頁二第張六第5日七初月十年乙墓:
WAH - KIU YAT PO
報日僑華
一期星
日八十月一十年五八九一膳公年四十七國民華中濟經僑華
也造成了針織廠甚大的一個參議院以不足三分之張大頭過極具爭論性容, 發力,比如整個行業在一健上法案,同時否决若于豁免香港之修正案;現 同一時間接入大量急风,日本港只有期待著美國總統運用否决。 ,對於原料的引進、生 沿 隆稱,香港貿易出口實際上佔美國赤字 產的安排、非能力範圍,數目很少,因此希望代表港府之說客能就此向美 所能達到的整染處理等有關方面反映,盼能在將來爭取到一些豁免特
·等無一不使銃業困擾和 惠。爲避免將來有類似行動影吶到香港,港府營 發生一片混亂,特别是繼進行游說美方之贏家及議員,說明港力度
· 近期整染業的繁忙和邪 由貿易立場。這項工作實不應停止,至於本港商 張,對交貨期也難免引 人期可改良出口貨品,走多元化路綫,製造高橋 起阻碍。總括來說,今 產品,務使香港不會再受這種法案而完全被牽制 年針織業是較爲困難的 。 他亦希望美方將來能製訂一些對香港有利的修 方楚炎及高峰又說
露法案,這樣亦可加強兩者之關係。
·最近本港一般針織 (特)據針媺成衣製造正惠恆針織廠董事 香港一樣尚,這些產品以高級流行煦針織男女,除接入美國訂單較多之外,歐洲共市開來的訂單 總粹理方埜炎及董事高師稱:香港針織業在工源 套裝、童裝及速動成衣居多,大部出口美國市場也有所轉機,尤其是遠期單也陸繪開來,譬如該 短缺,租金昂貴和各項成本高祧之下基本酾酒;佔百分之五十,其餘則出口歐洲共市。 廠現時接入明年春季的成友行單已很大宗、而夏 力楚炎、高崢在談及針織業近況時說,由於·李訂單也已經按注入。照情况表現,如無特殊因 失生產有利環境,因此令到許多廠商近年逐漸將,
; ;工業總會主席丁強奪稱,若會健士法案一旦 生產重心轉移澳門或中國內地,事實上設兩地區,美國經濟不景,加上去年入口成長多,導致美市素影响,八六年春夏季本港針織業將會有雄大的
實施,將合嚴重打擊本港紡業,但他深信列根 生產成太比香港偏低得多。
訂製今年大幅下降,而歐洲市場又因早期匯率 轉機。(雲)
總統是實行其言,否失該法案。 低,原本因數量小關係,差不多大部份已於
:實際上,工商司何鴻疉亦希望列根總統等 隣近的意大利、希臘,土耳其,葡萄牙或丙班牙
立断,否决此法案。 等落此,於是影响本年第一、二季各歡按單相當 困難,部份無法獲得單尕的廠商善不到更陷入半 管狀態。迨至第三季開始,由於美國這個最大 的市塲,經過多個月來的調整和疏導-開來本港 的訂單逐渐加强,各廠生產始獲得稍爲改善。 方、高氏說:由於第三季開來的訂單差不多 十居其九以四十至五十天爲期的急單爲多,如此
針織成衣生產條件漸消失
廠家重心轉移澳門或内地
惠惓針織廠訾事方楚炎及高輝指出:兩年前爲減輕成本而在澳門設廠,專產高級 TC時欸針織成衣,成績非常理想。更在珠海中山廣州等委託加工與引進機械生產 解决許多難題。三季以來,美單轉燴,惜屬急單。歐單最近亦有陸續注入。
歐美夏衣需求回增明年港針織業將更好轉
方氏胡:就以該碗來說:兩年前為減輕成本 和種種因素旋於澳門設廠,專門替香港分担一些 高級流行TIC‧時款針織成衣後,成績非常理 想。最近兩年就在珠海、中山石歧、廣州等地以 燃料加工方式和國內五間針織廠達成機械引進及
·承担生產協議使產弟更促進了一步,並解决了
·許多在香港無法解决的種種開題。現時該廠在本 港和澳門方面,國內除外)每月產低可達到一 唯一萬二千打,成本比香港低很多,但質推湖比
華僑經濟
電池工業減退嚴重
方楚炎
C
日前正在举盛顿進行遊說工作之紡織業人士 方鏗在當地表示,現日唯有寄望箎總統運用否決
· 權。他對參議院今次决定甚表失望。至於對鎖方 面,港府正積極解釋本港之立場,而據他所知美 政府對此亦表接受。
參院證個法案對香港、日本、巴基斯坦、菲 、印、泰國、台灣、南韓、新加坡和中國的紡織 品都宏施加限制,不過有的是伽減,其中台灣, 南韓要減褔百分之三十,有的是限制在去年的新 織品捻美水平,對家恩·中、日、印度、印尼、
·并、泰、新加坡及巴基斯坦等。至於本港受此法 案影响程度,平均被削減輸笑的成衣和紡織品 百分之十二,可算片削減幅度較少了,但由於紡 織製衣業及本港於大支柱,任何前織都對有關行 以致本港整體經濟及紡織求本業經營及就業率 生難以估計之衝擊的。
右的折扣。並且與某些、統的以貨易實的交易雖 方面熟稔的人士,亦可然仍有,但已不普遍, 能獲得某方面的方便。 因爲在這種交易之中, 最近人民幣會經戏需要中國兩個機構同時 , 她一次,但對交易會的合作是此就困難的一间
其實,若「會儲士法案」一且變爲法而付 貸價並沒有適當的調整事。還有中國機構亦需 實施,對美國經濟也是有抱無盡的,其結果只 。人民幣貶值對出口有要一些時間辦理申請外 是累人累已。美國幾位髙官己說清楚,單是加强 刺激的作用,而且可用應手。
- 限制十二個國家和地區的紡織品入口,就將使獎 外幣兌快边多的人民幣」 中國貿易方面,中 國消費者一年要多開支一百四十億美元。记將會 國需要原料及科凌器材 -刺激美國的通貨膨脹加潤。而且,「曾健士法案 國內物攸,最近因進口仍很切。亦有人 一實施之後,必將會導致外國採取報復性措施, 爲人民的需求大堆而起一認爲,在交易會之後, 大号削減購買美國貨,這對於美國農產品和工 直接出口減降超過二成,而内部需求也同樣受到電 價。市场需求的增加因 中國貿易仍然可以大做菜產品出口都將十分不利。還有,「會健士法案 悠人民需要提高生活水,中國官員對於洽商國的內容,根本就違反了多協定與三十多贷雙 子製品出口減退影响而相應減降,在内外雙重打擊下,
华。很多與中國做生意 際貿易知醜的興趣很大邊紡織品貿易協議的精神,亦即表示美國背棄了 今年電池工業衰退至爲嚴重。
的商人也感覺得到 本屆秋交會的我面它在國際貿易中所應履行的義務,结果還算 隨著道于工業的發,他總館亦在五千九百萬, 意大利西德等市場,除八一年會下 | 給中國內地,所獲利瀧 成交數字,信如宮方汛世界性的「貿易戰」爆發起來。由於會健士 展,本港電池製造工業一元的水平左右。 在今年均呈減退,由此約一成之外,八八 比較從中國買貨出口额吿高達三十億美元而創,也非絕對令美國家於有利地位,加上來自十多個 在十年來均在長促的發 雖然跟佐木就本 亦反映出今年電池直接三及八四年均有可觀 得多。在人民幣貶值之新紀錄,但仍然要看國家的聯手對抗行動,列根總統運用否决榴的機 展,但今年本港電池出銷市場的數字作畫比較 | 出口市場的表現亦與港一島,故今年的直按出口後,中國內地售價與出後合約履行的程度,才 會是相當高的。 口部受海外市場不景氣,但因電池業在本錢市 | 製附子產品出口的不分一的減過超過二成,已是一口售價的距離將會縮短可以下斷語。一本领品 影响而大鎘越弱,就是一場之中,有很大部份的一氣相一致。數字語承· 基爲嚴重,加上內部護。在中國貿易之中,傳一者,十一月十七日) 內部需求方面同樣亦因客戶乃是來自電子工業、本港在一九八〇年各類求方面的相應下降,今 例子工業出口的被降而如電子錶、計算機和尙一型電池出口總值爲九千一年電池製造工業所受沉 一散級,致使電池工業路子遊機等廠商而在平八百萬元,但八四年已|重打擊是可以想像的。 一於少年來所空的困境來各類電子製品出口大增至一億三千六百萬元(必街十一十六) 爲減除之下,本地學
字數易交方官會交秋
根據宮力報告,本
要子
日後
: 中國大陸出口商品
·秋季交易會閉幕迄今已 校十天,在本底秋交會 內的成交總値,比去年 同期增加抑或減少?大 致上已經明朗。.
合約
履行
·屆秋交金成 非常圓滿 ,成交爲歷屆的最高紀 錄,在二天的交易會
中,成交總值高達三十
億美元,更制新去年秋
據香港貿易發展局一廠商對沉池的需求也同 「的一份調查報告顯示,一樣報低,因而使電池業 「今年七個月本港電池 在產鎖方面受到雙重打 出口總们爲五千九百四一盤。 至於電池直接出口,會 十萬元;比對去年同期 微降百分之二「十三,其」的市場方面,報告指出 中以傳統型的鈡碳電池一在全年首七月對美國市 一減退爲版製,由去年一堪比對去年间期整之诚 「同期的三千九百萬元減退選一半,出口值由去 爲今年的一千二百九十一年凤期的一千五百五十 萬元;減幅连達百分之一萬元減爲今年的七百七 六十六,但在各類小? 十萬元,原本壽 電池方面則有所增加,電池出口首要市場的位 由去年同期的三千九百,视已由中國所取代,在 三十萬元坻爲今年的四周期間,港製電池去希 「千六百四十萬元,增幅中國總值爲一牛零八十 百分之十八。 萬元,增幅高達三點三 「國貿易商人表示,很多在交會內簽訂的合約,在 報售亦指出本港区,倍,而台灣市堪亦已次 交易会未必履行,甚至在秋交會之後被取鉑。至 洲工業的產品除了供應,於美國而成爲第三位 於商人大量複訂合約,二三十億美元或六十億至 外鍠之外,木經市唹 ·首七月的去錦値爲七 目的是達到交易指定 元,始終都會有一個折 幾佔其生產總値的一半百二十萬元, 睑良宇的目標,故此交易會咸 扣。中國方面爲求首驀 ,亦即在同期內本銷電】百分之三十四。其他如一佈的交易數額,不論是一
美國投資通訊指出
程度
年内賭場生意甚佳
業商營利普遍增進
交會二十七谮八千萬美
̇元的紀錄。:
1... 事實上,三十億美 上七元的成交總值並非不足
铟i根據某些資深的中
符合預定拍摄的要求, 先簽合約,至於日後是 否履行,為將來的事。 又據與會人士透露 ,約有百分之四十五 十合約在交易會後不會 履行還有關方面
懈的原故。在不同位 |的割喉式競爭之下,對
港工
商界
否列|期|只商港
決根諸好界工
計估以難有必業就與營經業本是別特,濟
經體整對,鋪外衣織紡港減創案成何任
過通院兩衆參在案法蒙
。擊衝之
否決
濟之
參議院卒以六十對三十九泵通過紡織品法案 的投票表决,至此會健士法案及其修訂版本的費 |戴法案都已先後在參眾兩院以不足三分二察數通 過,他否付踏實行,視乎列根總統會否運用其較 |早前承諾的否决權而定了。.
·槺貿易署長麥高樂美國參議院通過費 伽士法案委示,目前出過的票數不超過三分之一 ,因此他相信列報總統會否决這個法案,由於參 衆兩院通過累螫均不超過三分之二,他相信列根
萬法案,會議舉行日期暫時未能知.....
仍在進行中。..
麥高樂表示,雖然參議員支持法案比案 院
擴-
內部設備和增取淡季生意助益顯 合創的履行亦有一定的總統商泱這項法案後,參衆兩院亦沒有足夠的果 數推趼否决。 影响。由於競爭的原因 麥高樂說,參議院所通過法案與眾院通過. 著,預料十一月之後的營業仍將理想。,大量合約簽訂之後, (特ㄛ )美國一份一 數甘和公共空間的赌场一外,在儸星期中間的時,有關單位有選擇對他們的不同,參衆兩院將舉行一次聯亮做颁郅求一個
·投資通訊指出,股市在一在年內均有較佳的盈利同,房間入住率改善下 最有利的合約來履行, 十月份如悅上升,其中一,表現特出的例子有C有助益,類似食品和飲,而另一部分合約,當然 瞎怏机股份亦同樣報= | A ESAR SATL,品的銷量亦因此而增加,不含照辦。不過,有關一僞多,還不費示香港好說失敗,說省的游說工作 較早時的資料顯示 方面透露,他們希 一,以十月份為止的一年 ANTIC CITY
簽訂的合約能夠實 內計算,每類股份年內
|施。在中國方面,交易 |盈利由去年的一億六千
會期間亦有監管小組, 三百萬元培加至一塊
監铪整個交易會的進行 千二百四十萬元,長。
雖然如此,與中 率百分之十八。
進行交易的商人說· 生意放大交易的商
SANDS-EKS 利分别增長百分之三十 七和百分乏十八。 、最重要的是年內大 多數的經營者均街地利
,十一月份的營業亦甚 理想,相信較去年仍有
·增長,站在投資的角度
張內會擴-
賭場 進取經營其中集會和
CAESARS WO RCDBACCYS PARK PLAC
中國會作百分之二十左
他說,有利於香港的附加修訂法案雖然一併 被推翻,但參議院提交的附加修訂法案,能夠單
·獨提出香是一個自由贸易地方,过已是一個好 一點的現象。
參讓院通過紡織品法案亦未使之感到意外, 問題只是京數是否足夠三分二而已,因不足三分
票數,列根仍有運用否夾握之機會。
·麥大雞紡織品公司常務董事雷聲隆表示:美
優管會進士法案付諸實行的接合不太大,但 從投票結果顯示,目前美國參業兩院之議員多傾 向於貿易保護主義,其產生之力及影响就栂當 深違了,特别是現時美國將要提出的限制進口鋼 案多達二百多項,只要其中有極少部份獲得通過 並步及本港工業生產範圍之商品,本港也難免受 一到各種不同程度之打草,我們更不能事事所求科
·根運用其否決權的,假若灣成逾三分之二,列 -根即使想反對也無能爲力,何况列根任期畢竟有 限,兼且亦須顧及其政黨本身利益及其他政治利 益,不能事事與參案兩院抗衡的,所以今次健 土法案即使燒幸爲列根所否头 本港出口未來面 對之限制壓力亦凡有與時俱增而已。工商業界須 一以會題十法案引需殷變,產品高質化及多元化雖
·屬老生常談論詞;惟却是怨和貿易保護主義壓力 之不二法門,當然能改爲生產一些不受限制 品自然是最理想不過了,但這項構想平竞是理! 多於實際,所以在祈求列根運用否决雁否央健 [土法案之餘,也是本港工業界須思考及部署應付 米來更多限制壓力之時丁。(本報記霫)
天天
歐洲
團團華華華
華華豪豪豪蘭
豪豪選級
惠選精粹
[特精}
九十十十十蘇
十八天高
$
團遊遊
$6,490
$10,990 級豪華遊
蘇聯北歐芬蘭
$24.950
由留學英國,西班牙,法國青年旅遊
專家導遊,盡善盡美。 逢星期三及星期六依時出發
澳洲
$7,450
黃金海岸雪梨八天游 $8.450
豪雪墨天
(岸梨八
九海雪團
洲金洲親
澳
$6,450
澳洲南太平洋幽美風光盡列其中,旅程輕鬆
盡善盡美,由留學澳洲青年旅遊專家導遊。
逢星期三及星期六依時出發
$12,450
$14,250
服務必盡忠誠 進展不总穩健
永隆銀行
電話:5-8268333
再創新猷
經驗最豐富,參加遠程旅遊人數最多)
美國
夏威夷群島六天
$3,990
美國西海岸八天
$6,950
夏美美羅溫
̇美國紐約東岸七天 $9,450
羅省三藩市九天
$7.950
溫哥華西雅圖九天
由留學美國青年旅遊專家導遊,盡善盡美。
逢星期三及星期六依時出發
$7,950
美加
美加西海岸八天
“天天天天天
八一四二三天
岸十十十++
海岸岸岸二
西西西東東加
加國加加加美
美美美美美全
$6.950
$9.450
$14.950
$18,750
由留學美加青年旅遊專家導遊,盡善盡美。
逢
星期三
及星期六依時出發
非洲
有斯島十四天
50
生活,森林奇觀盡列 *您游黑人大本營。
【依時出發
中南美洲七國廿四天 $33.950 百慕達加勒比海十四天$19,950
拉丁美洲
遍遊全世界最著名之渡假勝地加勒比海 風景區及中南美洲七國名勝古蹟。
逢星期六依時出發
環遊世界
廿八天環遊世界高級遊$33,950 1985年12月21日
參觀及遊覽世界十大之最 1986年2月8日
廿八天最完善瑶球豪華遊業,遍遊世界各 地名勝古蹟:包括歐美國家數十名城,並欣 賞世界三大夜總會精采表演,由最富經驗
領隊响道,盡善盡美,名額有限
額滿即止。
$7,450 紐西蘭澳洲九天豪華遊$9,950 紐西蘭澳洲十二天 $11,450 全澳洲紐西蘭十八天$19,950
遍遊全澳紐南太平洋幽美風光,並由留學 澳紐青年旅遊專家導遊,盡善盡美。 逢星期三及星期六依時出發
澳紐西蘭
紐西蘭六天豪華遊
★電腦定位★
/半島機票
全港最平
險的旅遊人仕最信賴,旅客所付費用必物有所值)
香港德輔道中金城銀行大廈6樓全層.電話:5-249201-5(五線)5-256211-5(五線) 辦公時間:上午9:00至下午6:30星期日及公眾假期照常至下午五時
總行:九龍尖沙咀星光行807室至810室.電話:3-694951-0(十線)(自置物業)