六期星
日一十月一年六八九一圈公年五十七國民華中 聞新港本
取行動不 酒了際 濕處分處
遷在廣東道|
本港新聞
魯平參觀高院,按察司陳意見
寄望本港司法獨立
終審庭擁有解釋權 中英文法律上同等地位
(特訊】基本法起草委員會副秘書長魯平,代表大會頒佈-故相低有關解櫸權問題恶有商榷 及其聖領之基本法調查小組,昨此前在最高法院一餘地。
·參觀,並與首席技赛司羅弼時粱士及多位按案可 *另外,他希望日後中英語文愿享用同等地位 .進行簡短座談會,後共晉午膳。
,此舉將可使港人及外商具投資信心。 一身疲基本法起草委員會委員的按察司李福符
據指出,魯平對上述建議表示將會作出考湛
於午膳後對記者表示;他們向魯平等入提出本進」,但未有發表任何意見,由始至終細心聆躕及紀 司法界的意見,包括希望九七年後,香港所設的 終審法庭有法律解釋概,此外,中英文在法律 上地位同等。只
魯平一行十二人於昨晨九時四十五分,在新 華社香港分祂兩名駛員陪同下抵達最高法院,按 他指出:本港司法界是希望維持香港司法獨 【祭司爭福善、楊鐵樑、博雅德等在大門迎迓。 立,而終審法底應有法律上的解釋權。 他認爲,在重宏事項上,如國防、外交問題 • 魯平等人先後參觀偏高法院上訴庭,周書館 上,當然由中央政府負責,但對於基本法部份爲 、拘留所、家事法庭等,並在上訴庭旁聽一宗案 香港特别行政區而點的條文,法律解釋栖設花香 件,該案是港府較早前與磷地公司因土地問短發 港終審法庭。
生粉爭,法庭更判港府敗訴,港府不服,由律政 李氏指出:中國憲法及基本法均由全國人民,司代表人棄上訴庭要求推翻原判。
阿示:按察司李戴善、左一)及楊鐵樑(右一革步伐過速便會不穩, 故此,他會向小組成員 )-BOA (8) EX (***)
去示,其本人不希望香 港舉行全民投票。
, 從立法局首次選舉的「機構及首長權力、港 成痍,他相信香港發展 地位等問題,現時似米 政治前途是美好。 ·有固定的君法。八般 此外,他指出,
人是有發展政治的清食家小組對香港日往行政,十堰之分處將於今日( 遷往九龍廣東 道政府合署四樓及十种
敬物存護組:三 三三四七。
·作物括館及來狠 十七三三二四九三 合作社及篮蒂互助 組:三——七三三 社管理組:三七三七二。
紅往新址的單位計
然而,他認爲香港
考古學會代表兩局請願
存護租,合作社及儲菩
[精艺 九巴明開闢新綫
互助社管理組和作物估 一鎮及來源證組。
促撤研究限制
上列各組將由下星 期十一月十三日)開 始在新址照常辦公日 各組之新電話號碼
與調查組六成員會面
草委鄔維庸表示
代議政制有商量
干涉學術自由甚感不滿
(特訊】香港考古 學會可在湧浪,大嶼山 狴於尖沙咀新世界中心一三三四八四。
學會三名代表作可上午, 竹篙灣及本港其他重要 考古地贴進行研究計劃 前往兩局議員辦事處! 要求政府改變政撤 第妨礙考古學上科學化嗪政策的館員表示,隨 研究的限制措施。 ·新科技發展,發掘遗
另方面,根據魚
負責接見代表的當
【值議員為鍾士完爾士,不遍切的考古遗址延後 陳鑑臬,張鑑泉,陳英 發攤,待將來作更全面 麟及陳酒强。糍漢鈞一發掘,所以政府只是將 員李柱銘議員亦有列席,面臨發展或作其他用途 的選址,優先處理,而 代表抬出政府最近,非限制考古學會發掘斯 「圍。(偉) 就本港考古
自由,並且未會適當地
熱底會上對花
368
頭獎兩注中彩
工程科:三十七
涌道 馬翊園道、浙江、道、馬頭涌道及太子溶 铤街及土瓜灣道,而不再來,而不再經嶲頭啥道 二一經官塘道、龍翔道、斧、土瓜灣道、馬頭角道 山道、彩虹道、天橋、 馬頭涌道、太子道東 太子道東、馬頭涌道、、彩虹道、彩虹巴士總 木廠街及土瓜灣道。在站及太子道東。
深水埗南昌街
下週一改交通
上常客夜。
上午十時及下午四時至 下午七時在爲禁區。所 有巿輛一律禁止在上址 南昌街東北行車輛 可左
汝州
(潘鼎)邀軾罟宜 施,以改善盛內交通 街(上) 秀茂坪途中時因一三A陵行車路 布:由星期一(一月十况。南昌街介乎長沙灣行。 昌街將實施下列交通措一本道,每日上午七時至一街交界 柳街、漆咸道、馬頭圍一帶將減爲一元一角。
竹園至九龍車站 則改村馬爾道、室 視台關係,他常群) 三日 上午十時起,南河與基議街之西南行行將不怕
13 A更改行車路綫
: 各得七十一萬、村道、 連蒍上午六時止,尾班
〔特)烶餘管理局作日公佈八六年第 三期六合彩結果及獎金;大個攪出號碼得三 太八、廿八、卅四、卅五,特別號碼爲 一號。 ..頭獎中獎單位兩個,每二元「注派彩七 十一萬三千九百四十六元。..
一.二獎中獎單位四個,每二元一注彩廿 五萬四千九百八十一元。
三獎中獎單位二百一十四個,毎二元一 注泵七千六百廿大元。
:八港》九巴將於 馬頭角避、馬頭涌道, 「
迴旋處、太子道西,聯 日月〕 墳一九龍市區段五E|合酒、東頭村道、舔 綫(竹園邨王九龍車站街、天橋、龍翔道、黄 》及更改十三A綫(上一大伯,馬仔坑道、A
●秀茂讦l紅磡碼頭》一路及A路。 部分行車路程。“...... 五E嵗在繁忙時間 五E在往九龍車站一内毎隔十二丁十三分鐘 途中時,將經A路、A.|開一班車。行車時間方 一路、馬仔坑道、天橋面、由竹園邨開,頭班 |聯合道、太子道西,進|爲下午十一時三十分 | 旋處、馬頭涌道、木廠」;由九龍車站開頭班 一街、土瓜灣道、馬頭堡,車僻上午六時三十七分 道、湖街、大桔街、一;而尾班車則爲下午十 寶其利街、明安街、必一時三十分。.. ,每單程車費一律蚊 嘉街、機利士路、暢運 进及安連道。
[RE 在往竹園邨途中時一:「三A綾將其改部 -經安道、暢運道份行車路程。在花紅磡 -捷利士路、蕪湖街、碼頭途中時,將改官 馬 頭圍道、土瓜灣道、道、太子道東、馬頭
燕堪物效
吃糖相博功 康紅崴事金劑符 是與鬥黃汚一
興趣的人士。
旁聽案件聆訊
垂詢法律中譯
李福善遞基本法意見書
報日僑華
。
#
WAH KIU YAT PO
嚴尊與信威持維府港 頁四第張二第日二初月二十年丑乙歴夏
下午一時,魯平一 行與羅嶷時及多位按系 司在法官專用餐廳共進 午驚,並就基本法問題, 進行討論。' .
魯平又向記者提起 . 其後,魯平一行返一一耕計月刊』發表 ,本站一份報章較早前 间一梅法宫休息室,與批發零售業 刊登一篇介绍他的生平·首席按察司羅弼時,按 八煞》十一月號 的文章 - 報道失實 - 因一為邱李福幹、楊湖樑、一的統計月刊,刊登了一
進依|必檢|政
平魯晤約已團俊才露透飛鵬李
〔特)
行政局議員兼才俊 成蚪的李 飛昨晚表示
商討晤調查組安排
[特) 基本法路海委員會六位執行委員,昨日在諮委會辦事室舉行 會誠,討論一百八十名委员分批會唔會平率領基本法調查小組的事宜。 據悉,一百八十名諮委會委會,將於溫内分四批與調查小組會面。 昨日與舞之一的李啓明於會後表示:今次會議主要是焦諮委會委且會 磨平作準備工作,魯平曾提出希望他們可以發表個人見解,計讓他們對
·才俊断十名會員已通過有關方面稷,基本法架構及政制發袤的意見。 求與港澳辦公室秘娄長啟平共進晚膳
·就基本法及香港各方面事務作出正 式會談,但暫時未獲答覆。
李四飛昨晚在寶馬山獅子會晚痤 會上重申,港府一定會在一九八七年 對政制改革進行檢討,不會推卸百任 範圍,他表示不大被楚,現時尚之 過早,但政府於八四年十一月發的 白皮書已經列明那幾方面將列入檢討
·他指責較早前一些報導八七年 的檢討將受中國控制,或只作形式上 的核對,是誤導的論調,對香港政府 不公平,他認爲中國應該關心香港政 制改革及其銜接問題,而上大中英聯 聯絡小組的會議已對此作非正式商 :尉,反映雙方均了解到在政讅轉移時 ,政制是否銜接影响香港的繁榮安定
李鵬飛與湖八七年的政制改苗及檢討政府對港人的承諾,是港行的象 嚴和威信所然,因爲若不檢討將會造成社會混亂。他對示政府在檢討時會 搜集各方面的意見。他相信壓力團體對政制改革會提出很多意見,而致接 第一選點將會是最具爭議的項目。 他又指出:中國於去年已取代美國,成為香港最大的貿易伙伴,香港 與中國實行經濟掛鈎,對香港有好處因爲香港需要中國的市橱及利用出國 的廉價勞工設廠生產,但他表示中國微收香港產品的入口税過高,宜將入| 口稅率好現時的百分之三十至六十減低至百分之二十以下。 李鵡飛又表示,今屆立法局的工作盘非常磐憕i則差不多是全 工作,故他總未來想當立法局議員的人士應該有心理準佛,恐有熱誠及 要全力服務會社的工作。「寶】
李氏相信,惟們亦會討論草委會委扇與諮委會委員的工作互相配合的
鷹君財務已有改善
·战予叙科考底,所以 ,很難在農曆新年前有 一明確决定。 銓叙钌霍德在校 時透露:薪常會的議 一是基於對私人機 薪酬 水平的研究,以便考慮 —由七九年開始私人機造 的實際薪酬增長趨勢而 作出。
另方面,薪常會世 【承認公務員薪俸幅不 及私人機構,然而,即 建議會低於百分之四點
:「鷹君」恢復派 利出現。八四年我亦有八百一十萬元的非经常 粤-股一點二仙... 性盈利出現。
·對於小股東來講,這「鷹君」的非經常性盈利,主要是來自物 雖然只是一個象造式」的出售,而其經常性的收益,則來自租金的 的派息,不過,过却收益 "
可以顯示出了「嘴君:當然,要惔「鷹君」能夠完全飛脫困境,
·∫董事局,對小股東·看來要在利息負挝減輕方面着手,這才是一個: 的利益米有退彩。 有力的效果。在去年三月底,「鹰君」的銀行 經過了兩年的虧步後,「鷹君」的業績有長期及短期的借歡達到四億四千萬元,另外欠 了很大的改善。在業務盈利及非經常盈利方面 港府地税六千餘萬元。七月赐雲地利台的物摹
·完成规出售,收到一億九千萬元的資金,加上 ;也有改善。 截至八五年九月結年度,「鷹君」的業務 了供優先普通股,集資二億元,送才使到利息, 盈利爲一千二百三十萬元,而非經常盈利爲四:免風稍爲降越,估計全年利意的支付,可以 少一千五百萬元,這是一個可親而又樂觀的數 百八十萬元。
蓄,三年時,其蒂務爲嗽拱了九字。 「鷹君」一如其他二、三段地產股一樣! 千五百六十萬元:八四年度時,仍虧揖一千七 百四十萬元。因而,本年度能夠轉虧爆盈,乃一如今在本港地產市道好轉中,應該可以有改善 是一件可喜可賀的事。
一直以來,「鷹君」的非經常盈利也相禇 目前,其PE爲三十六點二倍,無疑更 可觀,就以其業務盈利虧損較大的八三年度而高了一些,但却有一點六的遁息率,已經不錯 吉,仍有四億四千三百六十萬元的非經常性盈
個人並不贊同全民投票 代表指出政府於上 月託員在肯山湧浪遺址
·《特】基本法起一次交換意見後,他感到 進行考古發掘計劃即爲 篇名爲「批發及零售業 草委員會委員綁維庸中,5位成員是願意接受某近期一例。他們指政府 向顧一之特别報告。
日單獨與基本法調查小一程度正在港推行的代|未經深思熟道又未對 該文採用政府統計 組六位成員見面,經過 政制;通琤選舉產生,任何有關學術團碴而千 處於一九八〇至八三年 |兩小時面談後,郭氏對立法局議員。
涉私人學術研究,實屬 批發、晷售,出
「他個人認爲,代舘 不當。 記者表示;他理解到. ,政制某一程度的民主選一,他們又相信在籌军 傘,可以激發港人的離該項計劃時,在行政 昨日與第氏見面的「屬感,對香港有益無害,財政及科學上都有不合 調查小組成員,並未包 .不過,他不希望香港」正規之處。 除提供活動方面的 括基本法起草委风會 出現直接選舉,因爲改一 在上午十時卅分,」該文章中的兽平是另有一子明、賈施雅、養
數字外,該文並分析按 秘書長魯平,當中計有 魯平等人便到達四樓第其入,他並說,他所知秋等茶叙,雙方傾談法 貿易商品及掷供服務種、外交部法律顧問邵大任 大法庭,旁飚一宗由李 全國有五個魯平 律問題。起草委員李陌 | 類分類之主要貿易類別
·接着魯下,一行參觀「善還向魯心提交一份關 而善主籍的上訴案,上
的發展。 诉人是香港政府。案情 高院固書館,&平注意 於起草基本法的意見書
·透露,港府與好地屬下
到舘內香港法例的書籍 可阶线中,鲁平和沿网 堪富利毀莱公司因半山,並垂劉有關香港將法 梁始知彼此原是校友, 一幅港府官員住宅用地 例翮澤成中文版本的情 兩人均會肄業於上海 的收地問題發生紛爭!况
士德理工專業學校 - 魯平在圖書館中先 鐵探涅比魯平硖兩班 需要賠镐,港府不服,
後拿起一「英國法律期刊 此外,前立法局議 提出上訴,要求推翻原
」、「 1985 WHO S|元洇也是該校校友
·WH C.」和「牠說以 魯平等在十五分鐘
十二時許,魯平一 聽審中,全神貫注,來一等幾本書翻閱。
行繼到拘留所和其他 意聆聽。
至十一時十五分離
·་步出法庭時,工作| 圖書館時,大律師公 小組成員被問及聽感 會人員向碗不停致送「 受,人民大學法律系副」大律師守則」、「大律 敎授許崇德打越布,中師公會年報」和「大律 磷的法官傳統上不戴假 師公會規則及附例」等 刊物,
進行之每年統計結果,
口貿易,酒橋及酒店業 分析這些行業在此期間 之組織與表現。:
關成員两意接受某一程
度的代舘政制。
代表希望香港考古
公務員補薪
郡氏指出,經過道
望四月發放
| 率團到北京開會 英聯合醫務小組 工商司今先返港
〔特》中 鳥下兩個專員小. ・ [特訊)杂员會津一例會,席上會討論過有 組,昨日概煌在】長郭元真表示:短期内,關公務員追加薪金的造 | 北京舉行會議,商討有關香港九七年後繼膜參與】三個公務盈團使代表會 展。他強調本地高級公 關稅及貿易總協訂及維持國際上權利和義務的山,與甡叙氘核德商討有附·務員協會,海外公務員 題。而有份出席會藻的英方代表工商司何鸿岩及一非首長級公務員之加薪 另一名官員,今晨十一時返抵香港。
問題,若進行順利可望 争取能在四月前派發, 與會另一位人士,英國駐北京大使館參賢店在四月前獲得追捕。 目前,代表只等候叙 昨日表示,其餘三位官段,仍然迸籟留在北京 他指出:香港高級 開會,他我示會議結束後,雙方不會發表新闻公一公務員評議會三個勞方 佈。
協會及香港華台會|
關注追補問題,並積極
上司的反應。.....
團體昨午在布政司署吁
: 他解釋:由於公務 員薪庫及服務條件常務 「委員會最近才報告和建
諮會執行委員會議
地產
每天收費
加印红色每段五十七元半 三寸半位(一格高)每段四十元
上海旅遊
遊揾七海★旅途多姿采
華僑日報讀者七海旅行團主辦
與
樓房
加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十 元
首創香港人遊香港·逾萬團友一致讚許 代辦工商團體旅遊·安排妥善歡迎委託
徵求
屯門新市 172 地段
酒店設備及建築材料
鹿苑
只求清貨 超值樓宇 秪餘數間
2 查詢專錢電話:5-413082
B
5天本州廸士尼樂園:逢星期六.
$3,490
商場旺舖 減售七折
* 6天九州$4,200。4天韓國溪城$2,700
本公司集團所建之樓宇,未獲好群。 洽購處:陳氏企業有限公司
今天本$4290、5天國慶州3.080 *9天九本6300、5天韓國
$3,000
九贜尖沙咀東茞麼地道67號半島中心 619 室
····3-67908+.....
歡迎參觀示範單位,地猛假日照常辦公 電話:0-810292
$1,770
投資商擬予國內建設數間大型酒 店。現徽求各種適合中高級之酒 店設備及有關之建築裝修材料。 有意請飲印寄有關說明,價格及 所需定貨日期合則另約。請客 香港G.P.O. BOX 8900 號
皂油蔴地偉晴街
永安大樓抽射-27號
市區超值 商用單位 即買即用 R隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站
二三樓寫字樓由417呎至578呎,設獨立间所 地下由488至506呎 樓底高17呎6吋2
住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎 首期一成 分期廿年 勝過租樓 「代理人:永佳置業有限公司
官塘工廈廉租
三星洲工来大厦二楼 5,600呎
租$14,000包装餉近地鱗合各行業 請費5-498213-5-412781 那群先生洽 飄的觀塘脂338號地下管理应林先生司器 租$16,000另七楼及十二镇 每瓩5,000呎
旺舖招租
旺角上海街近山東街門前各銭 巴士對面地 鐵站人山人海通合金融地產醫務 所各行正
地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常)當商業特價廉租讀電3841966或 3889238.
荷李活道257-263號
旺舖住宅新樓交吉出書
高息連租約出售 隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽
·獨立樓宇不用管理費
旺舖及廠房租售 (1)筲箕灣地鐵站旺舖租售面積
$2,480 7天680
4天台北豪華遊(逢星期六日
台灣
9天台灣豪華遊$2,880
星馬
$3,290
6天馬星(檳城)豪華遊(逢星期六
7天星期(馬六帶,構拔”
鹏湖丹·耀
.9天星康$4,390
$ 3,530 $ 3,890
泰國·菲律賓
5天曼谷、芭堤雅
$2,270
1120呎連閣樓500呎合各行業
C.7曼谷、芭堤雅
7关布吉島
$2,630
$3.290
$2,150
面積:9,710 呎出租有車位, (2)黃竹坑道63 號中層大型廠房
本獨立廁所。
(3)港島向海外境廣告招牌位出
二租高25呎闊72呎
大嶼山
寶蓮寺大澳遊
漢星期日出發
$110
·乘坐豪華客輪,專車直赴品中
·寶蓮禪寺選勝。享用精美上天
∵漫遊茶園風光。品嚐山水豆花·
或電5-438960
高級花園洋樓
九龍又一村丹桂路5號及6-8號地點 大小單位俱
環球雅
設計新潁 分黶預售
手機藏起205號電話:3-950942-
安茸行或地繫處
石建工程
放購買各種規格就有,但套总:年滿601
TIEN KAI STONE BUILDING CONTRACTOR CO.
| 87-105 CHATHAM ROAD,TSIM SHA TSUI,
請電:H633129 吳先生洽
美洲酒店式樓
·尖沙咀、 銅鑼灣
全麼憑租$2450雙房$1925年房連匠房實食近酒店出入使 《瀫華新櫎新装恟您專人管理清掃房間洗衣交收歡迎短住
私用電話電器即住 電假日夜
37241765 5)8930666 月租特價
高鹰商住平樓單灋東南
駱克道 蘿房費由兩電梯兩伙
學圍牆、石級石路、石樵亭台、花園石亵 七年樓570呎光猛通爽交通方便吉售27萬
建造或維修:石類,但於多方料。
RM-66.2/F. BEVERLEY COMMERCIAL CENTRE.
| KOWLOON, H.K.
直接免佣 5221640 視野廣圜艳無噪音廢氣2739呎吉售28萬 誠意者價錢可商量®
新安街百勝15樓A座
屯門廠 伙上落貨方便
澳絃及東南亞各地 璨偬機票,專人主理,訂服務,歡迎查詢 代理各大航空公司加、歐洲
歐美澳級團滅二百元,本港遊九五折 "渡假睛特約旅行社·優待持咭會員
廉價機票、訂房服務
熱線電話:5-413083
*石壁水塘巡禮。觀賞建設新貌
· 大澳水鄉聯遊,選購海味土產
詳請 七海旅運有限公司
13 and opsat pangge, MA =5-413081 18