WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞
明年 美若
二期
日十月二十年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本
勢強續持難秋明濟經國美
担負能所濟經過超支開現者費消美
利不更港香對費消減縮若
觀樂不濟經港 翠
頁二第張二第
日九十月十年乙
粗小段史研局法立
支開
政財
府政理處
(特託)本月十二日政務司後雖未規定題目各人旅點大同小異
十七個盛議會主席昨晚在一個 晚餐聚會中,談到當日如何向姬主 任反映意見,他們認爲:各人想到 : 什麼問題便可以隨便發問及反映意 一,但其中問姬氏對區議會者法是 各主席都是想問的一個問題,
區會主席晤姬鵬飛
本悵宴清姬起飛時產的各區繞 會主席將會提問姬氏對區議會發展
「港訊]香港總商肏 主席唐千指出,美國經 濟的根本問題仍未解决, 磁香港主要市場明年下半 年很難回復特强勢。 在昨天出版的總商會 十二月號工商月刊中,唐 殷 -其他商界人士及經 濟研究爾接受訪問,暢談 香港明年的前景。.. 唐鷄千表示美國補-
已降至相當低水平的存
·刺激今年第三華國民生 他說:「美國明年上 半年的地長可能仍維持約
另外,多位攝價會主席表示: 午膳時如有機會,他們會反映代議 政制在過渡期所担演的角色,更會
·指出區議會在粱方面起舞重要作用
維持自由企業制度
政府不斷受到壓力
將談區會代議政制
灣仔區體會主席林貝聿嘉示
·倘若有機會,則會向他反映香港· 推行代豪政制是正確。
至於旺角屭聽會主席仇振輝亦
- 就地方行 表示,將會按當時情况 政和代議政制,向姬鵬飛主任&對 意見。「瑞·挺)
·觀塘區議會主席林诺輝表示, -將會就九七年後區鰭會的角色,目 前的運作,以及當中民選與委任議. 員的比例,提出間,他相信姬氏 會作出意見:但上述問題如有其樾 黃大仙區議會主席第鏓健妻示制只是初步階段,而區縈的運作 區議會主席提出,他則會按情况再
·由於區議會主要是由基爾人士參,,在這方面扮演重要角色。
·予地區事務-對於將來九七年後的 他認爲;姬主任這次親身來! 提出問題。 「 港人治港」的高度自治,起著臏訪問,可體驗資本主義的運作情况 極作用,故在午宴上如有機會,將 對將來實行「一圈兩制一會有更 反映过方面意見。
''' 真的養法,使將來配合發展,對 他說:目前香港推行的代依政,經濟發展有好處。 基礎。(四)暸解育 應社會的需求-我們必ļ」是由兩位高瞻遠廟和 要獲得市民同意(五)須積極進行雙語政策和-
滿鏈力的人士在兩次 政府政策和運作保持機 雙語教育。 • 世界大戰後所離婚的。 他說:「但推行雙一他們一位是英國人伊达 |定-六】法治。(七 ) 建立和維持對本身和府政策並不能馬庞從事運尹柱(Evelyn. 香港行政拷機的信心。」;我們必須貫徹推行, Wronch),一位是美 (八)天才。二
使我們年青的一代能夠國人亞力山大·史爱夫 對於一些人指出有姆熟運用這兩種语言,一、郭倫 〔AleXander
出現類似悅長,其中有兩 「項主要因素。」 响美國經濟,意指冠大的席非官守議員鄧蓮如說瞭所有人的利佘,包括成較爲一致的意見。
最後她表示雖然本
f
:
-布政司鍾逸傑在英語交流協會辦的I 今日香港」研討會上致辭。一本報記者攝J
ER
許賢發陡青本港成人社會
|多織協定明年屆滿
預料談判工作艱巨
我們需要面對現實,希」隨美元鍋,嵓否有利保護主義,同時又聯絡 望通過多練協議談判作|港行鎊歐洲共市,使一其他有關出口,大家 採取同一立场,加强耐 爲基礎,他日可以導至 他們對港進口改變態度 一個還有力量。 更開放貿易制度。而且,答案是有此可能,
【關於美國 會健士法 爁於關習耱協定新一輪 估計需要較長時間才會案,高樂仍表示菱湛 他說碰世美國籍統可 會談之籌備時間上與多生 開發中國家明春商討對付保主機 讓協議討論配合,相信,目前香港面臨保構,一晚使用否決權,但是不 过是有利我們談判,使主義挑戰、如何自處呢一會在其他地方作出区域 ,仍是令人關注,特别 八特訊】香港貿易,明年七月中將告滿]风品也歸併到貿易關入口國會開放門戶。 ?朗貿易署長黃照謂 該法案是否會加强。 箸長麥高欒昨日會眶記,若于國家要求重新談|稅槽協定鼗歎下討論, 不過無塗如何,麥氏認一:香港貿易署海外辦事 政府在多種協議談判。 者,在塲還有孤貿易處 · 利,延展限多三、四麥高榮調理論上他雖不,爲將來談判工作合艱巨 處,包括在歐美的,都一方面撤態度,也是 他透露一年,才决是否取消,將一斷而這種多黨協定,但一的,記者問及近日港元 對當地政府游說,抵抗。强 明年二、三月,若于開 發中國家將藝集中國北 京,舉行正式及非正式 會議,商討政策對付离
【際貿易保護主義。同時 貿易關稅格協定參與國
·亦同意成立一個籌備委 展會,研究起草新一輪 貿易關稅協議會談議程 ,相信明年七月曾出钻 告,九月份交各有關 政府部長級討。
·至於多邊種
兒童生存成長 未獲應有關注
鄧蓮如說來自金融財務方面壓力大 百分之三,但下半年以
政府擬設小組檢討不干預政策
Smith Cochran)。 制度是有利於企,達至更高的水平。大品 「首先是開支過度影 〔特訊)立法局首j 自由企業制度是可以保釋再作出修改,以便達一業家的制度,吓蕙如表一分學校採用英語或華語言他家示,他們經歷 示本港現行的制度是勞 教學,而使用以英文撰 第一次世界大戰的慘痛。和其他国家人民交談的一 美國政府赤字、美國智易一:她本人及大多數商界,本港以外的投資者,而 鄧蓮如又認點--影|资均互蒙其利,並享有一寫的深本,這種情况唯一不幸後,便已悉一個一種語言,因此科學家
·然對兩種語言都不公平,重要的偏諦:和平及人與科學家,教師與教師 冇字、農業部門已破產的人士的意見,均希望酒。過去這個制度在木卷發响本港社會發於共有八,-
份自由。
!以至姫袖泉領祉,均
·類進展有輔國際之間的 事實,神戰可能磨跌的街渡期間本港的政府,以「發以來,一直是所有香項主要因素,缺一均会港過去所案行的自由企, : 影响这扊自由企英制度
「我們參照了專家一相互了解,而這種了解,可彼此溝通,互相了解
·及拉丁美洲研務問題再 及一九九七年後繼任香|港人都滿意。
業制度亦發生過管理失
的意見,並於多番磋商 ·是要透過彼此交流溝通
布政司說,本港對 一個成功的自由企不能發展。這八因素 當,行政失策,欺詐和 港特别行政區政府,必
和深思熟虐之後,已經才確到。這是一個不 內必須照顧本身的文化 [特)今天每年世界上有一千五百萬兒童 須堅決維持一個自由企業制度架構的另一要素就是:一ㄩ在法律下,公司倒閉事件,但她認 採取不同措施,在加 标不扣的眞締,在
和語言基礎,對外必須因疾病,貧窮及營養不良而死亡,另外又有一千 業悯度,才可以繼續雄,她認爲是法治和司法一的自由(二)確保各方 爲這個制度是值得保留 况下處理美優悭游是一些持香港的穩定及取得經一獨立。她表示現時的政,面權力均衡的政制。作,蟲西區的理由是它代,强和改进教授上述兩種,富世界大戰後的歲月如。與其他東南亞國家以至五百萬亦基於上述原因而致終身殘發。 是,現在亦如是,而英世界各國保持聯繫,要
這是聯合國兒童基金會昨日在港行一個研 語言的工作。」、 鍾爾士說,還些指一語交流會使是基於這個,决意在還兩方面取得良討會上所作報告。會上多位專家推出雖然兒童牙 好成績,無疑起在面對亡率如此高,但亦有簡單辦法足以應付,例如推 施基本上可以搭爲「墳涟而創辦。 他說:「我們必須一項重大的挑戰。不過 加老師,增加梁本]
行防疫運動及缎食人奶等。另外造成不幸情况 從這個角度去了解英語,你們將會看到本港意 即一方面堆职以英語爲
是因爲很多家庭無知,加强波輪知識是十分重要 作爲國泰溝通語言的重一樣面對其他的困難。
𩵚聯總幹事許安發在致開發詞時強烈达青成 母語的老師,由他們
要性,而這正是英語交他說:「我深儅助 人杜盘,未予兒童生存,發展應有的關注。 授學生和敎師,另一方 流過去不遺餘力推進一然人們對本港的語言間 面附加以中文撰寫的課」的一項工作。」
在一些國家或地區,雖然兒童生活問題,但 題極之關注,我們定必 本。.....
「美國看來向未找到
·解决問題之道,在這些情
纾困難及微妙的工作,我
「當日太及其他國家 在歇於善媁以賺取較高 良之際,要令美元疲弱小
培養青年掌握
中英語文技巧
·釋上的成就,從而雅緻制確保各方面的權力均三)認爲更改法制决定 印製造財富,並且製造 達中國紫體的發展作出衡,因此不會有任何人,應以盜對和底兒一致及一就業機會。(陳,來), 仕或機撒有專制的樱力布政司說香港面對艱巨工作 鄰運如是在昨午出,因爲對自由體制會有 席英港交流協會在港百威旁,亦會打 次主辦的「今日香港}|面的信心。 研討會上,以「香港 邵遂如表示:爲&
·自由企業制度」爲題 台木港政制改革和避税 唐载千對於美國明年下半年國民生產總值繪長感到霦慰的第二項主 要 作出上商透露!她形 維持自由企菜制度,必
〔特訊》布政司鍾一會舉辦的「今日香港]
X爵士在開始演號 因赛,港聯邦儲備局委來憂堪在較低的國民生產總值哦長與啖低的美國 消 容愆假制度的最重要特 須要建立及培養市民對 逸傑爵士表示,香港一的研討會上致辭作出上
綠並說,「英語交流會 繼續作然一個工商業和述示。 費者開支爾長之間,存有差距,
色,就是它過去證明是 這個制度的信心 具有成效的。
他表示,培養靑年 再者,這些制度裝 國際金融中心,必 她指出:這個制度」成功推行,亦有賴穩定一在未來保留英语作爲國人能夠同時握中英蒌 能否成功地推行,關鍵」的政策和實施程序。她「際溝通語言的重要性,一兩種語言的技巧,並且 是在於操作者的表現, 認爲對本港來說,未來避免在九七年之後,出一能夠運用自如,實在是 她形容這個操作者是器的釋變必須是衡栉渐推一現輕珽中的現象。 崔港所面對的一項艱巨 具猫冇企業家和险 ,市民和政府之間有无 鍾逸傑爵作是在工作, 份的時間經過諮詢和一出席一個由英語交流協
「儲椼局希望能夠縮窄差距,換而言之,美國消費者開支現在看來是 超過該國經濟所肜貨滯,而任何減縮將對香港不利。」
談及香港的歐洲市場,延鈾牛預料歌洲政府將增加開支起來經濟,解
·除美國的份負透,對香港本地出口焘現香港產生有利影响。 但群城千指出香港對英國的出口,比隨後的十三至十四位貿易夥伴爲| ∫因此當焿凾打喷嚏時」,我們隔著涼了,我亦因而安次談改,除非 -香港能打開日本市港,否則本地出口難以達致持細地長」
|唐驥千日本開始對香港出口開放
的特質。
此外,進步一
一個具有此知卓見的政府、欲本港司法制度順利過渡九七
港商持續努力
和讓市民在這個制度上 隨意發揮。..
可打開日市場
鄧蓮如云示:現時 本港政府正循着畫種制 世不過她指出政府正受 的壓力地認為要維持一 個不干預政策並非易事
·在解釋這種不干系
歐洲增開支對本港出口有利 急謀對策刺激出口製造業則仍可爲的是为尚,並指出是來
「我相信現已開始 香港生產力促雎局 · 長全報兩項因素 看到部份跡象,日本正總幹事陳少惑表示, 開始對香港的出口開放- 港產米首次踏入這將被頻。
,自金融和財務方面,其 製造產的中期投資 他大致上仍券行政
「市滿,如果我們努力不
-懈,可在兩三年間對4
但這對我們在八六年的
性過渡期,其結果可能 製造商鳟應未來有 鄧蓮如又妻示政府 引致製造業的重要性还 |技媁移的意願。 是會考慮在港設立小組 衡祔夫·取用香港安
他說香港汕菜的三」來檢討維持日由企業制 的服務業隨而取其代姬 個主要現節—成衣、呛度。她個人深信本港在, 子及塑膠正受到科技轉一九七年之後仍可以檢 或許,如果現時對多的被本斯陶 -自動化一維持遺限制點,因為在
·出口下跌採取對,製 造業仍有途。
·特凯立法 局首席非官守 鄒連如透露,立法 凫財務委貝會正研 究設立多個小組, 來講理各項政府时 政上的開支。
「今日香港」的
令美國廠家在本上從中英聯合聲明之内已定
·陳少應說:「未來一影,比在香港利用人一下了道個目標 就在我們手中,持續治「手裝嵌廉宜。
她指出一個成功的
欧將三國誌 讏
立法局應組兩委會研究
法律語言司法界本地化
[特訊】 香港大律師公會主席張健利建議立法局成立兩個特别委 晉會,分别研究法律语言及司法界本地化,以令本港司法制度可以順
·利過渡至九七年及以後,
他昨日在英語交流協會「香港日」研討會,以「香港過渡期法律 「制度」爲表示:雖然中,英聯合聲明說明本港司法制度在九七年後 五千年保持不變,但現時的制度是有些問題,急備改,例如:在法
·上及法上應該採用中文抑或英文,應該將司法界本地化,令到 更多本地人士能夠担任法宮工作。
基於上述情况,他建議立法院成立小組研究這兩個問題,以分本 港司法博飂可順利過渡到九七年及以後。
他又說:本港近來有趨勢將中、英靳明第四條理解篇如果不 是直接達致本港社會穩定、瓦經濟佑榮,英國無權對本港某方面進行 改革;他認為:如果真是道者,將會令香港發展是不能劃最少本港· 目前在法律改革有新的需要,
他續示,中國對法律解釋分爲三方面,分爲立法、行政及司法 解釋權,而本港在這方面的解釋推,完全由法庭負貴,所以,此點亦 須澄清:「家、來
·作者没有機緣參觀納粹案發所地的啤酒, 切應了慕尼黑市觀光局之處,到一家最大的啤酒 做晚膳。這一座山歌劇院改裝的啤酒能;下屏柿 是喝酒的,樓上有食品供應,包括德國著名的「 滷豬手」和各種釀股,還有歌手樂線財產。既然 來了但酒館+當然免不了代啤酒,那知端上來就 是一大盅 —大約一瓶牛標鹅裝- 嚇得同行女 偶花容失色,但環顧四週的德國人,不論男女都 喝完一宪父一盅。
驚天動地啤酒窖 然而,目前民族不是固守而是能取的, 兩小時瀏覽全城
圳航空公司安排、德、瑞三國之行... i如理列斯亞上敦在內亦可算四國,德國行程只 茍慕尼黑,它是最接近輿、潘的德國城市,與奧 民生保留歷史貌的同時,添入了現代化建築 國薩爾斯堡和瑞士的疏燕;刚成三角形。 ,例如將會誠中心调爲大面積行人專用區,令慕
·慕尼黑在德國各大城中像羅馬、巴藝和倫敦·尼黑更易爲人接受。城中没有很新型的大建築物 一樣,具有自身獨特的文化生活,無台藝術及它乎一九七六年的世運會遺址,跟許多舉辦世 樂氣息。它也像歐洲古城,背後有許多希望。旅 運的國家一樣,保持下來給國人和遊客享受,世 和主教的故事。這些故事都有裡物爲證—也許一運會場附近的高塔,在頂府可溯到全城。
·虞 透露財
慕尼黑獨特文化
分小組的
事宫、現
時仍在研
究階段
原因是由 於新一屆
立法局敬
民人數過多,分小 一組可以達到分工合 作和捜集更多意見
的自挠。
對於最近基本 「法諮詢委員會選舉
·執委的風波,鄧運
〔家、來)
如在慕尼黑逗留不久,只要花兩小時可閱覽 主要名稱。潮火車站爲起點,經過施塔胡斯(S “TAC UN'S )廣場,穿過卡爾門(KARLS
TQ A.),走進舊城行人區,左側可见文藝術典
·格調的米夏埃爾大教堂的正面,慕城象徵的聖母.
·大教堂聳立其後,前行至馬羅廣場,歷史性的市 有些難免附會穿業,遫些物證就是最豪華的宫殿 : 德國人喝啤酒是出名,啤酒窖、啤酒花園、 ̈中心,由此抵遂舊皇宮——慕尼黑最初的皇宮, 、教堂、花園、堡、音樂廳、劇院和畫和。一啤酒館,成逐了國人消閒與社交事所,慕尼黑的,經城堡街前行至馬克斯·尤瑟大廣逛。道裏有國 这些古跡和許多建案物,似乎都保存原配,啤酒窖近有一段至天動地的歷史,掀起第二次世宋劃記,宜宮,經過皇宮街,順便進宮內參親。: 實在如火跟風受過戰禍洗禮而重生,戰時遭盟世界大戰的納粹黨就起源於啤酒窖。當時希特拉在.到了歐德雍廣場,特阿蒂教堂,超道至镪維希大 軍炸毀,在戰後卅年,陸續照原狀修復,德國人,一個啤酒發發起了一篇演詞,引起了飽受戰後街主紀念一個巴伐利亞名皇的主要街道,凱旋門 的科學是舉世鹭名,但建築仿古學也令人嘆服,那苦的燕人同感,希特拉利用啤酒寳撝政治话 已在望,然後經過畢達納大街,馬克西米連廣場 獲得新生的古建築物,很難看出新的痕跡,他·動,終於奪取了政權,進而威脅整個世界。雖然·再經施塔胡斯廣場,返回火車站,進行控可以在 們拟故意標榜這份天津,在一梳十八世纪大厦加“一世之博而今安在,但幕尼想這些酒窖,在第二 破短時間內遊麗宮廷的,市民的慕尼黑,領略這 | 建一斁范·減成一體,如不該穿,不出邊析 秋怡界大戰史中,成爲不朽的宮詞,
名城的古跡和生活,
CHE
與我再行百萬行!
...:「英語不再是一個可以匠心獨運,帮助找,其成艮也有其他困難,例如家長工作醢力大,教 國家的獨享語言,英語」出適當的解决方法。」 ·有問題,城市化及家庭破裂等,在香港,虐待兒 還情況則變成相當嚴重。
是世界上任何人士可以一家、)
(25
華僑日報教育版
初中成績評核預習專欄
設中英數三科分日刊出
*本報教育版爲輔導應届中三 (FORM 3)考生參加一九八六 年一月由教育署舉辦之「初中成績評核」測驗,已於九月底 開始,刊出八五至八六年度「初中成績評核預習ㆹ專楣。
*本專欄分中文、英文及數學三科,一切內容及題型,均以教 育署頒佈「初中成精評核」課程,試題樣本及歷屆初中成精 核測驗試題形式爲依歸,由淺入深,使考生能在試前作一 有系統之練習,對明年參加測驗,當收事半功倍之效。 大本專欄各科作者,均爲現職著名捕中學中三及以上班級科 主任,極具教學經驗及心得,成績卓著。爲-
實內容。本專
楊各科均根據最新資料編
參加表格可到港九新界各政務處或
銅鑼灣世界貿易中心905室
公益金辦事處(電話:5-761261) 索取。
北區百萬行
日期:一九八五年十二月十五日
起步地點:上水鳳溪中學
(星期日)
為有需要的人帶來新希望
·請支持公益金