日三十月二十年五八九一服公年四十七國民華中
報日僑華
五期星
WAH KIU YAT PO
頁一第張六第日二初月一十年丑乙歷豆
圏榮娛育教
「血魔」,那麼,湯要 將一個巳用過多次的藝 瓶,加入什變新酒,才 能吸引人呢?
作吉人民主不香味 中大卅屆學位頒授禮馬臨稱
青春的因素,於是他找
來威廉萊士杜演個凡到 黑屁但使他女友也不信 的學生,然後,他知道 「天師捉妖」和「鬼」 「人」費座,是恐怖之中 還要令觀衆棄突,因此 ,他加上笑料,浪漫也 不免,威廉的女友,雅 費黛比亞士受彊屍基斯 沙拉頓选惑的一場戲 使人想起卓古拉之川族
·露茜。演過十幾部片的
新人陳家輝在「魅力九邪蛸」演出獲得一致好評。
滲透 片成功,是
考慮鄀個因素,市以
針對靑年市塲加料
天
師鬥殭屍爆冷門
推行英式體制造成
育
學制教學語言問題
亦未開放心態正視問題積極謀改
昨獲頒各科學士學位共一千零三十四名
學份主持中大第三十屆冠授學
巡博士致詞。
、及「城南舊事」..
正
一片收藏品,手製杯墊, 有意擺檔展出及實!本月十四日(星期六) 門京現已在通利琴敦煌書局、及學津書局 是次售欸活動目的:森織製品等,是一個選自創作品及「陳年珍品,上午十時至中午十二時 行、商務印書局、田圈發悔,慣一体十八元一路學生會募經費。 |購聖恩佳品的好機會,一者,請於十二月十五日正,在香港港灣道二號 歡迎任何人士喜觀,朶[前與李宇祥五十二 香港藝術中心演奏麻 七二五一聯絡。
行,絕收入場費。
·如有,可與
新界區資助學校校舍修葺工程 不超過五萬元費用
須於指定日期投標
通知投標商將標書依規定進行
根據教育署有關規 界政務起標箱之資助學 各資助學校校監變 定,預算費用不超逾五枚校監及校長,必須依 校長應注意;於發出招 |萬元之校舍大修及案急照有關之函件樣本,於「辘時,並提醒投商彼 修理工程,新界區之資開標日期前十天致函政等有義務在擦之佰封 助學校(一般爲鄉村學務專員,求及接種彼面上清楚註明「XXX. 校)須通知投觀黏一於適常日期開榑。 ‘之摄者」。「水】
·於招標書內指定之日期 及時間,將鞬卷
式 兩份) 邊在 + 並投入睡 區政務處之標箱内。
中華攝影學會
16 日 辦冬季比賽
中文大學峥午假該校校舉行第三十屆俑爻;突的。 馬校長又說,學制和教學語書進兩個主要問 各科學士學位典禮,由大學監督尤德爵士主持儀 基斯,演個摩登,衣箱
題可說是推行一個英式體系所造成。由於香港許 式,校長楣施博士致詞。家長及觀禮來賓約千人
·最近,有若干宗並 優美的殭屍,使人相信
香港中華攝影學會-張數,作品背面必定列 馬臨校長致詞稱,面對嶄新的政治形勢和有多負育工作和規劃的人對遺體系已無幹了數
無嚴格依循資助則例或 ·小西六寫眞工業(遠有題名,作者姓名及身 他的魅力,至於天師 · 坦無已的國際貿易競爭壓力,香港今後對教育的十年,難於用開放的心態去正視解決進些問題,
有關招裏程序之事例。 東)有限公司聯合主辦 份證號碼,地址及聯絡 由童星出身的恐地麥却 ,需要必將更爲迫切,對教育質素的要求也愈將提這是一件很可惜的事,香港的教育體制恐怕亦因
教育器列舉之例子如下:「一九八五櫻花遍環宇電話。獎品:冠軍一名 蘿演,他吹牛鬥捉殭屍 高。他回顧過去本港教育制度的一些間聚時指出此盘要經過好一段歷程才能回復到一条簡明合理
(一)通知政務處招∫彩色30 港澳公開攝:康藝CK ON-C 今年譬假,除了「}倫拍的「天師鬥殭駹」,粥吸血殭死」,喜劇化,結果眞的碰上一個邪 ,近日成爲爭貓焦點的中大預科制度問題由來已一的途徑。... 一最後馬校長表示,十二年後香港就要重新成
撼之時間不足;八二) 影比賽定於十二月十六 [ A) F S il 電腦自動 「第一滴血糉集』,和史一,竟然在近開學時上映」,如「天師捉妖」,狼力無邊的真正主鬼,那 久,它之所以會出現,並且歷久不能解决, 必須考懣到谠離自英國的學校傳統才可以理解爲中國的一部分了,香港的明天是屬於中國人的
招援舂未能於開業日期日晚上七時假座中央庭。捲片單反光相機一套 提芬史畢堡監製的兩部 一下子收入逾三千萬 漫戬趣化,如「一種硬着頭皮上的嚴格,叫
【。目前雖有種種途徑可以減低「五一四」和「五
者表演: 」。香港要繼續飛躪前進,柑保持它的活力和光
會堂處院擧行,由文康—九日晚上八時正假大事|前盡早送述政務尢i(宜大厦紅寶石餐廳舉行,及紀念牌一座,亞軍一 片,其他的片,無論是,和那些青春片「乖仔「情」,色情化如「鹹濕人好笑又苺他担心 。
「三」兩劇並在所產生的種種困擾,並且會顧到 芒,那麼香港人就必須先要在思想上、意撒上站(一)十二月十六
冬季比賽,參賽作品必「名:康藝棰C5AF2 市政司班禮時主體。,會堂舉行「亞洲得獎電三)未存在樛畫之信封 「大本製作如「探險者] 也瘋狂」,「瘋狂今晚 蔣金拍戲時不小心扭傷拇指
《三》一九八六年 欣賞j欸週,放映 面上清楚註明柳之性 開採用撒花彩色菲林馆一自動對焦相機一套及紀 多方面的磁要,但所謂「冰凍三尺,非一在寒 糠脚,挺起胸膛來作爲一個堂堂正正的中國人日(星期一下午七時
「攝或採用樱花彩色相紙一念牌一座,季軍一名: 一,「懟耪野仙踪」,「夜]相比。
亡,它眞正和徹底的解決恐怕還須假以時日和耐 。
三十分於香港大會堂劇 在今日,「中國人」不應單純地視爲一個血統
一 月十一日(星期六)之名片做次是「遠山的家, 由現時起,使用新,不限題材,不限 康藝袿 C3S E F 3 相機 心,未必能夠在短期內實現。
上、砥宮上或國籍上的觀念,它更應被看作一個、院舉行 - 由港督尤德得 下 午七時三十分於香港,呼喚」,「等待黎明」 他說,香港教育發展的另一個異常現象就是 動態的文化觀念。惟有在文化上同於中,才土夫人主義。.. 大會堂劇院进行,由市 英文中學的飛團擴展,和中文中學的停滯不前。能快我們正視香港今後應走的道路和關心整佔中 (二)十二月十七 政局主宮張有興主體。 華僑日報教育 在五十年代中中和英中的學校和學生自是相差國今挼應走的道路;惟有深切了解到中國文化是日(星期二)下午七時 各僅勝者表演節 不遠的,但此後二、三十年間所設立的中學却動的i有生機的一個大體系,我們才會對它產三十分,於香港大會堂將包括詩文,散文类誦 乎都是英中,原有原校班級有所擴增的也大都是一生親切的感情和任心,才會對它的落後和缺陷 劇院舉行,由東華三院、獨誦造型朗誦,二人 【英中,以致今日中中學校數目僅佔中學總數八分,感到切膚之痛,才能對它的生長和進步貢献出力 董事局主席朱飛館主禮,對話新詩創作 之一左右,學生數目佔中學生總數連十分之一都。所謂「皮之不存,毛將焉附」,只有中國不
或是喜劇如「
「他紅好」,「真正大全
自有電影開始,报 白朗史杜加的小說,
」,「穿梭三千年」, 皆敗得很慘。
「卓古拉」改編或取材
而幣的殭屍片,大概近
但有時無意裁花,
百年,当然,這當中也
花備發,由新導演湯 有以現代化,如「新
「觀世音」宣佈收視七成
九日收在「觀世音」的
|平均家庭收視爲百分之
.市區英文朗誦優勝片斷演出等,門蟻 者聚演:
分五元及十元兩種經已 (一)一九八六年一在大會堂荃灣大会堂發 月八日(星期三)下,座位有限購從速
語文教與學
中國語文學會供稿
語言社羣的意義
一套及紀念牌一座,優
異獎三十名:各獎樱花 「彩色菲林四筒及紀念牌 一座。收件處?(一) 新世界彩色冲印 公司,
司:(三)豪華彩色冲 印公司-(四)香港神
·印有限公司,(五天
.然有限公司。以上各种
印公司及其分店均可收
「件。(六)香港中華
|七樓E座星期一至五
第二期課程
第五屆開辦
美術教育講座 週末上午舉行
英國文化協會香Ü將以英語進行。 池術中心與教育界关 · 座之題鐡吗美 工中心 - 將爲中學美術 教育及美術展覽的歌 科教師 一項有關美育功用』,由英國牛津 敎育及美術展覽的歌,市現代美術位教育主任 杜比·傑克遜主,於 有功用專題演講。講座
歷屆成績優異
育署美術組聯絡,電話 -KIT OOK (*)
清潔香港
九龍崇真學校招生
地址:九龍大埔潢58號 電話:37773679 一年級新生的英文精四十名,
三上午中文部四十名暨各級棒班生
幫助同學在會考英文
·科中取得C級或以上
成績,否則退還全部
灬退只之.
取,半
江C則, 分 在以全其
·學或還
同級退兵之
2 得E級或以上成績,
超百分之九十五。
2車 彌取線748號歐亞銀行大厦
800313-4
幫得否黄百
地利亞修女紀念學校
汪明荃題字慶賀
不到。
但在政治上,也在文化上再次成爲蠹立於世界的 他續稱,這個發展和英語在香港迨樣一個國 巨人時,香港人才會是真正有光彩的。 中文大學本屆頒授各科學士學位共一千零三 際性的商業都會中的特殊重要性自然有密切關係 ,但恐怕亦頗受本港公務員的招聘政策和發展新十四名,計爲文學士二百五十一名、工商管理學,午七時三十分於香港大
龍(AGB)做子儀器 |收視調查顯示出十月
八五年快要精束
唱片
之際,本地唱片公司歌 星亦杏出碟作本年度最 後衝刺。過去一個月來:
評介 陸面市的已有陳美玲
學校時的實際措施影响。這是很不幸的一件事,「學士二百等七名,理學士二百六十七名及社會科 因爲姑無論英語的重要性如何,用一種學生還未學學士三百盤九名。 會-
份掌握的外語來作學習工具顯然是事倍功半
中大經於十月十七œ頒授本高級學生。( 之恩 - 而且母語教學和著重學習英語却是沒有衝水.
香港數學競賽
陳榮石 佐前文的討論,語言就不外 心理因素是形成語言联军的基本因 「是概念的捕殺,在語言上,並無明 素。WOLFF一九五九;LA 砷的內容和分界。但在現實生活上 OV [九七天)
[影音[北角風窗大厦十
週六舉行初賽
上七至九時):()
太古城暨美孚分校
卅七屆學校朗誦節結束
事风滿結束後安排六 優勝者嵗演,日期如下
2. 有限公司-灣仔新神
基中心一八一八室。
招86至87年度新生 班級
七十;十二月十日收看
「觀世音」的中均家熙
收視與爲百分之六十九
·同時,亞洲電視在」
|該兩天晚上(即十二月
十時半,平均家庭收視 均锴百分之三十七。花 一子儀器更進一步顯示照 | 洲信號在十二月九日晚 十磚十五分時段的收 視棒百分之四十七;十 二月十日晚下半時十五 | 分段的收視則是古分 之四十六。
·吳爾作瓦並且對記
」收視釋定,稍後會舉 行慶功宴,在試找亞姐
·汪明荃就手孑給趙 丑「雅芝,以示恭喜如演出 成功...
有關無錢四過於宜
「揚廣告,被罰款一萬元
,吳雨對此表示不做自
溫文典雅
t
人壞笑雯秀陳
放奔的「盪震」去失
鄭少秋在「諸葛死」中扮相祖文典雅 闊別帶幕三年的他,站在衆男角中,仍顯得 -瀟洒非凡,他的服裝裿雅古樸,與諸葛亮法 薄名利的假性,配公得天無雜。黃) 虛幻和玄妙
「諸葛亮」中鄭少秋在竹林速剑的一幕 ,拍出如電影般的氣體,熊的劍法洒脫飄逸 土符合諸葛泛的磁生,不過描寫3冥想 及與老和尚談性譪的一段戲,來得過于监幻 和玄妙子(畢)
少女階段
*歌瑞强和鄧麗君·新
尖唱片公里和美雲、可能算和何嘉·出
了首強大公司唱片。教培樂手林伊笙更自資 滋錄了「心火」作爲向唱片界派發的名片。 本月中譚詠麟、林子鞣與陳秀雯等新碟亦會
孤莢啷新碟「 Y A. Y A笑壞人一似乎 火去了「張」那份奔散,令人失望。低
·調的歌曲不太適合隨那聲底,而節奏明快 屮板的歌曲下台她歌路,主題曲與第二面一
·首「孤獨舞會」,便是其中例子,曲亦是 是最出色的兩首: [ Y Ā Y A f 給人以爲 唱片速度蚊快了的感覺,而「孤獨」的歌曲 編排則甚爲流暢和-
滿節奏感。
改編自「至爹」樂隊名出的「怨車」: 陳御捕捉不到原唱者的脚,伴奏更像在半 棘狀態,連常年「筷子姊妹花」的翻版也不 另一首改編自K E NNY. LOGGI NS FOREVERNAREKKI ,又是另一首唱者剂不出原曲种甜的歌曲。 但最令人差意的是「費複衆生」,從市場推 廣面來看,乘著作爲電視「世醤」主題曲而加進大碟內,是順理成
·章。但作爲第二面開首曲,平凡的曲調和古板,老套的歌詞,卻做 成了反高潮,雖怪近年尙,唱片曲詞仍是由一小颳熟手坛敌人包辦了 雖然離不開那情愛哲學,或佻皮歌詞,這些詞人仍想有佳作, 可惜的是像茲國權的「宙逆流」,和李潑全的「未來的未來」,過類 有內涵的歌詞仍見恐有得很。
祝台作愉快的
(Bx+).
,又有不同的秕幕,且大概可以由 .. 过種主觀向性在不同社和同...|小西六空眞工業(镫東 决赛定一月廿五日舉行
他們的訴宮分辨出來。在不同地域,一钍年之内,彼此認同或排斥,出 由教育署 以下之班級,通過學校的人,固然有崩著的語言差異。即現兩種性質相同而範圍不同的語耆 新界區中文朗誦一數學組及羅富國教育學報名、賽程分初賽及火,使同地域的草種內,也有語言上的社群的現象。對於那些在地域上有. 勝者對演:
「院合辦之一年一度香港 賽。初賽將於星期六)分歧。我們常常說警察有他們的一明界劇的社(例如一個國家內, (一)十二月十四 數學號賽,將於星期六 十四日)上午九時卅分套說話,又教師有他們的說話方式 不同方营地域的雜事,彼此的向性 日(星期六)下午二時(十四日)舉行初賽。至十一時分别在港九三。潑來語言的概念亦有相當的會形成一個個或近或遠的語言 草 ∴,在牾宫上互相認同或交流,出現
·舉辦香港數學規賽高中學舉行,得分最高 事實根據。 社草的結聚屬於自然的社會現 互相重疊的現象,同理,在同一
由即日起收件至十二月 十三日止,亦可於比賽 當晚大至七時直接交到 紅寶石餐廳,歡迎港换 影友交相參加。
優勝者表演明日起舉行 廿六位中外評判一致認爲水平極高 而英文集誦水準表現更勝英國各地 於大埔文娛康樂中心累 (港訊)經過三個:朵張角逐,第三十七屆 冠軍經巴順利斑生,甘行,由盛時區域議局王」之目的,在於樣發中學」之四十隊將進入明年一 星期於港九新界各區的,香港學校朗誦節各組的六位中外部制激賞各參,席張人限太平钟+主體,生對數學之鄉親及提高一八六年一月仙五日星 說。抽來的因素很多,也相造複雜,體內,因開會的貓園組織和多樣的 藝聖 月一 數學的水平。歷年來參期六在羅宮國教育學院 水平極高,而英文誦 〇〇十二月十五 加的學校甚爲踴躍,今一舉行之決賽。i 方面水準更勝英倫。 日(星期日)下午二時年情况更見熱烈,報名
·浸會學院學生 主辦機構香港學校 於荃灣大會堂舉行,由參加之中學達一百七十
|一些研究報告指出,兩個就減之問 的語言關係,主要決定於彼此的. 音樂及朗誦協會-舞使 新界政務署署長許舒摶一五間。 參加香港岑朗賽 土上樓。 社會人士绘欣賞師生共
香港浸會學院學生,或向性,即是說彼此是否願意接 市區中文朗誦優勝 N學生必須修讀中四或一會定於十六、 十七及十一納對方的語言舞同一的語言。這種 一同努力之成果,特於賽
城門河的荒謬
市區一日一日的 擴闊,自然界一日一 母的退縮,隨新新市
旗與填海區的日渐 加·沿海桑田,很多 -固有的古色與風景, 亦逐漸還沒。屯門的 三聖灣己變成屋村,
葵涌的那條-
滿葵树的涌已不復存在, 谷的蝴蝴亦早已消聲匿跡了。其他三號彈、 玄術學院、紅花谷、車公忠在人心中只有
·留一段美麗的屁滾。目睹天后廟、青松觀 等面前大廈林立、車水馬龍的境况,實在令 人感到有點點兒的婉惜。
本來「願淼廣臣千萬間」,在人口急劇 發展的香港不求大力發展只會帶來更多之社 會問題。心存保留田离境色米免只屬「捕捉 過去」的一番痴想,但在發展迅速的尚時, 亦帶來不少的其他問題。交通是其一。
·比如新界遒群建成後,由大明;粉嶺到 沙田只需一數分籬、遏俠加重了獅子山隧道
·的角相。又比如新城市廣場的開放亦令假日
·的路擠得水洩不通,
另一個帶來的常見問題是各類形的污染 ,據指出,城門河與吐露港的污染已達到危 險程度。又城門河的污染主要來自火炭工業
·區和继水廠云云
一嘅信的故事」扮演览影少女階段的演
年紀不太少的人都知道,現今的所謂城 門河根本不是一條河而是以前的沙田海·而 眞正的城門河城門水坜下至大图一段。 這條眞正的門河根本沒有甚麽水流-因爲 「有雨水都被城門水塘防了,除非要從水塘特 意「放水」,這麼小的流自然不能將汚物 衡出吐露港"其實習山灣,葵涌貨櫃站均有 此等問題。惟望負責城市設計的克台以後多 花點腦筋,把新市術的發展計劃件全面一點 罷宀蓮華]
貴,她的眼神和舉此
,也具備孩童時的
怡之輩街。雖然劇情,
常有强怍骷髅的毛病
,但演員表現認眞,
成為此勝版引觀眾追
***Z* • (26)
華僑日報教育版主编
組合,亦出現重憂的社黨向性,反 ,若單君語言,成員之間的語言關 一 係,除了唔系的對比及互相傳意的,映在語言上,成為各別語社享, 程度外,還有杜慧的心理因素,在且互相重叠。
展藝房車諛聖
辦日21會穗藝
次的「車.
廚藝展館
-」將於十
月二十 日,星 期六,下 午二時至
報名:十二月七日起,上午八時 至下午五時,備報名費五 元,到校務處索取申請表
校址:(一) 香港鰂魚涌太古城
(即前聖約翰書院校址 )
(二) 九龍美孚百老滙街80號
「代郵:陳君請晚上來電
理工學院畢業生備受重用
點於中瑗
學園前錢 張大中大學生很高
二千六百餘畢業生
辦展
-卞亞匝道
二號商花
一會。當天將有一個特別
近二千人經已就業
爲聖認而設的展覽,買
【瓷及繪畫,由「樂天侮 肚」及其他藝學會藝術 家創作。
電話:(太古城)五—六八二〇七七 美孚) 三——七四二二○二七 大備有校車接送各區學生
另外,有MEL
民族?民主?
多加入工商界及政府部門服務 平均起薪點有百分之十四幅 . 新越勦社長許家屯先生在十一月二十一日會 亦不表贊同。因爲香港根本沒有足夠的實力與中 香港理工學院在培 他們經已從香港理工學部份畢業生財决定殺後TOBIAS的舊畫,舊唱 一見記者時,表示看到一些不捨本子一指中英聯合國周旋,所鶯抵共,只是一些不切實際的空想!有人材以憲毗會黹求方接獲得碧霄之赛門學段|弊找遊常感位。李先生 雙明)辦事的趨勢,社會上的反應激烈,恆生 况且一個獨立的政治實體是沒可能在香港出現的「面,繼續扮演重要角色。該院之使命是爲本港一相信他們將會在短期內 指數隨即急挫五十點。
「工學院學生輔導處,現
有少數畢業生賦閒 正極助他們謀克
,因爲道會破博中國對香港擁有的主權,中國斷 上述消息由香港理 社會培育其所需之專業】找到合意工作。香港理 一般人都認爲中方此舉是對英國施加壓力,斷不會容許的。
·工學院就業顧問委員會及科技人材。 希望在中英聯合聯絡小組能討論香港政制發展, 儘管同學們對「民主拒共」的意念不大贊同 主席李敦先生透露。 從而達到影埌政制發展,至致在九七年間接收 ,但對提出這些見解的人欽佩,因爲在那個時 【李先生說:「雖然或未謀觅得適當醵位。 位。
·該院每年都畢業 個既成事實的政制。此外,中方對現在代議改制 刻能站得立場的人已經不多見,他們總比那些啪,今年香港之經濟情况仍例如,建築及航運界正
·的發展也覺得過"
風逐流的人來得有氣。
檢困難重重,香港理工面臨不景氣,影响所及生之就業情况作出統計 許氏雹論發表至今的小半個月來,不少人已 校內已有大字報討論香港近自的形势,並要學院稅業生之就業狀况.,該等行業之就業機會」,面統計結果每每令人 有反應。有人表現出比較傾向中方的態度,亦有 求學生會重申以往堅持中國收回主梯,九七後實,令人鼓舞,二千六百 ,自然大爲減少,另有感到舞。
小部份人覺得中方無雕在過渡期中過問香港事務,行港人治港的立場,在這個眾說紛紜的時期,潑一四十五名畢業生之中, 倫大入學試准考證
,並提出香港團從速建立民主體制,以抗拒共產裴整明,讓社會人士和中方得知回歸中國與港人|四百一十人决定繼續深 黨的十預
涸,一千九百五十13 民主治港是没有矛盾的,
·在中大校門的反應又是怎樣呢,同學對香港 學生台已决定日內召開聯席會議,討論發表一經己就業。他們大多數 未來的發展都很關心,亦有不同的見解。當遍的 帷賜一事,可能在港澳辦公室主任姬騰飛访港期|加入工商界及政府部門
·經已郵寄有關考生
香港考試局經於十一内,攜同其本人之香港 意見蛇爲香港現存的政制其實有不少不妥善的地一間發表,以表達我們大學生對中國主權,以及未服務,平均起薪點有百二月初郵寄上述考試之,身份證及考試費收, 方,因此香港政制應向民主的方向邁進,改革! 來香港政制發展的看法。
份之十四增幅,足以反一准考證予各考生。考生 親到新蒲崗爵祿街十七 些政府的流弊。中方最近的「不願見到十二年內,學生會的負責人連日來不斷工作,竭力掂說一映該院畢業生仍然受於收到准考證後,請在香港考試局辦事處辦 大妈」的態度,同學們都不大贊成,因爲適當的:同學的意見,並積極進行起草聲名的工作,他們一重用。 改革在過渡期是需要的,而為了預儲九七年後的 熱誠的工作態度,令我這個普通同學也感受到他 「港人治港」,改制作出變異更是無可避免的。 們的關懷社會的熱忱。
另一方面,同學們對於所謂「民主拒共」的提法
指定位置簽器。 性補領手續。 李先生又稱該等
上述考試將於十二 -考生如仍未收到准 畢業生將會在工商業社,考證,可於十二月十七1月三十一日開始,是日 一會扮演重要角色,因爲日或十八日在辦公時間一舉行生物科實驗考試。
小學部
八六年度小一入學申請
申請人可附回郵信封,寄本校小學
部——香港西區山道38號或親往下列地點
索取報名表格:
香港灣仔駱克道237號
(二)聖類斯校友會中學(灣仔)
香港西區山道38號 (一)聖類斯中學(小學部)
查詢電話:5-487188,5-48736834
(Rev. A, Rubini;S.D.B.)
校監:魯炳義神父
PL