日四月一十年五八九一曆公年四十七國民華中
一期星
WAH KIU YAT PO
報日僑華
本港新聞 港九電器商聯會設 教育基金有限公司
銀珠寶行(九龍)
加工業。
該公司的夾採用了
r.
有限公司副經理處衍輝 Smith & Johnson早·兩位火會嘉賓會路得小 大群出通利琴行王 已在英國和歐洲建立業一姐及盧業瑂小姐的精彩 辦及製作,商業電台協 限公司東亞及北太平洋,固市場,該公司製造大表演,更令大宮錦上添辦,嘉士伯|酒,的答 仙塔推廣及營業副總裁·璈優質的形狀、帶來花。一九八五年度山葉 糰, S M A S H 遊礬及 莊偉浩、無豐銀行匯兌一和靈活接合配件,適用 「鹹茲品專櫃,超雄第一游飛機、船體、運癌, 結他大賽就在此歡樂的|新系镫業機構聯合贊助 |行奕理潘永健及恩福金|海上石油,鐵路和食品氣氛下完滿閉幕。 深水埗文藝協會蒞扽沛林榮任立法局議风, |有限公司副經理吳汝業傳統V夾原理,以杻 會首鱀周君廉、鍾沛林、郭永昌、蔡宏豪、戴 英國百福商會 ·力加於蝶母上面,使到 與甜視專員合影。(本報記者攝) 組團訪問本港 [護图產生內部的徑向力 [卷訊)英國百啊盤,直使钢子凸綠和其 商金將於十一月四至九 他接台點聚合,各類來 日組織一個貿易團訪問|子有不同尺寸的直徑, 用不銹銅、鋁、鈦、 香港,介紹各式工業及 鉛合金和合金製 [特訊】港九霞器商聯會,一九八五年秋季遊河叙餐泐會,由會長來 一消費產。 該園的關 公司 東海,主席集于睨主席蔡滈,財長鄧陪同五百多會員及親友嘉賓,
山葉桔他大賽優勝者飈生 於前夕八時租冴浙蔴地輪公司,豪華夜總會輪作海上暢遊,把酒言歡, 賞東方之珠夜色,輪上有评樂歌唱,多悅遊藝節目表演,及幸運抽獎,氣 熱·音樂,主诚。
以便-
份利用及完善管理基金事宜 舉行八五年秋季遊河叙餐晚會
叙餐前會長李東海太平紳士致詞稱:本會的宗旨,除盡力谋同人 利之外,更不斷主辦各式各樣的康樂活動,以促進同人的聯繫及增加生活 十一的情趣,所以各位如對其他的康樂活動有任何建議,請隨時向本會提出 以便參敦舉辦。現在我趁這個機會順便向各位陈述一下本會教育基金的 募情况,該基金於去年成立,讓慕白標爲港幣一百萬元,爲使該基金獲得 月,-
份的利用和完善的澄理,今年特成立港九電器商聯合教育基金有限公司 四一,以統籌其事,該基金並經政府認可爲非本利慈善機構,故凡捐贈該基金 者,均可獲豁免額稅,目前该基金認捐款項已遠九十餘萬元,距離台擦非 常接近,希望各位繼續支持,像籤解黨反發動親友認扔,使將奪工作得以 卓完成。(大)
̇聞新港本頁三第張二第日二廿月九年丑乙歷
BODWE
JOHAL: COMFĂ
港九電器商聯會玩手遊河永餐晚會,該會會 用計劃已完滿結束,並 長李東海,主席处于妮,湖主席蔡楨鴻‧烯長凱一於日前假文華酒店舉行 -頒獎俶式。 向會員嘉賓克酒 (本報記者)
:今次共有廿三商代 | 班美國運通旅行支票的 銀行及金融機構獲獎
五名包括永隆行、
立基財務有限公司、
福金銀珠寶經行(九龍
)有限公司,東亞銀行
及匯豐銀行。
「夏日嘉年華」
有限公司北及北大第八五年度山葉結他大賽
·各組冠亞季軍順利誕生
委員兼任立法局
潘秋節聯歡大會
水沛燈
| 劃的獎品包括東京五日
避及美心理筵盛席。
美國運通爽際股份
|洋裁總經理本 頓表示,近年美國運通
增長,實有賴各代理攤 樺的支持,而各代理 構對今次爲期三個月前 推計反應尤其熱烈 當廿三間獲獎機構均達 到預訂的基本銷售額, 致令美國運通旅行支票 在近月來的銷售著
大港 洒利琴行 陳偉强、高俊賢、楊惠 主辦及製作的山林結他及杏員所組成的CC 大賽,經過十月廿七日奪得,則由吳帆 晚在大專做堂的精彩角明及吳惠儀所組 迷後,各組優勝者經已 一成的.EUPHONY 所
協法頒 會局獎
·通利琴行舉辦是次
竭畫所能爲吐會服務,不負市民的願望。 利誠可愛,友誼價更高達二百人,男子組八 中西區田徑運 .隨由謝德根專县代表大會致送紀念品與知譪j去參加比賽,打坐,計有:魄力隊,幻象剪綵 留念,該會會長因君廉致送紀念品與乐燈錄影,到美好的成績」。詞平除,蜜蜂,花聯,角馬 及 比賽,兩位評州員任碟及棄波接收聚東聚會長分,由榮光主任,馮光中,彩虹,SBONCC. 可立隊。女子組有:飄 别頒發蛛品與瑞影比賽者冠軍續向文,亞軍劉革主席向各位主禮嘉實致 世、季軍曾志豪接領,禮成計宾,觥籌交錯,實迭紀念品,禮成後比賽揚除,對暉,蜜感,Y 韃即展開 " (*)
本屆參賽男女健兒一乙及可立像。(奕) 【傳
黃大仙區男女靑年排球賽開幕,主體養寢 COMMUNICA | 議員聯合主持剪綵。一本報記者攝】
傳藝學校開辦 M孚被CTHE 兩項文憑課程 ion SCHOO
[LJ將苺次辦兩個文憑程·廣告文憑課程及 市務文憑課程,目的是方便學科可以一方面作學 術上的進修,而同時亦可以評估現時工作的表現 及-
實個人在事業上的發展。:
文憑課程包括六佔主修科目及多個風俢科
*學員可以從主修科目中獲得全面及專門的知
;而遷恇科目时可以讓個別學員按照自己的興趣 作多方面的發展。該校更增設獎計劃,以鼓勵 學員進修文憑課程。
是次冬主課程包括多個廣告,市務-美術設
|計,商業傳理,新寫作,電影,電視製, 樂,時裝設計,寶石學等,其中包括由黄瑞良主 .「廣告管理入門」,謝宏中,林振强,勞大刚 本潘啟迪,朱家鼎,關黃玉阙,黃瑞塔·安 等聯合主講「廣告名家代表作實例研討」, 盧國沾主講「粵語創作研習]: 【漢中本主義 「市務調查」,劉闖生主對「市務策略計劃 赚氷粨主祟Ê印刷平时班」,李志超主講「實驗 話刺研習」,林麗阗主講「電視製作初階」, ARRY FEIGN主講「優畫傳理初階」及朱天健 主講「發掘你的時裝設計才準」等多位設計活 而要作生的課程。
黃大仙男女排賽
參賽健兒二百人
-林鉅成致詞說區内體育蓬勃 藝協會以該會執行委員 鍾沛林獲選任爲當屆立 (特)由市政屁 希望各位镟是抱著奥林 法局蠢員 - 咋晩特傑南),黃大仙區議會,黄大匹克的雅育精神,「勝 兴街富城酒楼没宴慶賀 仙區康樂體育會聯合主 ,同時舉行秋節聯歡,辦「董大仙區男女子排 頒發织造錄影比賽紀念 球賽」,八三)日上午 九時卅分假黄大仙東啓 品
·費主到有深水埗政 室內球場舉行開幕典 任黃美述、崔家•祗 ·教請立法局議員林· 首楷利署主任梁梁蕤晚生成、區議員軍權·李 、陳習恩、市政總署做、玉、陳平、陳振發 理康樂主任馬漢傑、文 譽主任伍田秀芳、房屋
.阿雜文、李文光、黃金
客傘座陳贊柄、警民關 油、梁藝年、市政糖
:李遠定,深水埗低會
生。古典結他獨得。賽後由通利琴行關 .奏組冠軍由呂振亮以一總裁李敬章先生主持雅
•運段署高級運主任、黃大仙區康體會主席馮 CETUDE NO.11)
| 賀員歡
光中等聯合主持開幕剪 奪得,亞季軍分别山
除。並分別代表賽會啊 美國運短目前共發 肇基及創勝奪得。 比賽,目的在於鼓勵結主席運費康、區議員黃平漢、夏兆光、那水、 應協助工作團體,參賽 |行有九國際幣滇的旅,由組冠軍由李德偉以一。他说手通過不同的結他譚炳輝、蔡偉石、陳國光、鄭錦華、陳良、陳 首(ALEGRIES)榮技巧;把他們的音樂才志誠,梁紳酒、面、徐凌、廖子強、葉模 左起:永村,亞軍由林資有奪得華麗露出來。再者,希基、馮松基,范錦平及該會腦郭永昌、蔡宏豪 - 季窜由余砲深及蚩炎 ·總望以經驗及專長來協、問君廉、侯永昌、林正、梁仲彭等数百人。 ,大偉主席郭水呂致寬闊稱:鍾沛林先生爲本 必得、歌唱結他合組的音樂人材。山栾結他
斯里蘭卡小姐 米的斯里蘭卡
銀行骐理 耀榮美 運 |小组科琪運 總經理、水隆鎮
隊伍及各有關人士致斯 錦。
立法局議林鉅成 在主禮中致詞指出:「 近年來黃大仙區的體育 曾執行委員,亦是兒童合唱團管理委員會主席, 活動甚爲蓬勃,而且成 深水埗區議會議員之一份子,由於做事認對
一年比一年好,滋有
物布類,德帝和成的JUPITER,我和培育香港只有過數 獲贈私人電腦
·里亞是一位多,行驶理李瑞珠、范國王,冠軍由崔炎德及梁靖山、大寨在過去十多年來均 才多藝的學生,她不單撞得寫詩,而且能歌善舞,通國際股份有限公司旅行組成的 HAT--TAIC|唐愛好結他音樂的朋友 KS 以一首SANDMAN 熱烈支持,已經成爲本人和親可親,此次眾望所歸,榮獲選任得立法局賴黄大仙姬樂體育會,
·行文樂市場推廣及營業
,無論古典或現代史密舞,有研究,無怪乎 「維亞大紅、立亞財桭一奪得,亞軍出戰鎧濟、 港每年一度的樂城盛事議員,本會同寅,深感榮幸,希望鐵議晉今後繼|黃大仙區議會及市政著
可以在「亞太區小姐選漠」的天才比賽中脫穎而 出,奪得「天才小姐」的榮銜,並獲天递公司商 業橙器部頒贈灬部IBM - JX 個人版。
·选美至此已經告一段落,各國佳握亦已紛紛 回國,但斯里蘭卡小幻火市多留一段日子,以 阋她在綮凑的行程中,能撥出時間完成3.BM
J X 個人電腦的訓練課程,
·斯里蘭卡小姐秆其述股里巿接受大祥商業度, 器部藓事兼總铧理已保羅先生做獎時攝
酒伙食行商會
慶祝四十五週年會慶
展車新六八迪雅
當晚比賽水準極高 參賽者把他們的音樂 才華露無遺,和在座 的一千五百位找乘歡 一個美妙的音陌晚上。
人車愛數無引吸§
車車訂
單訂批大
獲
接
並
(FE)
·轴支持本會,推廣會務是所厚望。
的大力推動及鼓勵青少 仙最後聚示去月舉辦中秋佳節樊昇平森幾年積極參與。林議員又 影比賽,市民參與者逾千人,經過評判員審核, 調:體育運動都是在公 獲冠、亞、季內將致緻獎品,以資鼓勵,並代表一平的原則下兢爭,除霾 深表谢意。 新自我發揮外,更要有 會同實,對各位長這撥冗光臨, 进由鍾沛偉議員致詞,語多透,並示 合作精神,品德。
過去三天假海逸大厦舉行,
的雅迪八大新取座,到月 前爲止已接被大量訂翠。 捷成洋行汽車部經 理佤喀明表示,西德雅迪 ‘雖廠自八三年起更重視海 外市場,並擴展東南亞市 場以來,銳意改良及設計 萸多類品種,以配合市場, .的需要。
其中在海運大廈展出 的四款新車,皆吸引大批
單 愛車人士參觀,而在三天,
残山期內,認購者低不少
- 核四灶全新車系包括四輪驅動的雅迪九门0
UA T T-R O四門海岸。道是由雅迪車廠把越野
「賽車的優美揉合在車上的新車,令香港年 一代的汽車發斃友在適當的地方得以享受到风她哦 型的您駛梨趣;此外,它又適宜於行走乾濕地而 不會出現清太的恼形,述度较一般房車鑑快。 .至於雅迪八〇,則是家居遠離市區的人士的
[特讯 港九頭洋酒伙食行商會慶祝成立理想座鳥,適合一家大小適用,車型美觀而車廂 四十五周年纪念,特定於十一月廿八日(星期四 寬敞。
雅迪一〇〇是經過最新改良,馬力增至一百 會,該會除 邀政府有關部門宮員,各國領事及三十八匹的豪華房車,除了適合本港路面情况外 號港商務員,各大社團負責人,及有關出入口,行政人員和家庭亦合用。
美國運通國際股份公司
「夏日嘉年華」推銷計劃
J偃座對鑼灣美心皇宮大酒楼,舉行會慶聯歡宴
多問銀行金融機構獲獎 美國運窰際股份 美國運通旅行支票而衆 有限公司爲進一步推廣」行的「夏日嘉年華」推
| 商行中外人士等外,更歡迎會員參加,請到會註 購餐券,是日大時先設酒會,八時正式舉行聯歡 宴會。(天
×一五四門房車也是全新的福士汽車,設計
獨特,單身看來不大,但車廂則克敵。」
各馱新車現已陸續運港,愛車之人不可錯過。
C
雅迪一〇〇新車
助贊 表柏芝
辦報晚僑盡
舉選開公 星明視電大十·星明劇影大五八九一
辦主報晚僑華
KH-妮田-TSTH
各機構首長主持挺纯,中西區區議員李致謝詞宜告體成,
-TREE
田西營盤分區委抖會,參加者在完成訓練後, 順威、中西區康樂體育 比賽項目開始,六一季軍上環分區委員會,」必須辦至少一在此區 會主席梁適米,西營盤,分區分接力邀請賽,由 由蘇啓爾主任主持頒獎|服務工作。」 一分區舍何兆森,中區半|涇鐘輝高級主任略鍵儀。至於大會其他賽程量 ∴ 此項東區街年領袖 山區分會主席商漢姓,式,比賽結果,中區分 維舉行,至下午五時宜,訓練計劃是由東區青少 中環分僝會副主席林 委员盦攝,亞精天】
「門,竪座分區會副主席
阿瑞斯,上市份醫會
香港四邑商工總會
主席鄭偉明,西區牛山. 分區合委員黃興華主持
月中秋祭先友公墓
剪綵,觀禮嘉賓有
且各會首長及各界人士
籌備選舉推出委員
年活動聯會主辦,此會 福利署及區內各志婚 利機構協訴,並由東區
·訓練計劃的第一部 份是一連串隊坐下由十 一月廿日至明年一月四 日,逢班三晚上七時
(原社》香港四一屆理監事任期將告屆循一半至九時半在北角模範
·中西區政務主任蘇
邑商工總會每年秋季均 ,經決定依章審游改選 啓體致開幕詞稱,田徑有聚辦秋祭四邑先友之一工作,推定改選小組 運動係一項主體育话公路,本年度巴定期於|特畬角设進行,計公推 會民新街
一黑五十五號香港青年
動,中西區過去幾年都|十一月十日(星期日出庭(槃李,占座內容包括領袖 有舉辦「田徑運動大會中午十二時,舉行 琳明、湖均坤、趙耀祖
玉」,從沒有問所過。田一個公祭,履成後,並將、悅裝、利樹原、西、小組委員故工作和功能, 餐招待,歌舞會員同鄉國粹、湘琪偉、吳名,人際關係,及領導團 參加,可先到會領取秋、吳彥闖來,昨康樂活動技巧。 |祭證,十一月十四日中光照、梁沃萬,刻將印 計劃的第二部份是
·,早在古代希臘奧林 午截止,逾期恕不辦理安選舉,於日間辦理於十二月十四及十五日
文:該會以第一六一投喂選舉
徑運動亦可以講係逊動 史上最歷史悠久運動之
匹克運動會,田徑比賽
已經係主要項目,而且
亦是十分萊苦的運動。 東區青年領袖訓練計劃
今天我們有一個項目就
中西區田徑大會
欲增强服務技能可參加 港香港島東區 能,加深對社區認識
六分區委會參賽
恩各位參賽服发剂有 梅列洗計劃,認有興運 :凡年龄在十七至
中區分區健兒蟬聯冠軍
人分别致送紀念就與多一供訓練
造成求學的青年人
‘是中西區大個分區委及 一會參加四乘一百公尺接 力邀膳賽造,本人在此 本月將泥開一個青年帕 青年參加是項計劃
成帶出現。借由主位於社會服務的光华人提一五歲,在東區居住、 (特骐】市政村, | 區政務主任蘇啟龍,市一賽隊伍及協助大會工作 東區政務處發管人,可報名參加,
中西區康樂體育會,中「政總署高級康禮主任汪 人員,宋由梁適華主席 昨呼籲有志坮强服務技 |西區分區委員會聯合主
華僑日報編印
「辦,中西區區議會贊助
會」,昨二三日上午 九時半假灣仔運動場舉 行開幕典禮,敦時中西
華僑晚報主辦、芝柏表贊助,一九八五年第二十九屆「十大影 鹹明星」、「十大電視明星一選舉,即日開始公開自由投票。十大
·影劇明星包括電影與戲劇演員,十大電視明星包括電視藝員,
·請讀者諸君詳細參班左列選擧辦法,顾投票。 選畢辦法
凡於一九八五年度在香港放映之影片或上演之飛,担任 主角的男女演員,均有被選爲「十大影劇明星一的資格。
九一九八五年度在電視中會担任節目主持或戲劇主角的男女 藝員,都有被選為「十大電視明星心的資格。
辦主報晚儒華 助簧表柏芝
票畢選星明觀震大十
辦主報晚儒華
助凳表柏芝
度年五八九
票舉選明劇彭大十
100
1986
發言人說:「所有
舉行的工作。
∴跳計劃名六十
「名,參加者每人須付費 用四十元,止日期 十一月十二段。
·報名麥格可交商北
角英皇道八八〇八八 廿
六號東區政務處、蘇
「
灣、筲箕、柴灣分處
或區內閣習华中心兒
童中心、社區中心、及
香港年輕 補查港九工商各業啓事
已在編纂中祈速將表與安寄回以利排印
敬啟者:本報編印之一九八六年香港年鑑八第三十九回)內有「工商」,「醫療」,「學校」,「肚!」等名錄, 皐經分別寄出衷查表,並蒙熱誠協助與安寄向,至深感—現正陸維整理矯枉中,爲使因拆縞遷移而無法收到該種複查 安者能夠補填,及使新獣各業商行人士亦能將其名號列人,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業開在发在本網刊登,以 免遺漏,已接獲複查表者,散射速將表格填安寄回,至希各界人士留意爲恼!
19.86
表查調業各 年者
<費免出登字號六用全項(331内表)
儺
名稱:
2地址
行登出
元正茲將
請在太棚內與明;「醫療「豬」、「學校實
錄,「社團總獎」、「工商名錄」,成某 牌行業、以髄參攷按類編入。
本項用六號字登出免費,若特别用四號方 大字登出,一行限六個字收卅元,兩行 银十二個字收五十元,最多限登兩行。
色遇爭「十大影明星」與「十大電視明星」,每票最少選一 ,最多可各選十大。即日開始,至十一月二十日截止。 有共讀者:
·讀者投票,請將本人發競選舉的影劇或電視明星·
·畢煨內,並註明姓名,地址和嘴碼,原張剪出,郵寄或邀送荷李活 逍華阗日報大度華僑晚報編輯部:或中雅砵甸乍街華僑日報中區辦 事處,封面寫明「十大選」四字,以資分別而利處理。投票
·後,將所有選舉票用抽簽方式,抽出有獎者三十名,每名送頒獎 遊藝大會入場券兩張,及芝柏表之名背禮品一份-尙有在「頒獎遊藝 大會」席上,憑入場票券聯公開抽獎中獲I獎品之機會。 我逛左列各位爲十大影劇明星姓名·
34567890
我選左列各位爲十大元鏡明星
本號頭照章微交排印手證件 華僑日報並加劃後,一紙付上祈將收據依扯到
⺥名稱、地址、雀話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話函寄業僑日報出版部「香港年鑑」以便改正。)
敬啓者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑{冊,每冊定價港幣肆拾捌元正,一實 銀行 交港幣叁拾捌元四角正),茲將 號圖綫支票一紙付上,(支票請書明文 付-華僑日報ㆹ並加劃綫】祈將收據及「取書單]依
址寄同爲荷·
此致 ↓僑日報社
地址: 一九八五年
訂書
(注意:本定書單所訂優待辦法至一九八五年十二月底止,遼期無效
分類編排。)
·度年五八九一
頒獎大會
一九八五年十二月十一日下午四時,在香港大會堂舉行之「十大. 明星頒獎遊藝大會」,歡迎投票人及各界人士參加辦法焉: 獨剪出排在最左邊之一入場劵換劵証」,在華僑晚報指定之日期內 -親到荷李活道華僑日報大厦或砵甸乍街中區辦事處換取入場券 蛋,編號入座,先到先得,換完即止
十大影
劇明星
十大電
視明星
剪出
保存
公佈
助贊表柏芝
度年五八九
日一十月二十
會大藝遊獎頒
証券換券坜入
張一毎
單書訂約預
1986
錢年港者
薑或
六槠略列明
*表此場須不活定預意無)