二期星
日七十月二十年五八九一曆公年四十七國民華中
心
本港新聞
工程拓展處代表談疏導交通計劃 西行架空行車路接東廊
平行,經過嘉諾甄中學,該學校不致受嚴重影響 地底而進入沉管,預料:
承担新海隧帶來交通量
欖勿拍賣行拍賣廣告 客著拉著九龍对方法院命 UNDER OISTRAINT
其中佔啵因解僱時 完全不給予預先通告, -或不予-
分通知剪
在太古城交匯處以興建的一個交匯站,這| NO.2059 OF 1985 準於一九八五年十二月十七 (特)工程拓展 这代表 端钠 昨日在慨溏,東橫跨東區走廊的行人一樣,乘客可經由電梯幕|日即星期日上午十一時正在香港遮打道三號壽 配方亞於暫時無能力
區議會上介紹新海膪工 天橋,將予修改,以迎 換月台乘車。磁條新織|德隆大厦2字樓本拍变行为将存在九龍山林道門 牌四十六號——四十八號 WINNING 褡發工資而發坐;
【程計劃時表示,一條連合東區走廊的更改。 -的餘魋俪用地區伸至 COMMERCIAL BLOG: 二字楼三十號單位 分之八因有謊年限据
至於唸珀鐵路的起一英皇道背後的山邊,就 導致糾紛,百分之八
出 現時網魚涌站地下道的鐵路綫是與芬尼街 圓示:「維製夜J溯委主席丁 (左二)昨公佈當晚梢来師阳。其冶爲東區 政務專員梁寶榮。.
勞資糾紛虛耗時間金錢
應謀諒解讓步
·痰東區走廊的西行架空
重視勞工法例可免爭執
行北路;亦將與建以承
性哒道接路何必康
[特訊)大東電報釅【關係愛問徐溙福,百分之二起因於扣除工资, 徐氏個人主張最適宜NA州方式解决劳資 法雠,以減少發生勞資糾紛的可能點。 陵見,其中較普遍是雙方能互相讓步,探取折 他表示,今年首九個月內共發生逾一萬六,就辦法終止紛爭, 千 宗勞資糾紛‧健員與諾花雙方不但指火時間 ,然而,他強對「預防畢竟勝於治療」,M- 戶與僱主應熟悉及重水任何條例,避免雙方發 ,且我秏臀瑞神泛金錢: 會在勞工處服務過三十年、成鸟排留必資、生勞資供納(排) 外粉專家的徐黍福,昨生態遊出席香港管理運 業協會之企業管理發中心等保會上,以「本
他說:束行路线則 仍照舊,而說詩太古城 交匯邊接駁東區走廊西 |行八路的連接路,過 行路綫承整,以應付除 噴出は車輌
午出席企著管理發展中心午餐會談勞資糾精时,
他又指出「金菇 灣河與康山交匯處、太 古城交酢近及港島東區
他指出,極據勞工處勞資關係科是北資料 顯示,去年當局指湛理一百概十七宗勞資糾紛 ・另四千九百一十八分超過五千元素衒要求, -而五干元以下的常低要求個案則佔一萬四千九 百八十七宗;此外,战至今年九月底爲止 - 上 逃各類型佔的數丹,分州一百一十八宗,四 千五百票及一萬一千九百四十一宗,徐氏相信 有關數字將與去年相差不大。
不理意地忽瞭自己應有设任,使很容易引起科 以他多年經驗分析勞代索估要求的成因,
平安夜維園嘉年會
激光幻影歌舞昇平 預料吸引萬名市民同歡
現有象牙原料存貨 「在八大一月一四後在 本港之贾資或轉淡亦須 用指定之表格,在每項 交易完成後立即呈報點
走應西面的一段架空道 路,對於疏通交通流量 的道路分佈設計造成空
·此外,車輛如需要 粹由太古城邨而進出怨, 道亦無謂'能。因此不 乎該都與東區走蠃之商
·的紅接道路必須維持
但陧道却不能直接通往
·邨。至於太古城居民 來往嬖道的問接通路,
·是須經由西灣河的交融
,他說沿東區走廊經 山東區走圍南面一條滾 阿雙程分開車路就可 入阀觧。這條道路大部 “倚路程是在地面以下,
聖誕
記者招待
YIU. SHEK YUE (NATURE OF GOODS-
OFFICE FURNITURE,貨物性質——寫字根宋 L⊃各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得
·苦須立即將全部货款以現銀紙繳足並限於指定期 內將該貨物出袴下之後若有錯漏或意外之事俱 四買者自理特此聲明
·香港攬勿兄弟拍賣行啟 電話五——二二三四
公開拍賣50
協聯估信及拍鼻行
香港皇后大道中30號娛樂行13字樓
06-222088 5-216366
•定一九八五年十二月廿三日(星期一)下午
機海昌榮路9-11號同珍工業大厦第一期(A 二時三十分在本行公開拍賣:
交易交吉,欲知詳情或看擇與拍賣行聯絡
建築面積:約2124平方呎
座)23字樓B1號單位。
公開拍賣
茲承質主命定於一九八五年十二月十八
·日(星期三)上午十時十五分假本行拍賣 廳內將現存於沙田火炭示甜街5-13號大生 ̇錢會有限公司第五俞内之17批全新電器,
·大批家庭電器及文具
協聯估值及拍賣行
·家庭用品及文具(包括電熱水器,吹風筒 →電熨斗、吸機,冷暖風機,鋁質折梯
掀看貨請於一九八五年十二月十七日上 ,電子權鏡,銀準,客商,懷忠,文件 火,膠智長座,釘書機等,(保經數)
午十時至下午六時駕臨本行沿貨辦。拍賣
目錄及章程,可在本行索取。 公開拍賣
香港皇后大道中30號娛樂行13字樓
5-216366
5-222088
懂勿拍賣行拍賣冷氣系統各物 廣告
啓者兹承灣地方法院命 UNDER T.W. DISTRAINT NO.562 OF 1985举於一九八五年十二月十七日即链期二日-午十一時正在香港遮打道 三號於德隆大厦2 字橛本拍说行內將存在新界屯門建術(音)鬥內 地段一一四號 HANG WAI INDUSTRIAL CENTHE C恆威工業中心) 张音漭商)╋字樓A座三及四E CHAN MING FAT C NATURE OF | GOODS FAIR CONDITIONING' PLANT, ETC. 雄物性質——冷氣系 統各物)以上中文譯音帶意如有进以英文爲华)各物照法院所封者當 竞拍赉以價高者得·投得者須立即將全部食歎以現銀紙數足並限於指定期內 將該货物出清下琱之後若有錯谰或意外之事俱鎘者自理特此调 FR——O与四香港欖勿兄弟拍賣行啓
拍賣大名貴珍藏古董包括酸枝紅 木路易十五及十六型傢 器雕花象牙紫晶瑪瑙玉石
生意轉讓聲明 欖勿拍賣行拍賣廣告| 欖勿認拍賣行拍賣廣告
借 還超香港法例第伯流業務標讕(保障術辦人)條例第四及五治之蔥花莚 鼻烟壺新舊銀器古銅器西洋印畫中 凶者范承荃灣地方法院命 UNDER T.W.CJ | F
國名畫及其它工藝品廣告 ACTION NO.3168-OF-1985迪於一九八五年十一啓者茲承香港最高法院命 UNDER H. C.
啟者金貞淑寓九龍尖沙咀漢口道 ID 號,萬興大廈5 樓C座(以下簡稱 二月十七日即星期二日上午十一龄正在香港浩打,ACTION NO.A-6204 OF 1985 本於一九八五 龍金巴利道4號地下(以下簡稱營業地址)經營酒廊生意。今該出事人服 出到人)向沿用 GYPSY SALOON & CATE (以下簡稱該生意)在九|茲定於一九八五年十二月十六日星期一、十七日星期二 、十八日星期三、十九日星期四及二十日星期五每日由 道三號游德隆大廈2字樓去拍資行內將存在新界年十二月十八日日星期三日上午十一時正在香港,將該營業地址,和權及租務按金連同放存在茂營業地址內之所有生財器具 粉搽 SUN UK CHUEN(新屋村》門牌二十九遮打道三號案德隆大厦2宇势本拍夜行內將存在一家依裝修酒而設備及一切有關之牌照等但不包括該生絲之商譽一概出讓東 下午五時十五分起在香港遮打道三號 海德隆大厦二字樓
·EA FIRST BRIDGE(第一段橋)SD KAM一九龍彌敦道門三十六號——四十四號 YOUNG 阿布前在德蘭州新妮家榮大樓(機5室(下游精、離,將現貯在本行拍賣房內之大帮 古玩及工藝品包括酸枝紅
(NATURE OF GOODS-HOUSEHOLD
FURNITURE & ELECTRIC APPLIANCES
CHUNG KING MANSIONS.T字樓B——三室人承受並訂於本聲明刊登一個
潞人擬在陵登業地址以CLUB NAB) 名發經營酒廊生商行業任何人仕如與木路易十五及十六型傢俬各類 陶瓷器石灣陶花瓶碗碟
(SHANGARA SINGH) (NATURE OF
·货物性質———住宅傢俬及電器用品') (以上中文| GOODS -DOMESTIC 货物性質——住宅》各出摄队於該生意輕、謝間有任何瞱洋觀筋版術媯妹備著載於本通造門發之一魚缸酒壺粉筆洗畫及賴掸人像雕花象牙花盤座 樂晶瑀 澤爾澤意如有錯漏以英文爲凖)各物照法院所封物照法院所封者常来拍費以價高者捽投導者須立,如此無法榔艺規定對出讓人因染停校生意所引起之一切債務及華善群林之瑙玉石(包括鳥獸花掛瓶人像等鼻烟新銀器古鋼 者當衆伯資以高者得投得者須立即將全部歇 即將全部货致以現鍋無歇足並阻於指定期內將該改任將依業務轉八保權人 例而終止與食。
以現銀紙廠足並限於指定期內將該貨出下 貨物出於下鎚之後若有進洞或意外之事俱歸實者 之後若有錯醋或意外之事供難買者自理特此聲明,自特此聲明
·香港麗勿兄弟拍賣行啓
香港攬勿兄弟拍賣行啟
電話五———二三三四
請投
標
"BONANZA” (Liberian Flag).
關梨编号 Admiralty. Jurisdiction. Folio 253 of 1985
·西洋中國名畫 及其它工藝品約五百號分號公開 投歡迎參觀及競投 香港與德隆大叔2樓內 稅勿兄弟拍賣行啓
地
政 署
讓人代表律師盧偉誠律師行 香港德輔道中151號南洋商業銀行大度1001-30
五年十二月十七日
地
政
署 擬招標承租政府土地事
租期先定三年,其後按季續約
租期先定二年,其後按手續約
九能九龍灣新塡地
九龍九龍灣新塡地海濱道及邙業街交匯處
租約第癶 X–1319.
租約第K X-1315號
擬招標承租政府土地事·
面積:(約)3700 平方米
作修理「保養汽車及或盘存用途
截標日期:一九八五年十二月二十七日,
正午十二時
·投標表格、通告及章程可向九龍上海街二五八號油蔴地停地, 博大厦十一樓九龍財區地政處及香港花園道美利大廈六樓地 政害測扯部奕取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查閱。
報日僑華
聘電話生
拍賣什貨車輛-
公貨車輛及無人認 承政府物料供應處處長命定一九八五年十一 領之貨物 八六年一月
一月十九日(星期四上午十時卅分在香港 十九日下午后大道中卅六號興大厦二〇五室本拍實行內將什貨車輛-
公崀車向及 下上恆,在」,無人認領之货物一小單拍賣,本行傭有着货 香港銅鑼灣| 時須照投價交塀就按金五成其餘之敗(現金)根於日交椅。 金龍台廿五
電話:五十二二九四四六 香港拍受行及地產代理有限公司啓
發人說,太字 一因而告量減少在銳和
已用此而通知本象牙 商入此等新安排。 .
噪音的影響,將太古城 各界人士如欲查利|以西一帶地方重新策劃 (特)雅關聖蔥夜,就年華會將於爭安夜(十二月十四日)在維
新安排之詳情或索取,可以補償由於開建整 多利亞公園舉行,是晚將有港岛首個:外激影,以打發光打出網
格,可致電三六八八 道進路所用去的地, 老人及星球大識的豆影,以兌加離任及娛樂氣氛,預料吸引數萬名市民 T11-21€
一,並得以發展,進一步 同普天同慶。
一五八與本處動物護理 這活動是港局區今年再度舉辦慶晝學造衍的地區生盛會,由東區區議,紅人民路, 會、東區文藝協進會和市政局联合主辦並由灣仔、南区、中西區區議會及 香港北區镧十會掂辦,活動經費由港北狮子曹贊助一萬元,東區區議會贊 「出五萬多元年
港岛某船務機構擬聘請辦公室電話生 名,需中五或同等學歷,以能寫講英文或有 經驗者爲佳,待遇從何,有意應後者,請親
·燐履歷、附近照、電話號碼寄郵政總局信箱 的此洽 記
減少對隧道所造成的噪
音和視忧影響心
月,為慈善
珠市口在記者招待會宣布當晚的一
她說:一百年華會的目的在型液為區內居民提供免費投案,面向 時藉無辦活動,促進地方組織及熱心體的社區建設精神
「今年,其中一战精感直是一影激光賀聖誕」, ·以精粉面卡]
九樓瓿講廳
象牙原料進出本港
【程士講「雅 祜糊」、 歡迎旁聽,共精勝緣。
元旦起實施新安排
承銀主命
講九十,順心皎等會物賣行舉月下 座講班學佛
款等會字卍紅
種柴登記惑中學經費
第卅七屆賣物會期近,
經詰摩維
學班街學會
·本月十九
,在大會堂,
今天拍賣
茲定於一九八五年十二月十七日(星 期二)下午二時卅分在本行公開拍賣 (1)九龍旺角亞皆老街88-96號利怨念
大厦7字樓C單位
天台約126平方呎
(2)九龍旺角咸美頓街3號9字樓E
建築面積:約340 平方映:
建築面積:約750平方英
單位:(及E單位之天台)
交易淸楚後交吉。欲知詳細及看樓鹞與拍
賣行聯絡
香港中環干諾道中13214號歐陸貿易中心1
經宇佐、陳遠翔律師行
電話:$-245131
協聯估值及拍赢行
·香港皇后大道中30號娛樂行13字標
6-222088 5-216366
兹依據一九八五年十二月十二日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招蔡依照下開條 件承購該船六其一般狀况列下):
l 該般係按交付之日停泊於香港水域之「身下」及「所在」狀况出售,要同其拱器:?
·鋼纜,索具,家具,裝案及其他附鶲品,包括水潤滑油,及在交付時在船上已開用或 未開用之乐敌,並特别磔明所有船長及船員之私人物品〔如有發現)不在出售之列。此 外該船之出售並無其他器材。
〔2J得標者不得結詞錯誤或描述大富而廢除該宗買馁。
【 3.不保證:
∵:
(甲)該艇之逍钪性或狀况,或其他附屬品之狀况或對其特别用途是否適宜。
〔乙)該船或船上任何我個是否已適當或-
份簽證認准,或任何看似已發出之證件是否 現仍有效。
(丙)該船日前懸於勵家之有關當局,是否同意該船轉。
八丁)無線電及有關設備之所有主。
〔〕由於上錨關係,投標人宜在為切有必知之各事,欲查看該給者,可向香港最高 法院主任執達吏申請。
〔5〕有關該船之投標必須
六甲】用書面寄交香港最高法院經歷司。
〔乙密封於信封內,其上寫明上列地址並註明“ A,J, Action 1985 FOLIO 253
六丙附有由一家香港银行成在香港設有分行或銀行聯號之銀行發出之銀行本慕成一家
. 此等銀行簽認之支票。其銀碼爲投感價格百分之十八10抬頭人寫明「香港最高
̇法院經歷司」並刻線陆明 “ A-J.A: 1985 FOLIO .253 ;
(丁)寫明直至一九八六年十一月七日不予撤回。
(戊)於一九八五年十二月廿四日上午十一時前送達經歷司,否則投標無效, 八】宮明及以港幣付獄。
〔6〕經歷司是否接納最高或任何投標不受約束。
〔7)如某標已獲接納,買價餘額必須於接納後五天內,以上述銀行本泵或簽認支泉之形式交
.. 付 - 否則已繳之百分之十按金將予沒收,在此情形下經歷可可將該船自由出售興其他任
∵· 何人士。
〔5〕落遷者可獲發還按金。
〔9〕投標人於一九八六年一月七日仍未獲通知已中標者,可說該操已不被接納。
(10)如該船在交付與得標人之前全部損失八或被保險公司認爲推定損失,此項交易作爲無效 ,而按金將由法院發還。
〔1〕中標人須負囊一切費用,關稅,稅金或任何一切因購買或轉讓該船之支付。、
: C 12 H買交易完成後,中人須負我过守由海事處所作有關該輪之一切指示
! 九八五年十二月十三日
聞新港本頁三第張三第 日六初月一十年丑乙曆夏
WAH KIU YAT PO
新界青年 會所舉行 家庭旅行 [特訊]香港中華 〔非訊)漁農處將」,他說:「凡串讀木」而將來會用作出紅者,基督教計年會新界會所大 定於十二月二十九日( 於八六年一月一日起對有標記之極原料口排㬎道在一九八六年一 它入或輸出香港之業者將不受理,所有牙,月卅一日或之前向本處 日旅行、地特西台灣開 原料的控制裁 胞新安排至被批准運出香港前須記 他侯稱:「本處結 這項措施行在民俗」發言人說,此外, 將柏後检验此等象牙 張┘「瀕危野生動植物陳國所有現有象牙原料存貨 原粉存許ej 際貿易公約」最近就像
依公約須刻有認可標記
不爱惜」
啓
貴重物業交吉出售
者:銀主茲招標出售下列物業: 該物業(即前屈連京利二號年利剪) 一座落內地段一四〇號之餘段及其所能享用之有關權益, 面積:該物業地盤面積約爲二千七百五眾妃
葛批年期:九百九十九年,当一八三年六月二十六日起計
「截標日期:一九八六年一月六日中午十二時正
投標必須以特定之格填寫並於截標前送達丹土打律師行。 有關該物業之談出售章程及投標表格可向下開銀主代表律師行或 銀主索取及在5
.牙原料之國際貿易符
所採納一項新决
廠商會加强秘書處組織
漁農處發言人的门
宣佈此項措施碌說,
聘任陳永佳爲執行幹事
銀主代表律師行:孖士打律師行護啓 香港遮打道十號太子大愆十八宇撒
(12.5-8432211)
使太港象牙產品在國際 市場被認同,此等安 排是必需的。
「他說,由一九八六 年一月起;輸入或輪出 香港之象牙欧料理必
【港韻)香港中華及商聯合會宣布,該會目前任秘書長離職後,加 强秘書處組織與職費,秘長織行改稱爲執行幹事,並設副執行弊事一人, 輔佐工作。該台已發請陳永伟先生為首任執行幹事,陳氏自一九五一年至 九八四年均服務於香港政府,先後任職司法處無法傅書記;勞汇處爲正舉 督察總監,在一九七九九八二年曾任廉政專展公署社區關係處分 諳主任,陳氏經於昨日到顧。
(檔案編號:RSLF48229217)
主:中華財務有限公司
香港夏愨道海富中心第一座八〇四室
(4.5-294416)
九八五年十二月十七日
Name
Former Names.
Flag
Type of. vessel:
Builder
Classification
骸輪之摘要如下(見附表)
香港最高法院 經歷司
Year of Build-
M.V. "BONANZA”:
HITEL BONANZA LIBERIANT
CRANED BULK CARRIER WITH BRIDGE AND ENGINES ALL AFT.
SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD.
OPPAMA SHIPYARD,YOKOSUKA, JAPAN. 1977.
AMERICAN BUREAU OF SHIPPING ON BEHALF OF. THE GOVERNMENT OF LIBERIA.
Sumimer. Deadweight: 27,494M/TONS on Draft. 10,458 METERS.
G.R.T..
Bale Capacity
.Grain-Capacity
Holds/Hatches
Decks
Cargo Gear
Main Engines
Machinery Surveys.
Last Drydocked
16,731
32,818 CBM,
34,700 CBM.
N.R.T. 11,097
5 HOLDS 5-HATCHES.
CRANES 4X 25 TONS 'S.W.L.
SUMITOMO SULZER. 7 AND 68. B.H.P, 10,400 CONTINUOUS.PRESENT CYCLE TO EXPIRE 1987.
1983.
1982.
Next 3.5. Due 2/1986
Last s.s.
·面積:〔約):1950 平方米
限作批發混凝土,及/或處理水泥1
·截標日期:一九八五年十二月二十七日, 正午十二時
投標表格,通告及章程可向九龍上海街二五○號油漆地停車| 瑪大厦十一樓九龍東區地政處及香港花围道美利大廈六樓地
·政署測部索取-而招德動則亦可往上述各辦事處查据。
力的最佳功能,並對高低血壓、血栓、瘀血症 等引起的各種疾病,均有顯著療效。
純
NISSAN REISHI
日產牌
·份帶來 健康與財富 的禮物!
聖誕佳節,乃是閣下向摯愛親朋表示敬愛的 最佳時刻,瞆贈「日產牌」純靈芝,不單-
份 表現出閣下關懷之心意,同時,親友亦可享受 到「日產牌」純靈芝所帶來的健康與財富!
益健康,增強體魄,延年益簿,財富自然隨之
·健康乃財富之源,常服「日產牌」純靈芝,有
而至。
「日產牌」純靈芝,具有淨血及增強身體免疫
純靈芝
每盒售價HK$398,可服五十天。
「日隆牌」純靈芝,乃「日産化學工業株式會 社」採用天然式原木培養法,配合先進科技煶 煉而成的榮譽產品;推出以來,即在日本、美 加等地大受歡迎,成為最臨日的健康新齾藥。 每盒均有產品成份分析表,保證含足6,000mg 的靈芝精華,全是從75mg上選靈芝中抽出,確
聖誕新年以「日產牌」純電芝饋贈親友,實最 恰當不過:閣下隆情厚意,關懷備至,必定会
東南亞總代理:加聯靈芝(香港)有限公司 親友欣喜難忘!(歡迎駕臨或致電查詢-
上環永安中心909室 H-8153292) 實爲百份百天然產品。
四
永安公司:上環總公司西藥部及合和中心雜貨部,港九星島中心及各大藥房均有代售。