日七十月五年六八九一圈公年五十七國民華中
六期星
刊特畲覽博匪影攝聞港頁一第張六第日九初月四年寅丙屣夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華
0000000000000000
紹交通傳訊
世界博覽會安排十ll海洋通訊、導航及] 十一、人力動能交 四個特姆·爲期五天室防撞系統,貨品接破方 通(八月廿五至卅一日} 兩週不等,每一期間的|法、船隻管理、商用松——在國際人力推點交 陳列、示範及其他多種塑科技發展等項目,將通工具大賽,將出現能 活動均專門環繞一個主 在柯逵太平洋館-假溪新最快的人力推動的海
「本港新聞」、加三
加拿大駐港商務專員( 游立新
十四專題特輯
傳宜開展港香在前年三於早博界世六八
團行旅會覽博種三
辦擧人港爲航太加
介
航博
爲覽
港會
人旅
辦團
0000000000000000
攝影問答一束
·近日拍友敘舊,閒談問自然又 XR-P 型則具備寳動曝光記榔花
「捉到攝影技術問題,幾位初哥提出
§些很基本及實用事物,他們疑問 獲得深資柏友在埸指正,昨者覺得 頏堪一鱾以供其他拍友參考。
當拍背光或背景與立融反差 大的照片時,由於普通測光系統只 會作平均測光,背烘過花或過唔會 有些醫遯其巯自動光就選擇,一引致人物曝光失誤。在此情况下, 意義何在?
拍攝不同而些景物了控問題來。
:一般是有三級選擇,說明書會 列出每級光圈的閃光射程有效範圍 。光圈級數越大,自動光射程 一越过,例如十一光圈是供三呎至十 呪以西地方拍攝,那麼拍省在這範 園內拍攝,只需發定在十一光圈,
EL 開動記憶鎖時,液晶顯示的A 宇樣會閃動。
期六七八第
羊石汪
香港影友揚威國際沙龍
一些比較高被閃圯是有自動光的處測光,並按下錄光石信緝,那柯達亞洲體育攝影大賽 圈選擇的方便。上要是使者應付麼始定的曝光何不會因走開而變斯· 總冠軍可獲機票及三千美元
5:司徒松一一優異 麗 X R! P型單鏡反光機、富 亞、非及澳大利亞區域的攝影作品,可於
黃錦季。三頓:陳墨、 本年七月參加在美國舉行的「柯達亞洲體育攝
陳紹榮(最佳海鼾越 「影大賽」,總冠軍可獲來皂漢城機票一張,親
骓協報導國際沙龍 良、黃館祿:(優異)、黄兆為一哭) 胡世光(優異)。二,劉自立。二幀:張德 「自觀賞各項亞運節目及贏取現金三千美元... 拍得一張佳作,如何保存呢??
黑白照片組入選四幀 一瞧:陳紹榮順:劉自立、連登良、城、關煜健一 是次攝影大賽由美國伊士曼柯鐘公司經辦」香港影友成續
:盧森堡八E SCH 秋、黃錦。 黑白照,連登良、黃變。一幀 大家都知道,濕氣、温度、化,甘的寫配合及推廣九月份在漢城整行的亞洲
陳超榮三優異、 沙龍影友協會 接獲航訊,本港影友揚三幀:張寶珠,一沙龍錄彩色照片片組入選一:張寶 邦,李一轻, 運動會;柯遠菲林為是尼亞運的指定菲林, 學氣體及陽光與照片接觸都會產生
組入選三:張德
[世光(最佳人像獎)。 不良效果,加速其老化,顏色我弱·初賽將先分別在各參賽區域內舉行。各 區 威 欧美及南非,棗括多高。 初賽的頭三名得獎作品再送往美國伊士曼柯達 ,最佳辦法當然是儘量避免上述不
葡萄牙ALG A A 可徒松〔一镪異)。 英國底特律沙龍目 黑白照片組入選四號; 項大獎,成績最突出者. 良因素。但很多時離如人意、我們 公司進行總決賽,總冠軍可獲來自漢城機永及
陳超榮。二幀:張資證 有:張德誠、黄秋、陳VE)沙龍!绿:彩色旗:陳平一一優異)三款:彩色照片組大選四 現金三千美元。
紹榮及執世光等。 照片組入選二幀 至於控制反深,假如所拍事物可以退而思其次,那就是把照片過
, (遠東)有限公司舉辦;參賽作品題材廣泛, ,但今改爲五贴大光圈,射程譬如膠片中,經過機器熱處理而黏合起一任何私人比賽及練習、團體或政府主辦的體育 六呎至廿呎,那麼十呎範圍之一來。好處是增强保護作用,免除破 活動均在範圍內。...
相擬電路就會自動計算,不論抬二 呎遷是十呎造景物,都會作正確隔
距離是穴,用十一光惓固然可拍搭】邱是把照片次在一種高質耐熱,現香港區可達亞洲體脊攝影大賽一由柯遠
誠(一)一的: 南非(BORDER
·專業珸影師都知道如何在壓力下工作
圖片說明·
建邦 秋。.. 沙龍目錄:彩色照片 組入選四慎:張德誠 全套最佳彩色照片金牌
OS AIRES
。他的時間是值錢的,在工作時,不 能優也素。意念一定馬上動工。 甚至世界上最佳攝影師,當接到力奇史慕倫邀請時,一定也會感到患得
慶祝成立百周年
九龍倉慨捐百萬 支持公益金籌募
〔港)香港九龍貨倉有限公司歷年來 非常熱心支持公益金的筹募,每年的蕃欸數字, 「均有穩定的增長。 適逢本年抵該公司成立一百週年紀慶九 龍倉更慷慨捐出港幣一百萬元正,以紀念這個 令人鼓舞的太日子,同時也需此爲公益金属下人 八十七開會員福利機構帶來可觀的善款,以提 供更遠的社會服務。
日前於一項簡單的支赝遞交像式中,九龍 倉副主席兼董事總經理吳光正將第一張支票交 了公益金董事會興橋。〔見魔)
九龍倉
104
THEWHARF COM
1886-19
,主要是博覺會本身的吸引性,及本港
·加拿大驻港商務專員(旅遊)立臨發,許多有關的會及巴律得出及示商、、陸、空交通工具。英 新對本報表示,八六年世界博覺會在香 議、研副及貿易展妩亦創新資運船、風帆助動、美、德、法、日、加
·港的推产工作達三年之久,宣傳費用少將相同期舉行。一般亦將參展。 ,等國的計家施展渾身
·於加幣十萬元(折合港幣五十六萬元) (事頤特輯包括: 八、航空八月一解數,另一項節日是世 一、南北極交通與至日)——八六年 界 BMX 自由式大賽,
·新媒介的大力協助和推動。 通訊(五吾吾十二航空展號一八八月四日 至 亦是首次舉行的國際性 他表示,預計本港和東協各國分別
十日)是本專輯窩糊的「唧造車體操」比賽。 有三苹五千人前往过哥華參觀世界博覽
二、搜索與拯救二日。多家飛機製造廠包 堂,反映香港是東南亞風主要的旅客來五月十二至十八日):括,波音,麥當奴德拉七日至十三)─國 介绍古往今來的拯救 斯、曉士及狄芟盧蘭等際通訊與電腦展覽一九 :傅立新表示,從哥華市有多開新酒器材偽題材、多項講座,均參加展出產品、科月九至十一日)將在英 店落成,而很多當地居民自崴將其居所包括:氣熱殿、-
氣硬技及技術創作。在八月 屬哥倫比亞體育館舉行 改爲臨時鄉村旅舍,以應付蜂湧而至的尼艇的設計及操作,英四至七日舉行之一飛行。其中幾個重要附設項 遊客。但他指出,根據他與亞洲人打交
、國歷程」中,運轤機隊將日包括國際人造蘭星與
·道的經驗,亞洲人均喜歡住在市中心的防部搜索與拯救衕星作 飛越空間,向航空界致诚通訊會議〔九月九 |大酒店,故這些鄉村旅舍主要是招呼歐、美人士爲主。
ARSAT,RES°C 敬。此外,八月八日至至十二日),分三類 .目前,加拿大太平洋航空公司逄星期一、二、五- 六及日,均有虹 Üms6 ———國際海洋金十日的亞波斯祁國際飛行的危險物品污染系数 民再碴撥轉飛多倫多。
認及救生員拯溺賽等將行表演,將點北美洲鼓 及系统食藁八九月十五 至十八日)等。 專覽會,特安排三種「博還會旅行團」,包括三日兩夜、三日四夜,及內分别展出。 五日四夜任君選擇。所交費用包括酒店住宿、酒店稅和服務費、擬延專三、貨車興市巴能系統的選擇八八月八资源,九月十二至廿一 車接送、博覽會入填分及很喜華市內觀光(只適用于三晚團和叫喚圈)士(*月九日至十五日日至十七日)——本線日)上示及展覽案 另外,精漿旅遊有限公司亦眾辦多種「八六加幸大博免肏精華遊-特效率、經濟、性 題將展出及示範最新交新科技,包括深水探測 *旅行團,包括「五天盡哥華」、「七天羅哥華、多倫多」、「七天益哥旅,可靠性、安全、舒通燃料及不同勁能系統工具、潛水儀器、遠程 華、洛磯山」。「九大洛磯山東西岸」及「十二天全加拿大」,各個旅適及大型專用本捕對市的科技進展-國際性會 流控系統、及救生、探 行国行程均包括溫哥華全日鐦光及八大埌捷會全日觀光。
區、郊區難路系統的影 一响,均爲專輯的中心主 1題。而六月十至十二日
:加拿大太平洋航空公司為方便香港遊客前往藏哥華參觀八六年世界於五月十二至十七日期育彩的空中表演。 九、交通燃料及動畫十三、海底及沿岸
年
四項特別節目
八六
世界博
,甚麼是自動光?
上可用油性簽字牢或箱頭筆書寫, 作一些附註,不要時可以用离或|
內,閃燈夠力拍攝,但拍出效果景,指及沾污。不佗沾水或被雨淋,又 香港圆攝影大賽的獎品豐富,除赞理外, 獎
彩色照片組 )。三帕:陳平。二龍目錄 失心情 深比較淺了,目的是把主題突出, 可以兌加相片的鮮明度。同時膠片 頭號可獲現金港幣二千元,式共港幣一千元 五 幀:陳志軒、劉自立、選三帕:張德誠(一優 史基倫是一位傑出斯批攝影師,他要携一本攝影再個,所以去函邀 威士汀冷氣機 日元及参荚港幣一千元,另優異獎五名,各得 連登良、司徒松 而其他枝葉變科亞龍哈沃。
優異、連發良。二幀:百位一流攝影師到日本,要求廿四小時內拍出一輯相片,水準之佳 柯達V R35相機-4型一部
消暑最佳選擇 異》。一楨;瀬紹榮、 是沈香港區攝影大賽邀代著名攝影家何節
箫建邦、李一壓、黃秋陳平、陳志堅一條只要能為得他的彩色攝影專用。獲邀請攝影師一方面感到榮繹,一方面也 由於電子發展迅速,有些電路溶剂抹去。當沾上灰塵、油或弄 一、李志榮及專業體育攝影記者謝德華担任評
)、司徒松。一幀:陳感到壓力,在高手林立之下不能失威哩!但他們到了人生路不熟環境,必須品之一,而美國威士汀冷氣機就是你 、黃錦添、胡世光。黑谿榮《優異》,李一 是有記佰特性,落拾好應用到相機倒咖啡時,略加抹拭即可恢復原狀 。
選擇。美國威士订冷氣機,全部原廠美國入口 拍甚麼主題交沒指定,所以更費煞思量。本辑照片是從他們十三萬五千 白照片組入選四媜:張軒、黃秋(優異),黃 的曝光系統。以一確爲例 - 其一,
參賽表格可於各河逹服務中心及張貼海報 的攝影器材公司索取,辘止報名日期為六月廿贊城、「優異)。三幀 繪本、胡世光。黑白照 張佳作遷出來的。(T)日本老婦, (F)悞海輪,〔三、交通警: 片組入選二輯:香港百院手術室人月,(五)日本的上商。
影聯明年辦國際沙頭
:陳紹榮
,備有多欸型號,不同匹數,可供選擇;而凡 抽濕及冷氣功能超载-電,寧靜,耐用 美國精湛科技於一身,並備有完善的維修及 砍服務,價錢公湛,非常適合香港氣候及一般
AR盟(NORTHD
影耶攝影學酋爲了促莛世界各地之形藝交流,特定於八七年初舉辦 第一屆國際沙龍攝影展業,这妣工作現已加緊進行,並推選出基宿沙糖 委員會名單如下:義務沙龍主席梁波,義務小龍秘卣粱酒新,電水滴,
詳情垂夠,請電柯達廣告部揚麗小姐, 電話:五·六四九三〇九。 美國藝青攝影學會
頒予香港會友名
·英國藝靑攝影學會主辦一九六八年海外會 義務司庫林錦佢先生,義務就問許福明先生, 鄉正離,陳兆現,義務 貝第一次名街應試,申請金友異常踴躍,亞洲 公共關係任偉恩小姐,跌錢棄,義務沙龍目錄衛組梁彪、吳國樣,義務 區香港名街評審委員會評審員經重評定,獲 美術設計李君碑,義務照片處理,黑白照片組張子蛋,彩色照片組 ACDA會士銜有:黃椒顆、獲FNCP 湛,彩色幻燈片組何文,義務委陳明祐,陳潔儀小姐,張帆,簡 A高級合士衡有;陳平。証書將由紐約市該會 事長陳簽署預發。 【健全,郭穎,黎宏,樂處,林惠端,劉善良,偉雄,彭敬,第
WEST ABER A
·彩色照片組入選四: 雖鞀榮一度異
。
建邦〔「優異、劉目 立,司徒松(一
三帧:陳志堅、一 異,張花
最佳股計帷及一優異
、黄秋(漵生人像燒及
卓英,村潤翔,黃秋健。
大衆會名銜試開始收件
香港大衆攝影會本年度之第一次名衍考试已開始收件,截止收相H 期為六月三十日。茲將參選之辦法簡述如后
的士(AHKCC)——交黑白照片十二張,最大不超过 十六X廿时,最小不超過八X十吋。亦可交彩色幻燈片十二張,其大小 規定爲二二吋或2XL吋3
高級會士ICF H K CO)—交及彩色照片十五張,亦可交 彩色灯葉片十五張,大小規定依照上述申請會士辦法。 . 每張照片背後要徜楚寫明作者提名、號數、及作者姓名,連同參加 娄格及參加費一百元正途交九龍福榮街三四八號地下大藝印刷廠轉名衒 柠式王帝陳海收即可。詳細參加辦法已刊於今期月散,請各會友留意
獎牌)。二禎:連登
I型空中巡禮 蒸氣化世博 D 國際古董汽車展及世界輪船展
八六年世界博覽會——3 型對航運界五十。高雅船與拖船
議包括液體交通燃料( 【索之通訊技術。鐵達利 八月八日至十日),機 郵船探索像滚長將在海 動車推動力系統選擇(洋科技協會會議八背 在英屬哥倫比亞體實依八月十一至十二日本十二至十四日)上與彩 舉行的國際公路運輸屁來加拿大、英國、西德·分享經驗,其他會議 覽,乃享爲貨車與貨車、日本及美國的專家,包括由聚成燃油協會費 芬件製造商,及實取連 將分别作專題演講。另 助的「國際性沿海發展 一輛專業人士而設。” 外,兩項锦許之汽車燃 計劃之挑戰」會議一九 料替選大賽-將爲此專月十六至十七),及 四、市區交通〔
輯音節目。國際煤礦運檢研討會( 月十六至三十日 以工業及發展國家的市 區鐵路及巴士交通科技 塔焦點。特別座將以 溫哥華快速路系統
十、室外娛樂交通 九月二十六日)。
l在柯達太平洋廣泛一〇九月廿九至十月吾
八八月十八至廿四日( 十四、現代化鐵路】
館展覽多項富外娛樂交探討有關現代化 法王行人系統及瑞士交 通工具,其中包括越野鐵路問題,其中包括本
可、蒸氣屬、風、 通科技蒍題材。上車輛、空中及水上應用 品設計,運送聯客及校 五、機動車(七 一之產品,其他項目包括代之系統應用等。怏變 會隔鄰的加拿大鐵路 界女子帆船大赛、轉經賜,將在此事梘期間 、示範及競賽將全機 及熱氣球升空大賽、國戰客 運賃車輛及其 動車專輯富有吸引力。
鐵路工具。
【有四項特别項目:來的買献,超過五十與漁船,帆船與獨木
·化世博、架DC——3型飛機將 ·將雙雙襯托出這五 家庭、寫字楼买用。總代理威榮電業有限公司,五月廿三至六月一日,作出自第二次世界大戰形鐵紛的海上展覽, [超過廿五輛蒸氣鳯 後,首次最龐大的商用 羅斯悉 公司巴將美國威士打冷紙機之推廣行本及一系列琳瑯滿目 飛機於建。DC 宣傳要任,委以美國廣告有限公司代爲辦理, 的舊式古盘火車將參加空中巡禮,將在距離 而美國毆告已橋極展開宣傳計劃,務求做到盡 展出,此為一九四八年盃哥華東六十四公里之 杏盡美。
,火車展以來,北美洲最 亞波斯高機場爲行。製 |海大輪舶猴組成,隨著七月七日至九日在體育 除飛越温哥華市中心及 本添姿采博晚會的特别項目之一
【盛大的冰氣車展。 出飛機將陸續升空,列館東實業,為該部有結飽惡行的古董車展, 英屬哥倫比亞政府
美術怪傑加盟天高廣告
·拿大,抵達溫哥華的盛三、圆臨古汽車 數百項目颞示 ; 香港天高廣告公司最近廣告創作行業之 美術老傑斷禮相加盟,出任創作組主管。歐語。在五月廿三日,這展(七月七至九日)! 交通傳統角色 假項自將正式開幕。下參展的七百輛古董汽 繞著一動態中的
,將展出七百輛古花汽
六,老年人及跌娅
推出商業訪客計劃
紹投資經營機會
蒩現年卅三歲 天高力邀下,决定不向西方 將一列蒸氣車,包括全車精品,乃來自北美及 世界——醫系中的世界 ·老的運動與通訊(七月 ·投資者在參觀世界博覽會和欣賞溫哥華風
珍發,她往東方紐纇發展。 天高創作監韓樂去評論 再阻之加入“使本公司之 專才能互相配合。他是 一位出色之專業人才, 更能在工作中帶來歡樂 氣氛。本公司將會人盜 其才,靈他大展拳脚。 創作更多傑出之廣告。 一面:廣告怪髹廠
海之歌合唱音樂會 藝術中心演出一場
資深人士與
(港)音樂事務粵語-鄒語及福建話。 統寨處將於本月廿五过唱,更會以舞步結合部
下午三時至五時,在香 份歌曲的演出。
「港藝術中心舜臣劇院基
行一場稱之歌合唱音樂..
處各香
音樂會將由香統處五——六三五七
演出,人數達一百五十明年中進行改
屬下青年合唱團及中國
一民歌兒童合瑅小組。
多人。表演曲目包括來
一般搖萬千主題曲、海維樂委員會主席楊華
一之歌、海榮電影選曲、日說
【海歌四聲唱,以色列人 塔內田徑跑道會予以承
出埃及、過紅海(以色及 標準。這是耗
列人在埃及選曲二
魚者之歌及海之西
互組曲選曲等。
·爲了音樂」
面這一主題而街排的特
八部陳列之自行車在內, 【歐洲各地,嘉實將可 :「歌
廿至廿五日協助光之餘,更可往加拿大商業中心和温哥華館的 和蔣浩浩蕩蕩地在满長出喀本世紀至五十年代的別活動,共有數百項。 老年人及殘廢者的技術 商萊中心,尋找貿易和投資機會。 三發,離開加拿大國營鐵出品。此項展覽將 田古代技術至尖端科技設備展甓,將在柯達太 英觞哥倫比亞政府更特别配合八六年世界
廣塲及鄰近之加
【路廣塲,沿哥倫比亞街
西行巴勒灣北上
連加拿大太平洋路
。而首輛自行車將於
一間時分抵達,然後折返
「起點處停泊在展覽
「空中巡
inc "型類別、不同 六月七日),將於七日
-篙肝祝及紀念QC 日娒集溫哥華海港展出
八六年世界博覽會香港館外貌
展中國家至工業平洋館內舉行,屆時並博覽會,推出一項「商業訪客計劃」,著力向 各種示範與特別將舉行殘廢者競供。 外商推廣博覽會内的商業機會——與國際買家
鋸開, 項目,將會顯示今日交·七、海洋商業〔七和供應廠商接觸,探討合資經營和在温哥華的 與傳訊所担任角色。月廿一日至八月二日)投資機會。
八六世界博覽會
參加國家創紀錄
除一般遊 ,耗資加幣十五億元的一九八六年世界博客外,並將包括許多專業人士、商家、政府 ,竟會已於五月二日在加拿大英屬哥偷比亞省宕昌、政客、藝術家及學者等,博覽會當局 溫哥華市正式揭幕,直至今年十月十三日的,預計會吸引一千七百萬人每日的參 五個半月期間內,博覽會以交通和傳訊科技 觀者約十萬人。 為主題,展示人類在海、陸、空三方面的成
香港館內六十六部幻燈機介紹本港生活
由國際博克食(BIE)特許的八六年 世界博覽會,座落於溫哥華市中心,佔地七 十公頃,參加的國家超過五十個,並有來自 加拿大五個省和地區,美國三個州及二十個 公
低溫哥華百週年紀念。 私營企業機構。參加國家包括三個超級大 ———美國、蘇聯和中國,是世界博覽會舉 許有史以來,參加國家最多的一次。:
主辦國加拿大在溫哥華市港口海旁建設 一座宏偉瑰麗的加拿大雅,遠望猶如一隻遠 一輪船,甚至一隻15
兩項奘史性紀念活動使博览舍更錦上添
花——主辦城市溫華華市慶祝開埠百週年紀 念,及慶祝首列起洲載客火車橫跨加拿大数
香港館外型是一座「竹樹」,並以搭 這一傳統技藝來表達香港建築業蓬勃發展的
這項梁期一百六十五天的國際盛事,不特色。在香港館內,共有六十六部幻世檢班
單展覽全球各地在交通與通訊方面的故遊的,供放映四千多袞提十分鼽的幻燈片,藉以介
统,現有成就及探討米來發展動向,更包括 绍香港多姿多采的生活方式,除放
一系列的示饨、陳列、主題講座與研討大會外,缩內又有舞台
專題特褙節目、特别項目活動及來自大太,港文化及風俗特色。
洲共一萬
四千多场 國際最出 色的藝術 文化表演 在參