二期星
日八月四年六八九一公年五十七國民華中
見意提會球桌對會區島離
張五於少必屋村於設只厦商缺島各
擾嘈受民居煩麻安治增後設開洲長
制管要亦枱-
宇的那區,經營者可以在鄉村 屋的地下單位開設桌球室。 另一方面,區城市政署高 自有關各部門職員|强、宣傳短伍國泠,評 級參事(總部)張寶德對上遠 召集人名單:義務秘奇|判組由區域市政署派員 意見示:當局立例本應適用 累政務處各聯絡主任;提 於整個轄區,若因爲離島區義務司庫李大安、義務
治癒的。
可以辦得到。.
必居
|梁少报、箫歎組诚志友|痲備工作即將展開。( 昨日會議上由於現任主席、蘇紹成、覿賽超何志」君》 林偉强告假,由大會推舉會連
主
持作日會議,而離島政務與頸
員吳偉亦因事由政務主任彭。 立仁暫代列席會議。
嘈 過五張球治的桌球會手 張擾 特蘭島區可供藥球開設的地點
現時當局造建議對擁有超 制,區議員馮子庚昭爲由於現
不會受到符離。
,只是一些面珙七百呎的村屋 我怕數目必定少於五班,如依照當局方法實制,離農區現時所有球會將 不過,對於一些眞正的私人會所成渡假中心所設置的球枱,磁導員同 |意可向當局中請豁免管制。
高率
發病椎頸
逾十
八|逾|患|估 萬十者計
講富國陳社輪扶界新
高八萬 8
WAH KIU YAT PO
報日僑華
聞港版界新 頁三第張四第 日十三月二年寅丙歷
區議員黃維坤發意見時以簽洲為例,指出該為自從有來會開設後, 對當𡐓治安問題帶來多麻煩,洲民在好夢正甜時經常假球會門前發生 |的打鬥及嗽吵而被吵醒,以致向警方投訴。同時亦由於桌球會內能妳混 雜,不少設有桌球會的宇,其樓上及樓下居民亦因不勝其煩而遷。因此 「桌球會無論規模大小,都應要受到世制。〔新)
創辦已歷十三年成爲有意義活動
屯門續辦龍舟競渡 新舊之爭傳說澄清
]。由於它主要表現爲 |高血壓,所以很容易誤 「聽為「高血壓病」。但 1 用一般治搡高血壓的藥 病發病率相當高 物,往往收效不大,治 其中經常伏案或低,「好了頸椎病後,高血壓 頭工作,低頭酒香,就不藥而癒了。
·成習慣睡高枕頭,除了上述三種最常 者,其發病事比一
見的情况外,由於頸椎 般人高-香港有炮病衰現錯綜複雜,所以 約有十八萬至卅萬|有的頸椎病者還會被誤 人息頸椎病。中唯一珍珠「肩周炎」、「心
·師陳國富示:由 梭痛」、「慢性咽炎j 於許多人缺乏對該,一种經性耳獎」、「 烤的認識,有些症「侧索硬化」等等。凡有 狀容易和內科症狀以上症狀而長期治療效. 相混淆i命令患者不知看什麼發生,延與了治病 果不佳的,應該留意一 * 陳氏昨在新界扶輪社致阿,介绍類椎病的知識「下自己是否患了頸椎病 【有些人認爲「頸椎 人的頸椎有七個, )。不少頭痛(成偏頭 | 埝生骨刺」、「頸椎病 頸椎與颈椎之間有一個 痛病者,經過不少慢 彈性的椎間盤。七個張 生治療均無明效果, 推述成一個向前凸的 醫生無法作出明砣 形。椎上連顯,下連 斷,往往只好說是「神 胸椎的食相較重,如果 性頭痛】「神經官能 再加上某些因素,例如 症」或「經我弱」等 暴力損傷·老年退樾· 等。 其實,不少頭 常低頭引起的勞損等等 或佩张通:是與類推 就可能使頸椎發生錯顆有關的,尤其等一、
離島議員紛促放寬
機動舢舨航行範圍
海事處表示可反映准許往養魚區 蘆荻灣長沙灣養魚區擴大 迫
(特)海事處代阖時,離島區只限于款 | 屬不當。他嘏這類艇炎 答騰亙員提問時透露一份養魚區如長沙灣蘆荻,甚少發生如爆炸等意外 濃因爲有漁民居于長洲一事故。他又出現時搶 :騃處可根據梁民提供 維質材,將使用汽及劳樹灣,由於未被劃船及石壁至大小丫洲, 油腔外機仙反艇由出發,爲操作區域而不能使用一萬角咀至梅窩,白芒 東涌均無街度服務。 地前往賽魚缸的航道劃舢板飯有姓顧驗,鹹膩
·莊朱才亦指出東油
|灣一帶沿岸鄉村現時均
缺乏街渡及小輪服務,
劉皇發指出是捕風捉影深表遺憾 位或羅顆失去觀定,並。隨機有她位時,壓 【特訊]屯門谰舟]務專區湖前方及上店主一較多,精神時間無套飛 歷鉑店圓的血管,神經了有關神經,而常發生 鐵青委員會作證行第二席劉皇發主持,劉氏並顧,故在首次會轉之前
表昨日在離島區議會上個養魚區狹小範圍。那一面世已近四十年,從來 ,肌肉,而產生頸椎病痛,往往我們給了雄 次俄會議,由於上次跳及屯門龍舟競渡於一已提髅辭戰,却因此被
行復位手法後-頭痛逐 一系例症狀和體徵。 會出時劃出發已眜辭大一九七三年創辦,經過十一傳及屯門有「新酱居民 啟了頸椎病有些减一輛好轉,幾拾年的疾 會主席之櫃,果醬 三年按年比賽,越辦越蒡力之爭 ],此寶爲捕 壓症狀泥?一般常見的,往往就此而緻。
·色眩暈。對於 時推出新人接任,至出色,且包發展一項風捉影之间,本人深宓 有類肩部座痛,手蔴, |昨日,在挪主席的椎有意義的節日傳統活動」遺憾。
頭痛,偏頭痛,頭暈,病者,不少醫生都領略
不當。同時亦由于岛與 爲准許操作區域的建議 下,新界廠商榭理事,而龍舟成本裤近 阿氏税說:屯門龍 眩暈,一部分患者有高了頸椎的問題;而往往
岛及岛內海灣之間不能 ;向在符反映。
聯繫,不能藉以補格书 長黃甜獲選爲今屆大會|年國際比賽運動,深爲 舟競渡深具歷史價值。血壓或者低血壓,心律 隅珍爲「美尼爾氏綜合
但他又以安全政策 主席,且受到出席者】|中外人士歡迎。 概热辭退大会主席之失常,心絞痛- 胸悶,後」,「迷路炎」、「
「用品及必需品。他提出 錄理由,强欄目前政府
下列建; 致業支持。
他又說及由於他本
多汙,失眠,視力障礙一動脉硬化」、「身體 ,出亦全力支持賽分及
| 無意放寬類 在 ;少數患者可有手」等病。其實,營養 會議仍在門鄉事 人連任賽會主席十三屆|安得推薦接班人。
(一)妹大岛嶼沿 那風格内使用,同時網
區域均可操作。 會行政大廈形行:由政」,而近來擔任各方職務 謝嚐方亦致詞代表|步態不穩,走路如踏在腦部的重要血性——椎 政府亦不鼓勵居民使用
(二)岛奥岛之司 君君官方及害會感謝劉主席雄花上:嚴重者可出現動脉,是從頸椎橫實孔 一此類舢板無作為交通及一的交通繁忙航段,愿 [港]]水務署現正招 過去十五年的贡献及勞偏,肌肉类拍,大小中通過的,所以當類推
連工真。 便失禁等。. · 有營位,或類推生壓 會關上,區議員張一機鵡舰艇安全往來。 。此建議於昨日提交離 黃樹被獲選主席 據我們十多年來所迫到推動款時,就可能 志榮指出離島
(三)不准在逛風,岛偈語會討論時,以 ,即主持會議,並通過,不少頸椎病患者的會影響到推向股部 水-漁民長期以來使用 操內操作此類舰艇的一員麥示歡迎。 下列各案:推聚謝 頸部症狀不明爾,而其的供血功能,使腦部發汽油外機板在為 政策-予迅速檢討。
亦將該處操作區擴大
【特訊】處將
會建匯將南丫島望获得
及大嶼山長沙灣兩個出
定養魚嗎,從現有節園
求方法讓陔等汽油外分别填大一倍华及五成
薩處代铗野:
方專員及劉皇發爲大會 它一些症狀却十分突出生缺血,因而引起眩暈棋沿岸作為一種主要成 「四書中傾牌照及 昨日在會上透露:在全 會長,陳日新爲名譽會。追樣,就很容易被誤」。這被眩暈,稱爲「輔助生活工具,但去年 考取本地船主線之豁免 港七個魚區中,離 長。)政府各部門機牌 眕爲其它疾病。最常見性眩暈」。對這種越平底海事處公佈有關汽油 期,獲得上述技大 為富共有六個引其中南 ,經過牽引,手法復位 鈜外機戲無操作區域 操作區域之間照後,順了岛的蘆荻灣、索罟灣
大澳 概永遠位於大雄山大澳能母
鄰東面之一個新水路站。
這個水務站,將取代現 有位於石仔街的水務站 並將用作水務用戶服務中心
務站
工程杓於一九八六年五 月動工,盡時大個月完。 上水至親七十Xe特诀巴士作開始服
伤,国官紳聯合剪線
「區議會九巴合作特快綫巴士啓行 北區屋邨居民續增
Grust 701
爲副會長。
的有:
交通未足仍需改善
鄧國容建議調整各綫望當局關注
王森陪同下聯合主持啟 行剪線儀式。
別有五十六、一百九十
延至適當時期執行。 、及大嶼山長沙灣受到 在答投張氏提議時,魚人士歡迎,以供
·海事處代表李家武表 不應求。目前在演薮著 示由於過去部份漁戶提 北區區議會交通及供不確實資料,以致該區內領牌養魚的人士持 、索罟灣及長沙灣養魚 邁廠委瓦會主席邵國溶。她未能將岩于海面劃爲 兩儀式上致詞,希望當 操作區域,方便戶的
·局能配合北區整體發展
往養魚區魚。 - 關注該區的對外交通
地方不足,約有二百三 他又謂:由於該類 |十份申請未獲得配位, 舢舨艇並非安全交通工,而這些申請已被列入候 他說:七十X不稳 「具,該處不鼓勵用作交 補名單內。 入群華邨却行經大 通及運輸使用“岛嶼沿
大及一百零三位,由於
巖得說:建議擴
〔特烈)「在區議會及九巴的发滅合作及協 對群華邨的居民是不公平的,而經大埔多費時間|岸可使用四字頭及七字 脚的激猴灣及長沙灣兩 調下,儿巴的七十號X特快綫,昨(七)得以 。大埔本區亦已有三條X巴士綫行走市區,而往一頭般和利用街酸行駛。 個驚魚區,分別由約四 | 投入服務,具體實現了北區居民希望京有快速巴 元朗之兩綫巴士慮將其中一邊伸展至屯門,方便 但多位區議員却不 出一公頃及七點五公頃 「士服務的意願。」九巴公關經理王霖在該錢的啓 居民,希望當局攷慮。
以爲然,袁哲之指出大 质跟爲十點五公頃及十 行儀式上作上惑示,該七中X特快鐵巴士往來 上水及觀塘(翠岸道)繁忙時間十二分一班,非 ,居民路诘萬不能撤銷以專綫小巴替代。並指出一本連街渡也沒有,如操 「繁忙二十分鐘,讓選三元八毫。
儀式於昨日下午三時在石湖總站攝行,北 區交通及運楡委員會主席郡國容,北區區議會主 席財鏗然及北區政務專區胡饰品在九巴公關經理
,此外,行走鹿頸至粉嶺火車站之六十九K锆|嶼山大部份偏遠鄉村报|一點五公頃。
至於未獲今次擴闊
:上水天平山邨即將入伙,而眉心地盤已開始」作範圍不發放寬,將會的索罟灣,嚴氏該 維面邨亦即將動工,居民將有增加,對通往生淋無從。 市區的巴士牋至今〔昨)亦只得七十號及七十又 ,仍不足,盼有所改善。(木)
魚區已於八四年十二月 曾連指出此類鷸版擴闊,而此區的容驮L已 艇安全程度不商之說費
(新) 達頂點。
每天收費,
-目前,有些人對手法生,如果一旦知胜目,區議員指賚當局在區域 成對頊椎病並不熟悉,一己患了預椎內,就要認「市政局選舉前處理蕃民
加印紅色每段一百一十五元
三寸半位(-格高)每段四十元
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高)每段八十元
超值樓宇割價清貨
地產
樓房
港九工業大厦招租
買賣租賃·建築材料
與
地
雖然沙田工業發展前景要視乎香港整體經濟發展才能確定,但沙田人口衆多,已發展成一獨立,但却很有意義。如果在代償性骨質增生,就是 衛星城市,政務著的目樱是希望沙田居民能在沙田工作,免却長途戏涉前往其他地屭工作,所以工 後頓時寫到類內某一「生」,此時 ∵,一位有明佑疼痛,則可能治安,頸椎恢復穩定狀 業發展可算樂觀。 沙田區法會主席吳煌林表示很關注沙田區新建的機子廠去有的饷區議會一線,她希望以找有整一直程已經有錯位存在,一想,骨刺就會停止生長 ,如果任期發展,骨刺 氣汙染的工廠設立,均要諮梅沙田區議會,以便能確立何處適合興建此類工廠,但大致上來說,沙 這時及早到頸椎病專 科書生检查治療,以免一向四面八方生長,甚至 -田區不歡迎任何有空氣污染的工廠在沙田區建立。
向特,方向生長,就會 林煥光與吳淼林於昨〔七)日上午前往沙田區三間工廠參觀時作出以上表示。他們分別參觀了 病情發展。 -另一個預防點就 刺激壓迫重經·皮 保血有限公司,力堅製説廠有限公司及毅興塑膠製造廠。(木)
是不要睡高枕頭。過去 野生命中糧,此時就不 李治療,是可以好轉或|」是不治之症,因此很一定的效果,但是最好|轉復位才华安類推回復 有人以為「高枕無酒」能用手法治療了,所以 非親失望,其實並非如」的洽療方法是手法為主一正常位。手法治療,
*枕頭過高,就會使棄 步 三、高血壓。近年此,解多數頸椎病經治 的綜合治療。隻有效率,是目前世界上治療琯推 察是可治好的,而治療可達百分之九十。周亞商的最好方法之一 中一級威創風的狀態,一 來發現,類椎有問題時 “今屆大會經費預算 况特殊而需要在條例中另戱不槟歉黃晉來、總務組3 廿伍萬至卅萬元。其始 ,可以引起高血壓,瞥的方法有:頸椎療引,麼呢?因為頸推病患者,国的家,探析了 铷建敎撤,包括超聲波一成生裡實度的改變。第一整套治療頸椎病的有效一種「頸椎枕」都 同
紅師待下次會議研究,學家稱為「雖性高血壓 繞線機酸, 一般都有顯惟的錯位的某些手法,總結出一 的管制辦法,相信在技術上,據朝、接待組李芳靈、
種數越來 治療、電療、藥物電盤 别是單研成多個推聽的 方法,在全世界處於領導推廣的,民間有 于透入等等,還可以中、旋轉移位,用上遠傳統先地位,一些國家的首 槐藥枕,用多種中草藥 醫辨證施治,服中成藥一的垂直本引法或其它物 要人物监類椎病,就是做成的圓筒形枕頭,睡 舟山出ㄧ抗骨增生理治療是很難使其復位 片...等,都有一的,它有用手法進行放|中國轉線泥手法治好的,骨時放在鍪部,也能預 手法治桑的成功關一防及治療經度頊椎病。 鍵在於診所必須明確, 此外,在樂汽車時 痢位必須摸準,趁行復 注意,以免剎車 位手法時輕巧穩當,不一時隨著慣性作用而發生 使患者感到任何苦。部「揮散撈損構" 對於不同的病情,選用
(特)離島區議會昨日 鑑於該區情况特殊,向當局提 出異於他區的意見。區議員建
·越對區內即使擁有一張枱的生 球會,當局亦耍予以妾記世前 ,同時營業時間每日不得超過 陈腾塤又同意不准桌球會
各長 泭膑一首例桌球會」文件時,
後 在私人住宅樓宇內開徵,但是 增 提出曼羅雄議,在沒有商業樓
於區內缺乏商業樓宇-屭員
仁、代主席曾亚、秘書范緻爾。(本報記者
離島區議會會策,右起:政務主任彭小瀝源發展雖不太理想仍可樂觀
沙田工業前景明朗 近期賣地情况良好
無法聯絡。而越處於今頭的信件,儘可能根據屋署研究直接將居民搬 【特訊】沙田政務 戒衹是稍懂一些,就左一此對待,因爲頸椎病是一事務不當,使不少於去一事務處辦事多此一舉之|被取消選民資格。 選舉事務處代表黎一年三月份遷季前所發出 選民登記表格上所報道 纓的資料向該處提供。 專員林焕光表示雖然沙、摔右排抱甄“風樣的治一一種慢性發生屁的疾年區議會選舉中有資格過。他烱該處於事前會
但多位區議的希望 田小纛游工業用地發展,亲多數是不好的,有時,舟,不會短時間造成極一投票的選民,在最近的發償了不少選民,限期君達網該處每年都須將一的選民投繋通知咭,有 話與其聯絡,如無法聯 絡,才按地址發何通知|林之旅改善变换民查 并不十分理想,但前景,連好的頸椎也會被高壤|大的痛苦,所以很容易 處於市政局選擊中被捕,他們將個别资料填交,選民資料更新一次。以三萬份打向頭。 “他相召選民救不到 將資料更正,但通常都一科的方法,因爲離島區 仍是明朗的。 ,甚至帶來嚴重後果。 被人們所忽視,等到官|絕投,被拒絕原因是,否則選民資格被取剂。去年為例,該處將二萬
有不少漁民,一經出海 己感覺很辛苦時求醫,
他指出:不少遊縻 名選民花名册上删除,’選舉事務處的信件,主很少收到回信。 他說-沙田小瀝疎|這點必须引起注意。
選民登記冊上沒有其姓
他謂:該處現考慮後個多月始返港。(新
• 可能錯失了设的 ̇在預防方面,對於 是一個新工業區,主要
名。區議員黃維坤表示由於甄选失誤或離家日]包括八千名死亡,三千】奥是在登記時所提供資 倡輕工業,很多比 經常伏案工作、暑斷、治療時機 。 當照椎處 |
做成這現象是由於選舉一久而未收到低件,以致 名已移民及八千五百人,料不詳。該處對于打向,在公共屋邨地區,安 批文件~人,在工作三於不穩定狀態的初期, 十至六十分鐘左右,飆 用手法復位是很容易的 區議會主席表示不歡迎設立汚染工廠較工業區先進,是一塊 理想工業發展地。
把頭頸慢慢活動下, :如果頸椎期處於不 近期沙田工業用地的實地情况良好,推出的工業用地均能算出。但短期内可能不再推出沙田工
尤其盡量後仰鳽下。道|穩定狀雄:人體爲了達 業用地:留待一兩年世才推出發展。
些動作似乎十分簡單,到自我平衡,就會產生
其實是「高枕有憂」,要盡低避免發展道
】
陳妪富昨在新界扶輪社「琯推病」的 知識。旁爲社長李乃元 4.
投票
.注意上述觋點就可 不同的手法。遺憾的是以盡量減少頸椎病的發
被拒
八特⊃離島多位
柴灣豐業街2號楊耀松第七工業大厦 5只餘弍千餘呎
·九龍灣宏開道20號 楊耀松第八工業
《大厦13樓F座
官塘道340號 詳頣工業大厦2樓式千餘呎 大業街34號楊耀松第五工業大厦
6樓二千餘呎
旭日街15號順瑋工業大廈12樓式千呎
̇旺舖商塲十七萬餘元起
·舖位每呎只售$423起 商場每呎只售$300
屯門新市172地段鹿苑
̇電話:0-810292
*九尖沙咀麼地道67號半島中心61D
陳氏企業有限公司
電話:3-679081
官塘高級廠房
7滕租 $12,000包滋齣兩面單邊光線好交通便利合各行業 (塑膠染廠免問) ▶官塘道338號星洲工業大厦七樓全層約 5000呎
請電5-498213 5-412781 鄉/許先生冷 或電 3-7561395.
管理處林先生引看
中區嘉寶商業大厦 九龍土瓜灣美華工業大厦
大小單位租售 電話:5–246153 何洽
旺铺招租售
禮頓道136–138號
銀行區一
̇銅鑼灣希雲大廈
電話 5-764742. ̇關大舖面28呎X深23呎高14RY1644呎
商業樓宇招租
謝菲道460-462號
楊耀熾商業大厦200餘呎起 ̇孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 永吉街18-20號
永富大厦401室400餘呎 歌賦街3-5號弍樓300餘呎 商洽租處順昌有限公司5-438960
宇宙閣
5-430303-9. PRIKKE : 5–663691 *香港中市永樂街七號永安畔大廈二樓
(永安集團成員
北角建華街18至26號
超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎
尙餘數單位每尺只售七百餘元起 可按八成 欲購從速 永安祥意業有限公司
深水埗九江街近地鐵站鍵位兩個約2000呎有固定租 净金收入(年租156,000元)適合長期投資:
回顾以人開關一份用個合各行業面積由
旺舖出售
購買3-613121
責指員議區島離名多
被投|今|選|不
拒票次民|少
【農路聯法無因釋解處舉選
華僑日報讀者七海旅行團創新貢獻
香港人遊香港
吉澳、鴨洲
·乘旅遊車往新界馬料水
·專船遨遊美麗印塘內海
詩樹背家·
后灣
B租$138(不包晚餐) 日期:4月20日(星期日) 費用:每位$198
長勝酒家進家柶海鮮餐
登鴨洲專訪海蝕洞獾影
海港城太子閣川菜晚宴
全場購送七海旅遊之買
塔門·海下
高級花園洋樓
二九龍又一村
丹桂路5號及6-8號,高姊路6號 環境幽雅 設計新穎 分齏預售
地址:九龍縛皂道205號 電話:3-950942 洽購處:D地盤辦事處 電話3-805667
報日僑華
乗旅遊車暢遊西貢風光
參觀海下香港青年旅舍
訪白沙澳古村漫步獵影
專船抵塔門觀漁村生活
學助童救
中區寫字樓出售
德忌立街58-62號協興大廈四樓 面積630平方尺請電 5-8420803 彭君或梁君洽
翁仁長善
天后古廟及弓背灣暢遊
尖東興隆樓嘗潮州晚餐 日期:4月13日(星期日) 費用:每位$158
新澳記酒家享用海鲜宴
囊善解請
報名地點:
七海旅運有限公司 德輔道中88-98號1802室
電話:5-41308)(四巷
中區
Page 15Page 16