日十二月一年六八九一靨公年五十七國民華中 聞新港本
一期
報日僑華
WAH KIU YAT PO
頁二第張三第
日一十月二十年乙
本港新聞
灣仔發展成果豐碩 迅速變成商業中心 第二屆灣仔節開幕李均致詞
布政司鍾逸傑主持金龍點睛
-六特]經數月劃,第二屆灣仔昨日下午一時半假伊利莎伯遭育 館举行盛大開幕典禮,宏偉壯觀會場,高掛大無語寫著:齊心協力共創美 好明天,此大會係由灣仔區議會及一九八六灣仔舘诶委員會主辦並由市 政局及灣仔政務處協辦,出席嘉賓有布政司翶浄傑士伉備,港九政務器 良屈,灣仔政務專員高思雅,政務主任王河芬小姐,傳委會角搭林貝聿 嘉,籌委會主席李培員、市政局主席張有具,灣仔指揮官劉遊鄗總警司 ,首席名譽會長陳泰伉億,灣仔區各議員五分區委员會主席,各區區議員 ,與及各部門長官等千餘人。
圖示:(上)第二屆灣仔節開漸典禮剪床,右起:劉道頤、陳英麟、高思雅、林貝坐 高、精、季均屈珩、鍾逸傑夫人、張有晔、徐淦、王澤芬、陳;C下)灣仔節簡 幕典禮大會主席乎均致歡迎詞,右起:林貝聿嘉、鍾逸傑爵士、祁璐署長、鍾逸傑夫人, 張有興,徐造。
儀式首由布政司领逸傑爵士爲金龍點睛,港九政務署長屈,林貝聿 嘉會長,李均主席,灣仔政務專員鵟醒獅點睛,然後齊與歡迎隊伍共欣賞 舞表演,花車巡行按著全體嘉告步入會場,大會由籌委會主席李均購过 致歡迎詞:紡怒囘傲灣仔新舊的變化與至今天發展爲一個繁盛的商業,住 宅和娛樂購物中心,體現出區內居民同心協力,艱苦創造所換來之豐碩成 : 果,第一届灣仔節是一個成功的地區節目,因此,我們再接再點,畢辦第 二屆灣仔節。此次舉辦籍住各項精彩項目,使區內及全港市民認識到灣仔 的特式,其次是培養及提高居民,各社團的地區意識-鼓勵其參照各項社 區活動,提高大家對灣仔區的鎘獨感。此次灣仔節爲期十天,節目豐富, 衷心希望灣仔居民共同欣賞,積極參與,共同响應,齊心協力,共創美好,老人世少年及邨民提供一波、黃南夫人等代大及和是三百封。 多文化服務。「詞學由」會向主義長官及議員致| 弱智人士刊物 十一天。 ...接著由港九政務署長屈致詞。這次灣仔節是集合了衆人和多個團,阮秋主席,盧玉蟫副主 送紀念品。禮成後茶會 體的辛勤和努力,令其留下深刻的印象。相何須次灣仔節會獲得極其英滿一席,邊長周漢段、阮振一招待嘉賓。(突) 的成果。篓善致送紀念品予各首長,最後大會會長林月致謝詞,並代 表灣仔岛議會灣仔艄籌委會向各位出席嘉賓致謝。語畢各主禮嘉賀一路剪
·深,開幕典禮儀式結束。大會繼接節維表演,主體落實與衆共同觀賞精彩 快樂節目,無疑電視藝員綜合表演,多位紅歌星演唱,博得全塲熱烈掌聲 ;極监稅牌之婉。(華)
彩虹邨服務中心
力,成立了彩虹邨服務 聯會後,爲邨內, | 青少年及柔提供服務
落成開幕剪綵禮
【社關懷貧苦老人, 整辦兩次敬老濟貧· 送毛被利是金。第一次 本月十一日假觀塘服天 一邨童聲社老人中心舉行 黃大仙區政務專員,四百位住觀塘、藍田 提供老人及青少年服務 共澤民在教洞中指出: •、油塘、秀茂坪及天 [特讯 J 彩虹邨服開幕啟用後,由上午至4彩虹邨是老人家比较邨;木屋區及安置區老 救琳會服務中心落成詐下專爲老人服務,舉辦多的一個公共屋邨,所」·禹居民受惠。
導等服務,另外有資深 工作之經驗談及僱主
心好等。其他文章包括杜克九龍彩雲邨月 唐氏症面面觀,想焗 10 [五室展智」絕
·症兒童之護理及弱智股否會收,訂閱此份 刊物不收任何费用。 務之供求預測等。
攪勿拍賣行拍賣廣告
H.S.C.T. ACTION NO.11230 OF 1984點|
啓者兹承香港小額錢債審號處法院命 UNDER 一九八六年一月二十日期日上午十一 在香港遮打道三钴壽德隆大獲2字樓本拍實行內
·將存在香港 WAH FU ESTATE〔華富邨)
WAH MING HOUSE (举明)一五二六室
(3RD DEFENDANT CHAN KAM CHUEN) (NATURE OF GOODS-DOMESTIC 中
FLURNITURE實物性質——住宅網報各物照法 院所封者當衆拍實以價高者得设符者須立即將登 部黛欸以現氓恶繳足並限於指定期內將該貨物出 清下槌之後若有錯面或意外之事俱捧鬥者自租特 此聲明
·香港欖勿兄弟拍变行
請解
日報
救童助學
何振現居香港太古城太裕路9號高安閣 十一樓 座
善獎
救
童
艾向巿政局申搡位於四十四號百德新街銅鑼灣大厦D座地下 SERENA CAFE 之酒牌。凡反對是項申請者,請於此公告登報 之日起十四天內,將已簽署及列明理由之反對書寄交香港儡灣渣甸 街五十九成坦靠洲街市大厦四樓市政局酒牌局秘書。此籤,
日期:一九八六年一月十八日
小
本公司出口部經理鍾惠琼
CHUNG)於一九八六 姐(DIANA
離職啓寧
·精藝貿易公司啓
13今後鍾小姐在外一切華洋轇轕
3年一月十五日起離開本公司,
13概與本公司無關。
今天拍賣
茲定於一九八六年一月二十日(星
約二百四十五平方 實用面積:約五百平方呎另平台
·九龍深水埗元洲街322A號1字樓
期一)下午2:30在本行公開拍囊
交易满楚後交吉。欲知詳情及看摟請與
(2)香港中區士丹利街28B號2字樓 實用面積:約四百五十平方呎
本拍賣行聯絡
協聯估值及拍賣行
·香港皇后大道中30號娛機行13字接
̇羅文錦律師樓(銀主代表律師)
太古大厦1字樓 電話:5-238181
攪勿拍賣行拍賣廣告
啟者兹承九龍地方法院命 UNDER K-C.J....
ACTION NO.16077 OF 1985.4於一九八六年
橙勿拍資行拍賣廣告
欖勿拍賣
賣運動服裝運動鞋
一月二十日即星期一日上午十二時正在香港这打 啓舌兹承力那地方法桡全UNDER DISTRAINT
遊三就壽德隆大厦2字樓本拍實行內將存在香港 NO.2289 OF 1985 举於一九八六年一月二十日
及各物廣告
服務之刊物,內容除
即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號林德·塔者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1178 OF., 1985
介绍各類之弱智服務外
『展智』已出刊 (港)由理玉樹」之子女。
,更有文章指導父母如 何去教導及照顧其弱,
鍾聲社敬老濟貧
易
【本期之主題是『協 編印之一腠智」季刊第一助就智人士就業」,包
歲晚派發棉被利是
學會 T蹋經已出版。「展 居介紹弱智人士之職業
(港慈善監派,派送毛被三百張智」是一份有關與智人訓戬業趼岩及職業輔
香港紅卍字會鳴謝啓事
本會第三十七屆慈善賣物會蒙施玉書會長蒞臨開幕剪乐些港九各界髅 ※加購券現臨推導更承各大公司行號夯實實物 蹣此鳴謝
退股聲明
切生意盈虧債務及華洋郡熊辉與退股人梁彤波無涉。 特此聲明
上午十一時無行開幕典邁合於老人文娛活動,以服務聯會對老人服務唯一十六日下午 他。敦請係屋署副署長如粤曲歌唱欣賞會,老·特别關注,過去曾舉辦三時,在港島西携鐮整·啓者:ONWARD ALLIANCE 地址鸟香港七姊妹道一百九十一號大空 馮娜、黃大仙政務專員、人座談會等。晚上專塔 敬老大會,且非常成功中學基行,主持缄發塔樓、以下廚稱「該商號」,而由黃榮覺及梁彤波合股經營。現鶴聲明由 英德民、黃大仙區陸會一般青少年作儘量强身,而參加男女皆英每次有副社長陳有章、副監西磨一九八六年一月十日起梁彤波已返出該台股生意。割後該商號之 主席釣德建、東九龍福的康樂活動。而週日及都達八百多人,買金共一督:陳覺軒、陳德志、 和專員施文彬、立法局【假期供內學生作爲流經常行老人健康檢查及董事;哈秀麗、黃國
•貝林鉅成、黃大仙習室,務使物盡其用,,專爲邨內老人服務、錢伯威、陳景耀、 區助理指揮官園華炎、「是一個老人、青少年,使老人能夠獲悉自己的一概便民、林海、陳維強 陈會永遠名举会長周君 學生及一般邨民的一個 健康。今日與會所落成,中西區政務處堅尼地 -東區酸會、馬勒好議风 理想的文娛樂場所。 啟用後,會更進一步爲一城分就主任容志深到會 ,會長周蒗、阮振。阮主席又藉此向熱心 主席阮秋聯合主持剪染紅人助士致謝。」 出請主碰長官學
。並由葉專員主持抵幕
2,混著長葛藥。
署副署長馮通致詞 - 略
·奥德嘉賓有:政府 張:「彩虹邨的居瘼
·官員、圆譜 - 各界壮一向熱心公缝,曾多次參 湘首腦、紳商名流及坊一加慈善籌款活動,如公 衆,甚英等數百人,由益金慈普清潔運動,東 該會全體酋長、委員 兰院屋邨欸運動, 幷榮獲多屈§慈善屋邨
按會主席阮秋議員」之美譽,對於協助推 在致詞中指出:「該會行社會服務更是不進餘 ...彩虹邨服務聯健中心開幕禮:阮秋主席 陪同馬調署長、來選民、蔡文彬再风及議員
等主持剪染。
沙路
退股人律師
香港皇后大道中路號 萬邦行5字樓.
保良局招商承造屬校學生簿册
及供應紙張
林文傑律師事務所
「燈飾」換裝
九八六年一月廿日
·文·郭立——— : 聖誕及陽曆元且之 街頭燈飾刚除去數日,
路邊 精锐之青年慶啟「龍造
」興工,渣打,及嚴經 ̇總行昨首先加飛安置。
音
銀行門離行人路,是
年始就好。”
雖然事實上,梭年之過渡氣氛,一年比一 年改辣,但始終在若干程度上,市民大都未
·能免俗。
獲自各方面資料,商店住宅之年尾一裝
丌
【修卽今年煙得相當。
本局慈中、小學、幼稚區及特殊學校共廿六間,學生逾二萬人,現 招商承造一九八六年至八學年度學生藻冊及供應紙張畫紙,有意承 投者請於辦公時間內到邊領這六十六號本局教育事務部索取章程及表. 格,並於二月三日中午十二時前密封標單送间本局主席親啟, 須 繳付按金二百元,本局有絕對取捨權;不取之標按金發起,如投得後 棄權。按金則撥-
善舉。
九八六年一月廿日
保良局 主席兼所屬學校校監
香港年鑑詳載
「總覽」等項目。
王敏超 讜啓
工廠商號名錄
·香港年鑑洋戴「工商名錄」「醫療一葉」「社團
「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 寫字樓名稱、地址、電話。
「醫療「廳」我有各醫院、診療所、西醫、中醫 名稱、地址。
:「社團總覽」載有工商業團體、職業團體、文化 團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、
·街坊團體、聯誼團體、宗親團體,鄉族團體、鄉機 構名稱、地址。
TIA HING LILY TRADING CO. (NATURE H╋载く1(YIP FOOK SANG):
1) CNATURE OF GOODS DOMESTIC 每(DEFENDANT; CHUI SHEK TIM)(NATURE OF GOODS-
FOF GOODS DOMESTICK电瓤-
住宅
B-222088-5-218366"
5.
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認
·朱政府物料供應處處長命定一九八六年一月 領之貨物 廿三日(星期四)上午十時卅分在香氓岛后 卅大號興的大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛究公貨車輛及無 大眾拍賣,本行傭有者皆證及目錄表控得者於下稂時須 其餘之紫(現金)硯於翌日交满。
·五十三九四四六 香港拍鸯行及地產代理有限公司啓
BRIELLEK MARVEL PROFIT LIMITED
之麻雀枱麻雀傢俬廣告
PROFIT LIMITED (NATURE OF GOODS SETS OF MAJONG.
各者兹承香港地方法惋命 UNDER DISTRAINT NO.1239 OF 1985 半於一九八六年一月二十日即星期一日上午十一時正在香港速打落三號再 德隆大厦2字描本拍賣行內將存在香港千跖道中小蹀音門牌十五號—— 十八號號 GRAND BUILDING 十四字樓 DEFENDANT : MARVELS MAJONG TABLES. DOMESTIC FURNITURE SE—• 麻雀枱;住宅》各物照法院所封者莒衆拍實以價高者得投得者須立即將全 部貨歇以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出淸下桅之後若有錯讽或意 外之事俱攡買者自理特此聲明 电话翌——HOE西:香港攬勿兄弟拍竞行啓 BRSEILEX KAM FAI RESTAURANT 之冷氣系統酒樓用具傢俬廣告
啓者兹承香港最高法院命 UNDER DISTRAINT NO.3 OF 1986 单於一 九八六年一月11十一日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽德隆 大厦2. 字楼本拍两行內將存在九龍西洋菜街門牌二二六號樓下及閣仔
(KAM: FAI. RESTAURANT)(NATURE OF GOODS-AIR
CONDITIONING PLANT, REFRIGERATORS. KITCHEN
KONG HING ,香港仔中心南平街門牌十三號 COURT J座十字樓單位大就 LI WAI SHING | 隆大厦2 字樓本拍實行内降存在九维衙前莫道門|華於一九八六年一月二十一日即星期二日上午十一時正在香港R打道三號UTENSILS 货物性質——冷氣系統,雪櫃,瞬房用具,各物照法院所封 壽德隆大厦2字樓本拍賣行內將存在香港銅鑼灣禮頓道門牌二二號落下,者當衆柏實以慪髙者得投得者須立即將全部貨欸以現錄紙繳足並限於是
·期內將該役物出荷下槌之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明。 各恸照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須 性質——住宅)各物照法院所封者當衆拍賣以價ONE. LOT OF SPORTS WEARS, ONE LOT OF SPORTS 立即將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將高者得投得者須立即將全部貸獄以現銀紙嫩足並 SHOES 貨物性質——運動服謖運動鞋凵各妆照法院所封者當眾拍實以假 陔食物出清下槌之後若有做而成意外之事俱歸買 限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏成、高者得投得者須立即將全部突歐以現鎘新繳足並限於指定期內將該貨物出 昝自理特此明
意外之琪俱持買者自理特此聲明·
泄下棚之後若有爾瑟或意外之事俱臂者自理特此聲明 香港携勿兄弟拍賣行啟
香港橛勿兄弟拍賣行啟
三四
電括五——二
珠寶首飾
公開拍賣
謹訂於一九八六年一月十五日(星期六) 及廿六日( 星期日)上午十時半至一時 及下午二時至六時在本拍賣廳內將大批 珠寶首飾分件拍囊:/
拍賣物品包括:鑽石、紅寶、藍寶 、綠寶、翠玉、珍珠介指、頸鍊、、 手鈪、耳環、襟針等各類飾物,歡 迎參觀競投
廿三日( 星期四)上午十時至下午六時 一九八六年一月廿二日(星期三)及
在本拍賣廳內展出
·拍費目錄及章程,可在本行索閱。
展覽地點及時間:
今天拍賣
茲定於一九八六年一月二十日(星 期一)下午2:30在本行公開拍賣:
(1九龍官塘道436-446號官塘工業中心
第4期5字樓照
連租約,每月租金收入HK$7500- (2)九龍官塘道448-458號官塘工業中心
建築面積:約2.601平方呎
連租約,每月租金收入HK$4000 建築面積:約:81.3平方呎 第3期9字樓TE
(3)九龍紅磡蕪湖街46~56A號2字樓
建築面積:約4300平方呎
̇此物業照現有租住客權出售
每月租金收入HK $28730
4 香港鰂魚涌太古城太茂路燕 宮閣
4字樓C單位連傢俬裝修
物業於交易淸楚後交吉。 建築面積:約883平方呎
慈路五─二二卷二二四·香港機勿兄弟拍变行啟
電話五———三三四
攪勿拍賣行拍賣 CHINA BRISTLE HONG
各物廣告
東華三院招商承辦防治蟲鼠
阿服務,供應日用品、警科
本院現招商:
器及醫療用品
一、承辦東華三院防治地爆服務;
(二)供東華三院日用品一批;
八三》供應東華三院病房,消娄供應中心及醫療用品一批。
協聯估仁及拍賣行
欲知詳情及看樓與拍賣行聯絡。
協聯估值及拍賣行
香港皇后大道中30號Å來行12字樓
有意承投袤,請於每日淼例假除外)辦工時問內到香港上環普仁街東華醫院百週年紀念樓 弍樓總務處索取章程。
價單用火拳封因,封面明「東華醫院(醫務委員會主席收及註明承投項目,
·投於東華醫院辦事處之投標籍内。
投機時請到本院司車部繳交按金(一)項:港幣式千元正;(二)項 港幣五百元正及一 二三)項:港幣度千元正,不取之標按金發還,如投得後來糖或拒絕履行合約,則技金撥-
善 虎 對標日期如左:
(一)四:一九八六年二月三日下午五時。
〔二〕項:一九八六年二月廿四
〔三項:一九八六年三月三日下午
新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值
: 本院對各標有絕對取捨極。
2. 每本售價四十八元。
華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處
一九八六年一月二十日
事后大道中30號娛樂行十三半排,
電話五——二〇二三西 香港携勿兄弟拍賣行啟
BREKLEKEUPO ELECTRONICS LTD 之塑膠鑄模廣告
BONKREET UNDER K.C.J. ACTION NO.16308 OF 1985奉於一八窟1月1午一昴星期二百上午十一時正在香港篱打道
#就蠢袍隆大廈2字樓本拍賣行內將存在九龍道。譯音)門牌四十五
KONG LTD 之乾機包裝機,影印機及AWANG KWONG IND. BLDG, 三字楼O座 EUPO ELECTRONICS
啟者兹承荃灣地方法院命 ÜNDER T.W. DISTRAINT NO.612 OF 1985举於一九八六年一月二十一晶期百午十一時正在香港謝打道 三毓鄭德隆大厦2.字楼本拍實行內將存在新界葵涌水基路門牌二十六號上
·三十號 WING SHING IND..BLOG.. 七字樓B室(CHINA BRISTLE
HONG KONG LTD.) CNATURE OF GOODS-BRISTLE DRYING!
MACHINE.PACKING & COPYING MACHINES ETC. 無奶演
LTD. (NATURE OF GOODS PLASTIC MOULDS ·张的非铋
̧塑膠模 各物照法院所封者當衆拉實以價高者停投得者須立即將全部 欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯網或意外之 事倛歸買者自理特此聲明
烟括五 ——三〇二三四:香港杌勿兄弟拍賣行啟
ERKEKLEK GOODFIT HEALTH CENTRE
——花機,包蒆機,影印機》各物照法院所封書當衆拍責以價高者投之健身用具及各物廣告
者須立即將全部貨乐以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出满下雄之後 若有錯漏或意外之事俱隱買者自理特此聲明
電話五——二〇二三西·香港橈勿兄弟拍賽行啟
拍賣大批水晶燈、傢俬 1983
車一部
VOLVO 760 GLE
包括韓國榧、籐傢俬、各類傢俬、27吋彩色電視機、 一燈飾、地毡及家庭電器等各物。
拍脣日期:一月二十一日(星期二)下午三時正。
拍麻地點:香港赤柱灘道6號E屋(DE LA SALLE ) 看貨日期:一月二十日(星期一)上午九時至下午五 時在上址。
香港中環德己立街七號德華大厦16031
維多利亞拍賣行啓
電話H二四七六十二 H二四七九五
{ 承銀主命貴重物業交吉出售
「啓者:銀主茲招標出售下列物業 該物業座惑香港內地段七二二七號,海伤地段二三八號及二四○號) 段及海傍填海地段二三八號之G,DC及B段之六十二份之善(其上 建築物為香港干諾道西四十二至四十四號商富大廈九字樓| | | 「及四號商業單位及其所能用之有關權益。
【面積:該物業建築面積約爲二千五百四十五平方呎,
【官妣年期:〔〕香港內地段七一二七號——九百九十九年由一九〇二 一年四月九日起計
(二)海傍地段二三八號——九百九十九年由一八七一年大
.月二十五日起計
(三)海傍地段二 OK- 九百九十九年由一八七.3年大
月二十五日起計:
「截徼日期;一九八六年一月二十四日中午十二時正。
有關該物業之譯經出鸪章程及投標表格可向下開誤主代表律師行或其代
東華三院主席 朱飛龍
九八六年一月二十日
銀主代理人
銀主代表律師行:孖士打律師行護啓
·香港遮打道十號太子大厦十八字楼,
(電話:五——八四三二六三朱先生
(E-RSNB/483083/3/EC)
*港豐盛物業管理有限公司 香港皇后大道中一百八十三战合和城中心
三十及三十一字樓
宗鄉友世教感姻神官
啓者兹承香港地方法院命 UNDER. DISTRAINT NO.1231 OF 1985 準於一九八六年一月二十一日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號
·海德隆大厦2.宇樓本拍實行內将存在香港湖南街門牌一號——三號 ON TAI BUILDING 四字楼AB及C室(DEFENDANT: LO CHI
WAI TRADING AS GOODFIT HEALTH CENTRE) (NATURE
OF GOODS-EXERCISE. EQUIPMENT·文物性質-健身用具〕各物 照法院所封者常衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部資效以現銀紙 並限於拍定期內將該货物出清下槌之後若有先握成意外之事俱歸買者自 特此聲明
可焘五——二三二三西·香港德勿兄弟拍賣行啓
欖勿拍賣行拍賣 GARTAITEX
MANUFACTURERS LTD. NRH
冷氣系統傢俬各物廣告
MUNE JESTHE UNDER DISTRAINT NO.2370 OF: 1985 举於一九八六年一月二十日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號 德隆大厦2字樓本拍摊行內將存在丸龍北帝街(譯音)門牌五十八號五字
GARTAITEX. MANUFACTURERS LTD. (NATURE OF GOODS
--- PHOTO COPYING MACHINES. SEWING MACHINES..
ELECTRIC CUTTER, AIR CONDITIONING PLANT SHE
印機,衣車 - 花剪,冷氣系統)各物照法院所封者當衆拍商以價高者得投 得者須立即將全部資歇以現銅紙廠足並限於指定期內將读物出淌下描之 後若有烘關或意外之事假歸窗理自理特此聲明,
先夫
憲麟醫生息勞璐主於
昨(十九)日在香港殯儀舘出殯辱承
謝
誼親臨參加安息禮拜惠賜厚賻 高
誼鍳情歿存均感謹此鳴
妻李江婉菩 孝男 國祥 國瑞
泣
Page 10Page 11