日五月二十年五八九一圈公年四十七國民華中 聞新港本
報日僑華
真四第張八第日四廿月十年乙 WAH KIU YAT PO
本港新聞 首屆國際廣告展覽 明年九月北京舉行
首次由中國對外經濟貿易部及二十八家各省市廣告公司醫助的「國際
·廣告製作證佛展覽會」 - 目前正在積極鮮術中,將於明年(一九八六年) 九月十八日至二十四日在北京舉行。
展覽會由中國國際貿衰,促進委員會北京總會、中國國際廣告公司及香 港工商業展覽有限公司聯合主辦,由中國對外經濟貿易部及二十八家來自 安徽、北京、重慶、福建、廣東、廣盤、廣州、河北、黑龍江、河南、湖 四灬北、湖南、內眾、江蘇、江西、吉林、遼寧、齊魯、上海、陕西、瀋陽、 年、四川、天津、武漢、新疆、雲南、浙江等各省市廣告公司贊助。
近年來中國廣告業發展迅速,廣告媒介不断增加,政府大力推動廣告 業、「一九八六年國際廣生製作設備展覽會一倍到各有關機構支持及費 展「助,足證造次展覽會受到各方面的逃稅。
主避機排將會邀請國際性廣告公司出席展覽,以加強中關廣告界與世 界各地的聯繫,促進技術交流,增加彼此们的經濟合作和貿易。
十一九八六年國際廣告製作設備展覽會」將展出最新廣告製作設備及 科技,展品包括專業攝影設備、廣告片製作反錄香設塢、排宇檢、印刷機
·及一切印刷用品及器材,燈光設倫、黑房設備、窗擺設用品及廣告設計
·用參考書等日
,廣告近年來在中國的經濟發展中佔有重要地位,成爲推廣產品本餚及 十一出口市場的有效工具。雖然中國的廣告業起步較遲,但發疑非常速迅。一 九八三年,全中國共有一百八十一聞廣告公司和約二千個其他廣告媒介, 「健有一萬六千人左右,一九八四年,已有四百二十二間廣告公司和約三千 月,個其他媒介。
五四年 庸社行友 第一個 訪東心淇
青社行友第五十四年第一谪旅行節目[ 訪東心淇」, 定一九八五年十二月八日( 星期日)上午九時卅分在北潭涌巴士底站東 合起行。預定約於下午三時到黃石碼頭完畢 行程〔特約專車於三時卅分在北潭涌接我 注意事項(一)路段:經漸魚湖上 北潭凹,落土瓜虾赤選岔口,登山落東心淇 。再诀岸邊經土瓜村出黃石碼頭完行程 。行程中距,路在明整,部份山徑上高、低 ,但不耐烈* (二)自備粮水。(三)旗防 蘆起山火,不可折枝採花,保持村鄉地 方清潔,当檢拾良餘發物,來於適當垃圾桶 内·〔四〕交通密考:北潭涌彩虹有九十三
·R路巴士來往,北潭涌黃石碼頭有九十五 路巴士來往,黃石碼頭亦有九十四路巴素
·特約專——在土瓜灣海心公園前勁車 八時卅分開往北潭涌集合地點。回程時, 先由黃石碼頭乘九十五R路巴士返北潭涌( 自費二元二祗,使硬幣)。特約專車於三 時卅分接載返舡碼頭,車質每位八元,孩 童全,乘車券發至七日帛期大正午止,由 下列兩位服務行友辦理發券:八一)馮世 :灣仔利東街卅二號鴻發五金行。(二)林 植生;尖沙咀漢口道一號美公司。
·服务行友——第五十三屈服務行友已於 上月廿四日旅程完畢時,宜館服務圓滿卸任 。現因第五十四屆服務行发正進行推舉· 新任人選名單發表之館,請上屆服務行水仍
由於入民生活水平提高,對食物,衣着用品-彩色氓視機-雪糰!攝 影機,錄音機等日用品需求日,廣告成爲推動各省市開貿易和經濟合作 的重要工具,而且能促進國際貿易,對推動四化有極大帮助。
役須覈豐餘」是一個開拓中國廣告市場的最佳途徑,亦是廣告制作設備供 憲商介紹及推銷其產品的最好機會。 座竟會歡迎業內人士參加,如有任何垂詢,請致電工商業展覽有限公寺
若詩
讓小時 冼棟榮喜結良緣
日期 會計師公會與專上學院 爲會計師公會注册學生
籌備提供夜間訓練課程
(特訊)香港會計師公會經已和本港一間專上學院原則上取得初步協 合作爲一些在勵的會計師公會注册學生提供夜間訓練課程。 該會學生事務幹事劉基基昨午出席九龍西區扶輪社例會後表示,目前
·各尚大專院校均有會計課程,而大部份的夜校也有部分時間課程,但該等 科目編排不規則,學生也能隨意選學修讀,還未必符合實際需裝。
劉慕基於示,會計師公會會將實際需要反映,讓該院校編排課程、使
·它們更能配合專業考試。
;至於有興趣參與的專上學院名稱,他拒絕在現階段作出透露,他相信 尉個新嘗試最快也要在八六年下旬才能推行。一旦試成功,會計師公會 希望能將佾類課程攬接至其它學校。.
- 據指出,本港区前有三千多名註冊會計師。而目前一萬多個註冊學生 中,亦有一成正在各大專院校就讀全日課程 - 其餘九成的學生是自修來一 應付考試。該會是次褛試的合作課程,主要是針對此等學生。[4]
香港西北扶輪社 週年餐舞會熱鬧
「亞及劉婉儀。
王瑞雄以港幣伍于
男的是位牙科醫生,女的則是白衣天使,先 林榮與彭若眞天造地設的一對,而他們隆重 的婚禮,更令人艷羨不已。日前他們爲度祝結婚 之半,設宴於新世界大酒店四季廳,欸待親朋好 友,當晚到賀賓客如,當中不乏商賈名流, 時衣语軾影,塲面氣氛熱鬧。一對新人婚後隨即 赴美國計渡蜜月,在此謹祝他倆永結同心 ・洗榮彭岩詩新婚俔影
機龍目島, 深水埗區小型足球賽
尖東富豪足球隊奪標
尖可富豪酒店足球一富豪酒店先後擊敗瑞聯 隊於十一月廿七日,在郵政,花花及甓輝, 深水埗風樹街球場舉行 勇奪冠軍。 的深水地區小型足球總 决赛中,名列前茅。
富豪酒店足球除
.元投得由漢城姊妹花送 出之金質皇冠,使社會 服務經費加
李大衛呼籲關注傷殘弱智人士
*歌手杜德偉、莫鎮賢
【特訊】香港西北 | 年是世界青年,如何
|-嬴扶輪社,十一月三十 使廣大青少年參與社區 工作,實踐敬業樂業柄
,林楚、蘇永康演唱 娛賓。
·李大衛夫人、鄒偉
過年餐會 - 候任社長神。掊訓更多青年領袖 明社長之令堂節捌 李大衛任主席,漢城西 帮助那些需要帮助的背 區及台灣彰化兩姊妹社|不是我們今後努力的方 組團來港參與盛會,
向和目標一方 增熱烈氣。
、李東秀社長之夫人及 B EL L E 曾小姐主持 | 直盤平總監千金IS A ,幸運抽獎・會深夜 盡歡。(出)
請客由深水埗區議會
餐舞會由廠自勉、 .濮坻烈司儀,主席李大
·致詞稱:「每假繁荣
∴前區總監笈錦平主 持頒發社會及職業服務 批予八四年度獲獎狀色 ,頒發「保羅·哈理斯 之友」章與王璐素、葉
除甲組足球动旅參加.. 李大衛夫人主持香港西北區扶輪社餐舞會抽獎,接受出門社長 女公子鄉 祆花,發爲餐舞會主席李大衛(右),左爲司做諱烈 [本報攝]
「人吸毒、
助. 市政局,箋惰育
欲。在李雅國教練悉心
樂農會及石昆體,
全家受害、斷聯台主藥,合共中西
社會的背後,總有一些 社會問題等待着大眾關 懷和垂注,因此老、少 、傷殘和弱智人士成 爲扶輪社一貫的服務對 象,青少年是未來社會 棟樑,對未來世界的發 怨和影响不容忽視 今 年適逢國際青年年,我 們除了對䜣年活動積極 參與之外,在行動和. 神上都作出了大力回响 和支持」。
社長姚偉明在會上 講話稱:「去年本社會 耗資近十萬元,與市政 局在港島南區鴨脷洲共
同發展一個略具規模
樂場,使青年有一個 練身心和遊憩之所,甜 刘從構思、策劃、實現
,購置先進器材設備,
均由本社與其事·今
成立了一年半,這枝業
• 深水埗小型足球越|除球隊每星期都習
指導下,足球除先後黨及省港足球賽冠軍 得今年酒店業足球賽冠榮。
《特臙「改會章,將理監事首長 歷代陶瓷及林鍇國畫 宗親會秋祭 江夏堂先友公墓
原本任期兩年改爲三年
分触目的是方便港九新唘之米安·確是你由外地並培綷內旅行團... 一界各區居民不斷劃新行 旅遊之最佳選擇。
連日來報名人數甚藂
成秕质就是於德格;而分秕遍佈港九新界及
富豪酒店足球除代李永康先生(上排右 水】與冠軍融合,
2日舉 |行秋奈流浮山黄江夏堂公墓-由會頻循車輛接截 「岁加雀墓人員。
, 會員月舞原定收拊元 改爲廿元,獲得一致
今起在博雅公司展出 程及開拓新旅遊路綫,
-永安聖龃新年各锁|罗翮團已連濔多團:由道中七十一號永安集團
五想地澤大站。
以適應社會之進步
旅行團行程遍及世界各一於名額有限,報名請速
大溪十五字樓,電話1
口
參加省糖右;會長朱坤、頌民、炳禮、展雲 肇慶。理事長陳福培、忠、超昌、乙生、頌盈
· 集雅旅遊新界,41
:博雅藝術公司焉其新裝修之商塲及與擴-
營業,舉行「歷代陶瓷展党」及「林展
會後舉辦敬老聯歡」,自今日起至十四日止,毗迎參觀。 「歷代陶瓷展覽一展出問姿二百件,上百漢
。監事長吉安・達道、郭湛、黃桂、黄昌。麗金、時邀請七十歲以上者老唐,下腿宋元明液,轴色有綠釉、加彩、三彩、 事...亮夫、福雅、炳照、黃生、銅祺、長松、英 及各部門主任一行百餘青花、黑釉、粉彩等 - 造型有竂、瓶、盤、礫、 | 萍、勵存、兆初、洪量、旗一、興生、祁鈴、櫙 衆,由該會首長願綸仁、碗、人物、雄、犬、鋼基歌等。「林諧國畫展螺 ㆹ展出作品五十餘件,内容包括山水、人物、花 權、桂玲、草根、黃海、湖畔、一平、精華、黃 上海洲,靜波,世光, 「蘇、榮光、黃友、烧送、黃壯、黃逍、色銻、婉 再盛,喜榮,木進等事 宜、劍父及元朗區黃族耆老村長等至香踴躍。 祭 下分乘旅遊專車前往 一禮開始,先鳴金鼓,國培理事長主奈,全體首長一黃山古寺遊覽,午間 陪祭,祭禮次第進行,各首長分獻祭品,繡根主一定招待,席間致这群老 乐宜讀祭文,隨節旅程隆症,鳴金鼓,種成,分禮物,每人一份,隨後 「派胙肉、生菜、麵飽、自由活動,至下午二時回
展開自遊活動,直至下 一程返港。《燦
「萬事通」玩法簡單而刺激,參賽者黹於逍| 健 戲進行中间符文學、科學、時事及娛樂等益智 自,答對後,才可前進,過程飛張有趣,既考常 綠又試運氣。如果想知尅自己是否一個「萬事通 」 請即接受「萬事通」的挑戰!
班極太拿推功氣辦開
心中健保會老敬
|烏等。該公司在九龍尖沙咀加連威老道十八號, | 每日上午十時至下午六時營業,星期日休息。 廣州府同鄉會改選
本月廿六選舉董事
(訊)廣州府港同鄉聯誼總會第七届董 事、任期將滿、昨召聚法事會滋,通過成立第八
|屆還委員會,公推陳靜林:阮褡川、玉山、 伍爾信、吳瑞佳,姚災、蘇健康、黃起吾、黄生
、高澤等爲委員,互推陳靜林、阮祗川、蕭玉山
爲主任委員,良女籌備選衆事宜。定本月廿六日
(B).
可獲贈精美風景月曆
嶄新遊戲萬事通 可寓教育於娛樂
新的益智遊
午四時囘程市區散除 (#) 「特
歲「萬事通.
} 港九敬老
「!」經日花市」老 而發出,「萬事通」和其他遊戲不同的地方,就
是它是以遊戲形式考驗及培廣參賽者的見聞,是 .一項再教育於娛樂之遊戲。
報名參加永安旅行團
拿及太極班
,名額有限,報名從速
捷史悠久分社遍佈一圈者首份九十以上·都 迎報名參加 港九新界及各地鐵大站一會再次參加永安其他各 ,不限年齡之永安旅行社經已印染一段旅行團,事實上永安 旅行社之廣告並不多,
旅遊業保齡大賽
MASSCOMP電腦
但却有今日之成,主
八五成三一五○大五。後先生之通 日以及 航空公司月曆等數達萬 圓滿結束成績佳 耀華任香港中國經銷商氢动邱德當行為 [份以盼送所有參加十二 永安旅行社之日本 養生功,始創於唐代月份及新年之永安各錢
由梭橫遊主辦之旅遊業保此大賽,自上月底 開亥起,即有百多家旅行社,航空公司及酒店業 高手三百餘人參加,先後分別在單人、雙人,除 際,全能及精英各項賽事互相角逐,各展所長,
*聯絡電話《七二八二界国
旅行團團友,送完即止
要是靠優良之服務來獲 得客人之信任及文持
斷努力去提供更好之服
〔特烈J美國MA'S S COMP 電腦公司緻 近宜佈,塚率電腦有限公司爲該公司產品之香港太行山,後由他人師原 及中國經銷商。
旺公諸於世,男女老幼
之食明務給支持及愛護永安之
·烟菜乃 S CH MI 財政支銷概况外並議夫一直練習,對慢性病患 宗旨是保持最高服務水朋友及客人,因此不断 【滿 口一集團附屬機構,該機機延聘 黃露媚乃本會者更收奇效,養身錄體 举而收費却是十分大衆·培訓撒员以提高抵貝專 記淤有前掂嘆「球轉棒行獨奏 一種懷及熱識。 橫旅遊有限公司總經理袁士强先生主持頒獎儀式
集團爲遠東主要贸易行會計師,最後案爲 之一,在此地區六個國
家中都設有附屬機牌, 月工超過二百五十人, 華總行設於香港,北 京亦有辦事處。
;十二月初在中國 行一個 大電腦展,介
旅遊業保齡大發單人賽冠軍爲杜安尼君(西 旅遊,人賽冠軍塔車菊紅 風行假期)與余安君【小梅沙旅遊發展 一髙 街分爾一一四五,除際賽冠軍爲 AI RW ACE S,積分為二二八,全能賽冠軍爲湛華君 |富豪旅遊積分爲二二五三,至於精英賽冠軍則 爲車菊致君,徵分為三一八七,亞軍爲录敎安君
·李鳳點熱都蘇沙君(Hats )得。除以上,招該公司五〇〇〇 各項優勝者獲得縱橫遊,加航,太陽城太子酒店列產品,積極展開推第 ,西北航空公司,柯士甸近田舍家日本料理,旺工作。這是由單獨公司 角太子酒樓及美学 A MF 保齡球塲菜機構送出名盤辦科學電腦发最大規 對獎品外,共餘各參賽者各可得太陽城太子酒店 選出紀念品癌分。...
世界野生生物基金
(旅遊業保怡大賽左起:縱橫旅遊有限公司 總經理袁士强先生,加航代天林錦寬先生及精英 冠軍車狷狂女士領獎時語)。
電影首映籌款十萬
〔港讯)港督尤德爵士伉儋,上週二晚(十 二月三日)出席了爲本港自然保護教育筹獄的電 影首影聽。
..此次由世界野生生物基金會香港分會主辦的 電影首演,出門券及捐獄中共筹得十萬元。此筆 欸項將用作擴建米埔魚類保護區的設施。港督尤 徳爵士是該基金會香港分會的監護人, 首映的電影塔派拉蒙公司的新作「大衛王」 - 由紅星李察基爾主演。贊助送出此片作首映 獄的安樂影片公司,亦同時免費借出他們設在灣 仔鷹君中心的新華戲院舉行首映禮。
在首影禮前,世界野生生物基金會香港分會 主席郭志權博士及基金會香港分會將妝委回會主
|常鍾逸傑夫人,在鷹君中心桃源酒家的豬尾酒會 上歡迎尤德爵士伉魘。
·圓料:港仔尤德爵士離開尾酒會,步入戲 院參加首映禮。C由左至右)郭志楼博士,尤惡 「爵士、鍾逸傑夫人(前),尤德夫人及郭志權夫
摸者。
MASSCOMP.
一之產品以設計優良見稱
, 速度快 一機採用多
徵處理器,三條主雎
排。其產品廣泛應用於 商業及科學領域,價格 功能比高,在市場大受 歡迎,故近年業增長 惹人鶻目。它是一間上 市公司
(32)
總會年會
首長任期 改爲三 「特訊記香港顏氏 宗親會昨日上午九時在 該會會所召開本年會度 百大命,由理事長 一仁主持,除報告八四年
地產
買賣租賃·建築材料
每天收費
加印紅色每段五十七元半
三寸半位(一格高)每段四十 元
與
樓房
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
七寸位(二格高)每段八十元
加印紅色每段一百一十五元
招
化,凡參加過永安旅行業知識水平,增設更多
只求清貨,
超值樓宇 秪餘數間
屯門新市 172 地段
本公司集團所建之樓宇,素獲好評。 洽購您:陳氏企業有限公司
商場旺舖 減售七折
∵九繫尖沙咀東部麼地道的蟹半島中心 619室
電話:3-679081
歡迎參觀示範單位,地盤假日照絮辦公
15:10-810292
鹿苑
銀行大廈寫字樓覇
間中央冷氣系統管理完善 實用面積袛餘四百餘呎
交通四通八達租簾有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽
太平行
租
天厨中心第二座 高級廠房、寫字樓、貨倉 面積由仟餘呎至萬餘呎 生菜九龍北帝街/木廠街交界
鄰近機場、碼頭、交通方便
請電:3-7130171地產部洽
支
廠房全幢出售
兩,便
官塘工業區全幢廠房面積約九萬
工六者
塘及意
官呎有
?有意者請電 K943286掮免
3
北角建華街18至26號
永祥樂團成員!
合梯整帶由賴
平兩花中,手
送有栽靜期免
·史罕供。分可
·香港中永樂街牌永安样大區一號 663691
星洲工廈 廉租
另七金略 待 租$17,000是洲工業大厦二楼6,600呎
MARKETING RESEARCH 至4,000方呎,有意者,請詳攬香港郵 政信箱1013號,
酒樓旺舖
租售 每呎二百餘元
PMANAGER收。一切資料保密
稻科呎三鲜元
3-7790237 K 及相連二三樓共約13,800尺滿和
住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎
: 代理人:永佳置業有限公司 15 首期一成 分期廿年 勝過租樓
地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常)
尖沙咀
月租特價平 《豪準新摆新裝修專人管理清掃房間洗衣交收能迎短住 【全府週租$2450雙51925單院運海屏東食近酒店出入使 【私用電話電器與即住,電假自夜
@7241765
美洲酒店式樓 翼
尖沙咀 銅鑼灣新樓平售
∵新機新裝飾,低中帶靜,兩部電梯,其石走廠 「專業保安,即買即住,代辦銀行二十年分期 9
售讓獨家代理:豪華屋宇管理公司 地盤電話:3-662620假日夜照常
Luxury Apartment Management Service
花園洋房全幢出售 九龍何文田區花園洋房共24層及 車位出售有意置業及投資者請電
K-945830王洽(掮者請免問
香港人遊香港
新界秋日遊
秋級
界特
(1)乘旅遊車暢遊新界
(2)遊大欖涌郊野公園 (3)水壩共賞秋日美景 (4)安養精舍品嘗上素
日期:一九八五年十二月十五日(星期日) 費用:$188
(5)青山禪院觀魚骨塚
(6)屯門花園郊遊獵影
(7)沂流園發思古情懷
(8)金島潮菜酒樓晚宴
七海旅運有限公司 香港德輛道中華街商業大廈1802室
5-413081
宇宙閣
永安大樓-27號
油蔴地偉晴街發
皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
超值速平台高尚住宅,最後923呎平台 市區超值 商用單位 即買即用 (553呎只收间接價每天690元計,罕有兩梯隣近新中港碼頭佐敦道碼頭車站
兩伙即買即住先到先得,平台可供栽花》地下由488至506呎,樓底高17呎6吋 魚小童嬉戲場所,左右學校林立。靜中帶
在西方便首期一出二年分二三樓寫字樓由417呎至578呎,設獨立所
永安祥鷹業有限公司
5-226917 5 239859
急讓交吉旺廠 紅磡萬餘尺廠房,兩 面單邊,大型冷氣,
故電5-4982135-412781 節)許先生 或親磁觀塘道338號地下管理處林先生引暑
裝修完善,交通方便進銅解渴區樓宇為西篮眶,以地下,關 ,有意請辦公時間電樓或一樓為合,頂手亦可。面積為3,000
H8100928 接洽。