育教僑華 頁一第張六第日一初月十年丑乙屦夏
小六英文 (七)
EXERCISE 2
Read the passages
and answer the questions:
A. May I watch TV7:
John asked his: mother...
' 'Have you finished your homework?! his mother aaked.
Yes,' John replied in
All right, said
his mother. You may watch TV.
1. What did John want
to do?
A
2. what must
to do before he could watch TV?
He his
B. "Why is your shirt so dirty? John's mothers asked him.
I played football wearing it,' John said.
MONY OF The
I've told you not
WAH KIU YAT PO
to play football
wearing your. shirt, haven't I?' John'e
mother was angry.
3. Why was John'
so dirty?
2.
ac john,
mother told him not to do?
had
shirt..
報日僑華
Have you taken a
bath? their mother aaked.
I have, Mary said, but John hasn't."
You can't go to bed, John, said their mother..
1. Had Mary taken a
bath?
二期星
room. What hap-
pened? she asked Peter.
'She's lost her
purse," said Peter.
Mr Wong has found one. Perhaps it's hers, aaid.
Ann
They went to see Mr. Wong.
C. Joha and Mary aaid
2. Had John taken a
bathr
good night to their mother.
('Is this yours?" Mr. Wong showed Mary a purse...
, said Mary happily. 'itis mine.
1. Why was
Mary
crying?
D. Ann found Mary
crying in the class-
日二十月一十年五八九一圈公年四十七國民華中
She was she
her.
2. What had Mr. Wong
found?
3. Did Mary get back.”
Cher purse?
4. Why was Mary happy?
She was happy
she had her purse.
ANSWERS
A. I. He wanted to
watch TV.
2. He
must finish
B. 1. He played foot- ball wearing it
2. She had told him not to play football wearing his shirt. C. L. Yes, she had...
D. 1. She was crying
2. He had found a purse.
3. Yes, she did:
A. She was happy
found her purse)
because she had
Scho
華
卽起徵稿一月截稿
甚長仁翁 請解普豪 華僑日報 救音助學
梁文建謂中大暫取生制導致中七生流失 「敎學語言指引」明年初推出供學校參考
統一預科雙語考試
明年初當局有結論
弒,可使用雙語作签及兩大學人學試統一問題, 敎育署署長梁文建昨日表示,有關港大學 估 計明年的發去之教育統籌委員會第二號教育煜
,當局可能考慮預科縮班。
間
有限公司、教育署、港 之成員包括:香港蜆殼及此會
[永】
ISE),任何防護傳,身份證,學費及相片畫 第六是干擾〔ND 招生,有興趣人士請攜式開辦,每組合包括兩[備索辦事處地址薔 獎學金港舉委員會 學校會、文康市政科:寫作的傳媒,這種傳意設計入門(加班),用管理舂課程〔兩年半一合在職人士利用工餘時二時由鄉證明主講「香 對小說創作的一點感想 岛青年商會 香港特殊一起發,所以一篇文章是 業法律,中國亞,黨內 及高級證書課程(兩年一科,每遇上課兩晚,道」,十一月十六日下午一午大時由葉据撼主講「 只利用了人的手和服。 地理眼遊山玩水等仍然),以上課程以組合模間修讀,章程及報告表 港現代詩的中國旅遊經|,地點均在理工學院
意的進行的東西都算是,張到下列地點辦理手緻 理工文藝創作比賽
,十一月十八日下,平台。
港展崗學校。
許志军一诺拉啓明學 【學校)、黄德興心香
佩貞【甘迺廸中心 |校、姚子强(葵芳
華僑
語文教與學
中國語
謝錫金
傳意與寫作
「干擾。干擾有多種:有:(一)油麻地南京街
些是外來的,像噪音、三十號:(二)灣仔萬
影像等;有些是内在的茂里二十一號。(三)
例如用柑宅或句子有晤一三八〇及五——二〇一藝創作比賽」已開始後 ;有些是語意的困擾,一詞電話:三——七七〇一合辦的「第八屆理工文學生會文胱。 ,例如作者前神不集中 又一村達之路十號,查文社與理工學生報鑱委|寄或親自交往理工學院 由理工學院學生會」一月十三日,投郵
1K
第七是同報(FE
第八個要素是把關
·爲配合是次徵文活
十一月十五日下午
六時由煤振興主講「八
截稿日期爲八六年:十年代的香港青年作者
升學就業輔導園地
出書內將會握及。 亦贊成入學試可用雙語作答。 待教育統然委員會研究所再决定。... 人。他認爲此種說尚未到發階段,若情況斯化
後,引致一些開辦高級程度會考課程的中學,在
程度會考號讀兩年,而中大是四年學制的,中中 七班級的學生人數,低於三十,有些更只有十多一用何種語文授課。
他說,港大校方很樂意考慮該等問題,原則 此外,梁文建又提及,中大實行動取新生制、難很多,因此工作進度慢。 雜的技術性問題,尤其是中文大學學生若考高級 日前仍在考慮階段。 估計約有八至十間設有預料的宮津中學,部份中學校教職員參考,年中學校可按需劉自由選擇「意義」是作者的思想和情或思想叫「花(
是中文中學都贊成高級程度入學試可用中英文作
意見提交教育統無委員會,但目前不便發表。 上認爲两等和高級程度會訴之合併,是可行的, 獎學金頒獎典禮後表示,相信有很多學校,尤其一經驗,他們於是定下這條寫作契約。 生需要多花一年時間,因此,有關的困難,仍有
避力高。把腦中的思想一探傳选的。 季程的多元化,實用化和如何減經考試壓力,以一接收這信息,然後處理 預科的第二年流失學生,導致複費人力和資誨,又透露一份「教學語言指引」將於明初推出,供 篇章的體裁和組織。」,由符號文字轉變成感,接收信息的工具。照到的。 及中六、中七、預科考試之一問題,但由於困和反應。以與作來說,和感情轉發成文字的過 [中華基督教台望乳堂,他希望能影胸他的讀書會影响傳意效果。例如
題-教育當局會與中大校方討論,中大方面已將 「黃色利物J出版社、它們對文章的要求都不同。契約是不斷演變的,是一爲此。李維(上 、
是信息(MESSAG | 字;用文字去傳意通常文字是「做人」,我們PER),那是在智 善,估計會用中文作答的學生會不少。但這項改, 思想和感何傳給讀者,化入和化出有困難,都
梁文建署長昨午參加蜆般港岛告薛弱能學童一一千字,因爲他們發現香港讀書缺乏閱讀長篇文章的耐性,迟是編輯們的,傳意的效果便愈高。 此外,談及在中學推行母語教學方面,梁氏一個原素;意義、符號、 CODING),反之一,傳媒是大用來傳總和。籃,他們的地位最重要 他透露,當局正研究中六課程的改革,包括一,傳者發出信息,受方一人的口語比查面語的表一化出」,「信息」是這一據通過的人。例如報館 他透露,就中大暫取新生制所引致的有關 字。不同的地方和機構,有不同的寫作契約,例如一間宗敢出版社和一間或內容,直至讀者明白 篇章裏的信息具備了三,程稱爲「化入」(EN)是傳媒(MEDIA) 些稿件,甚至把槁件没 ES),在傳的過程中,比說話困難,因爲一般,從他的詩得到共鸣是一的傳遞路綫上,控制管 經驗累積得來的,例如一些報館編輯規定專欄作家的文章,字數不得多過TT)證實回報愈多, 些寫作法則是不成文的,是約定俗成的,例如在信上盡量不用不吉利的交一,作者要改變寫作方法 傳意的第四個要素 | 號傳遞商作的符號是文|王难把他的思想轉化成|入AGATE KEE 感情,作者畫畫把他的「DECODING),體的延長,例如案是手一角度去看寫作,它給我「海外學生監獎學金科、本會、恒生銀行敦脊編導組或其他專業海外升學補
。有些文章類別有正式規格,例如法律文件、會議紀錄,外交文件等,有一功,如果同報反應不佳),(三)BA商業 「不應用俗語和但語,寫文要注意語氣等等,这些寫作法則我們都耳熟能胖者知道他的傳意是否成,(二)電腦程序蹬杏一加。 則,是用來增加赛怠效度的。例如書信通常應有稱謂語、問候語,寫文章,願。這種反應可以讓作 A證書課程(一年半)制,及夜校學生均可參 的編排、電視台的脚本 傳意的第五個要素主任,他們可以作一
在傳意過程中,第三個索契約(RULES )。還是有關傳憲法者看完流資後發出的反。書課程:(一)ACE 全日制,部份時間給假文學講座: 「EDBACK),是識,將於十一月開辦三項蹬寫作水平,凡理工學院,協會合辦了三個有關的 事業持教育學會理工學院之創作風氣及一編委會與香港青年作者 梅!該項比賽會在後,理工交社、學生選
樂氏又說,由於統一預科學制,涉及很多繁
欣慰。
到璐之家屦及教師均感 頒發獎狀,以資鼓勵。 例子,因爲它得助推動教育署之教育獎學基金 銳殼公司董事長韋伯樂| 童提供鼓勵及支持的好|金邊選委員會提名及由 8d
每名八百元,並獲香港 设立就是一個爲弱能磔一方推典之學生將由獎學 岛青商弱能恩·童獎學金」古商弱能學廣獎學金之申請是項獎學金,經校
亦得人除獲得蜆及港 十名傑出之路能學|邁向成功的道路。 長梁文建大平钟士主持|童適當的支持及菀勵- 共同分擔社會資任及成 董事長伯樂及教育署,此可見,若給予過休學,,以達致服務社會, 殼公司舉行,由該公司學或專上學院就讀。由要性,並盡接發揮其潛 獎典禮,昨午假香港鲵一取優良的成钗·進大 生認識教育之重 青商弱能學襻金雅 有些能在公開考試中獲九八一年,目的爲鼓勵 他們可以像其他學童一爲社會中之一份子。各
第四屆蜕縠及港岛屿 三一同接受教育,他們能學童獎學金成立於一 梁文建在弱能學童獎學金頒獎禮稱 公開試中考獲成績優異 他叡說,峴殺港品,於參予學校活動之學生 校可推酋品學乖擾及樂
弱能學童接受混合教育
ed 1985
魯恆的定義,傳媒是人
医局敎育署署長梁文建於峴港岛靑 何文田官立中學)、瑞、劉大。「意義」要靠符 把展雅的隱士生活和思
啟豐學校》、李家集,如着望把這種物美的竹節,他專業持續學會
强能优奬學金頒獎禮中我詞。
〔一有關加拿大升學事宜:
覆讀者來函
香港輔導教師協會供稿
自「升學就業輔導琤地」刊出後,收到頗多讀者來函絇問各項有關事
,現綜合作答如下::::
·近年來加拿大已成爵本港學生海外升學的一個「熱門」選擇,一般而
(甲)學生應首先我集加拿大之大學或中學的有關食料,可向教育署
话,申請程序如下
的延長文章是眼睛的們許多新的啓發。
以上是從傳學的
等)的學校,寄信往這些學校索取進一步資料及申請。 (乙)選擇苦干者合自己學歷要求,興趣及類型(私立、公立地點
,五絕詩是一種髗载。 的二十個字是「符號」 士思想是「意義」,時 寫成一首詩,這祉
課程本週開課
另辦三證書課程接受報名 專業持續教育學會一十一月課程本週開課, 是次報名人數非常
香港教育研究學會
週末辦學術研討會
將於十一月十六日假香 「認知發展」,「離異 接受報名: 香港教育研究學會 試」;「平性發展」,下列之課程對有少量餘 報名人士請從速辦理, 以敷報名者需求,如欲 ,部份課程更需加班,
K
第二屆過年學術研討會,「課外活動」,「教簪理人士修讀。(二) 港大學黃麗松跗堂舉行一行爲」,「電腦敎學」 事管理入門,適合中府
[加、英、美、日、澳-升學
|加拿大、英國、美國、日本、澳洲各中學(招收7至13班
GCE“0”及“A”LEVEL)大學(文、理、商各科系)
及專科學校現接受86年入學申請之
̇加拿大 HIGH SCH GT-G13 UNIVERS BAM A PROGRAM. 加拿大安大略省教育局核下中學
:(OVER 60 Schools}^{
• University of Ottawa''
Southern Ontario College·
• Scarborough Christian School.
美國 HIGH SCH GGGIE UNIVERSITY BAMA PROGRAM
:
LOVER 100 Schools)
• Ohio College Association
• University of San Francisco
·'St. Johnsbury Academy
G.C.E. "Q" & "A" LEVEL, BUSINESS & BA. PROGRAM
University of Evanville;
(秦國大學在英國之分投,不需TOEFLL成績,可轉往英國
Greylands College (OVER 85 Schools)'
*輔導學生申購進入政府及私立學校,並代辦美加澳
移民學生簽証,安排膳宿各項手續
*重代辦中國大陸自賽學生出國升學手續。
海外留學導教中心 九龍彌敦道655號胡社生行1507室 DE: 3-913486-8, 3-968078 九龍尖沙咀東區必地道好時中心915家 電話: 3-7221143-3
中華普通話中心
導師:全部北京籍大學講師
*本中心最佳條件使您更具借心:
北京籍資深講師;小班授謨注重實劾: 課外渚練活動
全港獨家特許參加北京文憑試。 名稱: 編號開課日期 星期上屎時間
「C320) 11月18日 - 10:30 AM 13:30 PM
初 c312 11月14日 四7:40-9:10 PM
c318119153
6:30-8:00 F
C314 11230) A 14:00 – 5:30 PI 號「C319 | 12月4日
班中班
| C321 | 12月6日 3
6:10-7:40
8:00-9:30
7:40-9:10
2322
12月2日一
6:10 - 740 Ph
. 2313
11月13日 1 日
號 2323 2月4日 三
Z324 | 12月19日 四
MG31611928
* 530611118
7:40-9:10 PM
6:30 - 8:00 PM
| 8:00 – 7:30 PM: 1
6:30-8:0
上下午時間任提
| 公司課程,個別教授,現已預約。 地址:九龍彌敦道518-520號
彌敦行8字樓C室(近商打老道口)
2562: 3-847761 · 2-7703638
委員會核准。
學校其成功地與其他學 多勰能學童都能在普瀟示謝意。 庸置疑的。在本港,許 提倡混合敎育,這是無 - 特殊教育發展的趨向
" . ' ' 梁文建署長致詞稱
下以繼續推行的人士爱 能夠年復一年順利的 供協與使粱吼獎學金甜
能學童發展本身的激 +毡極參與社會工作 ,我們應向每一位提
哀哉忍者◎
中、洪小菜一路德會望 何恩證宀眞鍋啓學校 心一眞&啟請學校、 弱能學童名單如下: 蜆設及港島靑商弱 (啓學校)、鄭興中 覺啟盤學校)、吳宋敏
一本年度獲獎之傑出
- 閂一個男孩最愛
忙問他原因,他說: 立即引来哄堂大笑。 :「忍者小經精。」
選委會主席何錦輝。 〔右至左,香港蜕公司董事長韋伯樂、教育署署長梁文建及獎學金
·綯爲第四屆蜺数及港島青商品能學童獎學金十名得獎同學。後排
的哀號? 啦啦怿叫響代替疢苦無奈的吶喊,忍無可忍, 受壓力,忍受痛楚無奈,然後再惜誇張的陣 力,叫孩子們勉力忍受生活,忍受不足,忍
·勇毅,相信就是過早飽歷悲狱的磨練所致。 「懟、忍、忍、忍、忍」這街唔難道林有魔 而對可能早已料到的哄堂怪笑,那份在的 他平靜地說出自己早已麻木的悲哀,平靜地 而略有點害蓋,但害羞之中又不乏自檔- 君 年,那男孩特别的:他沉默、老實,冷靜 公式的故事向不一定塑造公式的問題
錄片」或甚麼「珍槠」之類來回答老師?今 份的臉,一定笑他笨,怎不胡扯個甚麼「這 :看周圍一張一張無心詭笑但實有笑成
低年捉難想像,後來才知他的父母早已8 ,又是一個公式的故事。
五、六歲的男孩子,已嚴重缺乏歡笑,他的 單草帶過,另起話題。然而,那悲袞感能沉 麼多久?猛然覺得,眞的很少見他笑。才十 因汎時身在一個中五班的室內授課,只有 ∵]沐悲哀感被沉壓在我心深處不容上升. + 坦率。座中有些已忍不住笑得伏在桌上喘 「開智嘩啦啦的,夠然鬧。」仍是那末本 ,邃再追問:「這片集有甚麼好笑?」答: 有些直說他神經病。但看他平靜中略帶 :「我平時很少笑,只有在著這片染時才笑 *」甫說完,舉座嘩然,有低聲謂其古怪,
說:「通常我們每天隨時都可以笑,爲甚麽 一定要还看这片集?」更快速而直率的讎0.
·」坦誠的回答又引起 一阵更大的哄笑。我
「因滠片集合我笑。
心靈,而是用自己?小時葆股〕 幾時大人不再用怪叫卡通來堵塞孩子空虛的 說就是最紅人的,最易教人難過、深思的: 假一定取低了分數;誰又知他這樣的實話實
英文爲母語的學生之英文水準。考試以多項選悴形式進行。時間三小時 ,內容分聽力測驗,結構與書寫違反字#閱讀測驗,對升學美國及加拿 托福考試是由英國新禪西州普林斯頓教育中心主辦,目的在評核非以
二托福考試: 關於費用方面,每省略有不同,大致每年由加幣一萬三千元至大于元
收到你的答覆及雄費後,便發出入學批准杏 〔丁)收到入學通知舂後,考慮流楚,通常可能需要預繳學費。學校 (丙)收到申請煮,與安連同所需之學歷證明文件及申請費用寄回。
全大陆港棋盤公署或親身至本會各路爾中心查間,便知詳情。 至於中請學生簽證手撥,由於篇幅所限,未能詳細介紹,同學可向加 八戊i)持入率絨杳便可前往加拿大駐港專員公署。申請學生簽證。
作專題演講。 「薛文教學」、「語文討論。 討論「語文政策」,一會員時亦會出席參與「興平面及廣告設計之 是日之琳題研时将大會宣讀,該會數百位一 雙語教育的理論及研院 有關教育現搖之研究員理入門——適合在戰 中心主任史调教授就「港考試侣,各類中學和 以上者;(五)食 文大學教育學院院長社文系-社工系與及各導、合初學者。 四國語 由多倫多大學現代語言穹之教育研究處,香 課程會修讀二十五小時一大圈鸯館的書刊 ,敢員 專業人員提交 人士俢,(六)廣告
會主席王翠長議員及中教育學院,心理系,英。(三)法语(1)適(三)專業試輔導指南: 楊國倫教授:教育委員|文乃由本港攝大學之一代學生報考皇家樂苎往是被視爲重要考慮條件之一。 人士修讀。其餘尚有
及本面設計,適合有 祖胎教授分別致詞,並上學院的有關學系,教——適合包修傘初級。但如欲獲佤進一步資料,可直接去信該有關的學會索取,或發考存於各 *屆時香港大學副校長一脊評估」等問題。俄超- 樂理(六至八級),將大的大學而宮,良好的托福考試(例如由五百五十分至六百分成績),往 各同學可癌向木合及萬下各諮中心索取專業資格輔導指南的小學
新界
總會現已著手產具 的學校旅團拓展方案。
活動列爲「非正規課程
自律及自信方面,負 活動獲致成 致對時指出今年爲國際動展覽,玻璃製作
身心健康及精神之而治一神,將來 之公民教育」,而窗,來自全新界十一區的童
,並在培養彼等自立、一的良好公民 著重大使命。此外,他城將考慮學辦更多此類 .該會主席吳燦林於|鋒工程,寫全 水上
進行汽球操以歡迎許許 的改进 始,首山百多名幼童軍一而今 的康樂活動,促進彼等一到守纪律,盘天任之精 孜調時表示:直宜運動有益身心之體活動
·不但爲靑少年提供全,使各直軍從參與中學習 博士到場。許舒博士在行,目的是透各項
儀式於下午二時開在莊嚴之氣泵 委員,活動內容包括先 ,攤位遊戲,救傷實琴
軍,地域及各區的會友
·昨日參加的除低有
持剪露儀式。
人,該地城會長新界政 務署長許舒博士親臨主稱:新界童軍地域部 大金組織總監事緻
濉嘶塲舉辦新界盦籍」「積極參與」、「促進
;日昨(十日)於沙田務使各級童軍均能做到個數的下午。- 地域怿晌應國際毌年年,還舉辦多類戶外活動,會,共聚一堂,享受一 香港童軍總位新界 行新界铗日外; 等。各竄軍均能藉此拼 校 响應世界靑年年新界童軍辦織紛日 童軍總會已釐訂學校旅團拓展方案
敎署列童軍活動爲
課堂以外公民教育
署長許舒博士透露
四中國大陸内的大學
心查換。獲得有關安辯後,便可進行申請或至本會系找一般性輔導。 關情况,讀內容,以至資格等,可向教育工作者聯會或中華文化促進中 近年來國內很多大鹃都有招收本地學生升讀,如各同學欲詳細瞭解有
啓思幼稚園招生通告
分校:
招收班級:幼兒班(三歲) 上午班,下午班 低班 〔四歲)南班 (五歲)
龍塘牛津道二A 三十三六〇二六六 龍塘律倫街六號 三—三六一素三九
上午班、下午班、全日班
報名日期:十一月七日至十一月二十日
附出生証明書副本、相片一 升啟思小學
校監兼校長 陸趙鈞鴻
換取會見證。
·報名日期:一九八五年十一月十一至十五日 報名手椅:携備半身相片兩張,出生證件正本,家 長或監酶人身份證件副本,報名費五圓 (每日上午八時至下午四時卅分) 回郵信封兩個(不需
報名表
啟思小學 招生通告
招收86/87年度一年級新生
聖公會聖士提反堂小學
址:香港般咸道九道:
話:四六一式一壺,四六〇二四九
加拿大哥倫比亞中學
(安省咸美頓市)
著名加拿大學府,爲您提供:
中學及大學預科課程
英文進修班
·校舍位於生活費便宜和有幽靜讀書 環境的安大略省咸美頓市
·中五畢業生可於一年內進升美、加大學
•百份之九十以上畢業生均能進升大學
(仍可趕及66年度1月份開課) Columbia 有關詳細資料
Secondary
「 School Of Canada
430 East 25th Street,
Hamilton Ontario,
| Canada LBv.384:
亞洲註冊處:香港灣仔洛克168號偉信商業大厦501-23
115, 161 DAWN TEAM
ŒÃƒ : 5-276920,5-276995
饼
生大生
安業
課程及入學資格, 可向以下地址
校長:苗糖士
(MR. HAROLD MILLS).
思中學 酒中學學位分配學能測驗派本區中華 附出生証明書副本、相片一張,報名費五元
報名日期:十一月七日至十一月二十日
·親臨本校報名或書面申請
校址:九龍塘牛津道二A 三三六〇二六六 7一九八六年度上午班二年級插班生二十名, :1一九八六年度上下午班一年級新生各一百名
備有校車
外各區學生上
誠聘文憑教師數名 須於一九八六年九月到職
薪級
津學校相同
陸遠鈞鴻
李俞秀舜