本港新聞
̇六期星 •
日四十月二十年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本
《特》佛近 兩年的「檢討販商
·有關政策工作小組報 ,主要內容涉及增加
細則有待各界建議
議建書告報策政商販討檢
市街場市遷先販小貨濕賣擺頭街減 序秩守牌持須販小貨乾售地劃頭街 支開部全販小理管付足至增須費牌
販小置安牌發
頭費 發牌,加強管制小販
報告杏指出:警方巡繼續及加强支援一般事務除的工作,並在預 料有糾紛發生的地區內,參與一般事務隊所採取的行動。市政總 署應審查每一地屭情况,以決定何處應由一般事務隊負責,其他地點 之小販則可交由警察理。
市政總署署長徐淦表示:警方已原則上作出承諾,支持管理小 的工作,但管理的細則有待報告書諮詢期中各界提出的建議,以作出 () 適當的蕊器。
市局部份街市設計地點不住生意差
物色小販營業地點
建議徵詢區會意見 小組提議將來興建街市祗限兩層高
他總稱:展開重整行動時會衡量有關地點的小販人數,及附近是否有 適合設立小販認可區的有利經營地點,實整工作會讃在兩年内完成。 當分期進行的重整工作完成後,亦應發出「流動小版」牌照及「短期 性小販」牌照,以處彤餘下的流動小販,季節性小販及新人行的小販。
然而,工作小和已,倒指施。最重要的因置 工作小組建議
增發報販牌照
報日僑華
小販
牌費必須增至
每年三千至五千元
報告書屬諮詢文件徵詢民意三個月 地政署運輸署路政處支持改善措施方寬敞,出入方供,始一套準則衡量新街市的 市政局放還限制及繪,報紙及辣裱,而報販對
乙
二第張二第日三初月一十年丑乙歷 WAH KIU YAT PO
在增加牌費方面,
昄市場。
(5)
工作小組主城杜葉发時間營業,並須合乎間,才可支付全部開| 位面積西大及數日適中 熇恩指出:小租已有沁 衛生規定。 自中的適當地點可開作
小贩牌費, 報告書說:工作小
工作小組就街市的 何決定,報告 擺变區,但在現階段哲
粗會就小诉問龎惑對地一的殘影有關收費的 地點,面積,街市外號 不能直俗,以免妨碍作
政署,理監券及路政處議,仍需蕤各方面意 爭,街市設計,枱面 報告書認為由於一意見,它們均表示調配,兄才能决定。
積及分佈,層數,櫻咲
·杜葉錫恩並强调: 合當局获取有效措施解 現時可供有利經營的離
高度,出入口,通風系 街贩食地點不足,因此决小販問葅首先整頓及|此報告書只是一份語詞 「統,照明及管理作出意 文件,並不會改變持牌 須將小阪的販賣食品劃 控制目前小販擺百战况一及無牌小販現時的情况,見。 分爲「濕貨」與「乾貨|,逐漸才減少小販數目,在草案未落實前,所 並希望日後的街市 「一前者主要是指食物,各部門都認傷整頓小有現行政策及法例仍無「應以兩牙爲限 三 ,後者恐非食物)。在版的一個有效方法是附續有效,並繪無比一般樓的柏位,根據過去泰 新方針下,愧實小般應 設更多適合經營的地方 事務隊行管制任務。 「在是不利經營的 目前 優先遷入合乎安全衛生
有些街市其高應營業 没有和經營的街市或小| 市政總署署長後淦表示,及北部灣,李海榭媽劇|况越差。故可能會改變 公開與各區議會及有關 :根據保守估計,目前 多久,需視各界反應而 其用速發展「超級市 吃貨小販則可繼續 本港有二萬四千名符」定,務求各方均能有足一場」,使不會和街市聚,並且對富川重视小乘的存在價值表示高興。 准許在街頭擺賣,但須 小販,及最少約一萬六時間表達意見,希望能 持有牌照及違守秩序。 |-名至一萬七千名非法 在三個月內完成路。 雖然此項政策可令街頭小販,遣四萬名小販, 擺件出貨的小販數目減 -去年花費了市政局一億 少,但亦須劃出一些地 方供應售寳乾貨小販
營業情況 小販 認可區,提高牌費等 五十六項建議,公開 讓各界諮詢,以尋找 解决小坂問題的藏 報告杏指出:小 贩话動在香港已是多 年的生活特色之一, 取締行動根本不能滿 「低街頭擺質的小販人 败。工作小組認為, 目前以逐步減少街頭 都會活動為主的方针 雙修改,在一定條 件下容許街頭擺变进 緻存在。一方面力求 整頓和穩定街頭惡.. 一局面,簽發更多牌照 ,採取「同期誆整發 牌」行動;另方面則 把街頭小昄佳臥安置 在有利經營的維街地 報告書建議:市」 政局應與各區議會及 有關人士磋商後,設 立更多認可營業地點 ,加强一般市務除編
,覥爐、佛光街臨時熟
四、出售之食物:會主席仇振輝。 制,用電腦紀錄系統,改善街市設計,並擔加號費,使收入可應付管理
以鹿紗蓋軍覆蓋,以免 ,主持開幕聽之嘉義 及控制小販的全部開支。
[特訊]徐金署長,十個市區區議會,悴根; 市最嚴重,這由於空氣一道臨時街市。
包括副港九政務署長周 污染;必須設置裝戴固 工作小組成員李植说在記者會中表示:建議中的「同期重整發牌」,承認現特市政局轄下有掉小販經營模式在各區不流通,懷心低,出入此外,有利樱營的
梅,香港電台第一台 “工作小組置成維持
式垃圾箱· 括在各地區物色道台的地點,增設小販認可區,重路行動須按照與個別區一部分街市是並不成功,物色更多有和經營的小口不足及枱位安排有關街市則共有三十二座,
;市政總署完成調查,能觸及食物的手推車表 固定報販槛的面積爲
校監邵盧善及公民 有足夠清水 -議會商討業定的小販照點優先次序進行,經過多次的實地調查後,爲該地
營業姫出,要成功地,其餘的分別鵞石塘咀 當然首推中區中央街市 主要是涉及設計,地點
八塔芬毫米樂四五将 發覺有九百九十四個作|面部分須以不透水的材 器具及毎日營業後倒高運動賽備委員會主席劉 灣仔-鴨脷洲,田灣 香港仔街市大厦等。 區忪擺賣的小販進行登記,經重整後作有限度及發牌,准許持牌人在指 ,枱位分佈,出入口等 遷徙濕貨小版,必須有
料造成“必須保持澗習 污水及清理乾淨(輝) 德珫。 ... 爲檔位地點逍分手推車 毫米。其主要論點有。 定地點內擺資,對於仍在原地擺賣的無牌小販,則會採取行動。 問題,令攤販遷進後生 有和經營的街市,工作 ,界限街,塘尾道,黃(輝3
的用途。
··報販可以同時在報 意大受影响。 小組詳細研究過各項必
攤上售畫雜誌,只是特 許情况,所以報販應實 研究過補救方法,而將是地點,消費台繃求,
行自律,確保其活動範 來興建新街市之前, 以及附近街頭小販及容
墨在法例規定的檔位面 定會先選擇適當地點、 售商店帶來之爭。 不像過去有出快牝建街 前街市的後劃和 維持固定報販攤檔面積 地點會不宜於進一步擴 設計會受小販遷徙政策 〔特訊)工作小組 年十一月進行的一項調 大面積,稍加擴大便會 他解釋,在設計方 和可供使用土地的影响考慮過多方面的因素後檢查,發覺在市區街道上導致不可接受的行人道。 【面附量避免多層街市 ,故工作小組建在策
營業的報販歟目可達一道阻塞。報業並無高度 建議要路旃各區議會 ,建議簽發更多報販牌 -最多也不超過兩撥。劃街市降不質從遷徙承照,以惡報紙及雜誌〉,平三百個。
限制,在實際可行情况 由於一直以來市民一下,報販可以-
分利用 爲招引顧客,色彩設計 相出發,而要從消費著体上之需求。 要說白,光綫受娄足地遊艇。因此,必須制定,近來,報販不断促,主要依賴街上報販供應空間。 既然大部分報撕已 環境與衛生所造成的問 超越法例許可面積,工 ,菜、決定該地區|加報誠福的面積(長 內街市最適當的面積。一八零8毫米,潤四五,並非像其他街上小販作小組建酦承認目前橋 根據市政總署資料绺毫米);而市局執风 嚴重,加上市局已停發|况,使其合法化,此外 ・至去年七月卅一日總」,傳播媒介反市民大衆、報販牌照後離與市區人,為了便利設立新報美 亦不時向有關方面反映 口比較,結果導致報紙,應由目前的長我計算 共有十個不利經營的街
根據市政總署於去一及雜誌等廚設施不足。 方式改爲以面積爲規限 市,其中以西區正街街
,一類爲小於零點八季 方米;另一類介乎客點 六與一點五平方米之間
警方支持管理小販
實施發牌政策後市局管理持牌小販 警方管理市政局管轄區外無牌小販 ∵∵∵一特郜)昨日發表的「檢討販商所有關政策工作小組報告書」 建溯在實施放寬小販發牌政策後,市政局應負責管理持牌小販,警方 應負責管理市政局管轄區以外的無牌小販,彼此緊密合作。 工作小組認爲:由於一般事務隊在控制及管理小販擺賣時常遇到 阻碍,故警方應盪盤予以協助,減少可能發生的危險事件。 小組主席杜葉錫恩在記者會上表示:一般事務跺只能管理小販, 但不能拘捕黑社會份子,若小販受到黑社會的包皮或控制 - 這便需要 警方的協助。
·現時市區內的十一區,悔區都有一除一般事務隊,每除有不同數 拜的小隊,說各區的地理環境及小販數目等而定。自那部門內一般事
·務隊的總編制爲二千四百餘人。
一般事務除每太分兩批輪班工作,故員工人數並不足夠,不能於 營業時間內集中地在小販區工作,只能採取突擊行動,並借助無綫電
珽通港人的短程旅遊總,價皁 濟州之間並無直航班機,旅客須先·步計劃每週將出二至三班。屆時
位於中文觀光區的濟州紙说酒
東北亞的濟州岛一遊,將會領略該去個多小時。但上述不便因素,有;感方逆和物有所值。 岛别有一番異國情調的吸引力。於一關方面正在研究加以改等。
根據記者團作四日三夜的觀察.
··顔金濤稱,大韓政府現正考:,濟州島旅遊 的發展, 香港旅遊業而言,濟州陵的開拓正 始於起步階段。
南韓考慮明年年初
恢復簡便入境辦法
持Cl港人逗留不逾十五天免簽證 大韓欲開辦香港濟州直航班機
·该酒店所屬集團公司是跨國性. 企業,凱悅遍佈全世界百多處地方 ,而我州方面的老慈由香港人出任 ,足見滨企業對香港旅客發及泐力 本港記者團最近慈邀考察濟州 旅遊業時獲悉:香港遊客數字在濟
酒店內設有麗晶豪華賭場,香
·港客大可過足貼獾,陔賭塲爲現時 州岛所佔分量不多,估計現時每年 到濟州岛渡假的人士有一百三十萬
韓國僅有的兩家睹傷之一,另一家
·則在漢城·而廣品睹塲亦帶有香港, -而韓國人佔去一百廿七离,其餘
人出任高級職員,這客有所斬獲時 三萬,日本人佔去九成,香港大只
- 可毋須担心部份赢全會爲荷官如 ‘是同其他妇家的旅客共作一成。 本港第一家代理迨條旅遊牍的
某埠赌塲般强行扣作爲打賞。 另外,一皇牌楂選」腸有香港 旅行社「皇牌精選↓董事總經理翽
本報記者勞祥新
·嫩娄認恐此錢大有可爲,現時香港
人駐守當地,及率團出發的導遊+ 旅客每月只有數百,他估計若要繪 鷹於明年年初恢復西去的簡便入境,入有吸引力的方面包括以下數項。 可爲消費者解决语写上的隔膜。 至一千,亦不太難。
辦法,凡持身份證獎帶者,如在韓 濟州岛本身符天河厚,島上處 :而「皇牌精選」夊計劃於其他 現時,濟州機對本港居民消珠 國逗留不逾十五天可豁免簽證。 她風光,其吸引人之處是勝於自然 機構投資,合作於島上發展適合香 不便之處是持身份證明書者須獲韓 另外,大韓航空公司現有意開,以及傳說浪面,宛如人間遠求,不 港人生活習慣方式的旅遊設施,如: 國政府簽證始能入境,同時香港與 關從香港飛往濟州的直航班機,初 愧被列入世界十大自然風景區之一,開設港式酒廊等。 小組主席杜葉錫恩請辭販商政策報告。'. 計的報紙亭」,若實施 | 須修行小阪附例,故在一供特别設計之報紙事。 建語中的牌照費方法必,有需要可行的情况下提 輝
工作小棋也承認非
組承認取締政策失敗建議發牌
公民教育動
今辦公開論壇 宀爲期一個 月之旺角區公民教育運 動今日在麥花臣球場開
·幕,並於當日艇行公開
論埂由旺角區議會 精下之公民教育運動高 佛委員會及香港電台聯
資主辦,日在挑战黑
九百九十四個地點 宜熟食手推車經營 領牌須合規格營業時間受限制
·大仙,安靜道及東原街 熟食市塲等街市 法報近正在填補部分之 (特羆 )基於市民 及費實管理街迫的有關,,二、出座食物及飲會及地方團體在推行公
·姿於局部有利經營一不用,故特建議特有的光固及一般事務除未政府部門,「一人流動料時須供惠用後即棄的,民教育所担任的角色。 食具;食具用後立即拋演講嘉賓計有立法 的街市共有十一座,包一流動小販(報低》惮照|能有效管制與法蹇罰欸]為鈎小販得違守陣照 棄,不能再使用。 局非官守“员奲王鴻 折荷李活道,西灣河,而在固定地點業賣的持|太輕,工作小組已承認一上列明的衛生規則,市 ·三、用後即棄的案」,港九势工社團聯會秘 筲箕灣,低頭,燈籠洲輝人,應正名爲固定攤一取將街上流動手推車蒍|政總署亦就此項發牌饰,具須保持清潔,並存放」薔李啓明,首席助理政 長沙灣熱食市場,旺角 楊小販,並盡可能在一 小販的政策失敗。 性徵詢專業人士意見。於防及防蚊虫的容器務司梁展文及旺角區崗 周在的總機鞀後應獲匹,自此類小販減少意外及小販建議中 ,市场、土瓜灣及斧山
有見及此,爲要
燒:中荷里活道1108 北角分进
1.5-490885
一華人银行大厦楼下) 電話:5-231637
製糖:5-6406935
預售入場券地點: 九龍上黃寶(近山東街口)
3-8407495
佐敦道:九龍佐敦道4號左邊地下學
--3-687682
解賽
日期
响痣 85
香港健身技擊体育聯會主辦
國際青年健美先生競選大賽
華僑
贊助
報讀者救童助学運動
華僑日報編印
搬過
工作小組建議發牌
+ 牌費應視無撒大小而
3
工作小組亦研究奇
满
丑
年
故工作小组建議市政局 阿州出某些份地區湾( 部份志間]販賣區,給 乾質小販發業。
*七百五十萬元,此種 消耗公帑的情况實不能 再繼續下去。
化腦電錄紀販小 牌發覆重除免可
牌個一通超有可不將庭家個每
犯屢
嚴懲虒嚴更將販小
。
談會。
: 現時因無電腦紀錄,故不能及時提供以
在本週一的十九位區議會主席例會上,市區 |例紀錄,使每宗案件都以初犯方式處理,但進一扮演角色最重要,因爲這個部門要爲每區選出「理想小販擺賣地點一 十位主席已一致贊成拒絕出席昨徒的許詢大會,步考慮此建議到,應與最高法院經歷司深入探討 ,至可能會採取牧地行動予以配合。 避免令人產生誤會,以爲區議會已認同報告書的,以確保法庭接受電腦印出的紀錄及不會過分 建議一輝)
長審判程序與提高劉勛等等。(煇)
... 痍漢剣認爲歛底解决小販問題,必須有一個委員會超越市政局工作
其成員必須包括市政局議員,警務處及地政署府官員等,「輝}
·工作小組估計:若 大部份持牌流動小棗及 工作小組指出:鑑一萬六千個無牌小販, 於流動熟食小版一方面均籓發牌成爲固定攤檔 受市民赦迎,但又常會小版,而牌費仍維持在 發生意外腦及達人故現 每年一五百三十元, 時的取缔非法熟食小販按照八四八五年的開
· 拇施實不可行。小組建支,赤字商達六千七彭 日│議應發牌給熟食小版,萬元。故小販牌費必須 規定他們在指定的地點,每年在三千元至五千元
觀塘區會週一談
(PE)
無牌小販多表歡迎
希望牌費勿增數倍免影响生
高漠釗認爲須組委會解决小販問題 〔特訊〕大部份無牌小販對於工作小組建議多發牌給予他們要歡迎。 港九商販聯誼會理事長店超太示,當局首先承認小販的存在價值實值
·工作小組建議諮詢,得高興,而多發牌亦符合小販所陋。 他指出:該會及廣大同業多年來均要求市政局發作爲合法經熱者。 至於在發牌準則方面,政府是按地區需求先發牌予小販,道亦即是盡盘利
【特訊】市政總曽 署長徐淦妻示,當日後
小販紀錄電腦化之後就一區內資涼先解決小販在一隅的問題。
可以消除重覆焯照問題 :,他希望當局能逐步將小販盡入每一個地區經發,同時,合理增加開發 華
,屆時,不但同一個人是小販可以接受的,假若增加二、數倍時,肯定會影賦小販的生計,其實 *·目前小販的經營並非好境。
不能擁有超過一陣照 ,即使一個家庭亦不能一 多過一個
「他指出,腦化之
他强粛當局絶不能將赤字加諸於小販身上,希望當局在加牌費上不息
任職小販的灣行區議員盧文透露,區議會轄下之小販工作小組會在 後對於小販的資料更加一短期內展開會議,商討報告書內的有關問題,以向區議會反映。 準確及可靠,雖縈 他承此工作小組建議多發牌予小販是令小販的,盼市局能夠早日
的资料不斷更改,最少實建議內容 對於屢次屢犯的小販可 根據法庭方面的紀錄, 採取更联厲的懲罰。
→
中西區區議台主席指出:工作小組的構思是好的,但其能力有 限,可能貨担不來,若果無警方及地政署的參予,相信有些建議是難解火
他坦言政府在小販方面每年是少了一些稅收,其實小販並非絕殺,只
另方面,工作小組建就每一宗案件向法 討論這份文件,隨之討論的還有灣仔及南區兩區 司考慮,以決定罰款數額。
小販政策報告書 在下週一率先提供被告人小贩以在違例業負的記錄,做效性,不過是離於統計。彼等每月亦有向一些照人物上繳,變了消費者也同時受
他深信只要有警方的參予,才能對这些驚人物作出阻礙;至於地政署
否爲報取提供「特別設
·而每個牌照只許 以合乎衡生的方式好
·齊指定熟食,在固定一 地點經營,且營業時間 張限於日間某段,至於 任何固定蓋搭均會被禁 工作小組深信進假
辦多假結鹊大會, *毗迎販商及街市 大厦的小販發获意 張一輝
新版香港年鑑
詳
述居住須知
地狹人稠,寸金尺土,正好是香港居住難的主因
。居住,也就成了香港居民最關心的問題。雖然政府 0
| 旅行過不少建屋計劃,也釐實爲香港居民改善了不少
的居住問題。但居住的問題,年復一年,還是那麼嚴 2童,那麼困難重重。
華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑(第三 十八同,闢有「居住須知」〔第九篇),詳述物業。 市况、公壓與居屋計劃、政府收地補償辦法、租務心 制、怎樣申請公屋、購買居屋、分期付欸計算方法。 並提出有關對付違例建築,加强大震管理,與組織業 主法團的資料,極具參考價值。
·新版「養港年鑑」題材廣泛,内容豐富,參考資 料齊全,爲最理想的案頭備忘錄。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各心
書局均有出售。
1986
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表填妥寄以利排印
敬啟者:本報編印之一九八六年香港年難 第三十九)内有「工商」;「擦」,「學校」,「社團」等名錄, 早經分别寄出複查发,並樂熱誠協助塡安寄间,至深感幸,現正整理編雲中,爲使因拆移而無法收到該種複查·
·表者能夠補域,及使新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之直傳與聯絡,特將各業蹲查表在本欄刊登, 免遺漏 + 日接獲複查表者,敬狒癌部將麥格埃安寄園;至希各界人士留意焉!
1986
表查調業各 干者
(費免出登字號六用全項3()内表)
名稱
優地址
畴在本欄內旗明;「醫療一覽」、「學校實
租字共
行登出 元正茲將 我劃綫支票(支系請善明支付 華僑日報並加劃)一般村上前將收據依址寄同.
*」、「趾團總凳」、「工商名錄」、或某
牌行業,以便參攷按類人
本項用大號字登出免費,若特別用四方
·大宇登出,一行限六個宇收卅元,兩行
∵限十二個字收五十元,最多國登兩行
〔名稱、地址、電話等項如有獎項,請將新名稱、地址、電話函寄華僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。
(簡略列明
有關行業以
分類編排。)
本號名稱請用四號方頭大宇 本境顧照母交排印手横臂
第
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,(實 銀行 交港幣参拾捌元四角正),茲將 號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加到綫)祈將收據及「取書單] 址寄网爲荷!
華僑日報社
地址: 一九八五年
六注意:本定書單所訂優待辦法第一九八五年十二月底止,盛期無效)
月
日
對公眾造成的危險,工衛生規格必須包括有: 作小組建議發牌給他們
違份小販政策報告 收來
聖類斯教育機構·華僑日報 聯合主辦
蘭
傳意與管理課程
Communication & Management Programme
用,以加深現職行政人員對最新管理槪念之 介:本課程分為四部份,旨在提倡傳意技巧之應
認識
完成全部課程者,經評審合格可獲頒發「傳
意與管理證書」。
口頭傳意、說服力;理論與實踐
【現開設第一部份(Part A};
課程監督:任伯江博士
(國際教育科接管興辦人關關保健
(逢星期五下午7:30-9:30)
上課地點:地利亞預科夜班(太古城)5-681134
進修資格:中五以上程度而現任行政職位者。
上課日期:10/1/86-31/1/86共四節
(即聖約翰書院校址)
2附回郵信封,函寄香港鰂魚涌太古城 地利亞預科夜班,索取報名表格,塡安 後可連同劃接支票寄回指定地點。
(詳情可參閱本課程招生簡章)
報名手續:]到本機構港九各分校辦理入學手續或
1986
單書訂約預
A.)
授課語言:英文及中文
$600.- (Par