報日僑華
WAH KIU. YAT PO
頁二第張五第 日九十月正年寅丙裒
四期星
-爲一年一度之文化盛事。
日七廿月二年六八九一屡公年五十七國民華中 化交僑華
流交化文區地各洲亞與港香進促 任重流源化文護維術藝揚發負肩
大重義意節藝洲亞 辦舉欸撥續繼局市
··
擧十今將
一屆
行月年於屆十
華僑文化
紅·梅《國粱》
三月一日至三日,展出大會堂八樓之淬亭 江務進作
本港市民於本年十
第十 〔文化專稿) 月有機會再度欣賞由市
·
·洲藝術縫之三百二十萬元的費用。∵ - 此數目預計不會超過第十屆亞 預算緻辦該節 亞洲藝術節的建議,並以一個更爲密橫合理的 上,同意通過文化活動小組委員會本年度續辦
政局主辦之第十一屆亞洲藝術節各項精彩項目 市政局文化委員會於昨日(星期一)會議
今年
1月 藝
三年
每兩
將
出下列建議:
·文化活動小烜主席盧景文稱,小組委員提
之六十六,入場人數爲歷屆之冠;第十届衆 人數爲八萬六千餘 - 入座率爲百份之六十,
腹烀(第九屆觀眾爲十萬餘,佔入座總人數百份|
一屆起,亞洲藝術節觀眾入座率,未有顧著加 五個項目,而藝術本亦屢獲好評,雖自第五 四個項怠,玩至第十個之十一個亞洲盘上,
re社長,由第一屆的六個亞洲地區演出三十
睹,舉辦十年以來,參演國家及表演場次每年
·重與維蔣文化磝流的重大意義,成績亦有共
其他特定主題之藝術節。 畢桀一次,至於不舉辦亞藝時,則可考慮生群 - (二)明年開始,亞洲藝術節每兩三年
藥師,於負發揚亞洲文化藝術及間接促進線
科加旎予以發揚光大, (一亞洲藝術節應繼續舉辦,以磁保亞
,始達成鸡觉亞藝之建树。 ”, 局多位名譽顧問與各界輿論之寶度意見與反應 ,亞洲藝術節評估報告書後,考慮各委員-市政
盧氏體,小組委員認爲市政局主辦之亞洲
• 盧氏續稱,文化活動小組委員經詳細
商本地藝術工作者的水 及風逸,亦可藉著本地藝團參演,促進术港校術家與亞洲各地藝術賚滴者的交流與觀班,進一步提
•淋氏又說,透過亞洲藝術節之各種傳統及現代文化批演有日,市民能欣賞及認雄亞洲各國文化 亞洲文化的標誌,更被海外国家及本港市民視
:) =
姚勇發售,校外入土火車站 。 樂迷亦可。
·音樂會之門爲廿 附近有大盘車位可供停 。十五元。
-現已在中大邵逸夫堂一場後有專車接送往來大 五元及千元(學生票)一半開始,當晚七時及散 音樂會於晚上七時
·精選海報及劇照。
·選映一百五十部影片。該展覺主要介绍電影節的 由三月廿七日至四月十一日舉行的電影節將
星期五)止。.. 第十屆香港國際電影的倒片展,至二月廿八日( 沙田新城市廣塲三樓展覽庥現正舉行市政局
站內之多個香港電視服務站派發。 起在市政府及乖利昇行之電腦化媒坍及位於地承 郵購訂票由三月一日開始,訂幫手冊由常日
出示市民在欣賞新城市廣場之電影節圖片展
假新城市廣場舉行
國際電影節圖片展
日置地廣塲舉行。 麥莉芬陶瓷展:今日起至三月八
吸收和長於鉏通的特色.
·方戲曲,憑营本身善於人士。
藝術中心續辦
、萬宜大厦,太古城及一。
度通利行一金馬倫里,軒尼詩道五二號發
海曲原身是一種地以適合初學和有基礎的
粵曲演唱課程
·粵曲無論在唱裝及
一在市政局各区隆化历。孫程分初、高兩班‧宮調和曲種的演唱技巧 著名曲藝家劉兆榮主糞、除白等,進而教授各種 曲演唱酬辣」詼程:由簡、挪、瀧、唱膑 心特於1月底纘辦「專」分類及讀語八工民及 |唱藝術重生興趣。理論,部份會介紹粤曲 多年青人對門傳統演效果。本課程的學科一 不表。近年更有愈來愈」多,各具沢特的吳玲
·故此 香港藝術中的組織、格式 分韵、
,故能不斷發展,歷久曲種方面,都非常豐富 唱腔示範和枋效習。
·術科[實習]包括
個選擇。
一 當代舞蹈團(九龍黃大 杏屋 - 田阅售局一城市 在下列地方牌票:唐文
·有興趣的朋友,可
|城市當代舞蹈團
| 唱技巧;初班爾學、術
「進念」三月「舞照跳」仙沙田枫道一百一十地
赤柱球場顯新姿
鳥,劉兆榮唱功超卓,
傳統以外有選擇
高班著重實踐,霋籍演
·兩科並重。...
內容的藝術節,此舉亦可使亞洲藝術節更具吸引力。 在解釋此役定期每兩年舉辦亞洲娶衡访,广民椛爲此項安排極富及活性,是值得推行的針刺 基於以上因素,亞洲藝術節實具有獨特的存在倒值與意義、若停辦亞洲藝術節,則會極像可惜, 會堂劇院演出的「舞照供了傳統舞蹈以外的另、二十日晚上八時。 者之痿術水平,項巨之內容,個別項目與整個藝術節之均衡及所佔比重,對觀衆的吸引,票價及演 海靜到極點」?「進念般觀眾心目中對舞蹈的一種。再次提醒各位,滴 湛氏又補-
鍆,由於第十屆亞藝入座率欠佳,引起各界人士對亞洲藝術筋的普遍關注,雖然亞友認爲進念的「「突破」進念」舞蹈引起爭論的 可使妳找到答案。 跳———團員舞集」 出場地等,而上述之决定及觀眾的心理與受付及傾向等,往往成為影响個别節目的女座情况,而不一,二十面體」三月十八 定義及技巧的概率。而出地點及時間是大食堂|蹈編新姿」的節目由南一别由夏攻柯及舞蹈侧三、中亦肯定獲 藝並非每個項目都受歡迎, 然亦不乏基本觀衆的擁痍。 而市政局於選定項目時,往往要考慮演出」,却將香港的舞蹈界 原因,也許是挑戰到一.十五元(學生辮)三廂團--- 的戶外演出。及「遊戲」。一於推動本難粤曲發展, ,主辦當局亦利用其餘踞年時間,去悉心籌俺不同主題的藝術節,爲市民帶來更多高質素及有豐富 方法與舞蹈有甚麼關係 大衆恒常接受的事物賦 廿六然数基商業大獲八月二日,可在赤柱欣賞原大地選段情歌小可的研究,重新發报、整 五十種使用道具的 作盧新娘及提昇·將 、體會址八銅鑼灣禮頓道| ?為甚麼一位舞蹈發崦予另一種閲讀角度。∫樓)。門以分二千五元 到香港首個職業化現代, 至二十日晚上八時在大「進念」的舞蹈其實提劇院,三月十八、十九 區區議會及香港演藝發位柱围垤專俄城察·黎
地下),進念,二十面 廿二元〔進念會員】舞蹈團——城市當代舞 伯發獎」一客途狁悷入淺出的方法授;對 該項名爲「當代,这些事錘和獨無分,贡献良多。學員在課程
市民本星期日(三 「弦變奏鳴曲」、「狂多年來更致力粤曲 水、胡風月光光,河 理和縮古題,再以深
少原因,往往是難以確定的。
盧氏最後指出,當局决定組辦亞洲藝術節,岂當悉力以赴,致力於策劃及安排節目方面,務求
他是五位入選役茱莉亞
管樂團訪華載譽歸
。
中大邀演奏原節目
明晚邵逸夫堂舉行
「小井胡同」受歡迎
李星日後起之秀的,引起本部象剂界開多爭,視史國遭到主婚的款劃,當他 葉義醫生藏竹刻
揮之一。八四年起,劉了十齣舞蹈作品。以現
·麥氏·魯道夫合作的指,港青年裔舞大賽中編排
·家協會研究社,與名師,會於八五年六月的香 音樂學院參加美國指揮 「進念,二十面體 「探索」進入决赛,並一句再度上演以近代中國天旋即售罄,盛况空前 氏受聘爲香港普弦樂團代作品「三人行」及徇衆要求,將於三月中與常熱烈,門戚開礱三遊」、「夢斷城西一、入場,欺迎親。 市政局香港話劇團」 徇衆要求三月重演 各方好評如潮。評論界
·近三年來在本港首的
·舞蹈團共演出八 由於香港觀衆反應|「順其自然」、「無 周赤柱球場舉行。免費 索取。查“五 舞蹈,計有『春恩」,一三時正假赤柱新街市政 地鐵站之易達臈售票處 進會及市政局聯合主辦合中國小、南管及西|程小册可親到香港藝術 展局贊助,南區文藝協|海寧和彭跳耀接排,配」骐程現已接受報名,謝
·表演於星期日下午,咀、旺角、觀塘、荃灣 方古典和流行樂由演出中心,或中繼交易廣場 八〇六二六。
、灣仔、銅灣、尖沙
脚的導演是
黃黃醫生珍藏的中關
約一百卅件選自己故
的作
i將於三月一日(星期六
三月茶具館展出 一起在貴文物館展出。
-邀請 - 於水月廿八) 港中文大學邵逸央堂之一任獨炎。” 限行一尋樂會,特別油,節花美國深造,一指揮。八三年一月,樂迷萬勿錯過 [常核憋在村內演出之樂,內演出時的青年粲黎演|國際大嵕室樂噓的疍樂|美國頴蒂斯音樂學院深 星期五)晚在沙田該堂 畢業於中文大學音伯恩斯坦及路易士修讀與樂團合作之音樂會, 爲使太悲樂迷佳欣】棷劉子成執擔,而在國」〇年移居紐約後,出任」傅聰等名師指導,現於邊說是舞蹈作品。 香港好硭樂團首汏 出枋峰之節目,包括白 獲聖巴巴拉加州大學樂 陪內及國際的鋼琴比賽,認爲「一進念」的作品
•獲得好評如緖,現巴及柴可夫斯基第五交響著名指揮研究所參加痴,都聂、盧-蘭度·巴念」之作品比較適且说|於一朗本」雜誌·引起一 一曲。屆時由樂團性嗨指|師達的大師班,一九八拉梅達,彼埃沙根和一作一劇作。它們貝可動【廣泛的爭論,繼而因爲 防華演出,分别在上海|道士之一·海盜]岸出,一團指揮之碩士街:斯問」中獲奬,曾先後得李名帶出對舞蹈定義的問題,作家李龍雲一九八〇年一簡單而真實,演風收
·行原及北京演出六縣县多芑來遮樣性來此連續兩年被金在加州之強,瑪利亞,高施奧-{」,曹城淵則稱「「進」的作品。翌年·該劇刊放自如和劇本特緻細膩 ,劉子成一九七八年一的首屆際程隨指揮大師一作+此次來港)乃唯一、一些向的作品,作家的炼力支持得該劇、造型設計黄闲江,也为 在洛杉磯亞茲學院辦亞與各著名符號樂團合,話不漲延錸囧?寶上公民三湯。經過多位利景設計王至萃、服裝及 一曲,香港普弦樂團應商,秦家李堅亦將图夾港拉總監,一九八一年被選造。李氏亦曾多次在做甚麼?「進念」的舞蹈大,北京入夢只能内部 技術統係總監麥秋,佐機構,他的珍貴竹刻,則捐予市政局香港藝術館。 中國鋼琴家,曾多次在」論。當時的評判與孟妮」「小井胡同」。 爭議大以致被迫停止上一團藝術總顧問雞圾輝 究槳舞蹈的定義是演。直至一九八三年夏 其他幕後工作人員包括一傳世珍品,他去世後,他的大系份藏品按其省志拍舞,所得欸項捐予媒科 該劇是中國現代购|盛讚核剥人物聲明,他
一:儷為一線製於十八世紀的輕聽羅茨 梁醫生生前本港著名的鑑賞家及收藏家,其蒐集的中國竹菊,多為 裝飾,工莒補巧雅緻,-
份表現;典型的文人藝術。 醫生捐赠中國竹刻珍品」展覽,包括多斯筆筒、醬、香、雕像罗文儿 該「高逸件:葉美
此件的音樂取商工南鄉術評彈「探花满 是阿白不幸過年,不然一身,沒有人他手術怨, 「甜文」包括其他四個舞蹈!! 小小天問
阿Q下影,對美麗的真婦展開追求。 第三蒍份阬 Q瞤然中興,受到河糸 後 由於沒有母親而遭受其他孩子戲弄,第二部份是 ,分四個部份。第一部份描寫阿Q在童年中, 「阿登之柩馔」是該悸蹈團成登郳曬華編排
「舞文」,以算蹈形式介紹這個故事, 人士的寵兒。市政局香港舞蹈團於本月演出的一
阿Q之隨想
舊迅的「阿Q正傳」,是愛好近代中國文學
寫世態炎涼®
水圍分廿元、世元及四十元,在市政 至六)晚上貨幣三月一及二日下午三 演出日期由二月廿七區至三月一日 星期四
利特行之世张料有作
日常,最少的動作材料,將在八五年初與北京觀 馮國彬等。 都是通過對縠簡單。爭取演出機會後,該劇 設計帶大朗及舞台監 衆見面,而香港話劇團 則於年末以粵語上演,卅五元及四十五元,現 襠出門券分廿元
•書蓋文物展
簡訊
免費參說。 道中國際大臣十一女,展期至三月十二日、
二、文娱表演
·麥給芬肉發展:置地廣場。
·亨利摩爾的藝術:香港藝術館。
劇晚會:聯合道公園球場,而八時
函烶書法展:三聯書店
虎年展虎,中華文化促進中心:徳婪
厶歌星演唱會:啓業邨半月形舞台,晚
上述節目・全部免費
粤曲演唱:大乾口社區中心,晚八時
※欣欣
旅運、香港!有限公司
台北花蓮四天國 $1770 台北酒店,特
台北溪鎮五天團 「阿里山五天團
$:1990
日月潭墾丁六天
$2090 安 110 120 $2190
溪頭花蓮七天街 $2550
1910, 140
150 160
330350
-380420
寶通旅運 3-910377
台灣渡假團 四天 $688 天天出發
3-969861
旅行社牌照 No.240041
韓國豪華團
·四天單人房 、逝二、六出發 ̇
天天出發 未来 530 540
"台灣急费$150泰讀100 美加廉價機票 540 550 台北機票十酒店士接送 $1100 天天出發 九期旺角彌敦道636 號銀行中心21109 ∴旺角彌敦道六五五號胡社生行1.412室
游3-889730
K-699568 61 K-66295 A
|東京迪士尼五天 $3490
韓經濟洲四天
$3090
日橙八天圈
$ 4990
●旅行社執照 350233
康達旅遊-889648
!旺角彌波道10號荷里活商業中心1108室
............註冊牌照號碼:240098 台北花蓮四天$1770,特快合註 $150
夏威夷六天$3988 泰國五天$2200
| 韓國濟州島四天 $2700 送博彩利是100元
歐洲十天暢遊西德、瑞士、英國、比利時$7388
專售世界各地廉價機票及代訂酒店
***注册牌號碼:350036
專售機票:
台北:韓日台美加 曼谷
南澳
美洲
曼谷芭堤雅 七天 $2630
大通委 8:00
代辦國內網友出國機票
∵業老*旅遊觀光*學生活移民特廉機票一
$2100
AU$1650
晶
$2400
$1730.
直線航空公司電腦位
•坡坡谷梨斯尼类|
WWW CP90
註冊牌照號碼:350013
團起
詐航美洲假期
$ 6288
3-7232882 3-7230339: 註冊牌照號碼:350160 西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天團
東岸11天團
東岸13天网
$7088
$8788
fatmos 402201 &
5 -775655
AMYAA:102618 3 69444.
WE SAWAH
1015? 2 KASTYA
* 16 * G C/ 3-766SENK
永安
to a 16k out 43 Wf 3-766993
C2 MADALASI BUY 0 403998
三期必中统以6007666
NAGU NATO 7505 - 1500W NWA 16-256243-5-251112 16
天
十天天
天城二天八天笑
西西西五七
逢星期一三
李星期一。三。
逢星期四
$12788
澳洲八天
《星期五
台灣環島七天
天然出象
$13788
$11788
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
*註冊牌照號碼:240039 北京南京蘇州上海杭州
·11天全麻空逢星期二、六出麵 11天全程隆機逢星期二、六
$5090,
桂林,喱期
北京航空精選6/7天
六 日 $2690 四日:$2290
$1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103座 【旺角融软道592號信和中心地庫B 38 中環德輔道中26號永安中區大厦3101案
5- 446955(4)
性册),本
哥頓
台灣環島八天天天出發
MU NA AU AN IP 4 504 p0-4742307
AN ABE950074
$6280 日本天天天天出發
|日本尤州八天
·逢星期四
$8780 九州本州迪士尼八天造星期二,四 $11.780
$6990 菲律賓七天
$3830
$4750
「逢星期四、南
$2230]
天天出装
$2630
遙望期二
3.2850.
逢星期一、四、六$3530
$ 4390
星亞華
$:11590 曼谷芭堤雅七天 $7980香港受谷七天 $2400 馬星(檳城)七天
泰馬星十天
金輝旅行團 附屬機構
3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞,矢加、威洲一澳洲長美国 各地特價機票·酒店·忠酤服務、安彍可數
045 $1720
$ 630-
****£*$2450. DNT $1450
海傳照號碼:350168
$2200R $2250 $ 泰國塋堤雅美,$2030年,1350 JANMAAK $1850
$250 *****3335302 $2850
572053050
BOOK TA $6990212550 B. 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室
IZAZ3 1 773053 67907233 3 SUNGL GARI NO 350018
星晨
|三晚住宿從化演提別墅“逢星期四出發日本本州|菲律賓碧瑤|泰國、曼谷
5-255106
印尼卅天觀光團 HK$6,500.00
(INDONESIA. 30 DAYS TOURS
註冊牌照號碼:350268.
HI EI 19 4/3 8/3,22/3, 27/3,
12/4, 28/4"
中環皇后大道中8號葦光勱精中心1806宽
CARRY ON TRAVEL
传服务 旅傅有限公司。
佳麗安
5-254549.0 5-241815
註册牌照號碼:350348
天天山药 清邁芭堤雅 台北機票卡環亞酒店士接送 $ 1770区委 重京返港 馬尼拉宿霧 七天 $ 2630 夏威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起
按保話2350
$4590 交大鱼2350 五天 $2290 日本$3490起 菲律賓 $.1790起
| 無進士從化、大湖最後,波溪河水電源、小圆林 | 天天出發7日日成團) 馬星$3240起 泰國$2270起
專售廣州、汕頭、上海、北京機票
一韓國$2700起台灣$1770起
· 代售世界各國平機票 台証$150
|中環德忌立街17-19號德和大厦4字全灣自置物業
新興行旅重上 13 7213061 748
加
假期
馬星泰 歐洲
美、加豪華團 由 HK$5999起
健康检查四天豪華團1280
八天豪華團 七天$2250
直航大阪
台證150 泰證75
086
代辦世界各腦照國內鋪驗 60
『各地簽證,旅行團及機票酒店
@捷威旅行社 桂林五天海南島
註朏號碼:
捷威旅遊 350002 帶動旅程新享受
菲律賓生管尼拉 致公何
调味
$1390
航空五天
西櫳三天$790
地,雅高海灘,鹽垢,及戰尼拉廠個均 市内要光:
桂林
737噴射新機來回
直通車往返: 桂林住宿丹特大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發
$1490
黎族
真。上欣賞文 深圳天半雞$280 咳用京、恶名
事冷氣專車
北京看,及延蹈。 住宿燕京,獵物,香山
天天出您
從化四天$850
·沙坪四天$790 住宿中国大酒店 繪村船往,第三班改通車近
五天豪率暴
$1870
秋
、沙頭角、灘上世界、 深圳蛇口
九天航空 $3190 、南華寺、錦江、蔡銀閣
一線天别傭古寺、長老峯 布吉島7天
(天天出發) 住宿之寶館均有冷藏,地咨 | 獨立成團 瑞人領隊隨團服務 沿京、衛生投信泰星7天(星期日) $3530 石景山、珠油質話,
住宿全部冷氣雙人房,地毯,浴份還有電視、的士高等設饑 曼谷、蓮通花菌、不幻劇團,水上市場 「天天出發|中山溫泉$269起 至之外賓实铭;李港冷然專車、
$2050
$3290
七天
$273.0
天天出發
全港瘍潔往參菲律賓室課學校,校加待
玫瑰花號、玉佛寺、[魚潭、彈兵點。
二要緊張刺激之种医治病而目。
北京 深圳一天遊$129| 澳門、中山-西维·李鴻酒
八天火車品 $1390|深圳海二天$330 石灣·廣州•化•佛山、江門 七天航空火車$2090 香蜜湖二天$330 六天航空間 $2490 西藏湖二天$299
*椹槧鈧機直摭啓德機爐
JANINA 618.)701.3
银行椒1213座
(44话:3-328011
丹霞山
四天$890
·单去晚返 玩尾四天:
新规中心150169 6:$10.4984448
|名晚夜總會
*言提雅:清通 布吉島 南京佳最豪業金陵飯店:
曼谷、芭堤雅7天 $2630 本團指建搞樂第三莊宣通軍返港 灣湛、曼谷、芭堤雅8天 八天南航團$3190 週遊:英德、寶品名、翅队 $3030
營業時間朝九晚七
星期日,例假照常辦公
香港華商旅遊協會 聯合廣告
金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基
電話:五四五八三八四
均可享特價優待
個別租圓·參加任