真四第張六第日十初月十年丑乙曆
WAH KIU YAT PO
報日僑單
·四期星
日一廿月一十年五八九一曆公年四十七國民華中化交僑華
華僑文化
韓國、印尼及菲律賓等言演唱。 香港兒童合唱團團員的年齡由六歲至十五歲不等,他們分别用普通话、灣話、客家語及日本、
五名成員及香港兒童台唱團三百名團貝携手演出。 個別開生面的音樂會「民就樂粹」將於本月下旬在大會堂音樂廳外行,白香港中樂團的八十
年齡由六歲至十五歲不等
民風樂粹明晚舉行
三百兒童聯合演唱
分用中日韓菲等語言歌唱
集古齋介紹
八千册》,附學入門八二册》,名醫骇东雄福 間(大册),打要訣等等。該奕地址在中環
生醫案(八),赤水玄珠(十六冊),吳氏兒, -咸街一號南華大厦一樓,每日由上午十時至下午 八冊),斷夢秘亞,喉科指南〔四册〕,辦證奇 科,製藥指南,圈八十一難經,臨指南來 方八八,梅氏驗方新編〔七册),張先 集(十册),白衣神咒·醫古鈾〔八毌)三 黃大或〔六册 ) 丸被麼丹自製法(四册),不居 時病(二册),醫宗金瑞内外科(四) 放逢丹集,陳國醫湖四十八華(二十四册);
·方,戎氏兒科案琉〇二冊),圈往難經脈訣,北 三種〔六册),千金方(六册),萬病自疫驗 四册),針炙要二冊),女科醫案撂栉,幼科
·六冊),黄帝内經(十二),澄棄醫學说 〔二),華秉座架心傅(五册),傷寒論( 第八册)、古本醫學叢書二十册),內外功說 約有一,二百種,現簡介绍一下藥盒野案全 趣研究醫學的人士,不妨在旁觀選購。該批杏大,
·冊,装古籍,最近整理一批醫學書籍,如有興 本港集古來經營中國書畫外,還經售藝術
綫裝醫學書籍
大一設計藝院舉行。) [梅钔基作品润:十一月廿五至十二月四日 東南隅(速寫! 梅創基作
午一時至六時。 二日,上午十時至下午六時,十二月一日下 嘅展時間爲:由十一月廿七日至十二月 -已運至相當成果。歡迎有興趣的人士參觀 個人面貌,已逐海捷立顯示出她努力探索 局面 路途遙澁但她已開始了步伐,其作 嘗試從傳統國畫的固有形式中探索出一個新 西至法於畫面上,這是她近年所走的路線 ,聰字,海港等:她仍以一貫作風融中 本港及國內各地寫生之作,包括城市,鄉村 行個人近作进展。作品四十多彤,內容多爲 十二月二日止 - 假座中區三聯書店展覽颳 國 家張婉女上,將於本月廿七日起至
27 日起展於三聯書店
國畫近作展
女畫家張婉
幻游(油畫
林惺嶽作
阿達道路安全訊息
海報設計賽昨揭曉
一九五〕至演出前]天止
子長大後要成爵勤勞的人。 日本亞悅的伐木匹、以及模迌大自然生物叫聲的交呵音谌「足虫世界」。... 書樂會將於本月廿二夜卅三日(星期五及六)上八時與廿三日下午三時舉行。, 林氏又說,大合營的曲目有富中國色彩的紅花遍地用,瀰漫著新加坡風情的麥里芝湖畔、-
滿 櫻花等,此外,還有「月光光童遙集錦」,是於兩星期前完成的作品,歌爾富教育愆說,强调小孩 一個組橄龐大的樂團合作。排練時,首先播放有關的錄音帶,然後三個導師與他們一起練習。 音樂會的合唱項目包括多首耳熟能罪的民謠如紅彩姊妹、沙里此巴、送我一枝玫瑰花、阿里郎一六時,星期日休息。 是次管樂會客席指揮林樂培稀,訓練一矼小孩子比较訓練成人图難得多;况且,他們還要與二 亦非常高,我酒需要多 椰及所若遠的意念。
票價由十五元至四十五元,現已在市政局冬心隔化限於公開發售。電話留座(h[七三九五 音樂學院教授林石城先生主講,題目為「清代登巷謰與技法之研究及探索」來港講學。 比賽成績將於十一一兒閱」,「普案花」,補琡派另一重要文献「融方面的研究有十分
林石城示範琵琶譜 訊息、製作上所需的捒 前世音樂的重要名譜 演奏藝術有深遠的影啊 和發展演奏技巧,接琶 五二三二。 語浼設計傳送道路安全 世琶各有致大影响,日 巧的記載,對後世宠琶一葵的新曲月,他在提高「留座請電五 一作品能否有效地利用標以來,名家輩出,對近 ,且有各種指法,按一大批現在仍經常在演「一樓舉行。電話 如「夕陽菡鼓」、「月,林石城還整圈出版了一制作改革,智慧術理 一次財報評遠才能分出高 世的傳人。「東」的浦東派傳及文献][傯海,李光祖导演奏名一段琶技法的流變及發展 評選標準包括參賽 派别之一,日清代乾和 不妥爲早期的整科演燊整理,移植和創作了中心台址(中環國際大 是後莅錘史上南方數大正軒起痿譜」,該增一家和教學人才,他本人講座在中華文化促進 林石城 敎授由二十歲起跟術「潤東城」名師沈浩初科兗婚,是該派當 他更會親作示範以說明
在防港 的著名观琶演奏家,中央應中文大學音樂系之邀
·舉辦一個一東)等。 是次宠括講黨中 •
林石城百碗在港是
香港中柊文化促進中一尺語常靠站,「一份珍
五百四十人參賽
【演藝發展局資助
十三人獲優勝獎
十三位選者。 安全宣傳委員會,南華
比賽的邨越工作已於昨 烜項比賽是由道路 元、
道路安全海報設計 !十五歲, 及提高畫少年對道路安區永華、阿偉文、炸 ;作偽羽庳國際青年年、豪、陳錦輝、梁穎兵、、泉、 曱褔及文匯報聯合辦輝、張振智、譚德一點處高級新聞主任吳塞 名參賽者中,挑選出一方荥宇忏奪得,他們標準研究部瓿輪主任陳 心評選後,從五百四十,而二獎及三瑷明山馬麗芝、連檢署道路安全及 世完成,評婪團經過彩元的頭城得主粱志華,一安全課參事總谔赛蔡悅 ,千名安慰獎得主|關料理健鈜及政府新
·將可獲近一千五百」土包括实察交通部道路 將分别獲贈一干及五百慑印、教育署美勞科 學李國樑、南華早報公」形。
對心評審工作的人一書面通知。 滿載香江
民風樂粹
源出由林石城詳加整理 刊登於南華早報及文匯 你」,「霸王卸甲」,一城五六年起任教於中央包括「琵琶演袋法」 一報,每位得獎者亦將
[工 五個木港藝術表演團體 「平沙落雁」......等都曾樂學院,培養了如劉」,「琵琶曲] 月二十四日(星期日)
卓著的成績,他的著作一五個藝術團受 「將侃令」,「十面埋一欄林聖徒譜」。林石
林風眠作:
民風樂銘」音樂營。關示兒童合唱團訓練時的情 星期五及六),在大會堂演出一 中樂團,於本月廿二及廿三日( 香港兒童合唱團將聯同香港···
評判團發言人說:
浙埭强國人作品展蹬,今天 起在藝倡畫廊與觀眾見面,我們計,這是一項随着現代社會進步 種埭强的成名在商業美術設
靳埭强作品欣賞
費者的年齡介平十五至一棡將各爫 元沓券。熱烈,而參賽作品水準 全認識的一項活動;參」、馮國偉及礎發:他「恐次比赛的反應禎常
,謝壓迫呃液又鋒迪::: 雲山,既无嘅示社 发 尚逸,而是奮鬥的玉山,越乐的
,但做著下出現的不再是唐宋的
雲與由是他最多選用的材
不倦的探索 嘗試和度省 西方文化、傳統與現代之間孜孜
不算,萜強有系統的前作活動 除早年苔蘚期間的4星作品
可到畫家在前作時的治靜,清醒 狨原始的一股新鮮氣息,從此亦 礴,但整個過程始終能保持着 曲雖因飛而的贵而有不斷的
作活動中的精品 完成:底門清楚而步腰,其 龍樹、小色影淵、大草圖業最後 年來的作品,可以看到作者在東南人的山水,作者的觀覺經驗和 始於六十年代末期。縱類他多這是現代人的山水,是現代大都
·將有機會較完整的欣賞地近平堂,和信息交流的需求而發展起來的 官燕會見新先生作畫,從小的設計技巧和意念,揉進管之一 说赍藝裼。她開始把自己所熟悉
通過主墨在直紙上反映
雲漢樓畫廊展出 王煜國畫今起在
伍步作
界觀云* 傑遘志作,欲欣賞之做家務請移玉、歡迎各 極獲好評。今在雲樓北蜜發出,周出心
·門慈善畫歷飛善賞近百萬元、澳門警察廳長 願」一等獎,去年以作品選送至國美術展, 南亞、北京,近則婓痍、日也熱心公益在澳 王氏參與说展至數十次遠至里斯本、東 如牡丹、水仙、菊花莫不形神俱痛、非只調 天愿、一片秋料獲於紙上具肅殺之氣。花弹 秋山國、丹撼成林植於高嶺、秋雲飄萬入於 鴨對山水、花卉、翎毛,無不我攤。所作之 葉少秉、梅子區、黎葛民、沈仲强諸位高第 王氏為粵中畫壇名宿根天、蘇融費、
一至廿八日一連八天。 厦一二〇一鍪漢檣畫廊繼續展出,從 請求,從今起移佢大道中-七六號A錦安大 - 期短促,使藏家費案未得超及欣賞,茲向衆 王煜國畫展樣、日前在大會堂展出因展
五柳書齋 25 次雅集
陶
澐師生切磋畫藝
演藝發展局現推鹉
雄基等幾十人口, ,劉雪婷,郭麗河,半紹好,胡平,嚴嫣紅,梁小君,去年,莊 季賽,區域述,處大偉、李鐵攻,鍾天珠;羅面,麥兆生,黎淑儀 肥,周宇 聯方,萬現雲,林雄輝、蕭瑞鬥、劉端,潮,徐 人到者有:隔沙,羅濕蘊,何昌,何光明,何石芈金,楊其光,啓 家劉岱宗及何廣寧,譚寶儀,李成,黃維新,梁紐輝,黃美玲等。 十七口一座灣仔洛克道叙泰邨酒廠舉行第二十五次集會。嘉賓有些 資深藝班石家陶法,數年前與弟子組合之五柳杏爾雅集,日的一
城市當代舞蹈團,中「助簡介。
該五個藝團是城市。 一九八五年度之資助。一領收競局之額外補-
資 展出。 此外,演藝局更推 索取地請表格及申請資息,歡迎各界人士农觀 批兼領取對個人之資助五年十二月開始,屆時,心開放時間爲上午九時 十面體、步韶蹈團、額約六十萬。演藝局於十一月廿五日至十 ,而米李居安女十訓獲之資助計刭申请將於八、 山林道五號展覽館出 海豹劇團及香港藝穗節一九六六——八七年一月四日,九龍尖沙咀烶 當代舞蹈團、進念, 他因資助計劃之金一藝術設計學院主辦· 有意申請者將可向該局 到晚上九時,星期日
及一位表演者接受該局 英劇及香港管弦樂團一展後,首次在香港公開 該項展覽,將由大
梅創基爲中國版畫
廿五日起舉行 1
梅創基速寫展 本港 陳協會,中国版畫書家
·版畫一研究會、香港中華文化
傳媒中心成員,在香港
前恭-中文大學校外進修部
品,單在美國鄉土情侶 完成的一百多们速寫作游或地區性的展覽, 不同民族的建築草。所灣、中國、日本等地區 部一帶地區旅行當生。 在少数民族居住地方,台北、新加坡、美國 表現那裏的山勢風香港、巴黎、美國、台 年底,到湖南西部山區,今年夏季又深入查州南 作品會在香港、吉隆坡 ,致力於教學和現代版发推廣活動外,總於八三和大一設計學院任教 ,以流暢的炭筆錢條,開個,並人或參加
劉老師年來因手部患風濕,較少握著,然諳力仍浴泐渾厚, 箪優塗鴉,力不從心點畫粉,幸得少時會苦學,平蟻尙無盡。」 即席揮毫—...先由劉你宗老師撖毫示範書法,焰詩曰:「老火
構闕,清新秀逸,各具面百,共同欣赏切磋。 蕃之花果,翎定,作品中有傳統之風格,古樸雄姝;有创新或寫生之一
·莊店,鄰啓發,劉益觑,鍾美珠,徐季春等之賦色水墨山水;何 作品——携作品到者有:陶,編其光,何甚,何光明
氣粱 鍾美珠,停車
慶,歌聲況轉,同人衝實不絕,氣試倍添歡樂,十時敬會。 笑風生,郭麗萍與徐季米分别歌唱「昭君出塞」與「綠島小夜曲]助 ,盧大偉,除拳存等先後來作畫,爲抽獎用,抽獎後聚餐,問淡 ,深爲衆賞。隨後雲,何光明,鄭啓魔,莊站,
山 太灬國啡),
八最後今天提出大會堂八核展覽館)
展覽
天度八字楼展覽廳。 公海内外名家古畫展:干诺道中中華總
·人王煜畫展;雲漢樓現惊。 福洲特種工藝品展號:中股路務印書 -利麋爾海報展:藝術中心
厶緣畫裡八五展;中環三聯書店展苋剿.
·奧古斯·中特「代垕雲」攝影
為魔少珍石版畫展:美國東書館 医山水畫要:馮平山博物館。 文庭,李梓良雕塑展,她大一設計
人陶瓷展隆:馮平山博物館。
二、文娛表演
中國民族歌舞:荃灣沙咀道球場,晚
粤劇:南區鴨脷洲社區會堂,嗓八
A柱頭木侧劇:深水埗保安道球場,
上述節目・全部免費
愛欣欣
旅運(香港)有限公司
▲ 3-842277 3-849192 3-841331'
聖誔台灣豪華七天国” 香油高雄-佛光山沫名人门
【N
HT寶通 2910377 詐航美洲假期
3-969861
(每晚涼風预曡), 台灣渡假團|特平欧洲美加
四天$1770 | 各地廉價機票
3-7232882
西岸7天團
3-7230339
$$$$
潮蟹
110 120
天天出發
西岸8天團
135135
·
TO 140
曼谷芭堤雅
韓國豪華團
「任世康寧 230 240
七天 $2630
四天單人房
·西岸10天團 $8488 西岸12天團
$ 12488
$13488
550 580
遙二、六出發 逢週五、六出發
5490 510 ·台灣急證180寨詔100美加廉價機票一
東岸11天團 台北機票+酒店十接送$1110 天天出發
東岸13天團 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室
二九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 --
金門平價機票
旺雅你上
各地旅行團
大通
旅運有限公司
K-699568 K-662982
3-319151 打士街拍裕大320周業考察★旅遊觀光
∵捷於夏威夷
·非航菲島宿 遊$.1850酒
假期10990 用美城大觀選$2700 店
日航美加精華遊 $8900,日航天地日本遊$3950天
*大競美加縱橫遊$4290
∵新歛歐洲假期游$7380 華點本證人$1670/
市$210
·*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價僅待水 發 CPDF
cs金 暉旅運
·代理泰國中國及世界各地酒店數百間
折扣高達50%直接簽發入住
中特快直接辦理廣州至各地機票、火 車票、香港← 廣州車船機難及豪
國 華冷氣車(香港取票)
歐美加 星馬泰 韓日台
特平機票豪華團及簽証快捷十句義十愛案
香港德輔道中40號
通明大厦 2015-216507
洲$2500-
$1700
「姓迎宾信及信用站
加出假期 美、加豪華團 由 HK$5999起
美由
∵∵查詢詳情及報名鷹親臨或致電
各大特約旅行社 新津電話:5-2660860 署渔曲溫飲一中心/FO
(直航空公司電腦訂位
$$
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327 北京南京蘇州上海杭州
$5090
$5490
天全航空造臺期二、六出發
北北京航空精選6/7天
6天穗水塑程深铁逢星期二、四、六、日:$2690: 7天耲京單程檢往軟卧返年二四日$2290. 桂林,陽朔5天一六 $1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103室
·旺角彌敦道592號和中心地庫B.38. ∴中環德輔道中26號永安中區大厦1101年
开幺中環54544555447232
英美加歐澳洲
英美酒 香
機票酒店簽証旅行團火車票 酒店訂房專家 香港、澳門、中國
假日、富豪、東方、凱悅、北京、上海 凱悅、利圜、代售船票、廣州、深圳、
内书堂后大道中3次
開拓國內好享受 勝地何必再神遊 香蜜湖一天$140 澳門、中山、西嶺、灏明·沙版 滿二天 $360 石蓮·廣州•從化•佛山、江門
·西權三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790
·铜羅們跨中心2201室5-775655
ASBYX 102673-694447
35 16 ÅRETROOT015 3-882999
#14 G 673-7656583
永安
7. M:3: 15 M fh My 43 W 3-7566993
A. KARCA51-522 0-403998
·沙田火車站政路商號:0~6067566 元朗元洲中心504 空0-4742397 15:5-256243-5-251112 1 16笑賴
「酒品:中區德輔道中八話水液集明大厦1505-1506室 電話
地监分社分佈中環 尖沙咀、旺角、觀塘及李行晒
美國西岸七天
逢星期一、三
̇美國西岸賭城十天 逢星期一,三: 龚加西岸十二天, 逢星期 三 ̇歐洲七國十天五逢星期日 歐洲七國十八天: 逢星期四 澳洲八天
逢星期五
台灣環島七天 台灣環島八天
$5880 日本本州八天
$8480 日本九州八天
$11480 九州本州廸士尼八天蓬星期二、四
$6490
菲律賓七天
$ 11590 是谷芭堤雅七天
$7980 清邁曼谷七天
馬星<檳城)七天 $2400
優星期四、六
天天出發:
$ 4390
逢星期四
$ 4550
$4790 誌標的舉信
$ 2150
$2630
逢星期二
$2850
「逢星期一、四六$3530
$4390
天天出發
̇天出發 $2610 泰馬星十天,逢星期四
天天出發:
帳雄旅诽
金輝旅行團 附福機構
3-916347-8 3-968132 3-951635
東南亞安喜的
有种花四天:$1770
八天$4290 鼻、、、西、四天,
泰國斷提雅 七天
$2700
$2630
$3530
喜北 830:
$850
九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室
5-243062
星晨
A 9231/23/23055?
0-4-4028!
3 320955
5 218161
0 469473 「日本本州|菲律賓美瑤、泰國、是谷
八天豪華團|七天$2250 芭堤雅
七天$2630
5-255106
星亞 5-255108
̇印尼卅天觀光團 HK$6,500.00
(INDONESIA 30 DAYS TOURS).
16, 28/10.09; 23/11.05. 19, 31/12
春節團:14,30/1,1.3.4.5.6/2.
JAKARTA-BALI-YOGYA 7DAYS TOUR
出發日期16/10.23/11
HK$6.300.--
中環皇后大道中88號華光勵精中心1806
佳麗安
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
5-254549-0 5.241845
台北機票+環亞酒店+接送$1770 夏威夷美加 $3999起歐洲十天$6990起 日本$3250起
南航大阪 来来返港
$4390
【馬尼拉宿峩 $2350 這週二五天$2290 天天出發日日成国
菲律亥 $1790起
【馬星$3240起 韓國$2700起
泰國$2270起 台灣$1770起
代售世界各國平機票 台証$150
中環德忌立街17-19號德和大厦4字全釐自置物業
九州旺角绷效163號 地微縮移站:中留、尖沙咀,旺角。鮮奶,圣結 银行中心1213號 3 32001)
丹霞山
泰國各晚夜紙會
96-151, 1701%
517
5 254596
A3-676175
營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公
台江南
搭乘航機直抵啓德機塲
·南京性最豪華金陳飯店 八天面航厦$3190 過进:英德、實品宮、招關
四天$850
·早去晚返 玩足四天 本国街定搭乘 第三站滬通車選港
噴射船往,第三班塞通車返
石景山,珠湖賓館: 深圳洲蛇口 天天出發 中山溫泉$30起
●包括乳猪席: ̇芭提雅 清邁 布吉島 曼谷、芭堤雅之天 $2630 湾莲、曼谷、芭堤雅8天 - $3630. 十天航空 $3290 、南華寺、綿江、夢銀關、
布吉島6天 一款天别簿古寺、老線 往宿之賨魏均有冷氣、地猪
(天天出發) 獨立成團 專人镖隊 隱涠服務、浴室·衛生設備课全、部 泰、7天(星期日) $3530 住宿全部冷氣,雙人所 地毡、浴 份還有電貌,的士高等設備 | 室之外賓賓館,豪華冷新專業。
逢星期二、五
| 菲律賓 佳查碼尼拉
假日大酒店
彌道:千島糊影,有將灘,大高
$1970
$2150
天天出發
不過花粉、高幻欒瀾、水、南塔
全港病家往馨親菲律实事調品校
緊張刺激之神醫治病節目
4 捷威旅行社 桂林五天 海南島 北京
$1490 六天航空 $1790 八天火车团 $1790
七天航空火車$2490 石岩湖二天$350 九天環島 $1690 七天航空 $3090 湖二天$350 暢遊:茂名、湛江、 豪華冷氣專車,設北京烤 西鯒湖二夫 $320 鴨、串燒羊肉宴於長城 天车进逢星期六 $320 海口、通什、黎苗族
、天涯海角、交易 喜來登大飯店貴賓廳內
高華冷氣專車。
住宿燕京·菊然,香山 過遊:小塊池、三瘃店 專人傳隊,与立成區
三沙頭角、海上世界 天天出辣
廣州—桂林
737喷射新機來回
濂造車往返
·桂林住宿丹桂大酒店
·廣州住宿中國大酒店
“天天出
衆星期二、四、六
「地;雅高海灘,碧瑤,及黑尼拉 廠個均
五天豪華團 $1790 六天 七天
何路線均可享特價優待
「個別組團-參加任
社團、學校、
香港華商旅遊協會聯合廣告
本會投訴。 電話:五—四五八四
金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基