頁二第張二第日二初月十年丑乙歷夏
WAH KIU YAT
PO
報日僑華
三期星
日三十月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
本港新聞 醫學界研究通心血管術
伤血管閉塞
治療
心臟病成爲本港僅次癌症第二致命疾病 心臟血管阻塞導致心絞痛爲心臟病先兆 初患治療成功率百分百
(特)心臟病已成發展中國家頭號殺手,一症,而與此料有雷同的病症則爲心絞痛 在港亦是僅次於癌症的第二種致命疾病,其主要: 心絞痛是因心臟血管狹窄或阻塞,興致心臟 成因是由於旧固醇過多導致血瞀閉塞。自前醫學 部分肌肉缺氧,故其病役與心臟病相差不大,且 「界正研究出一種通心血管本以作治療,施用此手 往往更是心臟病的先兆。 術的初期病患者,治療宇更幾達百分之百。
,
他表示,由於此贴相近處,很多人便忽略, 又由於心絞痛在休息一下後,讓血液流通恢復
一位醫學界人士昨出席由署理社長盧維 幹主持,在拼來登酒店行之九龍東區扶輪社 正常,痛楚便合消失,一般人更容易忽視。
·該位人士財爲:如果初期患有心疫痛的病人, 會中,淡到心臟手術新發動時,作上述的凝示, ,能及早治療,其復元 幾達百分百,免致日 該位人士指出,心臟病的正確名稱是心肌梗一後患上心臟病的痛苦。 醫治心臟病新手術不用開刀
幼管通入氣球脹大
打開脂肪-
塞血管
利用激光通心血管術仍在試驗
他指出:由于心校|術,既不用開刀,亦不 | 部分,由幼管輸入的 癌通常是基于血篮內含 用全身麻醉,將一條|一個氣球會眄大,打開 有過多的阻固醇所致,幼管由大腿與身體間的被脂肪物體-
塞著的血 故此,初期患者若施行 位插入,沿着血管通 世使算完成。 通心血管手術,打開被一往心臟血管,醫生從外 脂肪物體-
塞着的血管 ,便可治。
百分之九十九點染
且在手術後一年內,有 八至九成的病人,血管 |沒有再度阻塞。
而另一種方法,
「長利用激光進行通心血 一管手術,不過,目 「在試驗階段,相信要 年後才可面世 * :
手前市面上流
心丸,該位人士認爲, 亦有助擴-
血管。 ,在談到以形補形的 食療法時,他則表示:
八特昴,市政局食物衛生委員 全年祗檢獲接近四千隻死老鼠
會主席蘇偉署昨日表示,根據統計 數宇顯示,尖沙咀及油蔴地倆區的 帶惠問題並無化跡象。
在市局月會上蘇做得在答 太業蹈員詢問時表示,市政總署認 爲現時情况對兩區的環境衛生不就, 消成嚴重影响。 ...,他指出現時市屐每月本均檢獲一 大約四千五百集死鼠,而抽就地及, 尖沙咀區全年紙檢獲接近四千隻 而目前世界各地均有鼠患問題,而 老鼠與人口的數目一般是六與一之 比。
油尖鼠患問題
並無惡化跡象
食物館廢棄食物水大致處理適當
市局欲增港人生活姿采
全面推廣藝術文化工作
設自由論壇修訂法例
山市政局在今年五 月引進一項就該計劃,一分流
部份市政局的節日在世
不適合本港料不受歡迎
掟當日,以半價優待,
【特訊】市政局繕 會太阳適應。.
精此使更多市民能接觸 其他演
歐格的花。。
能用一楊華花爲本港在類 ·他認爲本港日前有 似英國在公園而設立,一許多不同渠道讓市民公
·换獲了九十九頭死老鼠及成堵了一 百五十一個鼠洞 知彤十個樹楮。該 區的老的數目因而受到控制, 至於兩區內食物館廢棄食物及 模水問題,蘇氏說大致上都處理 「在過去十個月內,依附區並 .無因廢棄食物處理不當而發出警告 或檢控紀錄。」 蘇氏呼籲所有食陣來主及有關
演團體提供更多祺機爲了使本地青年的天份。」 人士合作,保持地方清深-及在發
楊孝華昨午在市政、 至於爲何需要修 龕,促進他們成長、發,藝術家能作公開表演,張氏說,在年青人”
在轉铝時,張氏說一層公别月會上答覆蘇偉|法例,楊氏儀,據他了 現鼠跡時,馬上報告,使市政總署 一
張有興說,市政局現時中推廣藝術及文化最佳. 話劇,音樂及技能藝術:「由此可見,市政局 澤議員栒間有關在市政、解,公安條例第八的灯 展成為專業的藝術家。
·人可以採取必須行動。 其中只有一宗與食物馆有直接關連 数工作。 防治虫鼠組人員每星期會巡視, 在會議上,陳若營議員提藏殺 ),並在兩區內檢獲三千八百七十 他說:罗盘度任何一區的風惠. 挖死鼠,而在一九八四年同期,則·老風黑點,每兩星期巡視垃圾收集. 立一項滅鼠獎勵計劃,來進一步鼓 程度都不是一件容易的事,但有關一有三百八十四宗投訴及檢寧三千七站,每月巡視貨倉及货物起卸區。 勵市民横滅鼠患。蘇体淨在答覆時
·他撥說,再者,在某些選定的指出 * 有許多世界其他城市亦有實 老鼠投诉及收到死老鼠的效芋可以:百八十四鲁死风。」 作爲概括的指標。
臨於在該兩區滅鼠工作;蘇氏:地區舉行週期性的滅鼠運動,以維·施此項方法,但並不成功,原因是 -本港居住環境搏迫,老與多數在晚 蘇氏稱:「在一八五年一月說:市政總署的分區工作人员除在‘食減少區內老鼠的數目3. 一日至十月三十一日期間,兩區共 接獲投訴後,便馬上採取行動外; ·例如,尖沙咀锍在八五年首季,由活動,會影响到關係及睡眠 接獲三百五十五宗有關老鼠投訴。 並且每季進行逐家逐戶有系烩的防 就進行了大規模的滅鼠運動, 桔果上問題。〕
爲表演團提供演出機會 行政計畫與亦推廣及範圍更大的 青年表演洛透過更多公「港演藝院,張氏說:一侷在發展本地越觸設文一合於本港,而且相信亦一致局並不會進行在公園 問表統,而改進他們的「按學院啓用後,它將是 化上,將担任相蘭格成一會受市民歡迎。 ·殼立自由論壇。
·提及新近成立的香「旗藝學院及市政一自由論域的挺击並不適隨發表意見,故此,而
的角色。」
東南亞首間教授舞蹈,
市政局主席张有興,正安排一述中名爲「青」的方法是透過節目。故一的高等教育學院,而香一在促使香港成爲節目城 昨日在主持該浸月會上一年音樂匯演」的音樂會 雌,市政局主黼無戲饰 港的文化亦將進一步豐沛方面,但當一個灣極 市政局正堅定一...「橫於兩個月,包括每年一度在夏 裕。」
:們的旅遊業,小爲香港 「演藝學院的工作一部來好多歡樂,迨 及全面投入推廣藝術及一前開始,希望能夠藉此天舉行的國際藝術節及, 文化這長遠和-
滿挑戰,使我們-
滿藝術細僭的一亞洲藝術節。 一是在演藝方面提供專業一及更佳生活方式。 的工作,以增添港人的
的角色。.
局轄下的公園內股自由|閼禎於七天前向警務速 但支持我一論壇一事表示,目前市 申請,此項規定與「自 「民公民教育普遍來說堂]由這壇」的自發性緊會
不足夠,加上中國人傳一實有相遠之處,故需修 統上會較保守相信並不「打法例。一來,
一貫政策是鼓勵,支持 及裁培本地有人份的裤 術家
他說:「市政局除 了擁有本身的四個 團外,亦推廣本地其他
九龍東區扶幬社午長會,高氏心臟病治療一席。
會主席丁毓珠璣貝及東 他說:「但是,當一育及康樂設施的主要原 ,旁爲社長盧雄幹。(本報記者攝)
一個包括有本屆香 區大厦清潔比賽小組主 各項工程的先後次序及 港小姐季軍王愛倫小姐席成藏女仕。此外,蒸園草擬後,必先敬泡|想得造的场地。〔來】 爲成风之一的評選團, 東區政務專員梁實榮太 廚樂委員會意見。屆時,市局塲地禁吸烟 演藝,如香港芭 昨日選出本年度東盛大 平紳士、港島東區大厦,各項工程將排個別府| 拫烟草公司贊助 、香港芭醫 圓清潔比賽之獲選名單. 協會、市政總署及政府,形考慮,而在該等工程(特)自從管制 城市當代爲蹈團、泛亞 :評選團成員還包括有新聞處的代囊亦有參與」中提供「遊樂池」的事一般想條例執行後,市政、交響樂團及林克葖管弦 局采取與政府同样政策,樂團。] 宜亦將詳細討論 楊氏說,市政局兩
所有文化「值得高興的是,一 場地吸烟展及拒絕所有在過往數年中,四個 史考察團會分別往美國 懋草公司贊助。 團在香港發展及欣賞中
花輪區說之
DIST
同時,根據統計, 將完全無島學根據, 面透過心導管測驗的方,在初期心校淼供患者施者可能因多進補巳吸收|身體做成更大的破壞。 法觀察者幼管前進,當行此種手術,成功率遠一大批的胆固醇,反爲對」〔天、忠) 而進新的心 幼管到達特别狹窄的血 港将尤德爵士夫人在北角政務專員馮余梅芬 (左),及詩歌舞分區主席何廣雄(右)陪同下 參觀為蔣歌逛你揭幕而舉辦嘉年華會中所展 出的區內學生目耍的陶瓷作品。〔本報記者)
定如何施行節省。
市局十三個游泳池
[特訊】市政局計 生日數目方面將會運作,由於有三座新游泳池 劃在明年三月全面檢討命性需要而增減,並改,落成啟用關係(荔枝角 騰下十三個游泳池的經以合約形式聘用減低成游泳池,灣仔訓練池及 「營成本及開放時間,以「本
深水埗游泳池心經營 節省龐大的收支赤字 此外,他又透露明 成本預算達七千六百 年年初亦會在檢时泳池一十九萬元。 他說:「假設不逡 市政局康樂委員會 入場收費時考慮可否降 主席楊孝華表示,市低收費。湛師灣是放|加收費,經營成本赤字
另一方面,就因年 「校運會一名女生被褪. 事件,市局奚下擺境委
已經開始鹩手進行有關 的檢討,報告控預算
的四千三百二十萬元, 楊氏在作午市政局一至一九八五八六年的
東區海湖香港運動委員一評選。〔輝)
先行試驗 遊樂池」計劃
必將阻延興建泳池工程
及日本,考察富地游泳
〔特】市政局若受到嚴重插,不能在 先行試驗遊樂計劃, 一九九三年之前嘶工。 財會令到其他正在計劃]
.市政局文化委賣會
·鹹音樂、舞蹈、鹬及 -
主席馮慶麟强调,市政 設施與「嬉水」池。市 局對此項政策將維持不合唱方面,貢獻良多」 政局乃依排隊兩之報 告而挺業在涂萬內地設
「此外,它們的
「遊訣」。(來
·中的數個游泳池工程受 一到嚴重的阻延。」
天氣驟變
·市政局康樂委員會 主席楊孝華昨白在市政 半所提出的問題時作
宜防咳嗽
地塲覽展品作術美穎新計設
廊畫天露舞歌詩
誌標特獨角旺成
禮典幕開持主人夫督港
天特
畫標
明年三月全面檢討 經營成本開放時間
學校或團體租康樂塲地
上課辦公時間可獲優待
〔特⊃市政局一别租金的優待4 一正採取一項新措施, .他表示:「學校、 凡學校或團阻,在上課 體育組織放福利機裝在 一或辦公時間租用康樂塲 非游泳旺季,即六月前 楊天說,計劃興建一地,包括泳池及網球場及力射後,本日租用生 的游泳池溈缩包括有九 求,檢討游泳池的經營
- 均可獲優先稙用及特,池奉行水運會亦可綱有 特别租金優待。」 成本和開放時間,以决一龍公園、根塘順利邨遊|别租金優待。 樂場、黃大仙斧山道及
·市政局榮委員會一,此外,他說在過往 根據市局在今年六 深水埗石硤尾公園第三,主席楊孝華昨午在市政十年,市政局亦露八萬 月至九月間的加價数字
局月舍中「答覆范館平七千多人安排 [習泳班 題出,入场人數由去年 ·他說:「基於各項 【員詢問時,作出上述 」,而在一九八大人 的三百一十九萬人次,建設工程需要相當長的透露。
七年度,習泳班將有二 他說,以泳池爲例 萬七千個學科名額。 ,跌指達到三成半。 有區議會認爲必阳率先,爲鼓勵提高泳池使用 楊氏稱,至於網球 楊孝華說爲人數大|處理的興建泳池工程掏率,凡學校及團餓在上,市政局最近已批准 降並不單是增加收費的,固而族挑選其中一項工認及辦公時間租用習泳、絲大現時的「網球訓練 影啊,同時亦是受到交 程試驗地雞「遊樂雅」他及訓袖作泳班用途一班一,提供額外八十三 通,環境及天氣影响下,此舉無疑令其他工程一,均可獲優先租用及特逛及一千五百假名額。 他指出在新界方面入 |败亦下降百分之甘藍 至於海洋公園水上樂魂 則下降百分之卅。
| 事務署方面在今年五月一寬小童年齡方面的收費將由一九八三一八四年 一段會將會在今日再以進
|行檢討,合上市政事務 署台提交一份有關報告 在明年三月完成。,月會上答覆蘇偉澤議員 五千八百九十萬元,即,含內遊會提出改善 他指出,該項檢討一批評市政局在今年六月,不斷增加納稅人的担 現時游池管理人員的语 |主要是集中在游泳池的一日增加謝承融入場費。」 人手編制方面,包括救,之後,令使用人數大降 「有見及此,本局一 生食的數目,好香衣物 三成半時嘅調地加入縣 認爲增加收費殊不爲過,東區大厦清潔賽 新成大厦奪冠軍 及收费人员是否可以以費並不合理。。基於所獲得的資料, 其他方式取代。其中救
他表示:市政局在一本人不同意當時坻加收〔特筲灣新 一九八三至八四年度, 費的决定乃屬錯誤!」一成大厦榮膺本屆束區大 「十個泳池的總經營成本 楊氏說,同時,市灬夏清潔比賽之冠軍,而 爲五千一百九十三萬元,政局色要求市政耨岩徒|舆鑼灣飛閣及美城花 一九八五~八六年「入場人數反映的實際需·面大度則分瀀亞、季兩
〔特》全港首創的詩歌舞露天 畫廊,昨日經港仔尤德觧士夫人主持 開幕後,正式啓用,爲旺角區帶來一 個獨特的戈術作品屣覽場地心
該處位於詩歌舞街與界限街之 問的通道,毗隈劉皇發中學。畫區設 計新穎,則具一格,不止是獨特的染. 術作品及關場地,更使濾爲平凡的小 巷郳爲該區獨一無二的標誌。畫&背 焼爲一幅巨型的風供壁畫,中央則是 一排六角形的展凳架,共三十二塊脫 寬版,而首先對於當中展出的,則是 旺角盛學生美術比賽優勝作品。 此外,展露架後亦設置盆栽,花 搬及長椅、使參觀人士在寧證的悠然
·氣紙下漫步欣賞。
·耗資超過廿萬元的詩歌舞畫廊, 是由旺角區議會撥歎十五萬元,並由 瑞安海畿社策劃及承建,而區議會更
成立詩歌舞杳康發展工作小組負靑管理及安排展覺,以盡量發
·畫廊的效用。
工作小組主席王元有致詞時促請,各界人士利用畫廊的設施, 鷺作品。有意者可向旺角政務處,或旺角區議會詩歌舞畫面工作小組 -申請,電話:三十八〇二三五一 另方面,旺角區議會小與時歌舞分區聯合舉辦嘉年華會,以配合 畫廊的開幕典禮,尤德爵士夫人更在嘉年華會中,獲贈一面以畫廊爲 一顆的牌匾,同時,尤德爵士夫人更童心未區,參與當中的繩格子攤位 遊戲並且獎。一)
.
NEC超級商業電話 敢璃同最之冠
區議員晤市民
計劃反應欠佳
林貝本嘉呼籲暸解實況改善 〔港訊】灣仔缄議會社區建設委員會會 議席上,區議會主席林貝聿嘉建議將區
·按見市民地點,轉移到區內各大厦,以便主 勁接見市民。求瞭解其習及解答有關問題
·球悉,從過去兩年多以來,市民對區 會主辦之接見市民安排,反欠佳。
·灣仔區議會主席林貝聿嘉說:花們是每 「區議員及政務處人及,在兩小時指定的地 見時間內僅有兩位市民求兒,似乎是没 須研究原因何在。是否安排時 之處,甚或有些市民在會見時覺得答案不 令市民滿意,仰或有麻煩之感。
.
這些訓練班的對象爲家
·麻主婦,輪班制的工人 及學生,故它們將於平 日在上課及辦公時間內 梁行。在學成後,預料
將有部份學員在近段時
問繕打網球,因而改
善這些塲地使用率。 有關硬地小型足球
堪,楊氏說,當無人 用這類塲地時,市民
·以愿意享用。在傍晚及 一假日,這些場地的使用
一它們在上課時間的使用 [率及有助於事
靜,學校可在學年開始 【前一年,預訂這些离地 用作上體育課
Electro-36MB
●超級性能,操作靈活簡易,備有超過50種功能。 獨有多種顏色之鍵盤外壳可供選擇。
,多元化電話系統組合,適合不同大小工商機構
*秉承一百至高無上之:OAC服務精神,無論由專業
•可與一般單線電話接駁,合符經濟原則。 .各款型號電話,均經電話公司認可接駁。
●「積水」式主機組合,可以靈活擴展
̇諮詢至維修保養皆能盡善盡美。
▶現實分期,無任歡迎。
●免費撲機上門示範。
ooc 文儀洋行 5-217143
-- 香港中皇后大道中8线海外大厦 4 樓
本人對 NEC 蔬樂電瑟種感興趣,請審上有關資料
公司
楊氏強調,提供
姓名
地址
「天氣輝變,最易感染病,故宜趁早購買
·拾義久咳丸此丸係集數代名醫專研師 科之醫膑心得採用治特效藥材酵製, 咳 效能特性,對引起咳嗽之氣管中獨有特强 祛除力,治樱治本收效令人蔡服,凡鞬, !久哦,或纏綿未愈者,不論有沒無痰日 *夜誤、喉痛胸痛種種形式之哦嗽,均奏效
·凡會服各種糖漿、哦水而未見效者,立 改服唐拾義久痰丸,確是明智之舉! 港九各大藥店,均有代,香港文咸東街,
傑出社會
事務獎勵
計劃85
OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS
AWARD SCHEME
宗旨:
式定
勁柔交融−恰到好處
三洋獨創之寶豚式旋轉水流系統,
三洋洗衣機
|加上三洋柔順洗衣器產生之上下
旋轉水流,深衣能力更高強。
公開表揚傑出之社會工作及活動,並獎勵籌辦之志龜團體,同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。 推廣公民教育及加强其對社會之感。
活動:
三五
̇民達至本計劃今年的目標。「公民教野密推廣,然出事務應表揚法,籌委員於年初概定以下一個單,
·活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成績美滿。
(瀾表機及獎勵對發工流失的)
:採訪荃灣區議會
月
月:記者招待會
獎勵:
公佈計劃細則及問卷調查結果)
1.千個傑出計劃美
《各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎牌一個
,而各小組成員可獲獎狀一
(卡式錄音機一部》:
2.最傑出計劃獎
透過傳媒,以特輯形式公開表揚 ̇獎計劃
六月、八月:製作「競投毌」專題講座。 七月:「新一代與基本法」公開論壇。 十一月:一評選,頒獎及展覽。
4.所有獲獎計劃將會透過率癌日報及香港電台公
̇關介紹及表揚。
3.傑出推廣公民教育計劃獎
(禮劵一千元)
公民教育齊推廣
傑出事務應表揚
C
東
「傑出社會事務獎勵計劃」
頒獎典禮暨展覽會
謹訂於
一九八五年十一月十七日(星期日)下午三時正至五時三十分
SW 150TG 半自動型
假座荃灣大會堂文娛廳舉行
主禮嘉賓:助理港九政務署長梁永立太平紳士
司儀(香港電台):鄭銘鳳小姐及李德能先生 嘉賓表演:小島樂隊
敬候光臨
ASW 635TG 全出動型
1030()** 綠色機身)或(球)、
主辦機構:
商贊助機構:
SW:00015G
52
ATHK
·海港青年商會
香港電台
華僑日報
遠東銀行
達誠三洋電器有限公司 德洲書史永安美国大准12樓電話:5-245114 (72
贈36號二樓、雄:3-440151.3d50206 九龍深水埗長沙淘道122年地下電話:3-776330).