報日僑單
WAH KIU YAT PO
開新港本頁三第張三第 日一初月十年丑乙
冠——第九九青年, 聖保羅男女中學
急救比賽
12 a
二期星
日二十月一十年五八九一屣公年四十七國民華中
沙路
龍邊
本港新聞一
紅十字會青年團 救病扶傷技巧高 兩項比賽成績理想
【港紅十字會 主辦,旨在推動救治扶 側的兩項比賽,前日鰺
窗内窗外
巳能純熟地將課程中學 【習得到的技巧,在日常 生活中作社區服務時 團ㄬ雅麗珊社區中心) | 運用出來。
亞—第十七诸年
·急救比赛參賽除團聖約瑟書院) 亦是經由前述的過程城 華軍第一〇诸 選出來。他們所要面對 年糰(伍少梅工業中學 的悬堿模的塌屋現場, 一發現其中的傷者,製 其傷勢,並依其緩急施 以必需的救傷工作。由 實際上i還是紅都 於急救工作分秒必拳,
在蜜i第一四门街 會辦同樣化的第一整個塔地都爾设沿繁报
·年團,林護紀念中學 一次,能夠進入是次比的氣氛。於賽後,首席 季軍—第十九靑年 簧理比賽,各參賽 賽的都是從紅十字會各一評判醫務衛生處代表王團冖聖約瑟英文中學, 隊伍懦在規定時避內,總部經激烈競逐而挑選 安靈醫生亦表示以年十一 #病人消率,更盡,換 出來的精英隊伍。首席 学會青年會員之年齡而字會成立及醫護界人士 床單,紀錄脈瓣和號 評判
長一言,所做到的水準已屬,共達數百人,而冠軍獎 並儘量保持病人舒適於賽
難能可貴
項將會於十一月十著 兩項比賽的總成積紅十字大會操中由評 逸傑爵士頒發。 圀示:紅十字青年團員爲「淼者一包紮後檢 觀傷勢。
護理比賽·
.冠軍—第九十三 年團(天主教母佑會新
K
་་
半夜有寒風,. 湖市群窗擺滿毡。 范老伯,蝦公股
在眾多毛毡之前,他不 收割慕母斯近,只望在 人間之處討多點錢。 這是寒暖問强力的 對照,這又是「老人月」。 紀起;「安得祝贺干萬開,盡奸寒士俱
天氣開始冷了。
殷商盧德光、德就昆仲丁父憂
祝創校七十週年
校友定期舉行聯歡叙餐 預售餐券歡迎親友參加
[祗訊】港岛麥當勞道聖保獾男女中學 創立七十週年,該校校友會定於十二月 八星期五ž晚上七時四十五分在銅獬灣世界 貿易中心美心皇宮酒怏舉行聯歡聚餐以慶祝 其母校白金詔,所有參加者均有名盘精美紀 -念品附送,並有抽獎餘興。餐券每位一百 十元,新迎校友携同親友參加,再分地點: 〔一〕中環萬宜大概十四永行黎世器同 學,電話:五十二五〇六三三二聖保 羅男女中學李发清閒學、電話:五 六
·五九三,在該校桃李滿門,人才輩出,學校
■如日方中,聲譽之後,爲人所稔悉,此次 聚餐,參加者定必開羅云。
弘化蓮社講經法會. 聖一法師講楞嚴經 張花冠 、 高中生清理積法蘭茲 星謝五,開微港十月初四起一連兩國,海還
,於宜弘佛道向至積極,經常舉辦講經法會,以
本港佛教長老聖一老法師,於公曆十一月十五日
由下午七時半開始,在香港跑馬地成和道十號十 一樓送就班地址內,主身份上黑全部,該經過嚴組 ,文字優美,義理透徹。聖一老法師儒佛教大德 , 高倍,乃大嶼山寶林禪寺住持,並任李述寺方丈 ,經律因融,辯才無礙,今開示嚴,歡迎各界
「香港遊」慶祝兩周年
已舉辦一千五百多團
「港訊】廣東(香 | 外人士的歡迎和稱贊。
香港年鑑 刊登
中英聯合聲明
一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 ,繼而於十二月十 二十六日,中英草簽香港前途協議, 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題卒能明朗
華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」「第三 *十八网),刋登特稿「中英正式簽署協議」,詳細報 種中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲關心 香港的人士理想的案頭備忘錄。
·新版「香港年鑑」題材廣泛,内容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。 華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大表局均有出售。
「港」旅遊有限公司要賞 「黼澤遊」創辦兩 「香港站」四辦兩周年,年來,業務進展順利, ,訂於十一月十五日假,成效著,自八三年十 (東方明珠),海上夜|一月十五日創辦至今年 【總會舉行聯歡晚會,邈一月止,共出T 1,565 一鼎力支持與熱心帮助尉,55,388人。 「辦「香港遊」的各界人 目前,廣東(香港 庭祝母校校慶校友會銀禧紀念 一七出席,晚會並備有数:】旅遊有限公司所主辦 富獎品,鄧实抽羮助興 的「香港遊」,有A, a:CID四種,都是 台灣大學港校友會
「香港遊」的舉辦「全程八天,每日出三個 星期六舉行餐舞會 ,
人,天天出發 符合中國開放政策的圈,308
·在香港報名手續簡使 「要求,使之粵港悶的聯
中補人趙文胜,現居香港九龍窩打老道廿三號香港中華基督教青年會 [港訊〕台灣大學香港校友會定於十一月十 系與交往更爲密切,並;隨到隨號。同時,在
賢宿舍,兹向市政局中幅位於香港灣仔港灣道四號香港中華基督教青年 會所之音所酒牌。凡反對是 六 下午七時,假尖沙咀海越大廈海 具有旅遊事業創新意義 廣東省內各地區辨有「 .
出請者,精於此公告登報名前四上 ,將已簽署及列明理由 書寄交香港銅鑼灣渣甸街9號籠, 天酒蒸夜總會舉行餐舞會,慶祝母校四十周年校」,深得省內,香港與喬·香港遊」業務之代理。 (翻爲日清食品在阿物合設置之合味道杯麵 洲街市大廈四樓市政局酒牌勵秘書。此作。 魔區校友會立會廿五周年银禧紀念,歐迎校友携 「遊戲攤位。
九八五年十 容參加,接費每位一百二十元正。參加者可用劃 [綫支票〔抬頭人寫「台灣大學香港校友會]) 或親臨校友會〔尖沙咀海防道海防大厦凡四 電話:六六七六七四購券。
華僑日報讀者
捐款助防癆會
..華僑B報砟岜續收到熱心讀者捐助香港 一防癌會善款,芳名如下:郑酒法、陳榮、顧 四、鄒光銘共八十元、樹鸿五十元, 氏宗熄會五十元,逍詐臨三百元,大通電路 ! 版有限公司一百元,任瑙冰五十元,香港五 金商業總會一百元。
盧坤先生殯禮哀榮
公司四公司董事長蘇繼 海主祭,旋由順德聯誼 總會主席阿輝恭讀盧氏 生平事𨨏,其哲嗣被光
會所酒牌申請公告
·香港地方法院離婚申請案 一九八五年第三八九三宗
茲有離婚申請書擬與下開答辯人溫雄住址不詳,可向 香港金鐘道三十八號高等法院大厦广GI! 樓離婚登 記處索取離婚申請書副本乙份,如逾期一個月未向登 記處申請,法庭將進行缺席聆訊。
此通告將登於本港刊行之中文華日報1天
香港最高法院經歷司 班立德
橙勿拍賣行拍賣 coRNICHE LTD.之衣 針織衫盤各物廣告
短錬手範耳環配襯醗装
啓者兹承九龍地方法院命:UNDER DISTRAINT NO.1877 GF. 1985 一半於一九八五年十一月十三日即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號 | 德隆大2 字把本拍賣行內將存在尤他競繞道門牌三三六號
| SINGAPORE IND; BLDG. 11外教 CORNICHE LTD CNATURE
電話五——[二]三西 香港攙勿兄弟拍賣行啓
贊助明愛等賣物會
欖勿拍賣行拍賣 STRONG HERO LTD. 之
-將食品爲參與社|十餘個,遊戲項目包羅
·萬有,其中由日清食品 設立之合味道杯麵遊
寫字樓用具傢俬廣告
心, 德就等民休、成先馮家仁、尤應,沉明、陈光、蘇楚宿、 錢遺志,特捐贈一部洗申、黄松泉、陳統水、一群悅、曾開誠、陳岸、OF GOODS–PHOTO COPIER LOOPING MACHINE, SEWING 何輝、陳偉南、羅景雲、鋸本章、何烱銳
晉機,予家鄉順德醫院 【伯萃、張漢傑、林作、翁偉年、潘眾培、劉漢MACHINE, KNITTERS WEARS 杳物性質——影印機,縫盤,或車, 、皮蠑辉、蘇醬誠、游育德八位友好扶柩。
輝、黃炳南、宋澤澄、興、陳學良、謝宏達、 針椒、各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部欸. ,藉以造福人。出殯 鹹敬軒、林棠、亞培基 會紀棠、陳德榮、陳盛 現報紙繳足並限於指定期內將該貨物出情下槌之後若有錯鹬或意外之事 本港殷商,永塞行一會永遠名譽會長,西曝 德商會,由副主席羅景
時由社團首長、何輝、
*陳和、李堂、羅爾諾一版,等千餘人,白馬素 俱 自理特此聲明, 海產公司董事總經理,一少年嘛活動委貝會副主. 雲主祭,中藥聯商會, 德泰行粮油土產公司融、和、盧光、德就之傳由理事受到本章主祭,陳偉南、羅度*、劉本 、 南溉、馬錫耀、郭村車場面假極榮克、为一 日清食品參與公益 董事長 順德聯狖棣 翁、盧坤先生不幸於本 南北行公所。由理事長、章、何眾說、麦燦輝、 **一月四日逝世,享寧七十有烱銳系,香港海宋·蘇盡茲、游育德,八位 「四鐵,遺體漸移香港號 雜貨商會,由理事長史 友好扶祗山禮堂。昨日 儀館治喪、幷於咋十一燦輝主祭,香港鹹魚行 到媽致祭的知名人士有
·梁鈺琚、李子誦 黎 .日,中午十二時大殮,遊興商會,由埋事長蘇 下午一時出殯。出桀前繼城主祭,西區少年麥時煖、董振緞、何竹本 舉行公祭儀式,公祭團,活動委員會,也主席、、梁中力、同根民、梁
·合味道 體計有:順德瞵泬總會 游育德主祭。永莽行海 慶雉、梁安全、陳芬、 梁谇明、羅智笙、周藥物,此項 ,由主席何涵主塔,香」產有限公司砲案行油粮 洪傑米飼料進口商會,土產有限公司泰國泰生 雄、蘇善祥、吳培榮、「參加入十 楊勵呀、何遠、潘幼剛 愉快的假 由主席陳偉南主祭 - 順 有限公司生興泰國有限
、
行之香港 乖達如、徐米林、張 盧先生舉發,河綳、陳偉南、莲
永、來國雄、阮西浦共設有各式各樣攤位七一 、劉本章、何燭光、庾煜輝、蘇城、游 德八位发好扶概。
明輝發展與天津達協議
成爲今年流行迷人首飾。
女士已爲聖誕節 的大小宴會經術新衣,晚裝述成爲時 装的焦點 今冬的晚號設計聯求別緻雅麗,散發出女性的迷人魅力。女性美並非 点重重叠憂的照士花邊,而是靠清楚俐落的貼身設計引發。線條明 i設計脩單,最適宜而織奪目的飾物。粗線條的足金爾線,手鈪及耳 喷正好提供閃耀的神采
時裝設計家陳少俭先生適性節特別設計了一系列簡圾而迷人的 晚裝長裙流行及足踝的長度。露妇、低胸、一字佰及露背等默式爲,
谢邁大胆的短鍊爲時下最流的首飾。互相連結及多切面的設計使 金饰对來更具立體感,而幼幼的金錢成蟎旋形更可造成特别的菜。 ,酷似意大利設計的組長小巧足金項吊,最適合配華麗的晚裝 同時 戴上二至三條項事更能突出低至臉的露背裝。
長項中 的設計變化萬千:大型而富裝飾性的扣子將多餘不同儷案 的幼辣串成别串的糍練。無數小扣連成的項練,在粗豪中見精細。 無論是傳統的互沱骝案,或最新的「眼睛」設計,均能使今冬的時裝 生色不少。
一間土今年流行首飾設計:包括短鍊、手及耳,分發使诓欸簡單大 方的黑色晚禮服散發出迷人魅力。下:彩虹色調的裙子,閃著金屬的光 輝,但最囂翻吸的逆是兩條幼身足金長鍊] 時代女性不可缺少的飾物。
下
合辦企業擴展中國貿易
香港明輝發展有限公司與中國天津外管局这 成協議,成立一家合資公司,從事中國對外资易 業務
REVERE UNDER H.G. ACTION NO.A5525 OF 1985 九兩地攤位,由於設計新穎打 準於一九八五年十一月十三日即星期三上午十一時正在香港遮打道三號. 送出 越愛一般人士猷迎壽徳版大度2字樓本拍實行內將存在九龍彌敦道門牌六四號 WAY,
日本食品亦同時舞 一個助在港岛聖士提反堂舉 行之動物產,在攤立邊 仁書院舉,出多歎不同味道的杯麵
會鄉同縣會新品普及集
本(十二)月二日,明輝發展主席说少傑與 副主席行政總裁莊夜訪問天津市期間,受到副市 一長李嵐清邀宴並舉行了會談。雙方隨於本(十一 J 月四日签署一份合資計劃飛忘錄,由明種發展事會:永遠會長在世傑 副主席行政總裁莊齊及天津市對外貿易局局長5會長:黃崑雄,著 癸士杰〔代表天津外貿總公司)與中國紡織品道一張廷,李若望。理事長 出口公司天津服装分公司經理费爲係代发雙方案;總漢說,副:趙文核 雙方將以所簽署之淵忘錄作基礎成立合公園耎、總務:梁 一句,統籌辦理中國與歐洲經濟共同體國家,蘇聯天寬。財務:高 ,以及東歐國家之間的商品及機械儀器等進出口貿 李家慶、秘書 公轉周普世團契崇拜會
合作股份將由明輝發展與天津當局各佔一半,李飛餓。文教; 明日在柏顔露斯會所舉行 -有需要時可由明輝發展選一家外國公司加入佛名,張廷光。稻和 岑 (港訊)世界基督教青年會及女诣年會公篱第三股東,股份分配則將爲各佔三分之一。該第一子傑,趙卿煥。僑務: 週钎普世蜊契,本月十日至十六日舉行,主題爲 三家公司須爲對上述歐洲國家有貿易聯繫之歐洲張遠良。 : 「眞理必使你們得以自由」,香港基督教女年,公司。
會,中華基督教青年會與香港基督教青年會聯合 ·新合資企業將在香港注册,建議中名稱爲「一黃軒為桐,任案 主辦之崇拜會,本月十三日(星期三下午五時 輝貿易有限公司」.
·三十分(五時茶叙),在九龍窩打老道山文福道
常務理事;馬達志 · 該新公司成立目的想爲擴大中國之對外出口,理事:升澤霖,陳雨,
·基寧教女青年會拍面露斯會所舉行,請彭培剛貿易。天津市有關方面及明輝發展雙方已分別號 屈篇,葉肇才。監察: 師講道,青年會中學與樂隊演奏聖樂,各會會貝健忘錄內容著手,尋求合過的歐洲公司作爲合葉盤財,梁维格。啓广 等問題。
·般焕然,蔣榮盡。監
·以歌唱、話劇、朗形式把主題安達,世運會員對象及研究有關管理結構,聘請職員和所需資金 會友及各界人士參流,同頌主恩。
會縣同鄉
會,十月
五屆理監
* 選出第
FOONG PLAZA FPO—啟 CSTRONG HERO LTD) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT.
風物性質——寫字樓宇俬用具,各物照法院所對者當衆拍賨以價高者得投 得者須立即將全部告馱以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之 後若有漏或意外之事僝歸買者出理特此聲明 畲联五——三零三四 香港槐勿兄弟拍賣行盛
瑪利諾醫藥福利會慈善獎券
中獎名單如下:
•17th Prize033993
1ST PRIZE 068041
̇2nd Prize 053953:
31st Prize
047254
32nd Prize:023650
18th Prize062622.
059351
30th Prize" 027841
3rd Prize: 018032 4th Prize 044098 5th Prize 069149 6th Prize 018855. 7th Prize) 005927 8th.Prize.045852 9th Prize 065563 30th Prize 005462 llth Prize : 037800 12th Prize.017380 13th Prize: 007657 14th Prize 030283.
16th Prize 058330:
15th.Prine 050751
049139
19th Prize 042826 20th Prize 024475
22nd Prize 048176 23rd Prize 005140 24th Prize: 049112 25th Prius 024546 26th Prize 009995 ̇27th Prize 067883 28th Prize : 059579 29th Prize 048019 21st 'Prize
33rd Prise 059329
34th Prize 054445
35th Prive: 004507
"36th Prize 012960
37th Prite 026772
38th Prize 063928 39th Prize
066515
032589
40th Prize 015054
42nd prize/0d1611 48th Prize 41st.Prize
44th Prize 053563.
得獎者,請於一九八五年十二月十日前撥電 二○二一二一 聖母醫院邱小姐。是次善舉得以完滿結束,實賴各界善食 力支持。本會仝人致衷心謝意。
LU/MATILA 2391/84 LC/GML
欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告
九龍地方法院民事訴訟雜類案件 啓者在承力能地方法院命 UNDER,L FE ACTION NO.851 OF 1985
1985年第304宗
申請人:黃滿酒
·答辯人:譚麗珽、
致:譚麗瓊女士,地址不離
茲特通知,有關申請姝明黄滿浯及譚麗玻於一九六 某日在香港。 梁行之婦獲爲有效之合法婚姻或傳統式解姆亞勦訊,巴萨娜友一 第十一月十五日,星期一)上午九時五十分在香港金籤道形八號最高法 「院大廈十五樓家事法庭由韋恩法區於內庭聆訊。 台踹務須於上適時間及地點出席聆訊。
·倘若 台湖不依時出庭,法庭可以即决方式處理上述申請。
·法律援助署署長(花拉代行 年十月廿五日
HESBLU/MAT/LA6478/84, NJC/GML(RC152)
香港地方法院離婚案 1985年第33.3 1 宗
茲有異、與人入京法院,提出與下翻答辯人辦理離婚手續。答辯 ◎强前痪新界屯門蝴蝶邨蝶舞樓1010寳現可向香港金鐘道8 號最高法院 低層一字離婚登記處索取離婚媲章副本乙份。如逾期一個月答結 與該登記處聯絡,則法庭將進行缺席裁判。
香港最高法院經歷司 班立德 此通告將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天
沿賣中央冷氣機吹
·髮器各物廣告 UNDER DISTRAINT NO.93% OF 1985 各者茲承香港地方法院命 於一九八五年十一月十三日印星期三日上午十一時正在香港越打道三筑 离憊隆大胜2 字樓本拍斑行內將存在香港皇后大道西門牌九十五號椹下
| DEFENDANT NG CHUN TAL AND CHUNG WAI LEUNG- (NATURE OF GOODS-ONE CENTRAL AIR CONDITIONER, ONE COLOUR TELEVISION, ONE VIDEO CAZETTE, STRAIGHT
BACK CHAIRS 實物性質———彩色電視,錄影機,梳》各物照法院所封 者當衆拍賨以價高者得投得者須立即將全部資獄以現銀紙足並限於指定 期內將該食物出荷下格之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明 電氐五——二〇二三四,香港橋勿兄弟拍費行啓,
售日安
星期日南華早報
「估指數,得富格林⌋比賽
第七週得獎者
South China
Sunday Morning Post
Results of " Pick the Index" Competition No. Seven
There was no correct entry. The closest entry was submitted by Ms Yoong Chui-ying. of Mosque Junction, Hongkong. Ms Yoong will receive a one oz- Krugerrand. The eight other Krugerrands not won will be added to next week's Jackpot, meaning the prize for Competition No. 8 will be 13: Krugerrands..
The 20 consolation prize-winners are:-
公司招標承投(甲)廢木板 及(乙)廢金屬零件啟事
7 九龍汽車(一九三三)有限
本公司現有大量廢板及廢金屬件壹
批,分別以投標方式出售。
興
有意者請於十一月二十日前親臨新界
·葵涌葵昌路五十一號十一字樓本公司 採購部領取投標表格及安排看貨或電 0–272492查詢。
附註:上述廢料之截標日期為一九八
五年十一月二十二日。
|犁於一九八五年十一月十二日即星期日“左十一時正在香港埤打道三號 蕎德隆大臣2字柩本拍西行內將存在九飛吳松街(带)門牌一六五號 一六七號二字樓C室 MR; LDONG SHUI: CHENG C NATURE OF
GOODS-OFFICE FURNITURE, ELECTRIC TYPEWRITER 独和迷
致———寫字樓家俬,電動打字機場各物照法院所封者當鳅拍賣以價高者得 投得者須立即將全部货歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該货物出滥下搥 之後若有錯漏或意外之事俱廻買者自特此聲明·
電話五——二三二二四:香港欖勿兄弟拍賣行啓
一九八四年公司清盤案第二十六宗 拍賣嘉年企業有限公司(在清算中) 之大帮新紅木枱椅小童摺枱椅柜 及床廣告
承清算人之命定期於一九八五年十一月十三日星期三上午十一時在香港
·
字)本行拍賣房內將一九八四年公 遮打道三號迹德隆大股樓梯淩2 司清盤案第二十六宗拍實嘉年企業有限公司〔在研算中〕現貯在香港香港 一仔大道八十八號閣樓(DUCT FLOOR)之大帮輕巧型新包括紅木人 RED WOOD )背椅二五四股八角柏二十六張松木小童摺枱 梭四張 「共四十八套夾板框二個缽柜三個及米六張作一單公開拍峯本行有石货查 (注蔥:着只限於十一月十一日星期一及十二日星期二毎日由下午一時 三十分至四時三十分)投得者於下槌時須即將全部買價以現欸或银行本票 交斋文架衆不接納 香港器德椽大利2槨内 檀勿兄弟拍魔行啓
電話二二零二三四
香港政府公佈
達之路學習司機禁區
顾此公告,由一九八五年十一月十三日上午六時起,達之路每日由上 午六時至上午七時半將劃為學習司機榮區,在上述一段禁制時間內,學習 司機一律不准在達之路拌習總駛。 .有關地點將有適當交通標誌,表明禁區範圍。
輸署公
上永樂街交通措施
蓮輸署署長 李舒
茲公布由一九八五年十一月十二日上午一時起,現將暫時禁止超過
B.. 公噸之東輛由永樂街右轉駛入文咸街之談區措施於該處之道路工程完
成後予以撤銷。此布..
地
運輪署署長:李
擬招標承租政府土地事
租期先定一年,其後按月續約
九禨他翔道對尉 租約第-KX-1314 號 面戳:Ü杓)五千二百五十方米 ∵作露天貯存
日期:一九八五年十一月二十二日正午1時 投概表格通告及章程可向九龍上海街二五〇蔉油蔴地停車場 大厦十一樓九龍西區地政處及香港花園道美利大廈大樓地政
·害測坻部索取,而招標則亦可往上述各辦事處查開。
1.
Wan Sai Kee
11. Sophia Law
2. Liu Hin Fook..
12.
L..D. Richardsori
3.
B.A.Edwards
13.
T.S. Yin
4
Ron Woodcraft
A.F. Freris
5.
Au Shing HO
15.
Patrick Yin
6.
G. Kukreja ::
16:
F.M. Chuang
7.
L.J. Edwards.
17.
Y.K. Chan:
8. C.P.S. Hall
18.
T.J. Smith®
19、Chu Tai Wo.
19.
W.J. Bosworthi
10, Thomas Kane
20.
Stuart Mellon
They will each receive a $100 book token from the South
China Morning Post Family Bockshop.
them when and where to collect their prizes. All winners will be notified by mail informing