報日僑華
二期星
日十月二十年五八九一屣公年四十七國民華中
本港新聞
過通快盡望司安保
禁監身終判可高最槍假或槍眞持論無案犯 計估難因原少減顯明劫打槍假持徒歹年今
持支示表案法品製複械槍制管對
足已禁監身終稱司政律
指出法律的規定,他會一泛。但實際上,該項聽一很多不同階層的人士參 關團體、傅接媒介及市一對區內第一也資料來醇]j5時至今日,分區揍反吸等各類活動,以「就這類學生。 (特) 律政司唐明治昨日表示:本港一
在本港法庭上被起訴 力受到强惟控制,沉也與「司級官員及公務員民在條例草案在憲報公的重視,必須橙維持|滅罪行委員會的動畫- 及討論各方面的治安問 現時的謀殺案有下降的趨勢,且肇因多與家 要他糾正他的所作所爲 許只是由於該項權力廣 擬訂政策、諮詢委員會一布後發没意思,最後,下去,而地方團體和政,已經推廣至統籌盤會和 題。 庭糾紛有關,判處終身監禁的刑罰已足夠, 爲他的過失作出旗 泛分散所致。 他說:在癱網及通行商議、行政局决定政及通過條例草案或經過 粉加强。 故政府現時無意恢復執行死刑。
過新條例的過程中,有滾及通過條例草案、有修訂齧才予以通用。 政務司廖本懷指出
有下降的趨勢 。且本港的款 殺案多涉及掄. 理關係 因
|及區議會就政策事宜進立法局黨員審斯、辯騅府之件的溝通,亦應燈 「教署聘專家作試驗
他燈宮一般小學生 的行爲不會嚴重,故暫
·時無構思在小雄推展, 此計劃主要是針對中學 生。其實,大部份行為, 問顯的兒童皆源於心
他舉例說,鄰里守
運肘打發是動用現成的 推行心理輔導
人力資源(即居民)! 組織成緊密的聯單位
·理不平衡,所以,交由 心理專家處理可
分區委會擴大職責
協助問題學生 定向成功。
滅罪扮演重要角色
[果,以考感採取行動。 行。 指出:各委員都有關區內的問題,各分
· 法治另一個特色, :一誓以蔽之,就是「在 法律面前人人平等」。 基本上,所有的人 ,不論處於高位或地位
, 以使向警方舉報任何 低微,不論種族、政治
倘若含屦試驗計劃 可疑的活動。違假外 傾向或宗教思想,都要
深受一般居民歡迎,因
〔特訊】教育糌甜 二十的中學參加,屆時獲得成功時,教育者會, 受到當地普通法嶷雄
一
署長李越誕指出:教育」,兩位心理專家便會賴 考慮推廣其他地區。 爲所需的類外資源不多 行的一般法律所約束。
此外,李氏透露 而又可以立即付踏實,客現正計劃推行一項心|事行鵟上有問題之學生 一這即是說,律政
·[特訊) 政務司」其體的成就。
他表示:由於金類 教育署亦有主動去帮助 |理輔導試驗;以便協助 司如
[本 車而沒有適當種
示;分區撲滅罪
分區撲滅罪行委員 一些行爲或學業有問題 學生可能在學業或其他,行爲上上有問題之學生, 一類的駕駛執照,也會被
行委員會扮演一個積極 很重視愆內指揮官所 區委員會多利用地區報|會已會成立了九年,記「之兒童返回正軌。 方面出現問題時,心理 例如舉辦研討會及資料 章以作報導。至於涉及,得道個委員會最初在一 他解釋:假若財政 專家提供協助,例如交流等。最近教育署已 訂的最新罪案統計報告 我我出材,在做罪案黑點,直接向。他們了解罪案的時間,全港的其他問題,則會 九七六年成立的時候,許可時近項試驗計劃便,這些開翰青少年的程度,向各校提供一本小册子 数字後便能夠對區內罪,向中央撲滅罪行委风會州及昌概在於「透過策,在明年九月實施,計劃不能接受其學習之課程,內容亦有握及如何助 他證明這些跟银行 买的嚴重程度作出發 報告。各分區黨郭委員對各類活動,在地區濕的主要是挑選出一個地,故教育會向校方提供,行爲上有問題之學生。 的法泡第三個特色就是「各樣罪行,包括在若干」有用建遠。就是各藎性會有條不姿的運作,及,面上推行防止罪案運動,區,並邀請區內十五至一意兒,實試和改善樓連
一带上法庭判處刑罰。」 角色,主要是集中注意
庒明治說他要强调 動,可以協助警方控制
,從而提出對付罪案的
法庭和律師的重要性。地區內發生的非法飛電一的認晖態度把握每個機 和盜獾事件、分區掛被一會去取褲犯罪情形的第
犯今之法案內容建張表示支持,
【特訊】保安司謝法新 表示對有兩雙制槍械複製品
·希望儘快向立法局提交討論 他表示,改制槍械製 品法案經過年多的草擬及儿 .你會議的修改後,已由多個
·部門組成的「槍械及暴力罪 行研究委員」進行商討新. 雖然有個別委員認爲法
·律上的問題而不成此法案 ,但保安司及驚處長支 持建議內容。 - 謝法新承認在界定複製 G衹是有困難,但仍可作技
·術性調節,以防止罪犯使用 複製槍械犯案。現時,一些 類似真相的兒童玩具亦有改 幹得武器的情形,鉴方也加 强此方而的工作。 ∵根據現行法例,無警務 處長簽發的槍牌而藏有槍械
·是低邀法,一經定罪,可被
港府
在昨日的撲滅罪行委員會聯席會議中, 委員提議恢復死訊,唐明治在答覆時指出: 本港現時謀殺 案的數目没有
無意
恢復
執行
家底料粉而引
·起,如父子, 情侶間的爭執 等,與外國的 謀殺動機不同 ,故他認爲判 考終身監禁的刑
「將人拖拍,使名商還向,警方擊報非法活動
「那人賠償損失。」
死刑
過足夠,無 酒恢復執行死
·他並謂:在外國,囚犯若被制点終身監 禁,一般只需十多年便可恢復自由,但在香 -港-終身監禁脯眞終身失去自由,此利莉 已足夠,因此除非將來本的兇殺案增加, 否則當局不會考慮判處死刑 〔)
監估
唐氏說:「如果 又米能
罪行要強會道方面的工,一手資料,棷常拜訪各 作•一方面樹立良好榜 地方園,特别是互助 樸,鼓勵其他市民愍報 委員會和業主立案法團 *並細心研究所得的結 罪率,另一方面亦取得 面示:主席團成員(左起)張有興、廖木懷 唐氏說:能夠做到 何錦輝、王澤長、何麥學暉及-君夏昨午聆聽 判入獄高達十年。有假拍,可稱之爲「法治」。 項法則,就是:任何人,遮點,是因爲執政者案 分區法罪委員李安之小組匯恩。(本報記者蟹 ) 森 觸犯法例。
他補-
:「法治」,由總督以至各司級官 重過去的重要法律判斷 製槍就是任何非眞槍的的概念最好形容爲視及戲、部門首長、警方、.. 道事實轉而影響到 物件,在日光之下使人看見一些法律基本原過實的廉政公署、人民入境事 律師 法律草擬人員和 其外型與致命的槍武器桕二冽,而畫些原則是經伯務處及海關人頸;除非一;律顧問的態度和權力 似者,在于犯其他罪行而同 很多假世紀才形成,以能指出法律中的明確規 法這些往往是守舊的, 時藏有槍械者,除因本身所
並且對行之已队的法律 制權力的行使方法;定,授權他採取做新作 犯罪行被件的刑罰外,被 英國和香港不似美國, 的行動,否則均不得作 加州形期;最近加州最高刑 中國和蘇聯等國家無成 出對蜜洲人士、其家嘅 期已由十四年增至終身監禁 文憲法,其法治巴原則 、錢財或自由有所影鵓 是根據不怪文法的。 的行動] 本年涉及類似手槍物體
唐氏說:「但我們 的裁案數字明下降,是數
的管治制度重點在於一作出這種
·年來首次出現,原因難以正
他說:「法庭保障 |個人的權利和自由, 且常檢留意,使家 力不致增大,尽寕京權 力被濫用,則採取有效 一的方法對付。」
規調小心維續。
·唐氏說在理論上, 在立法局提出意見並同 意下,港督依據英皇制 指示爲香港的「安啊 「治安和良好管治而 定法律的權力城廣
布政司談對付三合會行動
∵∵褘統計數字顯示,在一
·八二至八三年最盛行改裝 武器,但在八四年已由商業開槍械所取代,同時,亦發現八四年大部份被, 檢獲的槍械,是從未在本港其他案件中使用過。 今年頭九飕月警方檢獲槍被總數爵:十四支,其中商業製槍械有二十 五支·埃特玩具槍及自製手槍共有六支,而收帳之海剛與蝴蝶牌起步槍只 自! 艾止〔般):
.....
PONT CHIME COMENTIRE
DISTRICT ROHT CRIME COMMITRE CONFERENCE
大家背合力將探事太不
排行煲瘦痰典真
WAH KIU YAT PO
聞新港本頁一第張三第 日九十月十年丑乙屣夏
律政司講法治之重要性
2 香港維持自由開放
政
府需重法治精神
匪黨問題研究小組
現正檢討修訂法例
全港滅罪委會委員 舉行聯席會議
交換意見經驗
〔特)布政司瀬「溟香港」運動,由」他說:「我們生活 逸傑爵士在撲滅罪行委 於貪污成風因而成立簾|在一個急劇轉變,而且 會與分區撲滅罪行委」政公。
這些轉變又不容我們种 員會聯席會議上强調, ·至於禍問題唱,歌的時刻。」 鍾爵士說,撲滅罪 在對付三合會的行動方,所以設立香港禁毒常 面,「挪然喝題研究小務委員會,在七十年代行的工作並不能即時取 維」已在研究這個問題一初守罪案有急劇上升,得由大的勝利;挑战 ,該小組現正著手檢討,本港於是推行横滅罪行,行是一項須隠長期艱苦 有關法例去搜出或需改 運動和成立撲滅罪行委,奮鬥的消耗戰。
(港讯】全港十九一米辦是次會議的目的。 送工作有報備 【特訊]只要政府批,或聲稱有權干預,不合法的行偽提出不服 善的地方,然後茲法雅 月會,本港在争滅罪惡
區撲滅罪行委員會委區是無中央撲滅罪行委员 官风能尊重法治精神、對他們的政策的活動,”;而以身爲獨立無私的,以修訂。
,楠亩份案方面一向是一良的帶隊,以及社會人 香港作爲一個自由開放 雅酒此等情况不大可能|維護法治者爲榮的法官
昨日舉行聯席會議,就」會和分區委員會能夠 他深信這並不是一不遺餘力。...
舞心合力,協助警方
治安問題交換意見和樱一起就各種治安問題,凄 领博士表示,在推 此會的發聲將得以微,發生,但這足以古法一,就有責任行使其裁判 件商们及容易的工作;
一戰,集思廣益。: 意交换各方不同的意見。 [分區撲滅罪行委 律政司查明治昨媞出一治,到時香港可預期輿一桩,遏止藍用權力。有 因爲當局固然要将不法行撲滅罪行動方面,
泡個集會一方面可 席撲滅罪行委員會、分論、立法機提及每一位入常言:自由的代價是 之徒繩之於法,另方面「本港和其他社會一樣;一員會的設立,溝通和促 區撲滅罪行委員會聯席會接受不成文法訓練的 無休止的警戒。 亦要保障個人的自“一必須持續不斷進行,因一進警方與市民的關係 會議上,作皂上没示。律師將挺身而起,反作. 其實本港有不成文
篇如果社會環境出現變, ,故改府發後必須決定應 他指出:假如有些「出明確的反對 法的固有傳統作後盾,該怎樣做的。”
政府官員試圈破壞現在 他解釋:愛些可以運用其强有力的武 他指出,街道滿足」活動有了轉䲁,便會 的個人自由,或要說著的人士可以行使其權利|器去維護自由,對抗度 垃圾,部份市民缺乏公楼市民的傳統、忠識 「港條例或粱流協定的條一,經法症而行政當局一對自由的人;此種傅先一泡心,於是當局質進行「象和這總價值。
保安司謝法新稱草擬工作已完成
遏止黑社會活動報告書
明年一月交行政局研究
警務處長稱警方正以新舊方法對付罪案
【特訊 保安司謝法新郡守在性罪行委員會所年會 他食乐極品五呜的支持和積極合作,特別是那些發进歹 後提示,遏止中社會活動報告,門前草擬完成,並會·战谁击或思脆的人上,假如後不意主動提供資科,並在必 在明年一月提交行政局研究
......要時作供證明歹徒會向他們恐特或勒索金錢,則方單獨 他強調:紫問題研究小組ğ經過長時間廣泛搜集資社 收行動也不能竟全功。...... 後,從多個角度去宁愿因正社做活動報告書·
理國解釋:三合會原衣其歷史背景,但在很久以前已 他凉,蒐擬丏嚀和魂技型社會的活動鰌碼及其類制等,. 論盡妓卑淨的犯罪組織,只要利之所在,無所不爲。今時今 然间,由於黑社會常在市場茲哥,故事組仍要等待市政局小 中裕會參與多種罪行,例如有組織的非法睹搏,食除及 版政策悞告畫公布後-直加上一步研究。
形形式式的非法行爲,日夜兪運毒品進口,販剄毒品。此外 他補元,其對黑社會的主要目標會是一般收谁,所以 ,他們的活動更伸展性較為台法的業務範圍,並且常常利用 恐嚇和勒索手段以達到他們的可恥到的3. 他並註:本港警隊的整體破案率超過四成,成縱比大多 另方面,祥務署長隨理國昨日起示:日前會對治安 仍然構成威脅,均不應看,其影响力,没方現正上下一心採 數其他餐隊卓越。而本港市民的拘捕疑犯率,也是目前世界最 高之一, 去年市民海捕疑犯人數佔被捕總人数百分之十二
·取積極行捕。” 他指出:三合會組織並非一項由中央控制的整體活動,去年亦有六十二萬名市民向警方求協助,顯出警方在社區 彼等是個別的犯罪學會,人和組織各自不同,有些帮會有,關係方面的工作成就令人鼓舞。 :一種統治集團組織的形式‧上誤可向下級施加控制,而個別 他縞說:穿除現正共用新及舊的方法,以更彈性地應付 地區的不同小情色可互相取得合作。其他學會遠較細小, 罪案,除採用最新式的現代儀器以加强工作效能外,還保持 染用有效的滅罪方式,即調發憤在街道巡邏。〔]
镪方面也欠嚴密。
公民。
::聯席會鐡假再來發
| 酒店舉行,由中央撲滅,使撲滅罪行委員會與分 |罪行委員會舉辦,是同 區撲滅罪行委員之間保 |類性質會議的首次,與 持更密切關係,另一方 至於青少年犯罪及「會人士包括中央撲滅罪 面促澹各分區撲滅罪行 改 少
委員會之間的聯聚。 年罪行的問題,錘成一行委員會委員、三百多 對 士說,在學校及早探取,位分原撲被罪行委員會 何琼斯博士希望會 適當的預防方法,可將非官守委員、警方代表能夠促進各委以問的 .那些可能成爲罪犯的學「及政務署官員。 哦,黨正焉他日良好的
俗任和瞭解,使在制訂
大會主席何錦輝他,對付罪行的政策和立法 上在開幕演辭中表示,一時,有很大帮助。
新版香港年鑑
詳述居住須知
地狹人稠,寸金尺土,正好是香港居住難的主因 。居住,也就成了香港居民最關心的問題。雖然政府 心施行過不少建屋計劃,也著實爲香港居民改善了不少 的居住問題。但居住的問題,年復一年,還是那麼嚴 重,那麼困難重重。 華僑日報出版之一九八五年「香港年第三 十八國」,關有「居住須知」八第九篇),詳述物業。 、市况、公屋與居屋計劃、政府收地補償辦法、租務管 制、怎樣申請公屋、購買居屋、分期付款計算方法, 並提出有關對付違例建築,加強大風管理,與組織業。 主法團的資料,極具參考價值。 新版「香港年籤」題材廣泛,内容豐富,參考資 料齊全,爲最理想的案頭備忘錄。
華僑日報社、中區北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。
購閱精美圖書
天文台月
刊価水港氣候及
(中,英對照本$30
*氣象各种资料,美觀實用。
∵貿月曆者,可以特價$19
*購買從時間球至原子鐘
($1.:
縱覽香港風貌
Buticules
「鄉村古建築
「舉例說明新界鄉村建築物
·特色,插圖特多,
(中、英文對照本$38)
李奶避人士必備的 參考您。(英文版$48)
極具參考價值。
介紹各個郊野公園 她形生想特點,概述 四季動植物變化。
香港郊野公園
英國文化協會
確確英語 美好前途
入學甄别試
香港及九龍區..十二月十五日(星期日)
荃灣區..十二月廿一日(星期六)
̇障到陪考:
十二月 九 日至十三日下午五時至七時 十二月十六日至十九日下午四時至七時 灣仔軒尼詩道 255 號本會
→商業英語·考試英語·實用英語
「專業文憑教師・先進教學設備
香港、九龍•荃灣區上課地點任你選擇
特為現就讀初中學生而設 长 另設初中英語課程,學生無需考入學甄別試
報名及票的人學索别試
香及九二
• 香港電裹服務站(旺角、尖沙咀)
●灣仔軒尼斯进二五五號本會
·香港電視服務站來葵芳,荃灣)
·救世軍大勝口青少年中心
* 灣仔軒尼特道二五五號本會:
查詢電話:5-738815
5-738966
HONG KONG
BIRDS
列載本港蝴蝶觀。
.(英文版$95)
圖文並茂,觀賞雀絡人士 描述香港常見憲益,
必備(英文版$62)
学以军为贵
姓名
WK
晶湯
人消瘦。百病生,人肥肚,百病除
速效增肥藥上市
鋼琴
傅聰 獨奏會
期:一九八五年十二月廿九、三十日晚上八時正
售票地類..大書堂/香港太空館/香港體育館/
點:大會堂音樂廳-
$40,80,100,120
LED 通利琴行(中環萬宜大厦、尖沙咀金馬倫里)
科地棠售
限日增加體重結實健羮絕不積聚脂肪 人之消瘦,有因先天不足,生來體質脆弱, 有因後天失調,營養攝生不良,有因病後欠, 既然瘦,則機能相應我弱,食慾不振,夜睡不 一寧,四肢倦怠,腦力減退,氣虛血虧,常患傷風 - 神經我弱,i病叢生。消據之人自知個人苦况 由唐拾義藥廠慿百數十年之製藥治病經驗, 精選珍貴藥料製就,功宏效速之「補健增肥丸」 ,英性溫和,補而不燥,保墅在一定之時間內使. 虚弱者增加體重,肌肉結實她美而不濆聚脂肪, 不會增高血壓,可促進食慾,增加吸收,安融與 神,夜獲酣睡,藥效驚人,絕不誇張。 「唐拾義補建好肥丸」,每盘二百粒,足供 一個月之服性。 廚拾義藥廠發行,文咸東街信興黨行總代理| 各區分館店:大道中張公安,文成東協榮 永樂東萬德,大道西新永安。灣仔梁國英, 環山道光明,北角皇冠,春秧街宜安,筲箕灣水 「生堂,香港仔華富,九龍柯士甸路永和,佐敦道 金城,大埔道中正,北河街銃生,蕪湖街祺鼻, 元洲街鉄生,彌敦道高举,衙前圍道幸,新 崗大易,官和同卷圀:荃灣兆昌,青山城麼和, 元明元生堂,上水廣安堂,大地陳家園,沙田將 元堂 ,澳門振興!以上各大藥房均有代售。
(英女版$34)
香港動物
原色陶鑑
曹種繁多,未能事象,請向政府刊物館香慈查詢。
郵購及批髻,諦與政府新聞處刊物銓皆相接洽 (地址港島中區康樂廣場郵政總局大廈地下。電話:5-235377,5-226389)
(地址:港岛中泰都爹利街13號樂成行3樓電話:5-214371-G)
香港政府新聞處政部
有前業素 工位
擁如專前英及職
所不黃個此
你大培
到已
ㄚ才想
的嗎人理學。
御的翻對可
TG.),當你考獲此英國學會翻匤專業文裹,即
可把握目前本港政界及工商界對翻譯人才的大量
無求,輕取高薪翻譯職位,並可以副業或兼職身
份從事翻譯工作,行內一致公認酬金特高,亦可
在其他行業發展此項專長。
「請即時滿亞下列表格寄回本處當即病李免費A.T.G.
「運業公開試資料盤子。
姓名:
電話:
地址:
英國語言文化中心
Free
年齡:
香港中環萬宜大厦後座1033~4室