頁四第張五第日十三月十年丑乙
WAH KIU YAT PO
報日僑華
日一十月二十年五八九一曆公年四十七國民華中
氜航僑華
***********************
****
**********
入口船期表
出口船期表
************************
********************
(船名) (西名) 阿落拉LANKA ATHULA
EVER OBTAIN 乾洲源 ASIA ACE
百保盤 BARBER PRIAM 經::RATIH
MKAI SHUN
亞迪比德士ADABELLE LYKES 東馬 EASTERN MARS. 保科迪陽光CONCORDIA SUN 米海沿尖、MAKSIM MIKHAYLON澳洲 韓國元善 KOREAN WONIS SUNXED
(何處來)(日期)(公司) (MZ).
台灣 新加坡
十一水裕 越来 新加坡 印 高 些晰 英國 白啦
陞
(2)
浙 百保利
(往何處(日期)(公司) 美 洲 RAHIM 解放者SE-LIBERATOH 海星 VENTURE STAR
加勒比海南美十一 西北太平洋
印 ·巴·中東縷
歌赋价 CAPE CORFU REVER GROWTH 游尼士AGNES VENTURE 海船主一號SEAMASTER 1. 阿薇拉 LANKA ATHULA: 群
BOLAN 金股杓沙 GOLD ALISA
的光加爾各答十一月 遮打:0
科倫坡
十二 三吉大港加爾各答十二 大
科編班 +- 科倫坡阿拉伯街十二 三科倫坡印度
十四新
大燚 憔謝
港郵 亞迪比體士ADABELLE LYKES
美國爐糙 AMILYNX:
美國西部 檀香山加州 加州粬料
您製榧HARBOUR BRIDGE
韓國元著 KOREAN WONIS SUN墌州紐約
推
柳洲
東南亞 点方明珠:PEARL ORIENT 亞洲骐士 ASIA ACE OTENNEP.AGATE
NOBLE STAR
除
額
AGNES VENTURE 長:成:EVER GROWTH
与隆
台灣
雪梨HARBOUR BRIDGE. 東海大鳅TUNG HA16
美國
川崎
#LAM. MARU 格蘭總統:PRES.GRANT 明 *MING OCEAN 古保盤 BARBER PRIAM 庫科迪陽光CONCORDIA SUN
COLIMA 海機電8 NEP.EMERALD 東方事業家ORT.EXECUTIVE
英國加拿大 + 加州西北太平洋二樓 統
张杉磯紐約 二
洲
十二:百利
臼
KUO LUNG MA HOSHO MARU
成EVER GROWTH 衛 D.NAMGANG GLORY
RAITH
機
新加坡已生底线十一中染
̇馬尼拉
馬尼拉
新加坡過谷中心標程 新加坡巴生底能十一州達
新加练:
主
智利 翔州
雅加達新加坡十一東 雅加達泗水∵十二、 印尼
郵
、新海和二號NEW HERO 2
東 EASTERN MARS
航
‘新加坡巴生市
西北太平洋·十三爐 西北太平洋紐約十二街
東方远航 SCANDUTCH ORIENT搖除 紅旗三〇二HONG QI
招脂奶
歐洲縫
# 藏照斯線 利
多關加:JEBSEN TAURANGA 新加坡 VENTURE STAR, 萬里雅士 MERCURY ACE 馬芝河RIVER MAJI 枝江口ZHIJIANGKOU
森那美
:澳洲
热除
E EVER GROWTH 米海滨夫MAKSIM MIKHAYLOV
耀 NOBLE STAR 我獰利PRIMORJE
歐洲 歐洲
爽方光遠
林
·
海
永
安
格蘭總統
香港快輪
E NORMANNIA
XING HAI
AN YONG
PRES.GRANT
H.K. EXPRESS
明洋MING OCEAN
上海
上海 藏州
美國
商力勤 KORRIGAN:
地中海 地中海 欧洲 地中海
十二日郵 二进行
·招藥局
FALCON",
「ETANG HE
MINGLONGEVITY
REVER OCEAN
英國歐洲
地中海
四海桕 十五小龍海 一注,招商局 十五:利選 十五川崎
東方事業家ORT.EXECUTIVE 海船主一號SEAMASTER 1
KING HWA
南二進HP NAMJIN 東方先達 ORT.CEDAR 海菜翠NEP.EMERALD 金雞痕 XIAN QUAN
JIN 费關BOLAN
英國 美國 日本 高雄 釜山 日本 英國 青岛 新加坡 台灣
海
港 大
红海燕 SEVEN SEAS BRIDGE歐琳、
NIPPONICA 利邦力加
地中海 錢鼠 MORNING BREEZE 地中海 得力商馬士基DRAGOER MAERSK歐洲 維斯尼夫 TIKHON KISELEV 勇敢鷹BRAVE EAGLE
犬
十大馬士盐 欧洲
十八華林 地中海欧洲上六三眼语
粥熬 中夾 港憾
湾HP NAMJIN
澳洲
前進 ASIAN PROGRESS 歌賦角CAPE CORFU 金愛莉莎 GOLD ALISA 士必侣 SPECO TRUST.
#
JEBSEN TAURANGA 海逛 ·枝江口 ZHIJIANGKOU 港郵
HANTAOHE
日
十一 森那美
華 KING HWA 國外有三露MIN WAI LENG.3.
SHUN JIANG T
瑪 TROPICAL MARINA 新加坡巴生
SOMERS. BAY
UNIMEC
ORIENTAL CEDAR 新加坡巴生
台灣: 日本 新海華NEWHAIHUA 庭 TE ROYAL.STAR 天
YAN TIAN 萬里雅士 MERCURY ACE 福興二號 FOO HSING 2
·芝山號ZHISHAN 3 國雄TKUO HSIUNG 與海大五 LUHAT 65 錦江 JINJIANG 東海大號 TUNG HAL 6 前進 ASIAN PROGRESS
JIAHE.
金
上海
釜山日本 海岛
金
運
港炸
十三雄壓
承!裕
誰
新加坡:
釜山綫
上海
釜山 天律、
上海:
新葉
台灣日本 庭門
基隆
基隆 沙田 要符
十三、國光 十三、海陸
成都:CHENG TU
30 ZIM ELBOURNE · 蘇篇:KHUD.ZHUKOV 達 FALSTRIA
#1795
雪梨 婴溺昧 新畿內亞
澳洲 澳洲
#
非洲
釜山 高雄 犼 大迎 機
4- 十六大古 十六新興
十二日鄉
31: AGNES VENTURE -
NORMANNIA
GOLD ALISA
南非
金愛粉部 安城勇士
西非
十四、新興
薩盤斯灣SOMERS BAY
•大同二路: TATUNG 2 大DANAH
高雄
̇新州城
十三街
遠東FE. BRIDGE
·提利皮亞JEBSEN NAPIER
弗里要特爾 弗里曼特蘭
十八二寶隆
丸川
五
̇新西
海勇HAI YONG
台中
蓮娜REINA
馬尼拉
十三稻和
14450 NL.MARSEILLES
新西蘭 海洋貨種·OCEAN CONTAINER 澳洲
十九 森邦燙 太古
EARNEST VENTURE 西非 西非 CHAOHU. CAREER 得力為馬士基DRAGOR MAERSK 西非 金客隊 GOLDEN CAMEROON 西非 阿蘭泰丸ALTAI MARU
·東非
十六
十六 馬士基
十七、嘉璐
·路易士馬士基LOUIS MAERSK 蒸
GABRIELE NORASIA
美國
馬士基
歐洲
飛該
高力勦KORRIGAN 讓他利奧·FROTARIO 華三佳HUA JIA
三寶隆
歌莉亞 GLORIA、
海隆 HAI LONG
漠憐河HAN TAO HE
安要丸AKE MARU
星MUSING
製璨三號:21HAN QIONG 3. 清
日本 新加坡 馬尼拉 签技术 基隆 雪梨 日本 湛江 大連
菲芝司
砵十三
十三 豐利行 十三寶隆
十三 千三永裕 運
Freight-Trans International Co., Ltd.
斤
輝騰有限公司
十三山下 十三
香港中環康樂大廈37楼(3718室)
成
招商局
SUN 運:GEMINI
安寧勇士 EARNEST. VENTURE 金
日本 印尼
十四大三
Co.
雅黻THALASSINI AVGI
基隆
鷹 SILVER. EAGLE
RA EVER GATHER
̇新加坡
英國類他AM.UTAH
美國
選·球 樵TRANSWORLD BRIDGE歐洲 獨立者SL-INDEPENDENCE
·十四美輪 十四门嵴
船名:
收錄
(全職菘航董
●東平二號TUNG PING 2
高雄
仁泰國琥珀:THAI AMBER
曼谷
NA BONNY STAR
第士基天保MAERSK TEMPO
釜山 馬尼拉 南非:
AA LADY DONA
七海 SEVEN SEAS BRIDGE高雄
寶輝 AQUARIUS BRIGHT 台灣
【利達馬士基LEDA MAERSK. 珍珠泉ZHENZHUQUAN 廣州KWANG CHOW
新加坡
烤岛:
十四、海陸 十四、海晶 十四 、 十四新興 十四、馬士基 十四亞、聯 十四川崎 十四維航 十四馬士基 十四華雙 十四華
十四五淡
四林鄭 四利
香港二天津(新港)貨箱/雜貨班輪 兼收北京 石家莊、秦皇島、哈爾濱、大連、朝陽、唐山、西寧及丹東(整箱貨)
截鐵 到/離港
TIAN YAN (Va
11/12 SKY HOVER (天翔)V79 即日 13/12 15-18/12 TIANYAN(燕)VA 18/12
24/12 26-27/12 TIAN YUE (天)¥44 12/13 18/18 20-21/12 收貨站..藝瀟現代貨櫃碼頒(Modern. Terminal's Limited)
電話:0-239031
時之
拉··菲拉
兒航餐錢出去提薦殊一
「空口經的本旅僕,榮本 小
餐門瑞年 途多爲,報
司」。航度 偏欸進榮訊
於九不容新 快一 航槩過機冬,溪步
機客、李箱、
起機飛都時問美强
飛則行會間:鹽味菜
電話:5-8449193至5
收錄
船名
TIAN LONGC天龍)V7 TIAN LONG(天龍)Ve: 20/1 27/1 25-30/1
收貨站:藜洋貨運(遠東)有限公司(UDSL j 電話:0—4999388
23/12 29/12 27/12-1/1
前沒歐提表 消可航保
二有讲供生。口小航司
*上。機的國
十上、三夜`的乘空在
四进北起兒客公尺
小兒非由, 險的司五
時蜜及名所 我飲後年
預報中區有餐食
訂供東設新,服現得
3廉航留行 定務在
·天津
山關 天翔SKY HOVER
OSA.GRANDE
日本 天津
十五三科
十五棒灣
3
TẠI LẠI
̇游雄
十五氷裕
船名
力
牡丹山 MUDAN SHAN.
FU CHUN
HENG R1
洋 EVER OCEAN
PRELUDE
基隆 天津
五大榮
十五 輝
東豪丸TOHGO MARUT
上海 大連 台灣 基隆 日本
十五
十五
elopment: Co. Ltd.
香港 上海散裝貨直航班輪 兼牧上海市及附近城市之貨物內陸運輸 收踍截
船名 到/離灣
ANG JIANG(薌江)W.12 11/12 17/12 17-19/12 TING JIANG (汀江)V.2 16/12 22/12 ̇
XIANG JIANG (BI)V.13 27/12 2/1 收貨站:洋貨運(遠東)有限公司(UDSL' ) 電話:0-4999388
收
22-25/12
2-4/1
十五
十五
海誠 OCEAN SINCERITY 甲斐丸KAI MARU
Foreign Trade Tri
基隆
A YAMASHIN MARU. 美國 ̇ 音樂馬士基CHARLOTTE MAERSK美國 倫∵娜LUNA.
日本
躍
YASTREB 進
日本
五怡和
船名:
收货
漠 城:HANJIN SEOUL
英國
WANCHUN
PRELUDE
基隆 美國
V.25
亞林美達 ALAMEDA
COTTUBS
*** NL.DELFT
新海
猛
HAI TENG XIN
JIANG 江LING
明寒MING LONGEOITY 華
HUA YING
欧洲
十五大榮 十五寶隧 十五 亞 十五寶隆 十五 華運 十五 招商局
温州
台灣
張家港
新海
NEW HAI NING.
·十五華海 十五、明準 坊
香港二天津新港)全貨箱班輪 兼收北京、石家莊、秦皇島及其他華北城市之整箱貨。
即可: 13/12 收貨站:葵涌現代貨櫃碼頭 (Modern Terminals Limited)電話:0~239031
Jiang Shipping Corporation Ltd.
香港一上海全貨箱班輪
港
15-16/12
船名
PRELUDE V.27
收理
21/12 27/12
到/離港
29-30/12
上海
船名
收貨
貨: 到/頽港
船松
·收货 截貨
新海利 NEW HAI LEE'
利邦力加 NIPPONICA.
上海 基隆
十六華運 十六天津 十六 馬士基
MILD OCEAN(通洋)V.11 節日 15/12 17-18/12.
MILD OCEAN(通洋)V-32 22/12 2871230-31/12
得力高馬士基DRAGOER MAERSK日本 飛航雅士 CLIPPER ACE
代理;'JSA(HK} itd.
釜山
·快樂HAPPY STAR
陶南一號 DONMAI
通洋
OCEAN MILD 派敦PAITHOON
東南 HP DONGNAM
曼谷
釜山
釜山・ 上海
十大中央 十六、潘興 十六新興
我輝
收貨站:靑欲言集運電話:04972411 0-4977073
公司:廣州市子
七港恒
十七
$ 2 HATIN ...
基跚
十七 永裕 十七
建華二號 KIEN HWA 2
海皇瑪瑙 NEP,AGATE
裕
·高雄 馬尼拉 台灣
先錄:KANSAI PIONEER 錦卷CHIN CHUN 汀ETING JIANG
珠海、廈門、泉州、福州、湛江。
息
挲HUl.HUA
十七、港恒
十九大榮 十九輝騰 十九 婺魂初 二十永裕
Jangzho
tion Foreign Trade Transpor ition Corporation
香港之廣州市及廣東省各地拖車運輸
深圳、廣州、東莞、石龍、佛山、南海、惠州、惠東、順德、江門、肇慶、新會、 蛇口、梧州、太平、花縣、從化、西樵、中山、九江、台山、容奇、汕頭、黄埔、
賴興二號FOO HSING 2
今日空郵(星期三)
截郵時間
印度
也門人民民主共和、台灣
印尼、泰國、菲律賓
機件包 上午十一時: 上午十一時: 正午十二時
上午十時
上午十一時
汶萊、馬來西亞半島
吉布地、雷尼注、馬達加斯加
毛里斯、塞爾
沙费越
·印度、沙巴、
莫三鼻給、伊爾·卡塔爾、約白、阿堂 汗、伊拉克、法屬玻利尼西亞
下午三時 下午三時 下午四時,
下午五時
下午一時正午十二時 下午三時
下午二時
下午三時
以色列、南非、肯雅、塞浦路斯、英國及 北愛、阿拉伯聯合餘長國、叙利亞、黎巴 彎、愛爾蘭共和、葡萄牙、西班牙、挪威
·瑞典、瑞士、芬蘭、比利時、尼日利亞
·法國、意大利、丹麥、奧地利、利比亞
·西德、希臘、荷蘭、巴林、沙地阿拉伯
、科威特、安、埃及、澳洲、西澳洲、 紐西蘭、巴布亞新畿內拉,那鹚、孟加拉 、尼泊爾、新加坡、日本
南辦、美國、飛利安娜輝、緬甸、巴西 、阿根廷、夏威夷
下午五時
下午四時
下午大時
下午四時
助養保良局·請電:五——六七九二五八
積福助人表愛心,助養兒童盡所能1
Mitsui O.S.K.
TOHO
T
LINE
東方輪船有限公司
*香港直航歐洲散貨/貨箱航線
M. S. HERSING
WESTBOUND: SHANGHAI/Hong Kang/EUROPE
ETA:26/12
DIRECT TO: HAMBURG/ROTTERDAM/ANTWERP
ALSO ACCEPTING CARGO FOR:
HULL, LONDON, LIVERPOOL, HALDEN, STAVANGER,
SANDNES. OSLO, BERGEN. KARLSHAMN:
NORRKOPING,MALMO, STOCKHOLM, GOTHENBURG. BREMEN. COPENHAGEN, AARHUS, HELSINKI. LISBON, LEIXOES, VIA HAMBURG
SANTA CRUZ, BILBAO, MELILLA,CEUTA,
AMSTERDAM, DUBLIN, REYKJAVIK. LAS PALMAS.
VIA ROTTERDAM
LE HARVE VIA ANTWERP
總代理:
R華夏企業有限公司
FAR EAST ENTERPRISING CO.. HK LTD. 香港彩仔港灣道26號華潤大廈19字機
5-8317568 5-8317567
收貨站:華聯貨運有限公司 澳門代理:星華船務公司
消衣島68號地段 0-4970305
地址:巴素打爾古街95號 77436
大阪商船三井船舶株式会社
在尙
五有
張航
决
尤斯、班加西、的黎波里、阿爾及爾。 往:阿丁、吉布地、花鐵達、鏓打、蘇丹港、阿薩布。
往:阿卡巴、蘇彝士港、塞得港、馬、貝魯特,比莉 十二月廿三日到. 開
TELAMON
往:蒙巴沙、達巴斯薩拉姆、坦加。
往:德班、伊利沙伯港 開普敦。
ISEA ARCHITECT 十二月廿七日到,廿八日開
NEDLLOYD COLOMBO +1.1月購
MA VESSELT
對會到,十日
花:曼薩尼雞、阿卡范爾科、危地馬拉 阿卡珍那
San Lorenzo. Pt. Caldera, Balboa•基利士多堡。 十三到十三日開
巴拿馬丸 PANAMA MARL
住:聖多明各、基利士多堡巴拿馬城由基利土多丛林】
、瑪瑙斯:
電話:五九三0: 總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司 香港亙黎遮十八號海富中心第二座一樓
菲律賓航空公司
一本逸。三歇兒童餐都冠以有趣的名字:「機長菜 並有多阎圖畫供他們填色。即使在平時的日子,
供段並會有一本印刷精美,內容有趣的英消扭接的兒童優柔訊特别附有一張由器區簽署的該書,尚有航訊刊
在五張二頁
頁刊
時 威
M.S.SIT TWAY (2022)
V-23/E.
十二月十七日開行
增闢開羅新航
往:橫濱、名古屋、神戶、仰光。
《與風街一號南華大發七櫻、八杌及九 新興行船務啓
公有
58420888
{KRITI AMETHYST
SEAMASTER 1
THMOSEL
EARNSST VENTURE 手
注:維沙卡帕南、吉大港、加爾各答。
注:那瓜拉、阿洛伯、庫拉降俄、西班牙港、聖多明各 十二月十四日到港部
十二月十三日到"十四日開
海
往:喀拉搅、本得阿巴斯、孟買、
庄:P, NOIRE、阿別亞、阿巴巴、杜阿拉、添馬 OCEAN SINCERITY 十二月十五日到 十六日開
MORNING BREEZE
十二月十六日將 十六台到
TALAMEDA
、阿爾及爾、奧蘭,卡薩布蘭加、里斯本。 往:黑得港、阿力山大港、的黎波里、Skikda, Bejais 十二月十六日到三十九日開
往:美國及加拿大。
往:蒙巴沙、達巴斯特。
阿斯特拉峰 ASTRA PEAK
艾利斯、滿的威道。 往:科倫坡、路易士港、雷尼汪島、山度士、布宜諾斯 十二月十八日到 十九日開
K TANNENBELS
航
認
新航及馬航轉私營
預
料比英航進展快
【均有七成的乘客。 一增長姊少於百分之十。 十五至十七的增長,但歐美航空市媽每年的平均 ,亞洲的航空市坜在過去十年每年平均有百分之
·美國及歐洲航空公司的市場優勢已逐漸有退
「航空旅運交通仍甚安全可
飛行近百萬小時 才發生一次意外
|羅之航機服務,途經要
綫
維尼 貴星週四出蘇彝士 一本報訊)有一族,语二十一家的二十八個城; 中途站包括曼谷喀拉蚩及杜拜
一本月三日起,安排每星
實際士
〔香港)有限公司代理
股票,這兩間公司亦正歡極變爲私營機構,面且進行得敕英航更快。 ,但那些對航空服務投資有長遠興趣的人士,佳的選擇可能是購買新加坡或馬來西亞航空公司的問的情形時指出,空難事件發生中另每五年遞減時五十分再由杜拜開出 人走的重大陸斯事件,主先我行九,十分有馬尼拉出發,
| 航空旅行仍然是非常安全的。 儘管今年發生了不尋常的一連串航空事件,但是 恩金以一系列統計數字來支持他的道殞論調,客機。 八萬飛幾小時才發生一次重大意外事件。恩全著,對務及改故畫,方子團 RE
〔本報訊〕旗美國聯邦航空總署長恩金說,卻AFT KARAC 一千五百萬餘個飛機小時,而只遭遇了二百三十八二及星期六早上八時二、吉布地、亞魚、苻地打,蘇丹港及丁 HI) 及杜拜-(DUBAI
【十一日)由基除抵港, 一,全程採用AC 、 BAR〕號貨,訂于周三 香港郵船有限公司代理前進(ASIA PROG
前進十二泊國際橋
·他說,過去二十五年來,定期班機“了一億!PR七一六逢星期于翌日(十) 薩斷物,
亞洲航空公司成本低具競爭力 每年增長率平均達15 至 17 巴仙
| 抵港,停泊國際著內的細瑯与本
杜根尼面放學最近在其「飛雄熱戲,十個在就空公司的得濟」一文中表示:英離及其称歐洲裝「經十萬個服務小一半; 瑞航兒童飛機餐
小乘客大快朶頤
亞洲航空公司在市渐推廣上亦較佳,他們提供漧良的機籟服務及支出比例上更多的推廣及廣告|一連串空難事件,使得今年迄今的空難死亡率達是沈飛往開著,
洲航空公司的薪金水平傑及歐洲同業的三分一至一半。. 在亞洲航綫上,较新的亞洲航空公司競爭力較强。首先是這些航空公司的成本較低,原因是亞|真飛機小時*點二六一次。
·另方面,亞洲航空公司的勞工生產力亦較高。大雄航空公司的僱員比一名英航的无日生產力妾一八四年止,每十萬個飛梭小時有五點七三人在 拉橫及曼谷,翌日晚上 國際殊榮,來調為全球最詿航空公司,现在第 空難中死亡,不過,一九八五年發生了不常見的七時二十分抵達馬尼拉 年塔止的上一個五年期間裏,空難發生率爲每十| PR七一五於晚上 一關於死亡率,他說,日一九六〇年以迄一九一馬尼拉,途經杜拜,喀 九時三十分自開羅飛返
及一半,一名新加坡航空公司工人的工作能力可能更多的兩倍。
费,这使亞洲的航空公司獲得更佳的传座率,在一九八四年,闵架,新航,馬的反菲航在國際綫上一萬個幾機小時二點六五九人。..
‘邱達邳三亞海
杭於三星期內開關之召
「人生 上口的兒童餐,定會大受子女歡迎。
ETD:27/12
Page 20Page 21