力感。
黎氏稱:目前除过獲得超過二十個業玉立 案法團,聯誼會和互委會的支持外 咀分區委員會全力支持。此外
人能兩位立法局議員
黃米
四名候選人,誰會當選,相信仍有守已登 對於五月柯其中兩位候選人稱,四位候選 人包作出協定,同意各派出五名助選團員在投·記的一萬八千五百三十六名選民的明智投票。 票站協助舉工作,陳氏姊在政務財舉行的压 去年區議會選舉,大角咀區的投票率達廿四 點六,爲旺角六個分區中最高的一個。 談會上表示,已有六十人答應告假協助,故現 在才通知他們不用協助,有困難,問及是否
咀選民今日湧個投票。 ,推翻協議,維沒有正面答後,而他事後則稱, 投票站會維持五愒人協助,但在區內街道上合.. 有助選團員協助派發單張9
另方面,旺角政務專員馮象称有呼籲大角
这民必須親身到投票通知杏上指定的投票
李仲明三月助選會被毆 康今日
爲宜傳今日的補選,政務處安排一廣播
站投票,並且只能選擇一名。
夜咳、喉痛胸痛種種形式之哦哦,均發奇
,凡舍廚各種糖漿、些水而米見效者,立即
,確是明智之舉。
代售,香港文咸東街唐
蜜城投注處
“四大十度
台協助黎扎年舂 八五年區議會選舉的手