六期星 ®
WAH KIU YAT PO
報日僑華
頁二第張四第 日九初月二十年丑乙歷夏
日八十月一年六八九一歷公年五十七國民華中 聞港版界新
務要首劃計墟埔大建重
象形業商展推
感屬歸養培民商助須指會協商青
墟
埔大接連儘站車火邨和太議建
新界版
懷義街後巷污水流入舖內,商戶撤失慘重,潤爲新同利五金建材 束求陸章指着舖內流水時
五新界巴士
(港)八五年初 天 地靑商協進會被當局邀請 就有做大埔墟重建計劃提供 意見,在與大埔政務專員研 討時,李甘提示:「現大 將有許多新建的屋邨、居屋
林二號經營五金建築材料之新同利東主陸 , 新樓等,其商場陸續開業
指出:過去一年來,每月總有數次人爲水患,雖 ,而當吐露港沿岸公路通
財次向改務處,工務局保務部反映,但只得治擦 明後,可能影响大埔墟商業
,派人將污水泵去,三數日後又告淤塞,經年來 該會則爲此成立一直查,並無澈底解决而當局亦未有任何計劃宣示改善之 小組,經逐一研究所問,認 道,致令商戶推出不知從何補慣。
·爲現階段大村城商業形勢!
陸氏指出:昨下午一時許,污水已開始又從 小新屋邨與舊日大元邨和廣
大埔人爲水患
商戶蒙受損失
渠道淤塞疑因發展時未有計劃
後門及对所等流入舖內
·至入夜後摘况更見嚴 茧,須動負清理,望 有關當局儘速解决,以
·解商困。此外,後巷 水長妍積聚,蚊虫滋生 - 嚴重影响居住環
·隔降之美容院禁 由於流入的污水臭 〔特讯)雨季未至大埔墟却經常出現人爲水難明,不但影响顧客,且亦與衛生,而事件又非 災,懷義街後巷由於水渠經常過痰,污水秘案,最近始告發生,已有數年,多次投訴,逛無放菜 無法寫複,流入舖內,造成損失。
據熟悉工程者指出:抛聖事件;純係出於工 程當局對地方發民未有全盤計劃:邢懷義街 後巷相隣之處,過去係一空地斜坡,但自年前當 局將該處關在臨時街市,但對該區的渠水未見有 所改善,可能係街市什物堠豬用水亦多,有來 道無法容納,而引起塞:至於是否如上述,須 待當局研究。(水》
改行車路程
福邨季,因屬同一類型發展 拓展署價值二千萬元合約批出
至十一時半於芬蘭差會中心琳膦四節名爲「婦」 偉勝建築公司承建,工均 基督教大興青少年服務一女茶座」之活動。
而相互間,各有其競爭客戶 - 對本墟影响不大;最大的 威層是來自鄰區之大型商場 ,因其有完善的系統理, 營業方式亦加以改革服務 水準提高,爭技術優異, .而大埔站商業多是個別經營 ,對大型商場,無法構成號
·酒力。
青衣島興建行車橋
屯門明愛舉辦.
·婦女茶座活動 台中市裁的主婦,由於丈夫
香港女童軍
有助新市加速發展
沙田建營地
【港識】九巴將於」,而不再經實鄉、太 星期日(一月十九日) 和路及汗角路。 更改七四K綫〔三門仔, 五七M牋在花荔景 1.大埔火車站)行車路(南)途中時,將改行 程,及於星期一(一月 石排頭路、二B路、 二十日)更改,五七MC路、二A路、鳴琴路 紋〔山景邨)荔景(南、青雲路、皇珠路及屯 )、五九A綫(蝴蝶邨門公路,而不再行經石 1 深水埗碼頭)、五九排頭路、琴路、杯渡 M牍〔蝴邨界地,路及屯門公路。在往山 典忄签灣地鐵站丷部份公路、至姝路、青雲路 行車路程。.. 七四K綫在來回程
五九A 及五九阳
一灣地鐵站途中時,將改 經龍門路、皇珠路及花 一門公路,而不再經袱門 路、青雲路、杯進路及 屯鬥公路。在往蝴蝶邨 途中時,則改行屯門公 一 路、皇珠路及龍門路。 因五七M绫、五九 A綫及五九M變更改部 份行車路程關係,六六 M屐在往荃灣地鐵站途 中時,將改行石排頭路
門鄉事會路,明愛街 河傍街及杯推路。
鄧廉豐 佳偶天成 陳福娟
【特訊】元朗區議員,洪水橋應會理事及 村市村代表邵合穩,昨憂齒之宮,其第三公子 廉酆君,與名嬔連霸娟小姐在元朗婚姻注册客舉。 行結婚典禮,並於昨晚在元朗大榮華酒樓設 欸待親友,冗門或務專員犁仁信,區議會主席戴, 權,郭乃文太平紳士,焚選區域議員謝祖以及 各區鄉事會首腦,社團首長,父老親朋等五百家 人,均參與盛會。
- 新郎會受高等教育,現任阿村合隆冰廠經理 助父發展,新風系出名門,現任職於元朗區域
市政客,一對新人,堪稱珠聯璧合,天成佳倍。
合影
高翁邱合捷與豐、陳國府新婚夫婦
[ 本行,經多月來之角 攤以三比勝元朗裘,於本年二月二十三日 逐,樹德書院榮膺新界, 錦英文書院,最後以【星期日)進班沙銀花 西區高級組冠軍。首仗四比〇嫰瑞芝中學。·烈育中心,與新界之秉 以六比屯門湖秋 該校征戰以來,以區,南區爭奪全新界區 〔特訊】新界學界 會舉辦之中學校際足球英文書院,次戰以四比,無敵姿態連下數城,再概念軍,進而問鼎全港
鐵站)及大六M徒(大都途中時,則經屯門 新界西區學界足賽 樹德書院榮膺冠軍 憑育協進會中學西區分,賽,假屯門邻肇堅運動- 勝元朗伯夷英文書院一奪西區盟三寶座,並定 學界盟主寶座。(村) 改從大埔中心王國在往深水埗低頭,荃
程包括興建康樂場地、一站,在往大埔火車站途 |燒烤區、露營與地、和中時,將改行打角路、 |美化環境,預料四月底南運路、四~九路、大 工。
埔中心巴士總站、安慈 出席昨日儀式者,路、安祥路及寶鄉椅, 計有雄建案公司經理|而不再經汀角路、太和 陳志偉先生,沙田政務及寶鄉樹,在往三門
建築費37萬抖四月竣工 專員林燒光太平紳士, 仔途中時,則經齊鄉橋
明師郭美玲小姐,和香、安祥路、安慈路、大
合約出荃灣新雷鎭拓展工程處總工程師趙永雄及法國花海及公共 建築工程公司代表簽署。
·趙永姚說工程包括擴闊連接擬興建橓槐南端的通道,是靑表岛新
終日在外工作,往往獷 力在家府負起照顧家 及音教子女的设任, 成了比重的心理壓力。 [悲秋·香蔽女童 悄的新營地。 爲配合屯門元朗
該婪地面積約四千 市總監鍾逸傑爵士夫人 區內婦女之需要,屯門 於昨日上午十一時卅分1平方米,可作爲露營, 明愛家庭服務之家庭生 , 在女童軍總部內,與戶外活動和訓練等多種 活教育組謹定於八六年一間建築公司均设人薟 用途。 二月廿七日至三月廿日 一份卅七萬元合約,一心新營地的發展工程 「汪星期四上午九時半。以興建一所位於沙田學,將分兩期進行,首期由
·港女童軍副總監何謝儀|埔中心巴士總站、平 九路、南運路及汀角路
〔港訊】元朗年
元商:
·於本年三月間,攤一個名 爲「大埔區商業資料展
元朗媽廟道花槽將拆除
改建爲新界的士站宵 投網 · 今年植樹日選八鄉馬鞍崗種植
攤激
位攤宵年朗元
烈激投競販商
想理格價交成部全
·古勘二百零五佰攤位, 昨日在元朗大會堂舉行 之公開競投中全部出 ,大部份以高出底價 倍的價格成交1. 區域市政署發言人 奈‧參加日投之
·商販非常衆多,出熱 | 烈。全部一百八十五個 寂貨攤位之最高成交 爲一千六百九十元,最 低成交储爲一百五十元
〔特]元朗議 主持,於檢討及報告近 得托提出反對。 二期工作概况後,即討論」,公告之中英文版及 會環境改善委員會,
彩色華僑
「因此該會曾提議區議會 所秘之推廣宣傳組協助推廣 大埔城商業形象,務使城内 一、現經上開宜傳組與該
屬埔 而民李海聯屬旅。
感墟 曾擔同就有關推廣方面,另
一訊 新界拓展署於近批出一份價值二千萬元之合約,在青衣 岛興建一條橫跨寮肚谷之行車橋。
護橋長一百七十米,行車路面閣十三點五米,共設有四行車綫 ,兩旁並附設有各闊二點七五米之行人徑。
工程將於末月展開,需時約二十個月完成。上述工程之顧問爲史 葛惠柳新高拍力工程公司。
·提供本城投資者多元資料,增加外界人士對本城的認識和興趣,藉以擴
(四)消水灣道松 的車輛,可以使用靠内 限制降低,私家車亦應 大宋城經營領域,從而促進工商業發展。 .. 商業世榮,始能加亞舊業主對重建計劃的信心。該會爲此計劃有效實| 范至西貢公路迴旋處的一條九方向行車綫」被包括在內。 現,常向當局要求正在興建中之太和邨火市站,盡可能接連大埔城,同時落料路段鋪設格網狀或超越會駛車輛,惟是路 對於第四項建議, 建乘客山路及一行人稀橫跨林村河,以邀接大埔北之火車站至北盛街及仁、相繞路面,提醒司機減對有盲點,超越前市時,遭該位代表以安全理由 興街口,更日建體太和邨內不要設立大商退或太多商業鋪位,以資合大地】速預熱
無法丑到迎面交通,以而否,至於第五項 城商業與旺。當日已承專員允爲此事研究其可行性。
(五)撤除邵氏影 致險象橫生的情況頻現贏,該收代機認得頸和召開第四次會議,每方 媽廟道的花格,原爲一 有關圖則張貼於上址附,底價亦爲一百五十元。、 談會對有關重建大埔墟計調之意見,將在適當期間公佈。航點則以商城至坑口迴旋陧落科一 上述建議於日前路路政處高河反映,但此
十八個乾貨眞位方面,最高因爲一千一百元 任何人士可在香港,最低為三百七十元,底價則爲一百二十五元。 業繁榮作再股債為首,從而引致大果網及管興建為次,提高本橋路大埔 中
項建議遭一名非官守委使元朗市西北及水邊圍 境美化市容的设施,但近之布告握上。 段满水灣道的「可超越「交西瓦區議會交通及運 前車J路標线段道路有一梳姿貫會討論時,就隆員反對,他認爲此舉了一個居民,通過把現時媽,附近居民,因地形猪希 就有關促進大埔墟之商業繁榮,當以改革本城商業經營方式,提高服 三條行車社:兩條前往轉化為治出去,就可能會使尼隨車輛發生娃,瑞的的花槽拆掉,改為環境關係,使用機會較,回道美利大厦六樓地,至於兩個得裝飲品及雪糕攤位,分別以三百五十 新界的士站。上址將可少,相反的,該處一帶,政署科世部訂購及查問元及三百元成交。 衡水準,刷新品質,建立商譽爲最高自標。該會呼籲本墟各商戶熱烈啊應 九能,一條前往清水灣 ,上不能存在兩種車速限
• 提供寶殺意兒,以便來息獨詩,儘快向當局提出商討,商讨结范 亦即,往清水灣方向行車碰制,因此如考慮將車速
至於第二及第三項、容六、七輛的士停車悅居民,尤其是水邊關邨 阿則。新界元朗青山公今年元朗年宵市場將由,月二日至九日,在 迅告各商戶,以收緊密聯繫之效,至為厚盼。
:北區第三名區域議候選人陳霖生 〔左)昨谯報名表。
區會談清水灣道交通安全問題
運輸署指一路面上 車速限制不能有别
欲減重型車速度私家車亦須包括在内 多項市民改善建議均未被接受
[[]爲貨車,巴,西貢公路及坑口道·茲 [特價]一批淸¥ 灣道沿矮的私家車預鞅士及旅遊事定較低的停超速,危險經驗,超 入士最近兩有關政府車速限制。(例如代浙或货物體放欠善的車 部門,安示關注坑口道|車速限制爲每小時七輛給予以票控。 三松檮杌至西 與西貢公路間一段清水十公里時,其他車輛的 被道的道路安全問題,車速限制便應爲轲小時|百公路交匯處,及邵氏 影城到坑口處兩段 並提出若干改衤建議。[五十公里)。 建議的改善推施 [[[]鹃交斯人 清水灣道的車速限制降
·固定住宇满水被道,一至每小時五十公里。
(特讯)北區區域議局候選人增一人——陳義生,於 昨午十二時向北區專長至誠表格,成爲北區參與區域議局候,樹木,
韩日建成市政公開。:P休恩地方,多植花草
選人之第三人,料後銳爭定台激烈。 ... ' ' ' ' '、發展地區文娛康樂,-
實市民生活。 陳霖生,現年五十一歲,商人。表示此次爲廣大市民的 早日興建標凖室內體育館。二、增加青少年康樂場 夏」 利待,參加競選,如獲當舟,將全螢批入王作,本着先香港 地及設備。三、加强保護區內關史文物,早日設立北區博物 ̇之憂而憂,共香港之樂而樂的精神,去皮映民意,改善環境 舘四,致力推行文化藝術活動,增加文娛設施、
善用公帑,發揮優良市政服務。
的居民,常須排及龍輪路二六九號元枏政務處| 元朗公眾泳池對面行人專用道塔。新界區其餘 會議由主席鄧志良,候的士,衆乃提議不如 大厦元朗政務處,元朗 六個分別位於屯門、大埔、北區、葵涌、荃灣及
建撬-並無特別討論。客
十八鄉蔡氏祖祠
、
把遺花楼拆掉,改作的橋樂坊二號元朗政府合,沙田的孳宵市堪,亦將同時舉行,以方便新界居 士停車站,更派用場,署長大橋街市九至十一 民選講年貨及時花。 邃一致通過... ・
按元朗地政處,屯門屯 ·新界區全部九百六十個年宵攤位,除位於葵 討論事項尙有:[喜路一號屯門政府合署涌區四個乾質攤位外,現已全部發出。有意租用
及西灣街網球,均遁」七樓之中國地政處亦備署葵涌辦事處辦理租用手紋,地址葵涌興芳路一
傳統「盆宴」欸賓一個由元朗盛造市政界西,有上畫國則,以供夜限大六至一七四星於與政府公署九樓。此影在特
: (特) 元朗十八鄉整屋村蔡氏, 破近俄建落成,並於昨日舉行祟陞開光位, 全村父老男女棒雲集過堂前朝參拜祖,並在 脚 被統式一盆」,赴會千餘人 ,海面熱棍:
·揣建家委員會主席創業說:屋 料立村已有三百多年歷史,祖論則在若干時( 日,重修一次,但至近年,青堂已破舊不堪 ,經村民及旅耎辯僑著薩集建費四十多萬元 ,作爲建之用,其晃熱心。新祖阿面秋千 餘呎,綠瓦飛簷,十分壯,崇陞開光儀式 祗單逄重。
赴會者有:元朗區議會主席戴權,立法 局議員戴展華,柔憲章、同光、科、 海泉、李慈光、林彥、鄉告及十八鄉村代发 等千餘人,均由善建會主席蔡創業、德成!
·本蔭、吉祥、水英、帆時及父老等熱烈招待 . (A)
(二)今年植樹日
·將於三、四月間在八鄉
|為花崗進行(按上現
騰郊野公園範圍,因經 多次山火後,上址自 蒼燒,故選擇上址與
二又關於八五十八六
·年度元團區鄉村小工程, 遊樂出設鏞及提供改善 等費用,由计六萬五千 元屠爲三十一萬八千餘, 元。改善元朗市外的康
樂設施費由八萬元地爲 九萬七千五百餘元。
出席者向有:政務
王任周達明、太不钟吐每
·鄧乃文、鄧德球、梁焯 培、染水發、朱憲章、
低建的幾氏家祠外貌,煥然一新。
文炳南、黄振球、李其
元半元元
地產
樓房
荷李活道257-263號
每天收費
三寸半位(一格高)每段四十元
屯門新市172地段
「超值樓宇 祅餘數間
只求清貨
「商場旺舖 減售七折
本公司集團所建之樓宇,兼獲好評。
九龍尖沙咀東部麼地滿67號半島中心19密
38:3-67908I
洽購處:陳氏企業有限公司
與
加印紅色每段五十七元半
一、 加印紅色每段一百一十五元 七寸位二格高)每段八十元
旺舖住宅新樓交吉 出售
獨立樓宇不用管理費
高息連租約出售
隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960
歡迎參觀示範單位 :電話:0~810292
地盤假日照常辦公
商業樓宇招租
謝菲道460-462號楊耀熾商業 大厦200餘呎起
衛生,提供芫善市政設備,及文康設施。將蘇議局賦予之
關生人力與資源的適當延用,節省開支,確保協議局
·瑞體,任務儘速完成。敦促政府擴建石湖、聯和兩城,發展 地區工業,拓展沙頭角,打鼓區提供就業機會,致力推行 的工作有連貫性和均衡發展。 代議政制,普及公民
育,提高教育質量,使 北區候選人陳霖生政網建議
(5)→接見市區及鄉 村居民,反映民意
治得到鞏固地桩根於社 竹,爲港人治港的安定, 繁榮而努力。
擴建石湖聯和兩墟
陳氏現任北區地域 童電副會長,石湖商會 理事,石湖公立學校
全面發展地區工業
·诚,上水安國新邨業主 立案法團王澤,打鼓嶺
現已有三人角逐一席位料爭持將激烈。
除設立市區辦事處 外,並定期深入上,粉
·沙打四區之難村 幫當地居民和廣泛收集 “民意”及時反映和改善 區域市政工作。
、支持代議政網
洋村村代发及北區議會環境改善委員會增選委員等公職。,提高市民之公民政治意識。使自由民主,法治精神植根於 其政網及抱實如...
此會,實現香港高度自治,支持港人治港,促進及維持香港 榮安定。
7 、 關注區城市政工作以外之地區民生問題
1、 交通運轍、、工商業發展。三、老人幅利,四
诚心誠意全職投入而北區(上水,粉類,沙頭角,打鼓 居民服務
(1)、改善地區衛生,關社公眾健康及公共建設。
,早打興建新型多好综合性街肃入物。、控制河流 學生學位間難
再染及提高垃圾處理效率。三、協助鄉民改善鄉村污水處理.. 五,工人就業問題。六、打鼓嶺和沙如何之拓展。七. 业瀧。四、爭取早日興建現代化居房。
治安問題。 2、美化市容,改善地區環境。
彬、林仁,一東、陳 廷坡、林沢基、花匯演 B. (H)
后海灣挖泥 一 明年展工程
[訊政府擬於
·后海灣挖泥;將所得之。
與土物料用於天水圍
土工程,所得土地將用 作發展一個可容納十四 萬六千五百人之獨立新 市旗。 工程預期於一九八 七年一月展開,需時三 十個月完竣。受影响之 範圍已刊登於最新一期 之政府感報。以
任何人士如認爲擁
·有上述海灘及海床之瀬
益、權利或地役權,均
·可於一九八六年三月十
產房
鹿苑
大日前以杏面向地政署
期要目:逢星期日刋出
婆、石修果然發
小販
新偶像要加油
吕死纏爛
的香港鐵路博物館
港九工業大廈招租
柴灣鋰業街2號楊耀松(第七)工業大厦 75樓D座14樓C及F座式千餘呎起獨立廁所 八九龍灣宏開道20號 楊耀松(第八)
孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎,工業大厦只餘13樓F座式千呎一單位
洽租處順昌有限公司5–438960
永吉街18-20號永富大厦
歌賦街3-5號商住樓宇
401室400餘呎
雲咸街一號出租
南華大厦七楼720尺中央冷氣
請電五:八四二○八八八
(全麻選 租$2450雙91925堆房厨房费 食近酒店出入便,
【豪華新樓新裝修專人管理清掃房間洗衣交收歡迎每住
【私用電話電器★即住 電假日夜匯琢個索,電話寄到
彭君或黃小姐
37241765 58930666 月租特價
美洲酒店式樓
高層商住本樓單邊東南
駱克道 蘿營有窗兩電梯兩伙:
570呎光精通奭其一有嘉字樓裝修吉27萬
屯門廠
新安街百勝15樓A座
價錢可議 免佣日(5)221640 夜3895677
「視野廣闊絶無噪音慶方便
獨立厠所
洽租處:順昌有限公司 5-438960
官塘道340號 祥順工業大廈2樓四千餘呎 (瓜灣旭日街15號願煒工業大廈12樓 【弌千餘呎獨立厕所
琛 *
;荔枝角道 178號B 冰—工商地責公司.
. :瑞和街廿五號地下太乎地赚公司.. 源:茔河新村街! 野地下袿兼輔託公司。
門:屯行河劳街差四八號地下街光同物中心
開:每日下午五特宇林•堆坎威内单斯 匹可省時又免事挟 大学对個 秦宇卅四信{一部位叶}刊中扣超遇,那萨出供独拔一個位亲燴計算
9.-3-892023
加盟:10-4500725:
::聯話:0-812675
0493-7418532
19--3-912723
+:3-231021
--3-7137195
29.-3-620395
旺角分:九都旺角上海街 497號一近山東街口)
-佐 # 滏;九龍佐敦道ㄩ 她左走地下
璜:車路乍街十四號西環街坊會,
冯· 任:群尼斯道24—246+1镇双建杆空玩公司,
牛 隈海:牛護向进沟大商场地下S境日至行 传 ̇空 茁:亞皆老赉李二四顾,地下也迷国事唱片公司
製鋁+3~7509561.
29-45-608698
12--5-747766
--5-7903915
72-3-687682
-5-8171663
華僑日報 齡 ·廣告服務處
: 中 恶 分'虏:中通诛卸乍街2號一華人因行大夏塞下} 北角分:北角渣華 127號
W2--5-493939
--5-231637
--5-640693
--3-810749