日三十月一十年五八九一厩公年四十七國民華中
三期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
·化文華 頁一第張七第 日二初月十年丑乙曆夏
一
華僑文化
學校或學生團體可索入場券 二月二至六日連演奏五場
,爲了配合一九八五年國奈茵年年,市政局香港中樂團將於下月舉辦五場音樂會:免費招待中學
招待學生推廣中樂 中樂團免費音樂會
·百中學的一萬三千多人。 其餘三馬在灣仔伊利沙伯體寶館。 是次彎樂會於十二月十二日至六日八星期一至五每日下午三時舉行,首兩場在柱髙山劇場, ‘中樂團會在九月和七月舉辦多佔中國音樂欣賞會,各校師生反應熱烈,人海觀衆包括來自九十
日;此外,樂團苙腐洳! 管弦絲竹知多少一藉此介紹各種類型的中國樂器。 兒高、林中夜會、陳羽镔高胡獨奏新張之迩、燃德惠G獨鳳凰展翅及鄰袴兒女高计领唱三首民歌
• 音樂的指揮為樂團助理音樂總監白德綠土,雌目包括金就狂舞、田野登收、快樂的㚲握、月
.....
團辦事處(三——三四八四大五)阿。 入贤券以先到先得的辦法氓發,個人申請不叉處理。 任何中學或學生團體均可供取免費入協穿,鹬在十一月十八日(填期二乙或以前致電市政冯藝
及現代舞
舞蹈總會主辦十五舞團參加
週日舉行舞蹈匯演
提倡舞蹈交流經驗
省會協年青
練教琴口聘招
文康市政科索取
免費入媽穿挽係变一街九龍城青少年中心在 十一號律敦治行十四樓|少年足球組現正招收新,九至十四族少年朋友參,名 ,現可向中濃都爹利街潮,此外,本中心之一足球比賽等活動,歡迎城砦器 人衞 本中心報 「七成親到九龍城碧老人 組, 除練習足球外一如,詳情可蟮三- 並有戶外活動,吞一二六七一七 或 到九龍
我
查海可皱:五—
姚阿
幸弦樂四重奏
九港世
京劇戲曲課程」。
一 程,包括、北派藝術」京劇大師韋瑞科示範教 導師經驗豐富,多於國 均爲本港職業悫演者,「持。
「中國舞蹈訓練」及「 、「京劇臉僻化牲一、一般。而着重古典雄、民 镨會開辦一連串藝術課」習。以上三項課程均由 界人士及職業舞蹈員組 京劇臉譜化粧」介紹各 成的「百藝匯」已於藝,種臉譜的歷史及化桩寶。 「百藝匯」之成員」蹈員懲彬、閻仲玲主
藝穗會辦多項課程 一個舞的技巧訓練的「中
由京劇大師、話劇 段及纊台功架訓練。∫
中心
心將於十一
城青少年中 推廣中國傳統藝術 鹹電三——八二六七二」的姚阿弦快樂四重炎。|六調弦樂四重奏」及拉,相機性能測試,錄影 授上述誤程,有興趣者出的,錫这征德國訪港」四重奏」,海頓的「C」怎樣防範電子相機失靈 ,以負青教而領先在十二月一日演日多券的「F大調弦樂」洲攝影大賽成績公佈, 現正招講「容極爲多元化,音樂,晚上八時,在大會堂劇...怎摸自製名片、萬能 口琴教練」一般劃,舞蹈應有盡有,開演出,演奏的曲目有閃光測光介紹,歐| 琴初班」,一辦的趣串文根節日,內十二月一日(星期日) 影器材介紹,其他尙有 威爾的「F大調弦樂四來光的處理,讓刊專
·市政局在十二月主jr, 該四重奏樂團將於| 傳眞,鄒如適的最新錄
十二月初領先演出
所有課程均於中
**
唱片大獎。
年靑音樂家更開始灌錄
·中獨佔軚頭。 · 音樂比賽,更在對比賽
·員合作尙米夠一年便 兩年後,四重奏的 經過多年的努力不懈,一語、英語、電器維修及
張唱片獲得德國的一項」定於十一月十六日開 鮑羅定的罕奏樂曲,一行將退休人士進修課程 姚阿幸弦樂四重奏]’該課程內容包括國
唱片,演奏俄國作曲家一主雅的第四屆「人及
參加七八年舉行的德國材店有橋,仍擔八元。 在一九七七年成立,團 相專欄,做迎投稿。現 姚阿幸弦樂四重奏 文多篇,新增以相 綎,現已接受報名。
老人進修課程 「現已接受報名 香港出各教服務處
已出版,各大書報攤器
粜大型系統相機等精彩
上課地點分別是在錢二七三或規战尖沙咀 善人壽關係,發展褶龍香散中心,直齣的電 並提供個人輔導,改-業訓練中心及蘇屋邨 MEKPOOPIE
整個歐洲也是同等重要
書法(大) 〔釋文:路谩漫其修誤兮,吾將上下而求索。屈原,離騷句) 會將於本月1-七日(星一行,同時將有十五個娩一段包括東方、西方舞 蹈團。 第四屆舞蹈觀摩太Ä期日)在荃灣大會堂舉 丙舞蹈團參加演出,第一舞蹈團與多個署名業餘 李立作
港演藝學院,香港鹊英 獲好評。 橫出者中,並有香 北派功架及小舞劇等均 港大佛學會 蹈爱好者之藝術經驗。」後,其中之京劇折子、一七二五一。
-大舍是由香港熱銷|內接受專業訓練,並有下亞刑事谅[號南座藝 總會主辦,獲得文康市,志於此地推廣中國傳統,包含進行,現已開始接
室内園藝等,日的是藉 現已覆身世界一流的室 体沿活動和增加本地擋年日多次於藝池會料上址索取,或電: 德國受到重視,就是在士晉用餘暇,增廣知識一部,最對茲尼道觀塘 政科支持;目的是提倡」藝術及培育新秀。該團一受申請,詳細章程可 於 樂團之列,地位不單在一比使老人及行將退休人 基仔著服務鸡尖沙咀装|加連威老道三十三號三
太乙樓藏
少旅用心良死,欣然3許之如此。 垂老矣,恐现寶不常,特效,與世之间好孝共賞,非沽名也! 快。少旅口:余無聲色KS烟酒博脔之好,一坐售姬,只此區區;今 觥能迨其術;郞遠居異邦,或僻隱村的,不懂多方拜求,心得之爲 满贯。幸而近代杏近不我,高手帮出。少旅雅好書法,民當代名家, 而登峰造極,成功甚發,遠不論,有满一代二百餘年,名家者容不 九年堂宮選集五種。以書集喝予於余,泰謂書監小雅,人若能之 [恒印太乙版(即九潄堂 近代名家樂,畫集,尺牘,閩術畫集 腰黹各一種,可發前無古人之創舉。少旅嘅癌絕,亦可人,近 ,少旅珍視如質,積藏選富。华印各家專長及潤例及近代名家 您多所控接,總四十餘下矣。其間各名家像以藝相投,雖寸總尺幅 康樂,幷屬分設九華堂於香港,作爲聯號。因得與當代名流,書是 名流苔畫家,由江亞小介料少旅局入為會員,在海報通上海香港文化
·上烤飛總匯。九米堂不用於上海,很良二十六年間,上海中國此會各 香港九坐堂(又名太乙版).在國內外奠不知是劉少旅所設為南
近代名家書法集序,黎心靈,
威爾斯王妃肖像
劉思愛作
〔劉思愛「愛像藝術展 J·太星期日在尖沙咀中心天堂舉行。
-展就中心。
話書
香港裸鰓類動物:
牛文
晚頒發纪念品予參演團」,且、丑角》的壁曲 #育總監趙必惱將於富臨」則包括各行常(生 子功、對打及舞台兵器 - 文康市政科之康榮」的京劃調練。「京劇號 「北派藝術」是毯
身 週,內容包括再臨講座 二十三日期間舉辦弗8 學會在十一月十八日至 及書展等。講座定於十
舉辦佛學週 政局與歌德學院合辦,
·香港大學學生會浵|門貘分廿元及卅元,且
鋸類,但綜合來說,都屬於軟體動物。
·慎先陌生。牠們是柔軟的不分的生物,科學上稱為稞 許多人對於海這類海中動铷的生崽,相信都
日在市政局屬下眾好發
快訊第四
時半,在港大紐魯詩樓 八马和二十二日下午六,影
四十六室舉行,劉揖) 快
北八五國
別爲「佛家雎學要 訊
一、展発
記,李祖斌的懟頭
當代中國畫展:
!晚八時:
獎作創學文文中
底
月
本
鹹派發。
稿投止
截
「蛋放」。 山水、人物、花种,題材多樣,眞是「百花 百五十多位茲家的四百多幅作品,緩党中有 大的一次。參展作品內地和香港澳門一 展,也是近年來內地來港舉辦求我中規模最 這是中國美術協會在港舉辦的首次出
二、文娛活動 為揆少珍石版畫展:美國圖書館 人山水畫展馮平山博物館。 A陶瓷展覽:馮平山博物館, 瓜古今皆畫文玩展;空渶心 劉國松畫:藝術中心,今天最後。
上述節目 全部免費
盛綜合遊藝會:旺角麥花臣球場,中午 中國民族歌舞:葵涌大紅口社區中
王爲政國畫展:集齋。 海報,马次海報娛展出了其中三十的。 都在過去數年中收集了不少亨利摩爾濶菂 品亦被各大藝術館與識。英國文化協會慈 享負盛名。他會於世界各地舉行展覽,其作 亨利羸爾瑪英國藝術家,在國際藝壇上:
·中國苗族服飾製:香港内物館。 中國文物美珍展:香港藝術館】
·利海報展:越南中心。
K
同類比賽得合,翻譯作品將不接 搞紙書寫,未經發表或未曾參加 每組不得超過三份。作品須以原
內,並適合兩小時之演出。. 于字爲阻,拙本則須在四萬字以 日參加者可同時投稿兩組,惟
題材不拘。小說作品须以二萬五 -創作獎分小說及戲劇兩紅,
居民均可參加 P...
的水平,凡十六歲或以上的本港 提高中文創作的興趣及文學欣賞
意參加的人士務須留意。
·學創作獎,將於本月底截稿,有
舉辦該創作恬之目的,是塔·
市政局主辦之第五屆中文文
3千元,優勝者亦將獲發獎狀,以資鼓勵。 參加表格及詳情,在市政局屬下各公共湖 亿六千元,季軍四千元,優異獎五名,各得獎金 獎金方面,每組之冠軍將獲港幣八千元,亞
「義」和「佛家中觀學派
要義』。講者慢是佛的
版出期45
各位疑寶。歡迎各界人 哈雷彗星談到天文攝影 界有名學者,必能解,一相機的靈魂,啓明的由 易東尼的港京拉力 謝稚柳作
黄梅雨 的人士,同樣具有一定的閱讀價值。 因此,這本著作不僅適合音樂專業人士參考,對於從事其他藝術工作 -道本著作還收淥了譯成五绫婚的古樂港百餘首,並附彩圖二十幅。 的科學態度處理其掌握的資料,對不少問題進行了反覆的考證。此 如生的掐約,不少宮園秘辛還是首次公諸於世。同時,作者又以森 戴、檔案、圖片、樂器、樂譜等物資料,對宮廷的音樂生活有栩栩 歷史專家,現任故宮博物院閲袿館副館長。他根據故宮珍藏的官方义. 「黹代宮廷音樂」的作者萬依,是故宮博物院原研究室清代宮延
清代宮廷音樂 洋會所大廈一樓、大會堂低傘及九龍中央陆書館大堂之市政局刊物
本的譯者為可孟值。 著名貝類學會及軟體動物學會的會員,曾多次爲科學刊物執酢·中文 作者約翰·柯爾於一九七五年溯爲香港貝克會主常,他是多做 就是每宓些人和微案研究者而寫的,畫中論及五十多種特出的軟體動
一種形象的古代英命歷史的教育。 ,以獲得許多歷史知識外,想可以感受到生活的詩情和哲理,從而得到 動魄而又折離奇的人物故事,它來自歷史的此實記載,讀者除了可 。全書-
满血與火,愛與恨、英雄的豪氣與兒女的柔情,及各種驚心 本書是作者描寫妆代黄巢起義的長篇歷史小說「風」的姊妹篇
不到廿五米的校淺地考。 知道是甚麼東西。市政局最近出版的「香港傑類動物」一 不少人對奇形怪狀的類及其他軟裇動物感到興極,好奇地 淡水袋右底找到。有些居住在一百米或惡深的水底,但大多數仍喜歡。
·類喜歡的地方是沿著海潑的潮間水潭,或陰濕的石底;較小的有時在 終年都找得到牠們,不過找界的時候要有耐性和堅忍。若干大型澟钙 保法蛸可說恩難於捕捉的,但在香波和季節性的水域異,可能 竹股痛,就像一把軟,在肌肉-
實的讓我聽上装上幾丁質的牙齒。 不多全屬齒舌,但各自適應自己所選棒的食物。齒舌是軟體動物源有 ̧ 所有壈 相信都是肉食前,牠們的結構雖然差 式各樣的巧妙得袋,配合他們的自然生蔥地域 彩最艷麗的一载,品種大約有二千五百個。牠們有各 搜騵類近正的海參,的確是所有海產生物中色 ㄜ軟體動物,有如蝴蝶之於昆虫,是富有消遣性的生
·····鰓類動物的測案燦爛奪目,有人說過,榮與類
樂」可以說是既系統講述宮廷音樂並附樂譜的專者。 華淼局香港分局與故宮門物院紫禁城出版社聯合出版的「清代宮廷
·歷代宮廷音樂,向無系統再害,尤其是沒有樂譜傳世。最近由中
苔中全部币圖均Ê彩色,木辔假十七元,可向雪廠街十大號西
怎榭培養幼兒記憶
〔蒋和森者·上海文藝出版社
(日特尼科娃著·徐世京譯·上海翻譯出版社.) 有六十多百近二百幅作爲培幼兒分類進行記憶的各種物的彩。 談很多內容是以各種遊戲方法來闡述如何培養幼兒的記憶。杏後還附 本書對幼兒的記憶作了比較詳細而系統的論述,尤其重要的是所
·中國美術史|
考書目五十八種 张光棒著·中華杏局出版。
術、群刻、石窟藝術、聖莊、山水畫、人物、花鳥畫、文人、 刻版钹等等,都作了專題介绍,本香插做著于爲初次發表。杏末附參
·南和贵州等少數民族的藝術,發展及對中原藝術的影啊。在具體論述 方面,作者著重分析犘代美術的特色、流派和代表作品,而對王藝英
·和研究的成果,並介绍了分播在西藏、新疆、甘肅、陝西、廣西、雲 美術的發送概况外,還綜合了近數十年來中國在文物考古方面的發現 本游是一部别具特色的中國美術史。作者除了系統地闡述中國 方知
3大學池 日月潭。台中佳靈島東亞 120 130
7早餐後自由活動,夜機污染
1. K. $2450
12 10:23/12/85
曼谷芭堤雅 「往就是: 23-24日
七天 $ 2630 / 380 420 「藥類: 440 450
「孟二、六出: Đi là 490 510 :台灣急證180卷證100 美加廉價機
台北機票+酒店干接途$1110 天天出發 | 旺烤彌敦道六五五號胡社生行1412座|
*-699568 ** X-662982
·九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室
金門平價機票
大通
愛欣欣
旅運香港)有限公司
3-842277 3-849192 3-841331
3-969861
聖誕台灣豪華七天團 台北酒店、特徵
3-7232882 3-7230339
*
120 135 135 135
台灣渡假團 | 特平歐洲美加
·四天$1770
各地廉價機票 天天出發
公路、中正堂
·韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發
西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天圈
東岸11天團 東岸13天圍$13488
5888
$$$1$$
$6788
$ 8488
$11488
寶通
3-910377
*銅鐵恒隆中心22015-775655
主甘尖沙电星光行1026室 3-694447
美航美洲假,888
Ar an 15 G 673-7656583
國國加洲
美國西岸七天
五.
天
地址: 5050 電話:5-256243-5-251192 163線
永安
九龍心德福商場43號3-7566993
„PELAVSTALA 51 - 522 0-403998
步出火車站立路画尖出成0~6067666
AAVAN 504 40-4742397
宋末出素
$4390
家樂猪城十天
$12488
歐洲七國十八天
·澳洲八天 台灣環島七天 台灣環島八天
逢星期一、三 逢星期一、三 逢星期 三 逢星期四 逢星期四:
逢星期五
天天出發 关天出發
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
北京南京蘇州上海杭州
11.天全航空逢星期二、六出發 11天全鞎飛核逢盛期二、六
$5090
$5490
$2690
•6天穗京兼程來樂學版生二、四、日:$2290 桂林,陽朔5天津二大 $1390
$5880 日本本州八天 日本九州八天
漢星期四
$1480 九州本州廸士尼八天,逢星期二、四
$
$6490 菲律賓七天
$.11590 曼谷芭堤雅七天
$7980 清邁曼谷七天
$2400 馬星(檳城)七天
$2610 泰馬里十天
张辉旅運
全籽 附屬機構
3-916347-8 3 968132 3-951635 專業辦理東南亞 美加,歐洲、澳洲豪華館 洛地特價機票,酒店、忠誠服務。妥善可靠
白、四米 $1770
日本数出尼:五$3290 ***AX 5.4290
corum ca 2630
墨馬植被七天$3530
逢星期四送
$4550
$4790誌標的舉信
$2150 $2630 $2850
天天出数 逢星期二
·遼星期一、四、六 $.3530 二逢星期四
$ 4390
TT 5-255106
星亞
5-255108 華
印尼卅天觀光團 HK$6,500.00
(INDONESIA 30 DAYS TOURS)
# 16, 28/10.09, 23/11.05, 19, 31/12
春節團:14,30/1,1.3.4.5.6/2
JAKARTA-BALI-YOGYA 7DAYS TOUR 一出發日期16/10, 23/11/ HK$6,300,一
北$830
51450
11159
$2250
a $1350
紐約:$2850
305
多袋出國機系
加假期
華聯中156 星晨
英美加歐澳洲
∴九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室
3-7231724 -3- 7230551
佳麗安
中環皇后大道中88號華光勵精中心1806
CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司
3720955
旺角運輸處樓上
旅運有限公司
京梯按10字十一樓
3-319151业街拍超20字果世於青旅进期光大學生★格比特票核果
各地旅行團
画洛西夏短里免温多
湛戌雅威‘奇門尼信地
:*诚票+酒店天天出發
古餐 夏威夷 $4490:甜蜜假期星馬遊$3290 票 捷旅美加$5990 威馬蠱谷清邁游 $2270 假期歐洲遊$6990 菲航菲島宿霧遊$1850 成为油翻遊$6990 韓國漢城大觀游$2700 ་日航美加精華遊$8900 白航天地日本游$3950天 犬韓獒加縱橫遊$4290 華航日本縱橫遊$3290天
華航台北假期遊$1670 出 中國內地親友旅遊
推選$7380 旅行團、特價優待* 發HC
cs金暉旅運
代理泰國中國及世界各地酒店數百間 ̇折扣高達50%直接簽發入住券
口 特快直接辦理廣州至各地機票、火 車票、香港←→廣州車船機票及碟 國華冷菜車(香港取架 ) 歐美加星馬泰韓日台
·特平機票豪華團及簽證:快捷十可靠十賽廉
食用 2015-216507
75,2500...
51400 B 加
隆 $1700
美、加豪華團 由 HK$ 5999起
查詢詳情及報名清親臨或致電 各大特約旅行社‧熱線電話 ;5-266086
*慈航空公司
★中環(54544556447232.
機票酒店簽証旅行團火車票 酒店訂房專家 香港、澳門、中國
假日、富豪、東方、凱悅、北京、上海 凱悅、利團、代售船票、廣州、深圳
二開拓國內好享受 @捷威旅行社 勝地必再神遊
|桂林五天 海南島
北京
七天航空火車$2490
话:5254590
5-254549-0 5-241845
生辰 日本本州菲律賓碧瑤、泰國、曼谷 台北機票叶環亞酒店+接送$1770 八天豪華團七天 $ 2250
·直航大阪 莱京返港
天天出發,
蔥堤雅正
獅子山(水島)
邱維國作
萬) 香港華商旅遊協會聯合廣告
本會投訴 電話:五——四五八四
金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基
何路耪均可享特價優待
個別組團,參加任
|馬尼拉晶物| 七天 $2630|夏威夷美加 $3999起 歐洲十天$6990起 絲
「六天$2350 |
$4390
五天$2290 天天出發日日成團
34 AND 19-2107-82713.
17151770!
03-676125
银行中心213室 4:3 320011
|每服湖一天:$140 澳門:中山•西樵、順德•沙坪 江南
第二天 $360 石蓮·廣州·彼化·佛山、江門
$1490 六天航空 $1790 公天火灾178 石湖 三天: $350
廣州、桂林、
737噴射新機來回
直通車往返 桂林住宿丹桂大酒店 「廣州住宿中國大酒店
天天出發:
| 九天環島 $1690
七天航空團:$3090 銀湖 二天$350 「豪華冷氣專車,設北京烤 西瀾湖 二天 $320 暢遊:茂名、湛江、
鴨、串燒羊肉宴於豐城 “天半游未經期六 $320 海口、酒 茶苗族
喜來登大飯店貴賓廳內
·住宿燕京,座都,香山
碧澄:小梅沙、三家店 專 家,獨立成團
、沙頭角、海上世界。 深圳蛇炎 天天出發
、天涯海角、文昌、
豪華冷氣專車,
逢星期二、四六
·西機三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790
喱新船往,第三班通車返 石景山、珠海嘯館。
| 天天出發]中山溫泉$360起
搭 姓喜物店
丹霞山
四天$850
本国指定搭乘新三班查通車返港
|八天直航 $3190 肚
十天航空業 $3290
日本$3250起
馬星$3240起 韓國$2700起
菲律賓 $1790起
泰國$2270起
台灣$1770起
代售世界各國平機票 台証$150
............... 中環德忌立街17-19號德和大廈4字全蟹自置物業
「地鐵節務验!中環、尖沙咀、旺角、截池,资 營業時間朝九晚七·星期日、例假照常辦公
多晚夜總會 泰國包括乳酒席
·芭提雅 滴 布吉島
| 曼谷、芭堤雅7天 $2630 满邁、曼谷、芭堤雅8天 ......$3030
| 布吉島6天
$3090
一線天别傳古寺、是老業、 【獨立成 專入領隊隨團服務 住宿之實館均有冷氣,地菸
細菌服務、浴室,衛生設備齊全,部泰、每7天(星期日) $3530 住宿全脚冷氣體人成 地毯浴 紛續有證韻、的士高等設備。
逢星期二、五 室之外賓賓館要奪冷菜專業。
、曼谷、江浙花園、夢幻樂鹽、水上市
̇玫糖花園·玉佛寺,
菲律安 佳省馬尼拉 我公何 伴真假日大酒店 生
邏遊:千島縮影,百趙灘、大高工、綜
地,我高海灘、碧瑤,及納尼拉 市內觀光 五夫豪華團 $1790 六天 七天
$1970
$2150
天天出發
全港獨家往諾菲律賓室副學校校加待
...及緊張刺激之神醫治病節目
Page 25Page 26
頁二第張七第·日二初月十年丑乙歷夏