日六月五年六八九一歷公年五十七國民華中
二期星
報日僑華
本港新聞 華詹相南部,
香港貿易發展局已出版
「6年度貿易拓展計劃|
(港訊】香港貿易發展局編製的「九八六 「伴計劃」,現巴出版。
工商界人士參閱這一份刊物時,對香港貿易發展局末年度在 海外市场及本港各項拓展活動,立即自瞭然。
劇
景
西歐菜籽油到多價持續下跌
迫份以中英文刊印,一年出版一次的小冊子,是極受本港廠商及出
·口商歡迎的刊物。
港商蒙受頗大虧損
「六——八七貿易拓展計劃」虖達四十面,內容除詳列按月
向外訂購貨已停頓三個月,近供源訂價大幅下跌,但存 貨仍厚加上跌價後裔人創傷未復,訂購興趣。
·份,產品及國家或地驤分類的拓展項自約一百個之外,並有香港貿易發 展局篇工商界提供的各項服務簡介,該局在世界各地辦事處的詳細地址
降低,入口商開出六至;本港市場現成價格不相對增加了百分之十二 (特)今年二月 以來,西歐菜籽油運到 九月付船的新發盤,年斷下跌,四月份每推這 及 顯示各辦事處所在地的一幅世界地區。 各界人士可向灣仔港灣道鷹君中心香港貿易發屁局總辦事處或孩局較多,本港市塲現貨價 担二百二十七,俄位羅 跌至二百三十元,現在依產業分,勢務生產業 格下跌,批發商及拆第低,但日前本港存自食 期貨價格雖然便宜,但受僱員工薪資所得成長 荃灣辦事處〔蛮華中心〕及觀塘鹅事處(中南中心)免費索囡"
【商虧損很大,致令訂購 送仍厚,並且批發商及本港存倉底仍厚,批,較實務生 等的重要資料。
許多,今年 現時,路透社爲新新货停頓多時,最近供 拆銷商經過實價大跌的 發商不敢大量訂購。 油燕人士又稱:於業平均薪資增加最多的 儲媒介及商業用戶提供源價大幅降低,人口慘重捐失,創痕未復, 廣泛的服務包括每日不 商開出六至九月付船的訂購新貨未感興趣。.近由新加坡運到的棕贴 是水尾煤氣粢,高達百
經濟部官員指出
觀「茶館」四題
路透社在亞洲介紹
難望——舞台上的演員出場,入場及亮在 [相都仿是一些商塑品,他們的性格,結 身: 份,及音容笑貌都在進剎那表現出來了。
史丹尼斯拉夫斯基。·布萊希特及中國戲曲 ,把子等的動作身段都仿如舞蹈一般,特别是"用小道具來增加動感和感染力, 就是演員的點」沈蘭,張月芳 1月等。後起 病程式合稱媒世界三大費劇體系。麟來對於舞蹈性做强的,往往會舉起長衡,羽扇及彩:、说、跌、排等功夫都是一種動作的表現。 雜之外體驗劇研究著述頗多,惟是對,球等-萏然是舞蹈。就是跑龍套的上下媽也都(五)節奏性:[本或一部有一定的下、 節奏,這種節奏多以替樂編鼓去表現,所以形華、孫智君、許杰、 傳統劇的揉求不息絕無僅有,也是见书,是一栋舞蹈的手法。
成一種調子,或快或慢,或徐成疾,使得劇情 承好等 本港梨媒界的朋友,他們在唱功,做手,
歷年來,劇院會爲 六)集體性:啟刺的前作是不能單獨而朝鮮、蒙古、印度、 本功上是努力地冊承,創造,可是戲劇藝
(二)象微性:爱曲表演裏許多都是象数 是不能缺少了觀衆,離開觀眾的,能夠提升
式的虛擬動作,如上樓、下標、走馬,乘染、 成的,從劇本的產生以至演員演出,其中經過甸等國家元首進行招待 樂對數曲有認識,有鑑賞力,才能促使粵劇 開門、推器和坐車等。就是各種自然現象,風 史優燦多姿,對於一般規樂或有志於粤劇編撰 , 雨,劉及海良等都以灰雙家後的呢。此外, 第四五五期,研究者而言,酸曲特性的了解不就是一個重 於 忠好喜烈的人物在面齒上的色彩也能表現出 要的法門嗎?” -戲劇特性共有八點
經濟性:戲曲藝術是很符合經濟的
的故事,還能更激動大
來,特別是面韶呢!
〔一)綜合性:它是綜合藝術,包有音樂
、美術、文學、舞點及乖盟等在內。
不少藝術家的修飾增減,能把個別的藝術揉台 演出,幷是建國後第一
個走上國際劃濱的戲劇。所献演七月 為綜合的藝術,這假過程就有着槃體的意義。 : (七)抱美性;戲曲藝術是一種慘美的藝團體,先後赴钠意志民 -術,舉凡化裝,行頭一服鬨) 身段,道具, 音樂等都是美的世現。
主共和國、蘇聯、越南
、朝鮮、日本等國家訪 一間演出,贏得盛,爲客
裢出,受到廣大 嗯的熱烈歡迎。
此次,由越劇表演
藝術家,劇院名譽院長
大埔戲劇匯演
·就以戲中的尼姑扮相而言,她們不會像 的把頭髮去掉,反而把頭髮梳得在高正正,戴
一連串的劇本創作比賽,天才戲劇比賽及 病人在兩廈之中抹上一牋紅色就汝現他生 瞒了,也不必用其他手法化长至神色蒼白呃。 廣播劇比賽經已有結果,並在三月七日(星期 此外他們走路及指法往往都是圓的,圓就五)下午二時半假大埔文娛中心進行頒獎。 劇本比賽由大埔區議會贊助,大埔區文藝 能產生美感,直來直往的美感便會, 協進會戲劇委員會主辦、華僑日報協辦,並邀
滄唱詞,牌子小曲成是烘托的音樂都是。 美術——曲的美工是最為人稱頌的 那是行頭(戲)上的刺绣、配色、圖案 * 在劇本上,不受制於;一律」,舞台上只
·周凡夫
是色彩斑爛,這俊優美,除此更有化疫及道 具 要用幾道的團台便交代了。從甲地到乙地去, 也就是代表跑遍了千山萬水。棘以四人一 一方面,都是很有美術效果的、
(八)寫意生;中國的戲曲與西洋话刺
請得选悯家车战華先生、梁時傑先生,彭永才 茶館生命的延 得到了延續,最低限度、下分老百姓在無可奈 文學——藏劇的劇本是醌文及非鳞文的樁 堂,一堂人就代表了千軍萬馬,雙方軍隊對峙 恰如寫山水畫一般,前者屬於寫意的後者是寫 以兩堂人馬便可以表現出現大家都實力雄厚,
先生、黎操奔先生及陳載裔先生出任評名 ,在今天,「北京人藝 何中掙扎求存的悲劇,合體,每場藏大都是一到底的,就是敢文化
眞的,寫意畫需要有較高的修養才能,能看 本創作賽果如下 貨幣交易撟記服務
砌禾方面(大道具)多以桌子和椅子組合而成. 能體會,戲曲亦然,劇本中往往有雜許多抒情 '學生組冠艉:司徒慧焯的「我們的老師」 心如山崗、籃子、床析等。一近代受西洋脚的 狖港⊃國際新徴割畫面,即在顯示客戶 亨將來自世界九十三處,新寶強,比今年一月份 油莊人士指出:今油,售價無疑是比西町 分之六十以上,其他依在北京的茶前,在八們有能力促使北京茶,-
滿了小市民的感情與「的口白,都是聲調鉟鑽文詞優美:在修辭方面 一館復话
心態,張觀衆看到了更具傳統文學的特式,符合時經駛,比興的
寫景的部份,處中人對眼前的山水花木風景的,亞軍:王文偉的「無名劇」,季軍:龍華 「影啊,佈景也趨於寫實,形成半虛實的藝術。 及資訊檢搆路透社较早 信貸額,本均匯率及& 交易所及市城市公佈在降低百分之十三,但7 年一月間,西歐業籽油 菜籽油更低,現貨每柤 祅爲社會及個人服務業十年代的今日,已成鐵
詠嘆,就可以示現出人物的心壞了,那些不實 的「鳥繼王」。優異獎:丁淑儀的「粉上, 時介绍一种金融交易獼;虧狀况等資料的同時,六十五個國家的二千六尚非大盘。 一至五月付續每担一百八十八元,近期雄,製造業,金融保險及府史陳勝,現代人大成爲「經典」,近代中國老百姓的無萦,劇作手法;度誇的對偶,平仄的要求;宋阿
(四)動作性:劇是一種°F動」的藝術 際的景緻不在實景之上,它是浮游在舞台的空 劉偉成的「 」,潘國平的「美梦」 公開組得獎者:冠軍周世民的「母親的笑 可以進行一個甜算工作一百多個用戶及八百九十一據並在消息:西歐 大十二元,現實好推三跌到仁祖一百八十六无 工商服務業,運籃通信,底能間接地從前人的为的因素後,就情,及至今不盡的苦 元曲的長短句恩格;此外更有聯珠,過交,簽 「茶館」是一齣-
| 難,這厪然校英雄人物 嵌,等多姿的文學形式 - 曲文對話更綠優美 ,沒有了「動」,戲劇性便會和織減少了,故間之中,要觀衆及演員一起去吧造才行。 該項名爲路遞貨幣】 呜幕還可以提供
1名全職路透社記者提菜籽油註資停頓了三個百六十五元。可是二至,但用途不同,對菜仔業,碗後及營造業。.字記載中,去「了解」
此歡曲的表演是在重蚴感的,特别是武打戲。 ..戲劇範廢是如此博大精深,當然「他∫的整容」,亞軍周世氏的「一個關於愛的故事」 加拿大勞工 “此藏作爲北京城内各下,高現寶主義的一種,葉的心藍。看來,這亦 交易插記的新服務,一 種活躍的貨幣的即期及 供的資料,分發到七萬月,最近供源訂價大幅四月,來多,實銷弱 油無大影响
舞蹈———戲曲的演出,不論生旦淨朱亚, 此外水袖及裙子,盡可的耍弄也能表現劇中人 特性亦不只此,只不過是平素偶若所得的一點季軍朱燕莉的「北斗星」。優異變周世民的「 外匯皮爾幣商人能夠將一期進的錢要報告,
港居的人物聚染活動的,角式多達六、七十個是「茶道」能整成不要,他們的鞋手投足,皆隨海普榮節奏而動,水袖 ̇的亦、怒、哀、樂和個性。發曲演員更愛長和能躇罷了。 收入有進步就射了。
在【相禰廟」,宋而帶的一十五與三」,江紹, 一人分飾兩、三個角式 交易的重要資料即時出示大來十二個月的帝和六千九百五十二部傳視
-加拿大勞工收入, 當然,看老舍的」在所難免,而一茶館所以劇評家可能在「東翰一中的人物速寫:
餐封匯演,經於四月十一 十月剃團定於五柀夢」一劇埓朝鮮國立 天才陂比賽小學組糰評判由梁時傑先生、 今年二月份较去年同期 第一劇本,多少能 之能成為中國話的「
劇院移楹改編成唱郭全本先生及林強先生出任,獲獎學校分別 九至二十日假香港藝術 月十日至十一日在香 理論上!能找出衆多原 [增百分之六站大,合共會出北京茶館的一銃牛「經典」,其中一個重要因去解釋「茶館」成爲
中心小劇坻舉行。該劇藝術中心小劇場適出「 一時被傳爲佳話,爲梁省德小學及大埔公立小學所得。't 三百〇八億五千萬美元爪,但筆者一直懷疑,原因是道些耳數衆多的
截分别演出是「荷戰最愛的她出演出的還有不少數目會榮獲過) 廣播劇比賽得獎者爲:冠軍梁省小學的 「經典」的原因但能夠 云 加拿大勞工收入包括有條件,能力將「茶館 角式,在老舍筆下,都 在人民生活中提炼出放
行將」,「智謀」〔人演员有林淑敏、婉曲 第一屆全國戲曲觀摩賨「梅媽媽找粥」,亞軍裝省德小學的「聰明的 工人工資、薪金及額外撥上舞台,而又能重」穿得有血有肉,夠極 諸四海而皆準的藝術典
约黄昏》,「傷逝」三、馮日榮、吳偉樑、周出大會,華東區戲曲劃 小鹿」,季軍梁省德小學的「三個近視眼」。 摩演出大會和上海越劇 頒獎禮分别由大埔政務主任陳洪傑先生 現當年北京茶僻的風光富藝術典型地,通過選型,發掘出能夠和人類
部作品,成績美滿。 國榮,票價是三十元
節等製日號、導演獎、新界婦飛闖利會主席梁省德太平紳士,大埔文 (特訊)昀(药劇社,究竟有多少喔些角式,反映了二千世臺灣通的永恆因素,
這次的劇匯演 - 三十五元(學生) 演出獎,音樂作曲獎和 藝協進會主席張枝繁太平紳士,幽劇委員會澀 生 五3日僅中港猪上了筆者甚至懷疑,度身紀上半葉中国近代史上始終是一個成功藝衡品
據悉:目的是將話潮的嘌還是香港藝術中心及 掉台美術獎。 萬鈎及華僑日報敎育版編輯袁家琳女士主持。 重要部份。
周完薈萃了許多成蒗養式後,戲劇匯演随即開始:(一) 爲九华三百八十九人民藝術劇院,有兩 看完「芥散!首演戲中的主角
就卓越的藝術家,如緣 大埔鄉議局中學向學劇團演出話劇「無題」! 名的演戲豈雪芬,范瑞省武出製播劇「三個近視眼』 娟、傅全香、徐玉湖、
錄下來。
,包括身額、利率 日期及對方名宇等的交 易資料,將由笛子鬆
·入裝證於交易供辦公抬
龍岡親義總會代表
台工資近月升二成
出席美洲龍岡懇親大會
·內的電子輸入版。而這 卷讯]美洲龍风行五人出席,本月五日 項服務還可以與公司內親義總公所第十二屆營上午十一時桀菲航说出 發,臨行前,主席趙体
工資反彈,也使單位勞動成本上升百分之
社區活動彙報
六彩繽紛話公民
6:
種跌
燒下
噸。大陸猪來自河,度被禁演話劇後,到今後,筆者還發覺,劇中
·南、湖北、湖南、 天是否仍有重現茶館的殼摩的北京城風味(特 浙江、江西、梧州 「能力」
「與主線
弱
微
意
購
價盤種燒
軟偏跌下
頭三千九成猪生
特訊】換台灣航 經歷了一段相當艱苦的,使得單位勞動成本也收益。 - 的電腦接速及趋示期親大會,本月十六日在 珠投旗儀式以壯行色。訊:由於製造業接兒大 經營困境,以裁員,減 的貨幣兌換價。加拿大脲哥華舉行·香 到機場送行有:劉培,致令台灣出現工人 薪;暗短工時節約開第 此外,裝燈在交易 龍岡緄義總會派出代 明、張构、染、 不足問題,工資也被爭,因此,去年製造業群 風前面還有一個彩色帶 表參加盛典,由總務組 超英才、張華新、趙元轉形勢揆升,據經濟部 工平均薪資出現了三十 而一幕,遇望藉可以採用分 長張準華、劉喬漢等一項,也像襲。
官員說,今年景氣好轉 年僅見的負成長, -,企業求才甚脫,國內 他說,今年初以來 就業市場又恢復活絡,,外銷接單順利:工商 許多工廠紛紛加班趕|普遍恢復好,企業 學製造業僱人員平均薪又開始進入勞動 香港中華基督教青年會石硤尾會所「資大幅成長,較去年同找人才,從第一季工資 爲推廣公民強育,起於五月期間推出期增加約達百分之二十一猛漲的情况看來,似乎 已漸脫離恐壢勞基法的大十元,新界貨普成五百八十元。
·大彩繽紛話公民連串活動,透過大項不同形式的活動加强青少年的公民。 意識和食任感。活動内容包括〔一〕洋繄料與我杏簽設計比賽:比賽分析,經濟部官員分析指困境。 今年以來製造業的 初級組(中一至中三學生)及高級組(中四至中七學生)進行,分别以出,自勞基法公布實施 我們的社區及我們的社會議題,截止日期為五月十五日(二)乖孩子,各企業重新估算勞工 勞動生產 、好市民城色比賽:歡迎大至十一歲少年參加,蒙止日期爲五月十五日 生產成本,給薪開始轉著的成長,第一季約 絲印本地猪政干面, 五百一十元,並僅在 é(三)香江,河山攝影展:透過椅美图片,介紹香港及中國西南、四向保守,加以去年適洺构去年同州 北地區風貌,展出日期由五月十九至廿四日。(四)知多一點點書籍民景氣低迷,許多公司均↓长,但由於工資的反彈 他市场成交。 7 雙台編推介公民教育課外讀物,於五月十五至廿四日舉行。(五) 上月物價繼續平穩。 民主
别是首幕,在佈景, 「茶館,雖然經常
·廣州等地。 *大猪盤價頗穩 一般文,當「北京人服飾、音效、對白方 被認爲是一個「羣戲」 1,和被視爲沒有貫穿性, 並略為向堅。姚種藝一於四月十七日在香面,都能得觀衆提供 報價趺並僞軚-太 港演藝學院的新劃院中個已失落的,令人不勝戲劇情節的戲劇,但如 陸行最高僅爲五百 首塲演出「茶道」的第一高嘘的世界,在某種臣 仔细分析一下,不難發 一幕,齒開大其時,每度上能滿足觀衆的「時」 炮種共第一千九道】台上近似現實的佈景,光倒流」心理,這亦是 ∵道次「北京人藝」
現,事實並非如此。
-咺然而熱烈的氣氛,在做成「茶館」能豬诉人的演出,在處理手法上 * 烟器熱氣,和各種市聲口的原因。 觀衆便不難發覺,三 一的烘托下,消失多時的「某館」雖然呈現幕戲劇描寫的,雖然 北京茶館竞然是那樣眞的是三個不同的瑟史都是密繞在王利發周圍 演化,活生生呈現在八面,作本身所有的, 十年代的香港觀衆眼前 並不單是在每個動的 大時代中具有史時
藝術互相交流和探討,港九易達票售票站-
上海越劇院簡介
;(三)梁省徳小學演出話劇「皇帝的新衣」
上海越劇院是隔內推陳出身的方针指 王文娟、張獻、徐天 (四)梁省碗小學演出廣播劇「聰明的小鹿 外無名的國家劇院,導下,爲努力出 她的前身華東越劇,繼承、革新
J,(五)伯裘英文書院演出話劇「銀
紅、吳小樓、呂瑞英、
金采廟、陸錦花、丁賽
君一已故等;著名的 (六)梁省德小學演出廣播劇「媽媽找
份科 生活需要,作出了蹲著
編劇徐進,導演吳亞、
(七)大埔鄉議局中學演出活螨一
黃沙、作曲顧振題: 安仔」。節目衆奏,氣氛熱烈、
苔美術設計蘇石風等。 在周恩來總理的親切關
「茶館」中的人物速寫
安康版
,如果要續演下去
歷史和現代啟二志 餘出。涌現了「梁山伯 與祝英台」
劇院于一九五九 建立男女合演實驗劇
百六十
藝術影劇濟經聞港頁三第張六第日八廿月三年寅丙瑟夏 WAH KIU YAT PO
展,既貫穿了全 在爲形象鲜明地突出了 三個時代的變化。
刺也告終]了的味道。
龍絕你我他生機,於五月出四、廿五日行
教育辯論比賽:歡迎中三、中四同學參加,五月九日截止報名。 (六) 集體活動體會民主意及公民查任,歡迎十六歲以上青年路加三 七七九二卷二七在詞。:
·
-觀眾又是否要作出一員,改得華東起創實驗 劇團一圈。中央軍委總 一慣呢?不然,北京茶馆 政治部文工團越瑚除 始終會有消失的一天 原王蘭劇團,回歸地方 包括在閟翶「茶館」
後,又成立華東。 製作演出中。
團,一尤九五年三月 華東及曲研究院隨着 六由集思劇社,社 東大行政區撤銷而停辦
美電
澳洲雪梨商業中心 走勢將溫和上升 紀錄性價錢售出 (台北訊)新制營業稅實施一個月,物價 高徳誌計師行合夥 有十個來自澳洲國內及的,是因爲當年在北京 人等,乞丐,公费,太 孩子的英文成績是最關心的問題,改本穗,台北市消費者物價指數僅校去年同 人保羅举鈾透露,位於 海外的買家對此幢位於 輔導孩子學英文 1) 但苦無對爾去坦强孩子對英文的吸收能一期微升百分之零點九五,也售物價微升百分之 澳洲雪梨的褛航國際商雪梨商業區中心的大度, 藍,丫環,江湖術士,
·力。東頭明愛中心家際生活教育組,於五月七日至六月四日,逢星期三零點二八,其中以汽車及豬肉價上揚咬面著。案中心已以二億澳元生表示興趣,而今次交易。 小商人,實業家,二世 預料可導致和商業區 上午九時半至十一時,在該中心舉辦「幫助孩子盖習英文」主婦訓辣物價報召開物價變動分析會議,全盤檢售。此爲澳洲地產界銷
由,官兵,特務,逃兵 程- 內容包括正確的導方法和技巧,基本英文知盡等。鈦迎黃大仙區的最近一個月物價走勢,認爲個別商品價格多維 專一幢樓宇的紀錄性們更多高層商
人口版于......等,都 特乎楚,即以黏度物價走勢妝感指照的蓋蛰物 錢。 小學生家長參加報名可省三—————二〇二六六直的。
“因爲未能成功購得 活靈活現地。藉着特定 澳航國際中心的買家
·善陽之母堂職工發展計劃之社區蘭賞指數看,未來物價將維持忍和泡升的局面,保羅坐剧指出,合 工會一一三活動
的台詞和動作,使整座 注勞工組,將於五月八日至七月二十七但國內油恫第四度調低,對於平抑物價又有良
都會轉而購買區內的其 約已經簽署,而首期
北京茶舘-
滿了生命力 他物業。 日辦「工會一、一活動 - 內容包括講座:探訪、交流等,歡迎好作用。
億澳元亦已由香主聯邦 (特訊】 综合 银行公司顺工退休基金洲航空公司依然擁有局 所以,筆者看了第一 各在多朋友參加,共同惚識工與工人的關係及其運作情況。如有一
在出售物業後,閃,而活了起來。 英國經濟消息:(支付,其除一億元則全大厦命名的楓利,他們一栋佢找到答案,北京 年一或報名,請於晚上七至十時,致竄三——八三六〇七四或親臨新流崗)、 虹道伍號弍樓。
一)美國在四月份 在本年十二月辙付。“亦已與買主達成一份爲,茶館的生命在「北京人 三題的一般商品 ;在去年七月,澳洲 期二十年的租約,租用藝」的「茶愴」製作中 銷售並無明蔺增升 航空公司委任高德利計中心內四萬二千平方公主
「北京人艺」仍能 我說是「活生生」魄的英雄故事,而是中印象的, 仍是康大真至於這個「劇」 中的主角,無疑是茶館 成功扮演谊贿人物眾多 主人王利發,但從最後的「劇」當與他 「茶館」中的人物速寫: 茶中瑞聚集活動的各式
葉補予作・老舍潁
爲促進家庭成員之間的關係及慶祝一 母親節家庭燒烤 母親節,荃灣明愛中心小組及社區工作 服務於五月十一日〔星期日)辦母親節家庭為樂,活動內容包括集
·體遊戲、比賽,於粉艏複岢園享受豐盛览类及遊覽香港最高學府之一的 中文大學;爲慶祝母親節,故舉凡三八成兒童及其母親皆能享受零位 只收十五元的優待,其逖期每位收廿二元正,三義以下則免費,歡迎荃 灣區內居住或就業者脚府參加,查詢請電〇——四〇〇一三一綫七成 香港基督教女靑年會總會靑社部將,
· 成人急救訓練班 於五月九日至七月十一日(逢星期五》
腦工
業有
轉機
品生意增長百分之七 至七點五,乾逄公 將增百分七,CA
,雖然期間投資形 師行姊妹公司高利地產尺辦公室面後的一半, 勢並無變化伯家居·顧問業團及一間測行中心其餘二萬一本方 一方面之消費則仍維
合代理出皙。 【公尺的辦公室現時全數 橫表現璁好。主要
信羅摰表示,租出。 之百貨褫期開銷 腾形勢;聯合士多
生產國自動減產
紙漿市反彈
晚上七時至九時卅分舉行「成人急救訓練證書課程]。課程內容豐富 ,計有:急救學的原則及應用,應付危急時所採取的措施,人體的構造
七月後每噸再升廿美 與機能。窒息與緊急復甦:別扔出血及循環衰竭、休克、骨骼之捐锄、 RT ER HAW LE YP百分之三、K.地 : 肌肉毅幣及關節之狼傷、神經系統及人事不名、燒傷與燒傷、中毒及傷百分之二至四、临魯伯坦百分之一,美時百貨
(東京電,由於主|行動值否成功須視世界 者的處銓與運送等。由聖約翰救傷德會導師任教,歡迎十六歲或以上人珞百分之十、F E D E R A T. E D 增百分之一 至三、狄克遜升百分之九
要生產國自動寶施減產 最大紙漿輸出國加拿大 出參加。凡有興牌人士,可用:五——二三,内颍甘查詢。 香港中基督教青年会九龍會所(C)近週來寓國商業機器,王氏電腦、,造紙用紙漿的國際市 減產動向而定 以行情正在急劇反彈良可作爲指標的M 譚蛸、國民收銀檢及狄吉圖電腦的業務有改進 →三號青少年部將於五月十日及五月
中靑歡樂家庭營 港|十一日舉行 jㄪ一夜之「歡樂家庭營」,目的是值得此增進各家駐成員。萬國商業機器業務改善由於其最新電陽主機,升之中。, iiBKFC針葉樹牛 -各生產國雖然實施 紙漿的對日本出口 開一間的感耪及能嶽渡協桌的二天。內容包括有家庭短片,家庭遊戲,塊燈 在O九ON一 五亞亞付運R加,此現象對第二 以及營內各項活動。地點是烏溪沙青年新村,集合時間及地點县五月十,業務有促進作用。王氏電腦朗致力增加其V減產,但是開工率仍甚 價格 〔F)在去年 一日下午二時卅分於本部康樂室。有興趣者孑笔三----三一九一二一內 季 S5及V S6生產,而中期之生產則爲 V S 150 高,以三月份的開工率 底爲每噸三七〇% ...型機,不過市填需求方面則仍受到一定壓抑而言,挪亞大爲九十三今年一——三月至三 和樂中心技能班
童軍知友社和樂中心矯使青年肼的。譚頓在發咲軟件方面則獲得利益,其資料 黑,美國九〇**北歐九元,四 六月 友於空時間參加有益身心的團體商處理及轉調功能會維繫及領導發展商及消費者 各國七十八、,因此,再上升至四五门完, 城及學習各項技能,特於五月七日 社交舞初班。歡迎對社交舞有興的。國民收銀機的九八〇〇系列機被仍糖攒取 事實上眞正減產的只有顯示供需關係十分緊迫 生產國表示:希望
·趣的青年朋友參加。逢星期三晚上 十五分至九時十五分,全期士堂得進展。狄吉圈電腦目前有多項新發展計劃在 北歐各國而已。
·報名及查鹳可親臨官塘和樂
錢三〇六五
【樓和樂中心成逾三———四四八 擬定中,可以配合萬國商業機器的半導姫科技 一及虚假科技的。
紙漿生產國有意進 在七月份以後每咱再上
ASE-GE-10--110K
○升增顯明無仍售
機有工電
銷品商般一國美份月四
·
i T.)是法國現代名劇作家沙托(些感人而有力的旁白。
上海越劇院重臨香江
以七台精彩劇目獻給鄉親
劇壇記者
「越劇是中國一個歷史短而發展較快的地方數曲劇雅,二十世紀初發源
·于浙江紹興地區的噪縣一帶,因當地是春秋時期越國屬地,故稱越。
最初,它被叫作「小歌班」或「的縐班」,是從一種民間說唱藝術發
徐
老,齮情攜意的風格。其劇日大多取材于民間傳說, 演、作曲、舞台美術等建制。從形式到內容進行了創造性的改革。一九四人一 傳統表演,借鑒話劇和電影等外來藝術的某些形式,創設專職的福劇、導
越劇是以瘓、海、演、香、美溶為一體,寫意性和寫實性相結合的雞 「六年,袁雪芬主演的根據魯迅小說「親惡」改編的「群林嫂」,被譽爲道 這藝術革新的「黑程碑」。繼零撃劇團之後,尹桂芳写首的苏军劇團,然 「玉蘭為首的玉蘭劇團、范瑞娟、傅全香爲首的 山越劇嘅等也坚持改革,
易港長大影响
.機實,既不失践曲的程式,又盘子材
「動聽,感染力强,主要的唱腔流派,如柔婉細膩的「貴派」、委婉費飆的「
「尹派」、醇厚質撰的「范派」、伯睡國美的「傳派」、高允酒的「除我
「」,樸素流暢的「戚派」等助夫人口;舞台布景、道具、服飾、造型、鑽
別飾韵致,自有異香,可謂雅俗共
推致,鮑爛多采見稱,令人賞心悅目。越
在花前訪衆響國際
新中國成立後,在「百花齊放,推陳出新」的方針指導下,越劇整理 和創作了許多優秀的劇目,如「梁山伯與祝英台」、「西廂記」 「紅樓
「博探」、「腦」、「金山戰鼓」、「碧玉看」、「抑教佛書」等一批劇的 |目搬上銀幕,在國內外放映;影片「梁山伯與祝英台」榮摄第八屆國際電 「夢」、「白蛇傳」、「祥林嫂」、「追魚』、『卷香傳小「屁章』
| 影節的音樂片獎
在周恩來總理的關憶下,自五十年代起,進行男女合演實驗演出, 現出一批新生力量,它與女子越劇#帶開放,相得益彰,篇劇種擴大了 出題材,增添了话力。
∵長期來,尤其是建國以來,越劇發展迅速,其演出團體數以百分
「劇遠,隨鏡中國「百般紅鬥芳派」的女爇者天來臨,越鄭藝術之花將日
「登紅馨香,甜照人品
「一條所瞽做的热刺性尚們仍能保持着大部份析 會福利署長沙灣社區服;由越院的部份藝術剂
一九六〇年和一九
劇和的優秀代七四年分别創辦了舞台 二美術訓練班和學館+ 表作。共有十五出被拍 小電影,在捷克史 養了一批舞台美術 表 克舉行的第八屆國際 電影節榮 音樂片爽 在中、青年中湧現出 馬會議 批新的人材,如編劇薛
會指 允珠、服裝設計,造型
溯,三個已綁力已做的 話劇的演員有關,所 務中心帶刺城劇社青年作干部和所屬兩個 老頭按照老年向的規矩 以我們耈「茶館」,可協會紅羮史鸞士青年中,面建立了上海越劇院。 該片招待各國記者,引 劉、張博華、史高
,拋緻紙錢自基自 以見出各演員的合作性 心生命財社組成的一次一 ,便可以看出,劇作者 及版味都很强但使人不 有意突出代表了一實業 無憂慮的是劇中不少台 「救國」的泰二爺,和自住,亦將如一茶館】中 食其力的義民常四爺,的人物一樣,將要在 這兩位王利發的「老朋 月中慢慢流出,符失, |友」可以說是在全劇三 這些經過長年累月塑造 菜中「若隱若現」的兩出來的人物,會否亦將 大主角,劇作最後的安 随老長的退下而消失, 排的高潮,以這三個「吧?未知一北京人藝」 「代表人物」的失意自有沒有考慮,再過十年 來表示舊時代的過去,廿年,他們這台「
·劇院在「百花齊放起了需烈的反忠。「紅 ·曹梯,金美芳及
香港劇衽 虿籌備委賢會主 男氣,精神和魄力去演出難度很,劇惝描述一個痴情的畫家杜样在.兩點需要注意:一是當彭世警前 竮第七屆謝就匯寳於四月二十六底的「無路可出」一劇,倒令人一個秋節的日子真以爲身爲人妻:往返工了,亞紅在屋于裏與亞蘭 至二十七日在藝術中心小塲舉 讚賞的,
的亞紅向他展開微笑,於是就向傾談了一陣,突然燈光暗淡起來
行,分別由新秀劇場、東區、影 但羝者却要指出:這是一齣 她進行熱烈的追求,當然受到重,我死在無此需要。二是收場, 如分區話劇組演出「無路可出」 靜態表演的悲劇,演出難度很高,紅的拒絕,但也引起亞紅的丈夫 彭世賢給亞紅戴戒指時,風光炮, 、「救笑的風波」、「還君明珠 的,雖然演员的演出態度都很招 彭世界的妒忌。接着劇情進一步 被得太快, 雙泵3三部作品。筆者隱還樹 演,正難民抽現一些務面命觀衆 發展,「微笑」終於真相大白,三君明珠雙淚垂 蔚了有沉悶的感覺。我個人認爲來向杜联展開救笑的却是沈 在觀看,茲將觀戰陳述如下,
「還君明珠雙淚垂」是劇作 :如果下次再演出該劃時,劇本 這個多情的女郎,任群知道後也 家翁棄天的作品 著 由彩虹分區 (一)無路可出
不妨略作整理一下,以適應舞台很樂意接受沈珊的愛;即一對洶 話劇組演出,李萍導演。道次共
無路可出」(Naimg 劇的演出;或者另一方面增加一 桀的年輕夫妻亞紅和彭世實和好 有五位演員參加演出,本來原者 的刺本安排的角良是六位的,據
JEAN-PAUL SART
如初。 ......看來導演王民就在佈景方面’「敬笑的風波」在搞笑方面 RE)的盘飂作品之一。內容是描.下過一番工夫,簡單的佈景 基本上是成功的,它主要是分兩 述一個男人,兩個女人在死後被. 探上三張梳化,而它們都離得較,方面來進行:一是製造氣氛。例 安 排在地獄裏的一間小房間裏所述,象徵着棚中的三個角色各有,如彰世饼:了杜群的脚,令松样
李萍解釋,阿香的角色可有可無 故取消了。
·「還君明珠雙淚垂」背景是 的封建社會的時代,因此佈景也
發生的事,以此來反映人生,反分歧。另左右兩邊掛着一塊白布,繃得「哎呀,地喊叫起來。如亞是採用舊式,舞台上觀有酸枝抬
數在西万人的眼可以的看劇社匯演三個戲劉志華
悅,有一對聯寫:「風 浙空易色,殘月明繞去如來,J 中間有一幅佛像,古色古香, "能表現出當時的環境。
·,而在文學的寫作形式上也開闢.
紅不小心憤而让詳的懷抱裏,要 了新的一條路,但要把它搬上舞,象徵著地獄的特色。 台演出於香港的觀衆面前,而又 劇中女主角伊娜(甜芬飾造笑料、二是對通俗入耳。例如 要有美滿的成獄,那就殊不容易演來不俗,自然淡定,尤其冷 "了。一直以來我都有一個感覺, 笑起來的聲音令人墅節續好。另 脞護條件時,彭世賢說」,「 就是演外罽的劇作家的劇本是不 一女主角艾絲蒂(醫耪文飾) 我飲一杯奶茶,加一件西多」, 「丈夫只不過是一個名的」,也 容易演的,尤其裁是很抽象那· 來非常入戲,熟習了高潑婦人的
是製造笑料。 就更難演,如不想演起來出現沉 儀態,但有一點要注意的:不要
:的珍珠戒指時,胡笳帶讽來楚楚
·羅慕連演紅不過不失。 惚的話,那就非嫈靠演員的演技,讓觀衆感覺到純粹疱撬演戲而演 鍾憲章飾演:世野,頗能发迷角 可憐,非常吻合角色的要求。這 好,獨特的旁白、配合劇情的香 阙。男主角卡逛龸張家輝)
色的要求。龍智成飾杜群不錯 寳出也很落力,不過表情有點 樂,正確的燈光運用,以假亂 來中規中矩,不過還要多的遊煉
,他那種扭捏多殺的情,合 太過誇張,須知道:不過誇張就 的臂勾效果不可,否則是很雄引一下演技才好。至於另一女角侍 無齒就太突,儘管他是「男人太便人看了感到不舒服,而不誇 起觀衆的共鸣。寫到這裏,塞者·者〔譚彩金饰)出事不多,故汝 丈夫」, 但站在搞笑的原則上 最的表演並不等於演不出此情的 是可以接受的:美中不足的是講流露。貉子彬(婚浩平飾),的扮 (二)微笑的風波對白有盘「螺絲」,這點需要注 相經得維妙,盤疑不錯。諸小湘
-就槱起年前關天導爽的「碧案 有什麼演技可談6
頭。」(TGE THROT
OF HRE SCREW)
∴ }齣戲也是絕頂離適好。好了,
音飾正傳,這次新秀劃傷有如此
蚵匠演出創作劇「微笑的風 意的。遂飾演沈珊,此愛珍 (黃兆華飾)的扮相太年青,看
波」,編劇是能智成、導演是浴·亞演來都很生動。
嘉良。這是一個喜劇中的劇本:
來覺任是在化祗人自身上了。阿
最後談到的是燈光方面,有
四の陳近閂飾演出也過得去。
【示中國代表團新處以 化妝師陳科華;中年演
(結彭世安談及不要亞紅,和社粱和飾)和胡笳施(陳莉娜飾:
覺這兩個角色宴,啓疫與胡笳帶 曾經相愛過但後來胡笳艷却與絲
水湘結婚。當垦瓶要取回胡笳张
收!