刊專時利比頁一第張四第日四初月十年丑乙屦戛
WAH KIU YAT PO
日五十月一十年五八九一曆公年四十七國民中
歡樂與共。
̇報日僑華
五期星
小雖土國時利比
二比利時法郎。
比利時國慶
特刊
獻詞
駐港比利時總領事
F. CRAENINCKX
當我們提及比利時,人們通常會聯想起歐洲經濟同盟總部,北大西洋公約組織,比荷璈、鑽石 「及其「食譜」,雖然後者在香港並不太出名,但我們脚媽開朗·在比利時蓋不多任何角落你都可以 | 品嘗到中飒逛菜色。
·對我們來說過結並不出奇。比利時人在這地區並非材來陌生客,本世記初,比利時人已在中國 興建鐵路,開設銀行,而且差不同時,亦設立了比利時領事館。
今天我們在香港金钨各類產品及提供不同服務,由牛奶以至電話器材,由朱古力以至化品, 工業品及提供興建衤電廠技術顧問服務。
正如香港市民一樣,比利時人亦以技術精巧及勤奮見著,他亦過着你康生活,亨用佳希美食, 愛講笑話及喝啤酒。三杯落肚,化桿戈為玉帛。
利比
時|公啼比
能否親離地在「只子表啼叫。每逢星期日 來可增加至廿四架,此
早上九點鐘在列日附近的亞榷鎮,都有公苟利時西京民航公司达官 啼叫比賽。..
的
鷄
叫賽
公鈎的主人對他們自己的公會啼叫的
·次蚊和哪一只公籍能下睹,都是心中有
納有班機來往約五十個 國家槽。
雖然比利時是一個 細小家,但它有一 一大早,公鸡啼的次數如果太多,很多人都 ·比賽在市政府準貼協助下所建的一個公啼 商業基礎,以國際貿易 會討獸,認爲是擾人清夢,可是比利時人對於公一叫媽中進行。啼叫媽有一百候小帽子,帽子大小|爲中心。天然資源缺乏 鈎啼叫,却特别欣簽,有的人竞願意付出高遠」 可以容納一只公鷄繩子的對面是一遒捱欄,後 i所以比國著重入口原 百英鎊的獎金+獎給那些養了很舍薪的公鸡的主,隱畫坐着評判員,公鸡主人與觀眾全部觀大約有一科作工業加工生產製品 人,而毫不吝嗇。
比利時人喜歡公鸡啼叫並不亞於英國北部人 一民的愛邰子和靈提一種獵犬〕。 .
通常在比利時各地都有公司啼叫比賽舉行, |人們比賽誰養的公鎗在一小時之內啼叫的次數最 多。
娄公灣的主人有種種不同的技術來鼓勵他們 的公萬多啼。有的把母弟和公眾放在一起,張樣 做是希望能使公司有興趣啼叫,也有一些人絕不 讓公众看到母第,因爲遙樣一來,公鸡在失望之 餘,就會拚命啼叫。
" ,還有一些人說,公期啼叫的秘訣是與它们 的我夠有密切關係,因此有的人在食物中搵些酒 .來粉驰公爵的聲帶5.
還有一部分人認爲殼重要的一件事,是在此 賽之前先輕觸公鷄的喉。
四百人之多。
出品。爲了求生存,比 利時對世界門戶開放。 日 比利時爲世界人作 了第一個經濟合作典範。 ,於一九二一年與建森 撰立了比底經濟同盟 比賽開始時以獵人用的號角為記號。每一次 成爲世界首十大貿易 比賽均有四十只左右的公夠參加,得勝的大約蹄一伙件之一。該同盟把其 叫六十次。沒有人對啼叫太投的公鎗下猪讫,也工業製品百份五十外銷 沒有入對啼叫太拱的公蘿下賭注,因怕啼叫太快,在工業國家中,以平 的公鵡會後勁不繼。每個人所生應的是那只公朗一均人口計算,該同盟 .世界最大出口者。比利 的啼叫是否前後一致,不快不慢。 到了第二次吹起號角時,便表示比賽結束了一時貿易有三份二是與共 。 這時靜默那麽久的三、四百名觀衆,西頓時活一市其他國家交易。一 躍起來,開始對每只公所的表現,紛紛發表乔論
.平常,公爵在沒有人分散其注意力的情况下 會啼叫得更好,因此評判員只能從創業的筵中 蕉-並把每只公鸡啼叫的次數記錄在得分卡片上 。在比賽期間,觀衆如果說話聲音太大。便會披 經待爆內秋序的人員叫出版社
得勝的公码,大概會得到五十到一百英鎊的
黃,也許不多成 「小克吉集業表佳 成功,其中尤以青年半 八四年,愛克發先後在,發本年的目標是力圖推高的成果。
基層建設及經濟
比利時全國交通十┐濶訪安特惠普,使用其
今天人類在,
橫神,過顯性也强,
金國主要工業包括 機械工程,金屬電力工 業,塑料加工業,從事 進方面工菜總人數爲二
【 三年比利時總銷售額爲 芋九百一十二億比莉 時法節。
,住,行方面所需,比 到了比賽那天清晨,公鹈的主人很早便起來
和時離生產。比國生產 ,先確定他所養的公爵是不是已有-
分的糠習 I. 獎金,獎金的多少視參加比賽的人數而定。 性機器是不斷更新,滿 2.足海外市场需求。其治 今日我們慶祝比利時皇朝熱底之際,本人僅代表在港比利時僑胞到港人致意,感謝其好客友善
| 外鏕總值只及愛克發外 | 香港及星加坡成立分公一加公司盈利。在過去六、工富彈性,勤奮及有微 及最先進的菇子業發 「築總值的一半。 司,更試圈發展中國大 年中,該集團的股東都 比利時是一個小國
與此同時,愛克發 除了英國及歐洲的』陸的市場。
能獲得可觀的狀息,同水选保持前進。 ,但其人口密度高及其
從一九八五年的首一時它們更將部份利網再 業發達。位置於歐洲中
已完成,且更是莫大的拓展遼東市場,在一九、季盈業額中可見,愛克」作投資,以求獲得更美 欧洲」,在其細小國土
+該公司將根橋生產 中,有讲歐陸各典型 愛克發,吉華集團,營業額增幅達百分之一線予以停頓,更證明幕, 理特質 。
|成立於一九六四年。該十九,貿易利潤較八三一一項精明的選擇。 ... 此地理位置有重要 公司產品及技術禳器箱 年度高出八十億美元, 一九八四年, 由於
“比利時在多個世紀 意義。在經濟上而言,書世界各地,其中約三投資額較八三年超出十| 攝影化學產品得以改良 | 分發達,有廣闊鐵路網八十公里長之碼頭。阿以來,位處交通要衝, 比利時非但是國際貿易分一的集體店分配至三億比利時法郎,而磅,例如嶄新的菲林及改 ;水路,陸路及航空交|爾沙里亞之天然氣則指|與歐洲各地緊密連繫, 出口主要商品有運 交通樞紐,亦爲其產品本錦市場比利時、究费用增加十億比利時 良彩色相紙面世,其盈 都很繁忙,歐陸第一 定在布洛斯柏港起卸,由於飛機發展,比利時廠器材一特别是車輛 外楡至其他隣近國家提盧森堡和西德,另外三 法郎,總研究費佔利潤··業額不但可以彌補相 载客列車執乃於一八一個專爲此設計之天然亦同時與世界各國交往,機械工程產品等製成 供若干出路。在文化上一分二則銷往歐洲國家、的百分之六。 生產線停頓的損失,還
編碼頭不可以啟用。。布魯塞爾已成爲世界一品,還子器材及剂费品 三五年在比利時建成。 ,比利時乃介乎拉丁及美國、日本及澳洲等。 八四年的營業利潤分公司的盈利大堆。: 比利時鐵路網是世界上|一九八二年內陸水路循一航空中心之一。布加高 在非逶金屬方面: 德欧曼兩個世界中。
愛克發、古華產品逹三億九千一百萬美元 愛克發·吉華集團 製蜜者之一。(一九哥一九六〇公里。陸路 是布魯塞爾國家機塲 有花,活,原娟,及 比利時南濆只略大 在高度專業的應用範鈎 ,沉于繪圖方面所佔利
個山區,面積一〇〇一撺出口;特種與對有關 爲跨國企業,該集團的八二年連路總長三九二級亦有很大發腿,特別 過三九,五〇〇〇平方公,包括:醫學診斷顯像系,潤達三千四百三十萬總盈業額超過百分之八|〇公里)。一九八四年,是高速汽車公路。這是公頃,全年容量爲五十|產品出口,尤居世界首 里,佔世界土地百份容|統,工業X光系統、印元,電子繪圖股份不斷十三是從外銷市場得來,鐵路網重組,主要是有賴比利時位於歐洲中一萬噸。其十二萬平方米位。比利時是共市中第 點二,而人口有九,八 蒸系籃、祺藝系統,上市更是業務發展良好,而以比利時公司營業,在地匾間及市與市之間部之利。全國有七條國機师世容 九架波七一個出口銅及碎的國家 五八,〇一七人財 照系統,印度微型的明證,自愛克發參與所得,外銷風更高達總,建立快速鐵路連繫。你汽公路橫貫國土。四七客機,現在計劃將一 界總人口百份零點三〕 片系統的辦公室裝置、 電子染器的面,其股 盈業額的百分之九十七|安特班薮乃世界先進海,一九八二年全國有三, *平均每方公里有三電影及電視行業、影音,假由十五美元增至三十一。
卷之一:在處理一般七四三,五四三輛汽車 三人。不過,這小國家,磁帶收錄等等,在一般二美元,而增幅頂點: 愛克發與其虢敵柯品方面排名第一,船隻,客車包括三,一大二 雖然只有勞工略超四百攝影方向,愛克發、吉|一度高達四十美元。 遠及富士的最大分別就停浩起卸貨物所需時毀,七三輛。一九八二 (一)比利時交通發達,公路網 .萬,但在世界貿易中它華供應菲林、相紙、化
爱克克妾·吉举染「是它們都十分流斯本第一短,所以生產力很高。一年,不均每千人擁有三縱橫交錯。 所佔的却超送百份三。學品、各種儀器及實驗著鞏固在美國市場 市場,在比例上們的每年有近二萬艘遠洋輪 二八輛汽車。 在一九八二年,其國民黨裝置等。
一的地位,以及X光範 生產總值達三萬九千餘 一九八四年乃愛克 的利益,所以它們須擁 低比利時法郎,平均國·發,吉華集團令人振奮,有美國MA T. R-X公 民收人為三一八,一四的一年,該公司全年盪司的小肚股份,約百分 ... 「餘達到有史以來的最高之八)。雄新興蓬勃的。比爾乃國際及聯合國維織創會會員。首屆聯合國全體大會主席是比利時 二極管超導現象進行研究。 比利時北部以北海及阿爾爲界,東邊又與荷點,貿易利潤急劇上升 企業爲現代醫學技【政治家史柏克。比利時亦是很多國際性組織會員及很多國際生協議,雙邊 闊,德國及盧森堡接壤,南面及西面有法國。 ,雄病的業績全頻該公一術提供及發展螢幕加工一協議和多邊協議簽約團。
達發輸運商工但
圖片說明:
〔二〕安特惠普海港鳥瞰圖。
國際合作·積極參與
(三)還是核子工程部之數控機
「械加工中心。
比利時常常支持及參與國際合作,並且在若干事合更是積極採取主動
〔四在低温無據實驗室内,對
〔五)製紙廠的車間,操作員正
比利時首都是布魯塞爾,亦是歐洲經濟同盟· 司致力推廣攝影和電子器材,如電腦畫本攝影 於一九二一年,比利時與直孤堡建立了一個經濟聯段。於一九四四年測紙張的濕度 總部所在地。此首都黑倫敦及巴黎相去只有三百 儀器的連銷關係,與及術,超雄波及電腦製攝 交與荷爾簽約奠定了比荷监結合之基礎,於一九五一年,比利時率先創立 (六)比利時的贊臣藥廠心底研 公里,比利時氣候融和,平均氣溫約為攝氏十度,堅守拓展三年的電子給法等。透過參與主受 歐洲煤織同盟,又一九五七年,正式在布魯塞爾成立臨時歐洲經濟同盟德究部。在此實驗内,正探討一種新藥 。該國有兩大河流,即程土河及氣耳河,比錢 闖儀器,愛克發一向以|克登同樣地與它們擁有部。一五六六年,北大西洋公約組織總部亦在比利時建立。對於開發中國 地乃由此兩河及其支流所灌溉。該等河流均發,一來在量方面的發展良好,大批股份的份子治理,家的技術援助比利時亦時常參與,一九八二年,比利時在技術雄助這項| 物對心藏之可能產生毒案,利用電腦
法國,經荷蘭而流入北海。
·綜觀八四年財政業樣,極參與最新的科)的開支達二百二十八億六千九百萬法郎。
作分析。
5
租
愛克發邁向多元化 衝破攝影器材領域
Photographed by Wemer Bokelberg and Reinhart Wolf on the new Agfachrome films.
·愛克發(光幫助檢查飛機機件,以保安全.
3份印刷品由
Agfa
·愛克發產品包括:
及愛克發菲林一是專業及業餘攝影師所愛用而又不可缺少的。 錄影帶 ̧專業用錄音帶及錄影帶、電影菲林、冲印相片器材 系統、影像轉移系統、電腦化稻微軟片系統、錄音帶及 ̇醫學用及工業用X光系統、印藝及複製繪圖
愛克發·吉華一歐洲優質產品標誌
AGFA