二期星
日四月二年六八九一屦公年五十七國民中
刊特泰康聞港
力生公司創 辦以來,總代理 日本歐美及澳洲
歷史悠久、本社一九六六年創立
康泰旅行。
逢星期二出版
周刊
本港新聞
|寶馬山獅子會
五萬元送交警察 支持「交通安全運動
覽便遊旅坡加新
社行旅給送費免
《港訊)新加坡旅遊促進局新 擴-
亞洲酒店網
的
-莎華酒店
力生公司創業 酒店集團, 印的「旅遊㹴覺」中文版已經出版。
莎華酒店系統:
·將免費附送予本港旅行社,作暨旅遊
系 卅三週年紀念 统,現計劃
各國產品:業務 「新加坡的參考,歡迎各界索取。 这本綜合社的旅遊仗,內容包
香港設辦事處 在亞洲大張旗 蒸蒸日上,多蒙各界支持。欣逢該公司三十三月 鼓,在香港開一年結念,日假灣仔合和城纁接舉行聯歡晚會, 括:新加坡的風土人情,名菜餚,
設分公司,擴大業務發展。
宮開四十餘席,各界友好及惠顧客戶,來賓約五 土 產名店,所地美景,食宿交通,傳
莎華酒店集團近期在中國西安市開設了當地一百餘位,歡聚一堂,並設抽獎助度,獎品豐宮。 統,節目,......以及各種旅客須知 一唯一的國際水平五星級酒店——金花店,此亦 特邀請日本象球牌廠會長大下高明先生蒞港主持 等,內容詳盡。將可爲您解答有關旅|爲該集團在北歐以外地區經營的第一間酒店。
抽獎。該公司負責人叢培林,羅炳坤、戴法撘等
·遊新加坡的各項疑問,讓您擁有更美
莎¥砫香港的亞洲區總裁京年武先生表示: 親自招來賓,氣氛熱鬧,盛况空間。 「金花饭店自開業以來深受國際旅容歡迎。它的
·近年來新加坡已被證實爲越來越受旅客喜愛 成功確定了我們在亞洲擴展業務的信心,鑑於國 | 來警方推行;交通安全、麥錦城,將該獄交與屬的地方,從一九八一年以來,平均每年到新加坡 際旅客前往中國遊歷人數與日俱增,因此本集團 伤署行動處副處長交 的旅客多達三百萬人,因本旅遊㹴览對本港旅行 計劃在中國各地擴大酒店案,迎合這些講究舒適 [甘明治,作爲方
社生協助顧客安排假期時,將有莫的助 3.
享受入士的需求,有關迟些擴-
計劃,目前正在 「打後推行「交通安全運
̇新加坡旅遊便覽數量不多,旅行社業者可去 「動」經費,該「交通安
積極洽商中。 【門賽馬疪會會所舉行「到運動」,主要針對性 函索取,去限可郜:新加琥旅遊促進局炷香港辦 |高级安全駕駛實赜慈善「人在路上安全。 事處,香港金鐘道九千五號,統一中心十七樓。 寶馬山獅子會會長裘錦戱〔右)将筛 .欸項交與籓務署行動嶷鹕處長甘明治,支助 「交通安全運動」【本報
〔特訊〕香浒寶馬┐著欸大會」開幕禮。 山獅子裡,將一逛五的 大會籓得善款五萬好旅遊假期。 若善獄州交警方,瑪將,尤,齊馬山獅子會會
對」經費。 一香港寶馬山獅子 ,昨日在皇后大道中澳
獅子山女獅會同人
請問聖約瑟安老院
『 獅子山女獵會一行,昨出會長勞習 儀、蕭莫靜璇,麥燕卿,請大簿,驅車前往牛 衪灣聖約瑟安老院探訪慰開老人,並致送日用品 食品,糖果一批,俾供應用。該安老院,歷史悠 「久,創辦於一九二三年,現時收容六十歲以上老 一人一百八十九名,其中三成多屬性,近七成 以女性,有二位女性人瑞,一百歲,一公一 百裳各一名,人生七十古來稀,如此 高灣‧難能可迓。
院長李美,劉修女引領參觀慰問老人, 稱該院經費來源-除由政府支助外,不数費用則
向外募捐,甚得各界人士贊助。
|
另外本集團亦在亞洲各地物識理想地點開 欧服務優的新酒店,雖然競爭劇烈,但以我們百 多年來在酒店管理上的豐富經驗,和任良的服務 一傳統,當可在亞洲的酒店市場建立一個琎固基礎 ,爲國際旅吝提供顧客至上的酒店服務。
莎華酒店統系目舫共管理卅二間酒店,瑞典 廿九問,搞威兩間,和一間在西安」、
·沙華的總裁馬棋先生日前專程來港主持油 會,慶祝駐港辦事處開幕,然後轉往中國磋商簡 一 酒店事宜。
莎华酒店系統總裁馬思祺與馮氣芬爵士於 酒練。
沙路
龍邊
信譽超卓、分社遍佈世界各地
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁四第張四第日六廿月二十年丑乙
天主教教友總會
籌募常年活動費用
(斯登社)香港天:新年初八即星期日 主教教友總會估計八六三消遊新界同上時地開, 【首程主題「背及組 一年度赤字將達十萬, 元,該會獲胡振中主教 粹,肉下、蝦地下、黃 允許,在本月八、九日 魚灘、船灣半岛速中遊 全程者 强組另定。 (星期六、日)在各台 主日彌撒中,向教友联一午大城。下午准入局焢 集招,作爲一年一度一騰主組串步古摄及全新 籌募常年活動經費。駱·郊遊步道至鳳坑跑 。强除泭崩連春與主組 蛏祥神父籲請教友推助
,以支持教大概會推動|同經沙關角海岸實歸。
各項工作,該會雖協教,即起發取练。
組織,但財政獨立要 日負盈虧+預算太年度 慕道工作計劃需十三 一材和提供資料,使教總 赤宇一年比一年多,有 【翰各堂區及熱心人士支 持,如個人捐獄,可直 接以支票寄交教區中心 ,亦可指定作爲基利用
山海之友
初三賀歲遊
山海之友新年初 賀錢大對遊,九時 一道公園開車,首群馬場 公哦,全赏新春脶射: 峨山沿海春草,花亭香 你愁湖,山海之友在此
·團拜驾碳。繼廂車大埔 丑海公路,經馬高,坐器 固寘達粉嶺新路遊 仙館新珸象,佛教宗 寺,野生蜜蜂鬧。中午 一至北陸打鼓嶺區雲泉仙 館上素聯歡,十二入席 ,車上縞席(小童在成 入計 )。 此地水榭花
,撰台殿宇,所見皆美 .續逛經迴環新路,避 錦綉花園,然後全风元 朗及屯門公路抵北茶 溫佛教東普陀寺,三 阅文學院。五時頃車陣 一至市。即發車素全。
路關係,随時提前滿
止。山東街六一查,
克街長風書局,武
對卅七爱冲印,大道 |中一三五蛮唱片(
四四三八五二)注意
馬關:獅子山女獅會探訪聖約瑟安老院致送5 用品食品時事。
黃族聯合屬校教師
⊃香港
地產
每天收費
加印紅色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元
與
樓房
超值樓宇割價清貨
旺舖商塲十七萬餘元 起
本月十六春節團拜 黃恩宗親
會,定於
本月十六日一時,在會所記祖,分派神主胙肉, 。下午七時,聯合屬被教師,假尖沙咀海城酒 一年行春節團拜。同時調會長黃肇掉,理事長黃福 塔,副會長黃肇强榮膺,副理事長黃頌盈榮獲英 女望獎章,禮成春茗淼歡,並記者。(燦]
SATTAREALTY
益泰地產代理
遊照裴注指示的樓借或租金,忠誠服務 #S VOTE.30 27. - TR 5-401184
豪華新新裝在專人管理清掃房間洗交交收歡迎短住 5全署週租$2450年月$1925單連居房煑食近酒店出入便 全使用電話電即住 電假日夜簡章索,電話到
37241765 8930666 月租特價
美洲酒店式樓 法
舖位每呎只售$423起 商場每呎只售$300
屯門新市172地段鹿苑 電話:0-310292
九黯尖沙咀麼地道67號半島中心819室 電話:3-679081
陳氏企業有限公司
裕昌大廈
電話:5-2269175-239859
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
·德輔道中48-52號
̇ 萬宜大厦
5-226917 5-239859 寫字樓招租實用面積計
中區
馬德里古都風範
藝術品價廉物美
力生公司俊賢人與大下高門會長留影
西班牙政治經濟文化中心
年宵流動電話
·郭立
配合,與準備更 多市民在栅踏花市中 打電話丶週一座新 電話亭,現先拖於
年宵花市旁。 --
此外,遗失兒童
·候緻處,以及治安特 派聯絡系統亦已
馬里的舊貨市場。
遠近,均是一律同價。
巴士車站備有簡單
的路段說明間,但因路 錢網較複雜,所以最好, 至於普林西北的比 龍將目的地用紙寫好向 戚車站,和孢車站, 人詩歌。交通主要幹棱 則主要是開往加里西亞 均没有巴士專用颖,因 |列車之起終站,位於甘 此就算交通最繁忙時間 : 波德莫羅公園之北,
,亦能在預定的時間內 到違目的地。
季節乐春天和秋天,新亞多产車站則設在 以四月和十
一麗迪娜公園之南端,是 |是最適宜旅遊此地的時,安達路西亞列車的終起 站 馬德里是西班牙的一謂的「馬幼大廣事」,暇給,不過此地的貨物一刺骨。一年中最宜人的光。 P LAZA MAYO 價錢,尤如當年的利源 國際火車穗医·欧洲交通樞紐 首都,位於伊比利半岛 的中央,海拔六五C公,F2,这是西班牙所餐,東西街,切記村價還價 有的典型廣場,一般而,此外還得提防小手。 尺,人口大約是四百黨 *爲歐洲至 一指的大一言,廣傷是四方形,四 都市。不僅是西班牙的一週留有一道施的建築聞名的,馬德里的鬥牛 政治中心,同時也是經物所围繞而建成的,在季節由兰月十九「巴運 濟、文化的中心。古代政府的一般公共活 亞火節」開始,到十月 馬德里市的很多街「動,牛,民眾集會,十二的「沙拉哥沙比拉, ·如果在馬德里的巴一個車站;其中馬爾丁車 逍仍舊保持着用石诗砌 宗教審判,均是利用此爾祭」時若來,但正式,拉哈斯撒瑪至市中心區 站位於市內北邊, 成路面,表現出豐富的 風廣場。 歷史古都風範,而在摩
馬德里國際列車
西班牙鬥牛是世界
總站在加馬爾丁
馬德里的計程的士
脹腫治肺補米薏
故米,又名米
可治風濕濕痺。 說:治筋骨不仁,和 掰宵,消水腫。孟 本草又說:治風濕
·营米可利尿去濮 ,治一切濕症和風濕痛症之症候 均有療效;凡患水腫、水鼓脹、 脚氣壓、黃疸「均可用買米五隈 . 冬瓜皮五錢,五加皮五錢,車 前子五錢,熬成茶料,作爲日常 飲品;對於已顯著腫者,可促 運作用,至於黃疸病初起著,在 又未至陲者,每日飲之,可使身 體增加甍養,與利水化濕,免除, 日後積水,而需施放水手術。 ,就米亦是肺癆病患者的必粪 食品,以古方採用的亦很多,有 採用陳薏米的,因爲歷時已人, 水分沿耗既盡,其石灰質更练和
·劃,易贷人體吸收,肺癆咳血病 者,作傣日常飲用,有益而無冰 。用白笈粉、澄米粉店食,每日 一錢,持久進成,可收補肺滋補
養顏之效 苡米含有極豐富的蛋白質滋養谷類食物 ,和鉄皮質鏻對,石灰質與脫水化合物,而 洪害成份逹料於白米之上。而一般在春夏來 酷,很多家庭均能善用营米。而意不論越箋 甜品也好,織女湯料也好,總之響療效果相 同,所以但凡有什麼濕氣餃重,均可用米 煲水,作爲日常飲料,不但可以對肺部有 ,同時亦可養顏。
而地下鐵路共有八 一條路綫,市中心的所 的時間應是六月至九月,大約只有十二公里的黎之籓際列車,或者巴、車站有三條路段經過, 登大厦林立的大道之勞,歐洲其他各國低廉,具 由於西班牙物價比之間,每種拜天舉行。一路程,但若到市內的形,率隊加開來的列車,均如果在途中轉車,將可上紅色的橫淺,但幾個,如果沒有乘客時,正面上,則會在車頂上安上
·馬德里屬於大陸性 薩廣塲事站,則可乘搭是以此站爲起點與終點|盡世運用退個放射狀之一月前已經換上白色的車一的玻璃窗會蹲示出Ll 游色燈光的標示 代表性的特產如女契爭氣候,比較乾燥,突然 公共巴士,每隔十五分,車站內設備現代化,地下鐵路網,車票不論」身,加上紅色的腳織, BRE字樣,但如在晚 提包、皮鞋、皮革製品|夏天若能躲染在煤涼的,鐘一班,需時大約是三各類電訊,旅店預訂機
、費石、陶器、象牙、地方,則比較舒適, 十分鐘左右。
以及各懟手工藝製品等天也不會金雪,但塞風馬德里市內共有三,均是應有盡有。
,到好均可到宜 人的大小公
地的特徒,也是表現西 班牙人開朗的民族性格 市内可以分三 地區 舊市部分小道路 山色古香的
,應有鐡有,而其中的
西班牙的鬥牛勇士裝胸作勢,牛則以逸待勞。
室內裝飾品、民族特色 的人像、古董美術品, 憐可說是便宜到極。
·但是馬德里商店的 營業時間不能一而 大致是早上十點至
有很多小角
至色拉诺及哥雅大道等午二點、四站至七點八 點是開門營業,其餘是 附近一帶,百貨公司、
·休息時間:至於規模校
、銀行等各業林立,通
沒有休息時間的。而解
常在黄以後,前來此
服裝店、對傷、電影院大的百宙公司,中午是
·畅地區則分别是仙多娜 與世拉蓋兩處。 未,非常熱鬧。沿著卡
·其次「海蓝市场 斯迪亞本大意一帶便是,是每個期日本 新的市區,住宅,有一點至下午二時開市,由 設施 政府機關,與及 馬幼廣至卡斯嶷廣場 外國使館和有關機構都、里奥拉、古林德多和 集中於此。
分分
田門
斯大道及中心一册,各 西班牙到處都有所一色各樣的貨品令人目不
5-778111
3-076111
3-322301
3-440222
0-440101
0-6981198
563333
宇宙閣
報日僑華
北角建華街18至26號
超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙
尙餘數單位每尺只售七百餘元起 三面單邊由768至923呎
學助童救
永安祥置業有限公司 可按八成欲購從速
香港中国水 663693
翁仁長善
囊善解請
原到康泰旅行社
網址:中環大道中31辦皇后戲院理上!字位歷 香品二期繼灣百德新街松坂屋百貨公司機上20分
5-24006)
尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1字
旺角彌敦道636號銀行中心173
雪塘康寧道9號東亞銀行樓上已字機
登到地鐵站南豐中心商場A72舖位
澳門南濕街南灣商業中心6字樓 沙田新城市藏場地下舖位G181
不知道是什麼時候 下商塲舖位最多只有四百至五百家左右,其 ,什麼地點,曾經有人以飲食業㘰主的約五十至六十家,應該不會超 說過,世界最大的地下,越此數。而日本大阪的地下世界,店舖大 購物中心是加拿大中部會低於一千五百至千大家,其中以經營飲食業 的愛門須市西部之愛門 者,當會超過二百家之數,當然內裏过設有小 「順商洱,商場中陳列着、橋流水,人工瀑布等作爲點綴,以免令人覺得一 各式各樣的货品,琳瑯滿目。而愛門爾市最近,過份單調。 在大阪的地下街中,可以由朝到晚都 兩年來不斷的有香港人移居此地,所以每當移 民重@香港者,大都愛談當地的「威水架勢堂 「百出」地面,而仍然不會感覺到
的香港人
日本的地下世界 看到日本
女迷失方向的焦急情形 香港的各類型最新進,最現代化的購物中心,,曾經有一次,筆者在銀座的地下 為使這批「要娜客」有代人的親切感。而從道在的在慢條斯邁的欣賞裝飾之餘,
些「異鄉客」的威水口述中,我們很多時候會婆向我問路,而我將成淡不分的晦话意令彼此 在不知不覺中中毒,誤導之餘竟也令人有似是尴尬異常。說眞的,後來竞然連我自己也都迷 而非之感。
失方向,到底身處何方?所以我動衍架 與及自 , 鋐者曾經參觀過世界很多的地下城市與及·晏进化日本的地下世界,身邊携帶 商场,但如果說愛門頓的地下商场是世界最大居住的酒店的詳細地址,是比較安全而又實 “那康日本大阪梅田區的地下商塲豈不是稱爲一槃的方式,因為任你對東京大阪是如何熟悉 世界最最最大的1
但地下街的廣闊與五光十色的店舖 ∵报揀逐者的約略估
晚數
三晚
曼谷
三晚
2370 2270
三晚
2370
三晚
2470
城市
機票+酒店
( 直接訂酒店·全港最平
“BÁNÉKOK PALACE
·酒店名稱
ASIA BANGKO
* NUNDABİN
ROYAL CLIFE
「雙人牌 單人房 航機 出發日期 早餐 接機 送機
2370
•泰航 天天出發 包
2270
∵泰航 天天出發
12270
天天出發包
***2370
最新
天天出發 包
包
芭堤雅
PRTAYA: MERLEK
三晚
2370
2279
̇航
天天出發
清池
PORNPING
三晚
_2410
2310
泰航
天天出發 包
ISLAND RESORT.
三
2800
*2700
表鏡
1,3
包
布吉島:
包包
新加坡
- PHUKET MERLIN
SHANGRI-LA
FURAMA
三晚
2750
2650
四晚
3050
2950 开航
四晚
4050
3950
新航
∴ MANDARIN
三晚
2190
2090
國泰
馬尼拉
SHERATON
三晚
1990
1890
國泰
亞
三晚
2430
2330
華航
天天出發
天天出發
1,3,6,7
1,3,6,7
1.3.6,7
三晚
2100
2000
1,3,6.7.
天成
三晚
1870
1770
李航
1.3,6,7
包包
國寶
三晚
2150
2050.
綜
天天出發
· KGED-PLAZA
四晚
4850
: 4650
̇華航
天天出發
東京
· SUNSHINE PRINCE
四晚
: 3650
3450
天天出發
全台灣
全泰國 Thal
培遊:1世界最大“小人國”(2)六福村野生動物團新堆:七岩曼谷芭堤雅七天$2630
暢遊台東、楓港4佛光山-禁丁公園, 真正台灣環島(阿里山、墾丁公園、台東) 九天$2890 八天$2690 七天$2490
新清曼布清
曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天 52630
·布吉島五天$2790七天$3190 (雙程內陸機) 清邁四天$2310 清邁七天$2850
̇清邁曼谷布吉島八天$3490
,
容易便會迷失正確方向。 加拿大愛門頓的地
(三程內陸機)
天天出發,乘泰航早機 本團優索:
1乘華航A300豪華客機、早去晚返· 2清道——布吉島乘泰航內陸機。
台北四天$1790 高雄七天$2400
台北、花蓮、高雄五天51990
高雄、阿里山、台北五天$2190
天天出發,乘華航早機
1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店 2台北——花蓮乘華航內陸機
3曼谷住最新之花圈、文華大酒店。
4芭堤雅住皇家、七岩住麗晶大酒店
保齡球場、騎馬、風帆、潛水及游泳池等。
逢星期一、二、三、四、六、日出發 本團特點:
增加日光國家公園、廸士尼樂園 七天$4210 八天54590
2乘描國泰747直航大阪、東京晚樵返港,
(1獨家增遊世界聞名之日光國家公園
日本本州
可自由停留台北(只加收$150元)
蔬區大傭,
SMELTERS GIN
菲律賓
五天$1890
七天$2290
【乘搭國泰747豪華客機 ,逢星期一、三、六、日出發
早機出發,晚機返港·玩足七天 獨家繪遊最新渡假勝地——碧桃灣
̇設有私家海灘、高爾夫球場、網球場 住宿:1碧桃灣大酒店(全亞洲最大),
2馬尼拉最高级文華大酒店(五星级)