二期星
日九十月一十年五八九一軀公年四十七國民華中 聞新港本
本港新聞
建築酒樓出入口貿易業績轉好
第三季各業見改善
年底展望繼續樂觀
電子塑膠金屬製品表現較失望
(洭訊)據政府統計處昨日發表的按手業務 統計結果雞示。一九八五年第三季製造行業的來
·務情况校同年第二季有改善。.
·製造行業機構預料一九八五年第四季的業務 將與第三季情况大致相同。
建造行業方面,各機構第三季的業務情况 有改善,預料第四季的業務會進一步上开。 至於批發、零售及出入口貿易,酒樓與酒店 業,一般檢揖平均在第三季業務有些改善,並對
·第四季業務屁槼觀。
各類工業及行業中約一千個機構-代經濟 毗會中各行各業,參與調查,被問及有關他們的 經營經驗及展望。
製造業中,食物、飲料及煙草-精,印刷 +塑膠及遊覈業第三季的業務均較上一季有改善
發
衣着,紡與錢於機牌對第四李業務表示。 樂觀,並預料將有些改善。相反地,塑,金屬 製成品及電子茶則對最近的業務展望表示消極, 並預科第四季米務將會轉劣。
·建築業機構在第三季的業務好,並預 測在第四季會有進一步增長。批發、零售及出入 口貿易機構在第三季的業務普遍有改善,並預料 第四季業績良好 临
酒樓方面,有關機構報告在第三季業有所改 .善,而大部分展在第四季有進一步增長,但主要 是因季節性影翺所致。酒店業機構第三季業務因 季節性原因下降,但預料在第四季會改善。
至於其他服務行業方面,運輸、倉庫及通訊 ,以及地產發脫及有關服務的機構,在第三季的 業務有改善,而銀行的第三季業務本期與第二
。其他工業機構在第三季的業務用大致與第二季 季离。所有其他服務行業機牌對第四季業務展· 相同。
水務署署長得速生(中)昨日簽署一份六千 七百五十萬元的合約,以重股一條橫越赤門海峽 的水管。
敷設大水管
一步加强與國內經濟貿易關係
音樂會定於今日下
在北京設首個辦事處
貿易發展局計劃明年
一 成 三月在廣州辦香港機械及設備展覽 產,但在太喜批出之工業倫歇金量上
將以有系培方法儲存超來並提供與本 局對拓展中國的市場是肯定的,八五至 八六年的貿易額爲三點八 另方面:中國銀行代表指出:去年 中行批出之工業貸鈦金額比八三年多出
工商界參考。根潢資科𫐐斯,貿易發展- 都反對台制,韶焉,提出對草案細節上的一然經做F但須交由神政的增民地區,預料明年唱團近年音樂會中一首中西名曲及歌對靈曲
期多出百分之十。雖然今年外圍經濟
韋達浩指通訊科技發展增長快 半八五年第十個月又比八四年洞
〔特瓶) 隨中國實行四個現代化,助商在中國的投資。 及對外開放政策,因而爲本港及其他地 盛與酗家提供貿易和投資的大好機會, 香港廠商也拜此機會予以拓展。
曾易發展局計劃明年在北京設立第 一個中國辦事處,以使加強對國內更有 效及更廣泛之費易諮詢服務 香港貿易發展局工商聯絡經理周天
·湖昨晚出席東區工業及貿易拓良研討會 上,作以上表示。
1. 他解釋,自從八零年代貿易發展局 透過中國國際貿易促進委員會在中國 開工作,很快便建立素密的聯繫,通過
·逭些外交聯絡去處理拓展事宜,實可協
長湯述生簽器?
建議從速設立
資訊儲存中心
元兩種,現在大堂装 無處發售。
中西区政務專員林
幹染,將成置全球最快,唱團將在中西區青年合[等。演奏作品有希兰 此外,多個工業围 此玆驛,並授納工業界
演出,增進歌唱藝術交 些修改,例如在工業界墨進行,故此有關法案的增長率達百分之卅 使工廠操作上受到額外 壓力、影响生素。因此需與報資料的七份岁 -烷概文件,於明年一. 他又認爲未來五年 流。
·該年音樂會由[午八時在大會堂音樂 ,最近環保處安排與工格上,除或更改其中,月才能交行政局審間內,中國在通讯投資方 。(般) 業界人士會晤,团獲彼」一項。
「面的題目,將遠三百九|中西區政務處及中西區 ·舉行,門票分十元及五 十億港元,大部份將會、文化藝術協會聯合舉辦 粜中在道條通訊幹線上,並由中西區區議會及 的發展。”
.市政局贊助。 他估計該通奥僚| 音樂會節目內容包 料儲存中心與光導線垤括合唱團混聲合唱、女錦光,政務主任郭淑貞 網絡的投变数目:將盤小組滑、童聲合唱、及中西區區議會主席高 要介乎港幣五億至八億男高管獨唱、木笛獨奏到將分別主持開幕典 元,而包括地面通都站
•歌劇及各合唱團演唱體及頒發紀念品儀式。 的總幹望成本則港 一幣七億至九億元。 韋氏強調,由於本 助發展香港成遠東區資訊要地
港面對日本的强烈競爭 【特訊】 飛利浦香 [更可以組成一間新公司戚在未來廿至廿五年內 港有限公司專業產品及,去參加經營管理 ,將成爲全球重要商業 ·香港必須與速興
·,對於他所偈懷的通中心,而本港的资料做 鷄遺個通訊及資料儲存 統本港儘快設立一個通訊及資料儲存中心,他存中心,將會更加迷發中心,此外香港也 |不少有利的競爭性
【燕》駐港英智商下方法對付污, 一建陵中心內設置一個巨、展步伐。
總司令潘雅攵少將昨留下深刻印象——【攻
·他表示,如果實行選 | 其中包括鄰近中國 型试膀,以接收編排及
處東南亞地區中樞以及問廉政公署以了解香港 公鸡是全球同類機構中 儲存資料,在有需獏時一個推想,以香港 台達浩昨午在難多,可以隨時快速傳送至,廣州,上海——北京,只有國際性的優越讚賞,如何對付可汚問題。此唯一以如此獨特方法對 好,其中六份來白工業 利亞扶輪社的午荽例會
·潘雅文少將自六月上一付亥污問題。.. 國及世界各地作爲參考—東京所組成的通讯。〔來】 十四份來自市民大眾 上,以「香港需裝發展,而在本禱的用戶則所
任以來第一次造防库政 部份 成爲遠東區傳播及資料 付出的成本,減至
·去年仍有大增長,這足以證明中銀支持 香港工業。 :他說:本年五月會在上海再度舉行
·他表示,由於中,港兩地倒度、玻 「香港產品]膑魔會,道大的聯辦單位 境、習慣有異,本地廠商在從初期技果 是貿促會上海市分會,參展的本港商就 資料、計劃、聯系至最後正式投資均 有九十宋,彼等去酸出【表達四百多位 到困難。惟香港廠家斑葉利用。 ,在六天的騰期內逛大萬人參觀。
利條件互相合作是極有前途的; 此方 他補-
,該局現正籌側明年三月中,而中幾集團可扮演一個穿針引鋆角色 旬在中國舉行首次香港機椒及設備業:他強調,根據經驗發覺不少廠家對 拿,而即將燒工的廣州國際科技贸易發財務安排欠妥善,大部分創業者都對生 展交流中心已被遠定爲活動地點。此外 產熟悉,但勿了財務方面的真要性 ,以至生機勃勃的工廠突然倒閉, ,貿易發展局已還派工作人員到國內各 財務管理不低對本身企業有利,但有 重要城市進行市場研究,也收集有關各 個更大益處就最易於向簽行取得投怕。 省首要出入口項目及角貴單位的資料。 他指出,此等調查所得的牌照資料(輝)
訊及資科儲存中心,以 訊中心的地位。
駐港英軍總司令
昨訪問廉政公署
關注懲治教育防範工作
水質管制修訂草案
潘雅文少將亦觀看
該項工程由濱尼組 合〔香港)顧問工程公 司貪實計,及監督工 一程進行。
跨赤門海峽
明年一月提行政局
·與上述工程有問
之其他工程包括船灣淡
當中的 批阡規例定得太強,而儲存中心∫斜要致詞作 最低。 他說,目前本港一 | 准許現有工業排出流出上述建。 污染,繼細使水質獎化.. 他極力促請港府與 般用戶及通成本,可 份之三十,則被視爲工)料傳遞热带-商對發展 業界過份讓步。 此類中心。他故本港
港島四區青年合唱團 今晚大會堂携手匯演 專及源乃信陪件下與該
[必名盤「静酞的革命
番雅文少將在廉政
一的幻燈片,內容是描
她連署早期的工作及如
「於今晚舉行背樂會,首分别來自港島中西區、一級人員會面,他對廉署務班人员提供給額本风 南區、灣仔及東區。合一以懲治,教育及防範一暱有的通訊設備。 韋達蓓又盡財遠東、次坞手大匯演。
直徑及壓力計世界最大 價值六千七萬馬上動工
何改變市民對貪污的泄
《港队)港岛四佰| · 由四區組成的合唱著之執行處,社區關係。他又參觀結行人之
倘通過經半年適應期後再實施,以致增加排出量達百 中國及本港多間商業資能是全球最廉宜的地區,地區的青少年合唱團統,配人數逾二百人。他們處及動止金污處之成長,要留中心及根据按客服
·〔特訊助理衛生」受影珦人中年時間通份意見,並且在最近 水湖之天尼驚「8」及
白沙洲兩個抽水站,
與及西養與北港陽之歡,福利司何直威透露:一應,於明年第三季起正,舒與工業界舉行會講, 一解除彼此之間對該草案 水 變道・工程已由款份,一份經過適量修改水質管式實施。 制草案版本,將於明年 何宜威表示 水愛的歧見, 合約分别品出承造。
一月中提交行政局,如管制草案的酷剪短長後
沙頭洲抽水站抽出輕海
最大之一的海底水管,别接駁方法,連接一起底水管及織水隆道輟送 ,描跨赤門海帆。 」,然後拖至海底之位 到北港即將興建之濾水 水管長二千三百米
廠媽理。
促儘快興建灣仔連接東廊通路 則,班免日後影响其路機領低運聯營公司負責 十一月廿一日)開始,至西貢區,將軍澳,九龍
拙表示樂觀。
國際展覽中心顧問提議加稅
灣仔交通運輸委會
反對增海隧稅建議
一表示保留,並要求五輪 罪在下次提交胖盡資料 才作决定,以便淸楚運 象養爲何不支持此建議 及發展顔蘭的看法。 艾氏昨徴求交運動 意見,準備在行政局報 當時列出海傍道會保持 伸縮之雙鏈雙程行車原
·工程將於星期四( ·輕處理的食水接 ,直徑焉二千毫米,由
【番訊】水務署作一的一部份。 該條鋼性外面用 日批出一分價维六千七
例混凝土封好,以褥床 百五十萬元合約,在介 乎船灣淡水湖及西澳之一拖曳法,將每段水皆在 ·未處理之度水將由白 尚教股世界上直徑及歷【卓上最安堂,使用特 力
儲存在船灣淡水湖
面的可用性。
(E)
數殷,整項工程爲洽 預期在一九八七年九月 東部及港島東北部之居 中國供香港食水計劃一完。合約由水務審警民使用。
郭日僑華
運熬爰高級工程師
的建議及區議會的意見 艾理諾强满:政府藥 於本月底前向行政局提 支持發展商顧到增收海交報告,故希望交運會, -底淦避五弋通過稅的还一對海傍道能否劃出一條 漢·所以,並無向區軸有個結論。 80 瓦提出應為,其實這個
可行性不高。:
[特訊】灣仔交通 |傍道的一條輔助綫,可由中區至東區的車輛由 及運輪會昨午一致反對香劃出讓國際展覽中心 分城碼頭街轉入新海傍 躪際展覽中心發展顧問 專用。
道而直經東區走廊·成 新建議增加海底陰道五... 他坦言運極署並不 去進入另一行该而前往 元之通過稅,並認爲道一贊成此項建,因爲
海底除避過九龍。 並非解决灣仔新填地交 通過的話,將來構思的
灣仔交通作日决 通流量R地的最佳方法,海傍道便會由四叔鐵減,通過支持擴翮東應西端 爲三綫,居時僅有兩段之告士打道,將介于菲 然而,交題會成員 西行中區與及一歲行
林明道與馬皤设向的一 促萨政府蟛快興建灣仔一經柴灣,這無疑是減少
·没告士打道東行總 連接東區電應的通路、 行車流毌5
,並在百德新街與柯布 以配合九高年代後期之
述道一段告士打道逆行 交通情况。
小規模工程等。 .
艾玲諾承會將追 些支持向有關方面提出 ,並將其列入優先興 計劃,以配合八 他解釋:這條計劃,八年此區的交通流量。 中的海傍道在九零年代,同時告士打道所存在之 他指出,今次战王一便會興建,那時可能交通挥塞情况B群加 要是徵求區議員對改善合東區走廊延長至夏羽,故當局已盡速展開分 灣仔新城地的一系列建胜,估計算用超過五十一好通道設施。 譏,尤其是建議中的海一㴶完。其埋站是將來
艾班諾補-
:由於
市
錢長難之外,而且,今天 的官地拍實,對於大
此外,交通會對於 劃出一輛助綫的建
深成有
【特訊)深圳市副 市長甄鍑培表示,深圳 特區成立外調劑中心-
頁四第張二第 日八初月十年丑乙
WAH KIU YAT PO
賣炒市黑擊打要說長市副圳深
資投商外障保效有 心中劑調滙外立成
後,曹打擊黑市妙文人
·民幣的活動,並進]步
·保障外商的投資。
甄鎘培作日主持一 尚外資銀行深圳舲事處 開幕儀式前對記者表示 -深圳市政府决定在特 磁內成立外匯海劑中心 ,的是解决特區在進 行改革時所遇到的外 不足夠問題,他表示, 現時人民幣的外匯牌價 與黑社會的炒價-仍然 有一段差距,但是他估 計,當特區的企業利用 外匯鸛劑中心對换人民 .幣後,肯定會打傘照市 妙靠人民幣的非法活動
他又相信,成立調劑中心,可以進一步保障
外資在特區的投資。
他表示, 特轕內二千多間企業可按本身带求 + 自由參加外鹰調劑的活動,但他相信,外覆來 湖不会造成問題,調劑中心會按業時平均外應成 本,作適當的比例浮動而作出匯率。 . 此外中國銀行深圳分行行長羅憲榮表示·外 匯調劑中心現仍是試驗階段,估計明年上半年可
作正式操作,加迷外匯資金的步通。《般》
中投
費康效大 每段:兩寸閼兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。
210 集中宣傳
商業專欄廣告
今日賣地左右大市動向
本港股市一如我 價錢只是一般的估計而已,但以目前市区住宅, 乡前分析一樣,大市 用地决乏的情况下,而中級住宅樓宇市道大有 在「一七○」的水杏事時,估計今日的競爭相當熱烈。 位上,進行調整。而
- 如果道一幅土地可以以六千萬元至七千萬 大市本身除了在高水,元之問的们錢成交的話,不單只對於地產市 蛋上,作出技術性群有一個太刺激,而且對於股市也有一個相當 大的刺徵。
.那麽,換句話說,股市的「一七三〇J 整,將會在今天出現高峰的話,便會提前結束 大市便就會有進一步的推進。..
市的推進,也會有蚊大的影响
·今天將有兩幅宮地拍賣,其中一幅位於高 打老道九十四至九十大號的住宅用地,另一個
·如果大市可以在本内結束「一七二〇if 方悬位於柴灣嘉業街工業貨倉用地。... 的測整,那麼,後市的走勢,便會扶搖硯上 ::: 前者爲住宅用地,位於九覦選院附近,以· 目前市區的住宅用地峽之的情况下,一輛京地 所遇到的阻力,做一些格見反覆的阻力而 自然會出現餃爲激烈的競爭。由於這地皮可供·巴。 後市的發展,仍以華資地產股與公用股将 -發展的面段,約達八萬平方呎,最適宜於發展 中級住宅樓宇,售價每平均每呎一千元至八百 主流,所有的消息,也將會集中在這兩類型的 元左右朵宜。'
, 股份身上,看來,若對後市有信心的話,不妨 事前,曾有測佔行預計這一幅地皮,可能 留意今日午前大市內的動向,東江水暖鴨先知 以四千萬元至五千萬元左右成交。不過道一個,實地的上午,就已見端倪。
鄉村
飯
全女厨家庭小菜 汪顧月琴主理
乳鴿竹笙湯、干貝椒肉 天天新鮮、原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819).
毛牌仓貴夫
風水·命名·擇日
•掌相、測字
每星期六晚七時半念佛
《美深地部站新界酒排剧)0-4989916
荃灣道通街8號漈通洋排二樓E座
【行持經社
繼研 佛教與人生
免費入座,不敢贏過、歡迎各表
香港高士威週276號 「港澳嚐代裡:将再雷兰海
沙洲
,與別不同功效--
∵清凉潤喉巂胍墣瞰
特别有效
H四四四二
全球大藥房
H
咳
.獨有清新摩苻藥力
一九○年实粤至今
澳洲活士薄荷止哦露自
OR
情
遊
獎
頒
他認爲,收到二年 果醌利議過,政府會給我堄保護崦共接獲二十份意見書,可謂反應 幸福晚報主辦,瑜土芝柏表贊助 一九八五年度,第廿九届 鄭明星」與「十大佑視明 已進入新高潮,投表格每天分 華日報和華懽晚報刊登 爲本月二十日,十二月初旬宣佈得獎 名章,十大明星之「頒獎遊藝大會」 燕,亦定於十二月十一日下午四時假大 食堂香來水奉行。 凡有份參加投票者・在 *將用抽簽方式抽出有獎映 .每位可獲得兩米頒獎禮入高符 品一份,入场券 參加抽獎遊戲,獎品质
潮高入進舉選星明大十
品禮貴名獲可票投
表名柏芝元餘萬弍值價品獎場全
藝
專營:中國松山牌藥粉、澄麵、紅雙環、帆船牌
木薯生粉
松山粟粉
21: 5-495282 5-100968 5-405151
【用途:獎染、確染、洗衣、紙品、製藥、粉麵、路
料、食品加工等
電傳:63789 NETC HX
【 總經銷: 國際企業公司
2行舉午下日一十月二十於定會大
生粉、中國綠豆澱粉、粘、糯米粉、蝦籽等
名貴手黍,共十一隻,價值二萬多元
。特蜓及頭美可各得價值三千元的名 貴芝柏缺一隻。
十大明星選舉由一九五七年開始 至今已歷二十九屆,最初分爲「閩語
類六十分審全
有萬龜包容内
1985
十暖
簡 居住須知
每冊港幣肆拾捌元
·十大明星」與「粵語十大明星」選畢· ,到十八年前電視兴起,粵語電影式 ▲乃改爆「十大影糊明星J與「十
香港荷 李 活 遒]〇六至一六號 電話五四九一八一 中區辦事砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五:二三麦六三七 芑。 大電視明墓」滚舉,沿用至今 年第二十九屆。由瑞士芝柏表
北角辦事建隆華道 二七號建話五十六四六九三 全力賈助,全場大樂隊之樂器音响仍
旺角辦事處旺角上海街四九七號括三十八四〇七四九 由通利时行報效。
油蘆地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 童话三-六八七六八二 今年十二月十一日下午三時在大 藝大會」,舊廣榮伉低主持,遊藝 大会由陈说江入邱英雄全力策劃。
·止日期已近,防讀者薄雹投票。
益泰公司
SATTA
86座枱曆
世界/香港風景
合亞
土瓜灣九龍城道153號地下
台中華工業大廈
K-7133938 K-7128981
噴射浴池、喷水池 本公司專門供應游泳池
電話:5-401184. 桑拿浴設備、蒸氣浴機
香港干諾道西148號送嶬防菜中心1506
特快移民
即入籍。正式德取證件一切合 法。專爲香港、台灣、東南亞 各國有意特快移民者辦理·翻 迎親臨詢間:
、中美洲各國、南美洲各國。 「葡國、巴西、阿根名·墨西
歐美移民有限公司 並辦理學生留學手續:英国、加拿大
自雷物業,保證忠誠 【美國、加拿大、澳洲等國
九龍彌敦道221藝大
CHAUN HX
3-338580 3-3382300 歡迎查詢辦勤詩公司
洲
汽車焗油
車身燒焊、代報燕梳 保用三年
集婚姻專家,此會學家
可靠,有穩定工作,事業基瑛 女性:她身清官,安椒大方,受良好 教育:整理家政,有高尚帶業 創立公 ·合遍世界·慕春风際一流婚姻服務
眞善美婚姻 公司 是你婚姻資料馆,美滿家庭的橋樑 香港跑馬地黄泥涌道1651
旅遊介紹
·彌敦道343米安大厦14拔1302
770404, 763006
18616, 318367
專欄廣告
方便讀者 選擇旅遊
刊登廣告
收效最大
。值價考參具極,料資的團法主業機
<售代有均局大各▷
收府政,劃計屋居與屋公、况市業物述鲜
提並、法辦算計款付期分,屋居翼購、屋
公請申樣怎、例條制管務租、法辦償補地
組與理營厦大强加,築建例達付對關有出
士班聯
養天地正氣
淳古今完人
芮正集·特命全華大使 郭文.
,掌原先生法王.
整天地正氣
法古今完入
吳興茗正樂書印
#斗數
·道45號
INOO