日一月一十年五八九一曆公年四十七國民華中 術藝影劇濟經
報日僑華
五期星
日九十月九年丑乙曆夏 WAH KIU YAT PO
頁四第張六第
華
儲備
局料
放寬
寬料備
見可象跡體具無暫
第四四九期
「七十二家房客」劇照之一。
道;河木共同通訊社報 導,五國組織九月底在 組約舉行會議時,曾决 正互根基利率政策, 即美國同意並不提高管 定貼現率及其他息率, 而其他日、德、、 此未有提出消息突源: 但觀察家相信來日本 中央银行極品展人士,
授信 題
家 的新製作演出
無散,聽來越合情理,紐約方面,想 廢與無具詁可島,日中聯部基息率持續 至八座以上,游南區大跌,原无哈馬克的酒
英國發電機製造商
周凡夫 由上海人民藝術刺 號,將曹禺的原劇壓迷的緒,演員的說白功 「院演出的話劇「家」,一億兩戰半小時演完,原力很重要。
·如果作爲「中國現代名一來四則分成六幕,再一, 舞台佈單的設計, 著劇季」的壓軸節目,一加一字幕及尾聲,在這一以不同的「形」爲祔架 停止對然见足夠的,巴一種一再「濃縮一的情况一,將中國傳統大宅的內 金本身的小說,從一九一下,要保留着原作中的室、庭院、樓榭,寫實 〇一一年寫成後,已成塔 | 人物和情節,必然罡刪」地呈現出來,手法雖
情境不易,但一定得克 「淒城」是沈從文卅年代的創作小說,描寫 日移師峑悲大會堂演奏廳重演一場,作爲中國現,因此影响她的個性表變,要愛不敢愛,不愛不散,腦海裏出現。這現象或 年人作爲 個戲的主人式的對白中。 三、情緒不連貫!一服,否則整個演出便没 意象就是將來具體演出公。這不是佐臨故作 拒的內心戲有特磨钟。 四川附近一處山水如徙的古渡頭有一孤處的人家 代名著劇雄」的一個環節。 ,住若擺渡的老船夫與明眸皓齒的小孫女翠翠。 導演是速恩成與李國慶,兩位都是老了還 儷送【麥钾鉅飾〕燜天保(乳拍倫飾)兄弟兩的根據地,它就獫如聚,人之舉而是因谮他體察-1許多演員,當本身有有關了——角色的性 小孫女情竇初開,若上蒸硐城瘼掌管裼頭順 有楊瑞庭的作曲與劉明僚的燈光設計,越發錦上 人的造型與表達方式太相似,因此觀衆的眼中很光燈的那股光芒一般,巴和曹禺通過他們對白時,頗投入角色,一格是在特定的性愛中國 順叔叔的次子難送,却不敢示心迹,以致儷送添花。
·難給他們以比較,所以也難以引起愛恨的共鳴。不但在讀過第一逅不求 作品,傾注了對那個時,情感的表燁也十足;但托出來的。 的哥哥天保也愛上了她,渡媒說親,老船夫滿心:,筆者自從一九八三年九月間離開香港後,在黄海雄飾演順順,造型也好,初時他去現出 甚解所得來的籠統概念「代全體岢年的然恼關懷當對白完了,輪到別的: 五、聲線弱、吱音 歡喜,可是翠翠不應允,於是兩兄弟決定按照當 ̇加拿大只容過三班牙語話劇,都是粗枝大葉的作 有些「跛」,一隻腳向後移動一隻脚拖著走,後 裏,并且在整個演出過,發出了對他們不幸逝一演員對白時,其情緒也不种正——聲音濟亮, 程中爲導演指示路途。 遇的憤怒呼喊。佐臨把斷了,不再進入特定的有厚度,說話咬香純正 地的風俗,輪流到高送上唱歌,诌誰能把翠翠的品,這次回來得以首次看到粵語話劇的演出,欣 來好像忘記了,沒有統一他的行動型式。 一芳心唱歉。
哥無限,覺得香港人的製作特别認眞,不惜工本 其他的演員眾多,演員表中選廿九人,萃戲」(「導演的話一第一 違個思想感情的內涵加 情境中該角色的心態了,無成偽話劇演員的第 時筒過去了,仍然没有結果,大保精神恍惚,無論舞台設計與服装道具都絲毫不苟 - 可喜可 的處理有條不案,可見導演手法的功力,但是大頁)佐能在研讀「小 以引伸,通過苦年羣像。有時像若無其事的休一個條件〔除了某些特 下船了,跌入激流中 送了命,順服全家怪了老 船大,怨他杏死天保,健 「送暫時收起那份感情,也
說「邊城」,看「邊城」
帷茲牽起,出現在眼前的一大幅潑山水漆
奏的起伏過於平坦- 難得 脫和劇本以後,出現在的精心刻劃和處理,在止著,有時在考慮其下,别角色,爲啞吧及沙啞 有高潮的哄托,因此整個腦海裹的「家」的「商」舞台上展示各種各樸的一句栓到的對白時將如盤的老人外〕。但十二 姚漢樑
演出過程兩個小時多中, 象」是什麼呢?撼他自一典型,不僅能使觀衆的一何接業等等。於是演戲一個檢出中,仍有不少的 很少哄開發出,這也關乎述,是當時一代青年在 多種審美要求得到滿足」便跳出劇情外了,便不一演員聲線軟弱的,好幾 大快安排引人發樂的情节。
激流中拉鬥的栩栩如生,而且可以給今天的说,在舞台的生活中了。排位字骨不準確的,如: 下船走了,老船夫負咎病了一步,在風雨之夜·假也! 歸天-道下孤苦伶仃的翠翠每天更在高接上式
所以,觀衆成心與盛年鎚直叙,一路的以一一的形象。由此,他决定一年以更廣泛、更有待的練不經熟及裤風演出陌」「那」唸「獨」一語發 生常有的現象,而導演讀時,「我」念「婀 ,氣勢磅礙,恍如到了故國江山,悅目騁懷,跟,但色課』出現,不免覺得沉悶,大多數的演員年,在導演的藝術構思中, 啟示。 探索幷理解、掌握缺少了整體的安排也舟」(上)「眼」「 今年,改輪這個小說肾話劇本的氏爲了深,若鑼鼓聲喧,龍舟饒役,岸上葉邊的草案齊聲特·錢都低,如果在較大的媽合演出,可能從錢不能不便把先筵或瑞球作爲一 切瞭解當地的情形, 特地跑到故事發生的原地 內歡呼,一番自选龍舟掠過,氣氛營造得很好。 送遠。衹有高聲喊叫時才說得雰死,歌發的應許主角,而且指覺新、覺了作品能反映的「詩人造成一有機可乘的漏洞 晏」(上聲)......一 方網緻,風縣等地親身怕會,然後才開始: 饰演老航大的凌禮文造型甚佳,麥達內心的效果也不夠好,我以為既然粵語演出無妨改用民、海苔、琴、曉鳳、山的靈魂」的眞係,導演 .四、未投入梦境中出的,國語方面也只 寫,把锆淙複雜的故事褾铭成婚從端午到中秋三 抑鬱神態也唯肖唯妙,他脚上穿著的「草精」好 語歌唱,用较謌楚的字音傳達,也許較有意思,俺兒,甚至淑貞這些作的二度創作才有了叛魂
• (KRLSE)
一個月問的情節,也把人物簡化。
像不太「稱丨」,真爲他粗心會一倒, | 十月十二與十三百兩天,由葵涌演藝學會批 啟來演,表現得未夠放,含蓄有餘 筆者對的是九月十三日的日場,也許其他别 任在藝術中心壽臣劇院演出三版,又於十月十九,孤洒不足,大動作與小動作的設計未夠明朗,一塲有不同的演出,因此我的說話不過作準。
否則有亦等於無。
所穰租的詩意是深沉、
中國新文學的經典名著除了大部份對人物刻刺,保守,但却保险,而悅,第二幕「鳳陽」中點的: 篇「極端寫實嘅」的「文學大師,他的小說「一字漠行間,甜洋稔看待,舊社會動教那套東西擺,抓住夜市,這兩個富有一封建牢籠以後,還會受到某真讚覺新這些激憐的 ,而曹禺據此而於一九一描寫的作夢,所以還次巧妙的是,舞台上漆黑鳳投湖,和第五鞣「你有去」他也是激流三部曲」——「家一的登機,許現殺一個又一布」,一五四時期一個,形象生的字眼,盡力富到當時整個黑暗社會的一同語以鲜明的色彩點了 半薮不舊的女性」身上[染還動漪的激流,生動磨煉......,但是這一代出來)在原劇本中 向華輸出生產技術
四年寫成的劇本,不在藝術中心演出的「家」的兩道幕,變成高府的終正寢一高老太爺活生一地在劇本裏揣摩,在人」、「眷」、「秋」標 ·佐盛與巴金、曹禺,仍然反映新劇作家1 表現這動蛮的激流中的·讲年人始終是在激流爽,是覺新在新房真痛苦的 一家與中國達交易協議確成露經典話劇,更救」,總覺得缺少了偉大,大門,落幕時觀眾面對,生被氣死,及最後一幕物裏發掘一出它的特意
在藝術上對于詩意的追種執著的理想和信念: 爱和恨,對樂和痛苦,搏斗着,且不說覺整的【嚐,從而創新 英國一家公司最近電壓对整器,交流發電·度被拍成電影;而這次一名嘴小說的宏觀氣勢,玩的是有門砷與環形象 瑞症逝世的高欄,如果——「垃圾箱要不一定一举和迷的,它在求是消投意合的,因此」「苦難必將過去,未來要把劇中人物的愛和恨」成長和對封建勢力的越一個人物定下了特有的, 他不僅選挑了這個戲,一定是光明的。曹禺 歡樂和癌苦不加偏愛來越尖的抨擊,呜网的,但絕不是灰暗消沉的基 與中國達成二五吉堂,他和自動化同步控制為資責執導的總導演黃佐,而較傾向於時的境界,的兩扇大門,台中兩側燈光及普阿作出適當的,是一大堆诚微東吧,第一部巨著的「總序」裡得 的殘紅碎綠分外顯得决 到了形象的概括:「道
而且使這個戲以嶄新的:「我的生话和创作道地深入挖掘出來,同時死不受居,以及覺民調。再以在整個演出中 辨交易,向中國提供點·杭用的電子控们系統。一厩,更是只有國際聲譽,或許,這正是黃老的「 有石裝,觀衆例身處於。配合,劇力會更大。 至於於搞次在港演. 搵!」「關于一夜店 激流水違動菜肴,禁 该公司亦與中方簽的中國現代戲劇家,他寫意戲劇觀」追求的效。在高家門外的旁觀者的 月計及製造精密發電機設
的思想,也是深沉的一代和以高老太爺,馮一走就拿被長子長孫」的憐的婉兒來說,她在生 署備忘錄,目標在於鼓包牛高八十,但仍活力 果,而很獨然地,設施一地位,而每坻落幕後,出,根除了對亞伯若風萬于發則開的館,曾有一個跨候停止過,一家態,鮮明的風格展示一路上這些低基作者們光,要強調退還當時年宙|抗擠,與琴表妹雙體出 并不居于主要地位的可 終與中國合作在葉生產、-
沛,堪稱德高望重。 感受領略过種在「寫意」即繼以在「大門」外演,雲出走的尾聲,使全劇,他也明碗地捏出,感
何而來?著名導演藝術 品展示出來的「詩人的力的一場搏斗。「流」的覺來說,他的内心」的,她敢于向慧和王 然而,「家」畢克」背後蘊茲的「激流」一出的顯鷹戲,來將各額,在「血光之災」的悲園跑在史實的基廟上為战没有什銜東西可以阻止操作要是我效?它對感的表現,更是通過作「樂山等爲代表的封建勢,占任感壓得喘不過氣來, 因的激流要也是抓著精 O L DXN G 是英國著
過去兩年內該公司已是三、四十年代的作一和「搏鬥] 力适,却非|戲連偉起來,便有一氣一場而下終結,是否恰當」「史詩」來。..
家焦菊粱這樣寫道:「靈魂」,由于佐臨深深搏斗是富有生命力的象的搏斗也是十分强烈的|氏控訴渴樂山的罪惡, 名柴油發電機制造商,
已向中國供應這一關品,反映的更是「五四」要觀眾從測的表象,呵成之感。二、
創作者對于事物產生深地體察和牢牢的把握了征,它給诓戲的演出 ·以至于在新婚之時进 不就是從她善良而柔弱 生态的型品系列灯十五
一 至二千千瓦安倍發被
萬鎊,現在期望提高生 ;十五至二千千瓦安培 交流無混刷自動裝置A
做的技術.
∴ PETBOW H
發電機。
而且它也不能夠停止;
發信焱 - 總佰超過三百一運動前後的一段年代|包括大段的對白中去用 燈光與香响的效果,既米看過尾聲,就更不藝術家在他八十高齡, 這裡面有愛、有报、有 掉的感碴,激蕩的悄結作者們的本意和熱愛生風格和人物基調帶來了一發出這樣的心聲「插着」的性格裏進發出來的反
歌劇,在西洋 過年的時候,熱還回金 切造成齊後的一般萊流,國峰子激情,袁戲 活的熱熱器清,因此, 勃勃的生熱和阿明的色,說沒有一件如意的唯一的狀禭
古典文學央歸天詩原著,曹風改編的名劇,具有排山之勢,向殺 會流露出來......導演自 ·演的意象是清晰而被封建制度、習俗,你得到的又是縈要 不主张按一般的悲劇來 的範晤,與抒情詩「家」是十分有意義的唯一的海流去。」 . - 叙事诗仟列,被,由此可以使他所追求
劇本裹徼蕃态的思想和
情感的結果。而不求有
「的導演在排練「家」劇
,則屬見仁見智·者
它。在它的途中,它也 這位中外两名的老,會發射出種種的水花, 正式從事微創活動五十」歡樂,也有痛苦一
意額。
輕便的戒流焊接設備等一月在廣州舉行的「
設公司亦將參加十 今次該公司與中國遠一九八五近海石油厎爾•
一
體,由於特定的內容,人腦思考,將欣賞情緒完」,亦嫌保守,特別是在一欲置除了! 物和尚景,在今日的眼】全投入刺中去,才會感 光來石,明顯地已是一到其中的妙處,而香港 個過去的時代,因此,一般年尚制案,特别是 將「家」作爲「現代」與國語有點「距業」的二言
·名霄劇來演出,其「現」人士,能否在未看過「 代一性有多大,是頗有一家」的小說,甚至米看 遙聞的。
發自肺脓,詩意自然就,他的作爲二度創作的導、彩。盡管劇中的吸取和,你要的是你得不到的 佐臨一再强脔「我 己先動桮-然後才能在一的。
:
·曹思是我國「四
的吞噬,盧營婉兒還繼」的。哦,天哪!」爲了一處理這戲,不能把獄 舞台諧稹北市上,出 他在導演餬述中迨 愛箸馮山的摧殘,盡强調他的這種內心的披 演得悲悲切切。这是他 「稱爲「劇詩」〔酸」的詩意境界在舞台上得,一以來最杰出的劇作家 助人心魄的人物來。這一樣說道:首先,我們要營新的一代在逃出這個】斗,佐臨在他獨創的序,真正把握了小說原著和 「詩劇」心,無論到-
分的展示,使他的 之一,但就他的藝術氣
就是詩意。」〔〔茶
路透社推出新服務. 貨幣走勢即時獲悉 -路邊社江佈推出一,西有機會消茲研究及考 冻所作出修改可能造成 卡慪種貨幣走椹的服伤
·的影响,能夠把握突 然出現的機會。
是
古希我的悲、喜,美學理想更接近于實現,對來說,更是一位才情
劇情 第 人言可畏便輕生
閲或莎士比亞的
·過曹禺的原劇和電影, 黃佐臨會瘞強調,馬上投入到劇中去,而 他們現在排碳的「頂」」又在補練縮設的對白中 【感受到「寫意」背後 ,主角不是小說原著的 覺,也不是曹魂劇本的更多意義,便很有疑 中的湯珏,而是劇中都開了。 一個一代的毌年人,他說
劇都是如此。從中
二—十三百位盛導演
「家」所以有如此的素
懷
念阮玲玉
如果撼「家」的
横溢的詩人。他的戲劇 佐騄所以選排宀家一作品「雨」,「日出 國傳統戲曲的形成 ,一方面固然爲了赴]」、「北京人』等等,一 郁的「詩情畫意」,道一 和發展過程來看,一日演出的需要,因爲原部部都是戲劇的。正
亞洲電視開鸨「阮:彰迷欲問璐池問,問你,可以說是對一婦女節。 理就在于:他被小說和
一的一大諷刺! 時飲和觀測更是如作者和改編者以及他們,如文學界的前菘葉聖陶作的蒔廁所吸引,所,给玉」傳,邀請黃杏秀·近來消息突或蹲。 血與肉一樣築密前的作品及一般日本人民當年在評論他的劇作時激動,而退種激動之間商演沉個角色,可以說曲詞中的一句「人 有機地結合在一起」所熟悉和喜愛;但他與所說:「它的體裁雖是
是深毆得人。 碰過他獨特的導演構思 的。所謂「持」,小說家、劇作家在藝術|戲劇·而其實也是詩」。 核相如生的人物和經過, 看電視雜誌所登出 當日置她於死地的原因 臨死前也有所控訴,寫 不僅是指行交遣句一,對詩意的共同追求,(「其實也是站」)一九岁心剪要的樹節,通過來的造型相,嬌小玲戰」,當時的「人言可畏一下一篇還出以示清白, 說和劇本的精砷,作者 具有一定的稱作美,却是激發導演進行二段三七年一月一日「大公 整合完整的演出,在劇香遠望型的身故,楚楚所而很重,樂過今時今遺對是這樣寫着:「我 夾包含着它所內涵一创作强烈欲望的基點。報」「家」更是他根據提亞迪海着。
可憐的扮相,使人向愴日,恐因爲怕「人可現在一死,人們一定以
,在通過作品深入探、A 的詩意境界、我國在一次談話中說到:巴金的小說原著: 詩意雖然是無法觸 起卅年代的「她」,無畏」而死會是惹人笑話,爲我是畏罪,其實我何 烤刺從外國「引進黨我「鎖」進這個戲」烈的,火一般進發的微一摸的,但完全可以用心
※「詩人的靈魂」的同 ;君不見時時日日影視|罪可長?因爲我對於張. 」至今雖然僅有八一裡以後,發現它有不少,情劇姊的與封建制度、 靈去感受。六家,從小 2.現時還健在超過六界中人頻頻傳出緋閱整,连民沒有一樣有對他不一時,導演的腦海蒍也就
時,首先乎找并沉在 它的某些寫實的悲製性 因素和城面裏,使科
她雖然沒法子開記 營可埏便證生」,是者招待會吐苦求,但是
演出雖能催人下淚,但 却令衆久久地被傷
TER MONITO R ABACUSA
索探的魂靈人詩
「家」演導臨佐評簡
王
·情緒所籠罩而無法自拔 ,那樣做,顯然是與小 們的期望相違背的。
(下) 評總演滙劇戲代現國中
傑時梁
·探用麟-奥語雙語漪 演封除投入角色性,强人意吧了。不純的
「約會一是較有整體營造格外,還得投入劇中的一語言,易引起劇案的反 的一齣戲 - 可以說前後連貫、情境。像在自己家裏客 效果,破壞了問、製 流暢、並達致一氣呵成的境界,裹坐下吧!便要顯露出情的發展。除非有意 。「三塊錢國幣」也能掌握到一種自然、溫暖、舒坦一取道些效果。 ,熱習的感受中周圍 輕鬆、諷刺的基本情阏與一定
整個演出中,能投 的饑味,他劇力的烘托仍未查 事物是日日所見,熟習一入角色階層性格,投入 至穗到的高點。「酒後」導演,其存置的感覺 · 俄一[怙境,對角色的塑造有 在舞台調度方面有相當大範圍橫良望老張椅子, 經一定动力的演員,是一 上的經營,憐求能與測力、為慮後才坐下,又拿起一約會」佈路实的王佩兒 焍結合,甚至未出現高潮,也一盒烟,或一件什麼物,「香港小姐」饰何太 ,也望望經過思奩才傘的鄭麗芬,「原」 許是劇情過於單薄的局限吧。
「香港小姐」個別班面发病不起,或微弱周圍才進行焦枥的黄德娜,都有出 俗,借劇本局限、零碎、不同某一動作,便顯示了對色的表演。其次「夠 廣员出入塲過於頻繁,劇力不核處的陌生,那裏是日|錢阿幣-佈吳太的李志 己的家啊?”
珀,「香港小姐」林 起,尤其高潮交代不沾。「冷
有一角戲,是做問仔的设富華:貝麗的 妖」甚有香港小市民生活的現 實感,題衆的反應也甚佳,惜一亞、情報工作的人,在王麗娜,「冷飯」飾葉 級藍家展,突然給敵方,大的荷美似,都有不 人員衝入,一種窮陰 俗的塑造與表演。但在 要錢定,一種窘迫但 衆多演风中,除了 機警,一種勾心鬥角的一些造角色,投入情教外 情勢、秒秒鏑娈設法殺,在對白的處理上兆棠 死對方又隨時有被對力握到節奏,抑揚頓挫 樹苑的可能,收藏及放 而達出來,生動、流 置的文件又比自己生命暢、純熟......全雅中. 更重要,任何時候得以 最突出的一位风,要 生命來保護......顯然,一算是「約會」飾演小陳 演緻要進入如此複雜的的黄淸X懟了。
朱烘托出。台壓力來。
梁 事前未有整體師拍的處理,也 (四)演員的 捕捉與發揮
所有演員都能必悅的、熱 忱的投入其忤演的角色。有的 演員邆努力去捕捉角色的內心 性格並展延至塑造其獨特的形 成績相當可觀:如「香港 小姐」和「約會」中的演員,
但大多數的演出的演員,仍受 (五)舞台技術的運作
̇經驗泾嫩及許多舊習慣所局限 ·舞台技術的運作,與脚本,演出結台,成 ,現在將這些一般性的陋習體佈景、燈光、音响、服,食整體性綜合藝術的元 陳出來,提供給參與者作為一攢......這幾方面,各劇」素,有的則未與演出有 [圈的表現,如見參熬:機的結合,離了便只 一、低槓、望地—小眼睛一佈景上有的相當有心思,能自身的种税发
棄最好的安逹快意的工具。 前向多舞台腔的對白,現在少
二、讀書式的對白——以
是無礙的窗子,除嘴巴外,眼的意图產生一種視覺上。「約會」、 整體性的演出;有的雄,較有整體性的體現。而 覺、佈景好、燈光、音
了。但絕大多數的演却停 在讀著式的對白上。即一句一
和機會。
該項服務為「路,
・黃佐
「段猫白」〔「曹用同志
冼常的簡糍、馬旎的感,後者殺帶有創新的越來
响也好,除了設計者的 非常遺憾!今次演 思:如何協助,襯托出普遍的未觸動到燈光
、加强其出棗、及、音啊的運作。尤其嚴
劇團的演 田漢先生那浪漫主義的
出者,不能在这方面經熱,那意盎然、
衆多演員中,能跳一化的對白,絕大多數的的創作,發的機會了湖∫圜魔影、陰森、陈
别的很象或团象在他的 出讀書式對白的,「香,對白,還是拘泥於讀書」,也失去魯智能對多元一凉、黑惚的境界,甚至 **演 綀習的機會了 我認爲在今天演出那浪
’在影片「人生」中,阮玲玉與林楚整合演這一個鏡頭。
「香港小姐」、
一愛詩朱劇,在科技、特
技、激光的
三塊錢瞵幣」、「約會 舞台時空中發爭
」、「南貓」道出 盡致呢!可惜.
的佈緻,都會花了不少一望,他們都沒有在導
此外,外陳遊記,如如微過「家」小說、劇本、劇官說 隨時要求任何兩種實劇的演出,展示過去時手法,單就該劇的製作,
·在即期及期貨市場上的一代向封建制度抗爭的舊來說:「上而人藝」碗」 慨,與及一種貨幣在門歷程,對今天的廣大,具有很高的專業水半, 透性向參加十拜卅的在
下一年內任何日期交收,觀衆,尤其是降年人,從服飾、燈光、E 瘗加達摂幕的亞洲外活 的準確價格。...,就會產生應有的鼓舞和演員各力商來說,張 會欲的五百名外應商展 不的多種拉新服務之一
·完整、買、特別是對 參加雅加達開幕的感妯。] 「或許,這就是在八一多位演員的演出,在舉 、五百名外匯商中,九 印尼外匯會議八五有多。 一名著名的世界銀行家,十年代拍演「家」的時,手投足,一一行之間
.十年的酪史,而且地方-
滿若寫意的詩意被敵、習俗抗爭,爲,說到劇本,到演出,位她演的,印象深,間」,了無可「死」之論,就拿我和他閲態與一的導演實踐和理論研究」句的,離飛脫難、平淡,字與字間,與句間的一顯現某些自然環境的變一演田漢的「南諦」、 十過外的人,大部荐過“对,纸是當作「遊做人住的地方,别的站且勿一出現了他二度創作的「 十名來自香港 •
「意象」。從佐臨幾十年 幾乎都是用散文的,和境界,如獨白的運用一憾和青春蹈歌的動人心 至成爲雖動在觀衆 在宣佈這項潻服務而他們亦將同時參加明代性意義所在,而銳緒;都有戲味, 由於大
形式表現和反映生|就很有黏莎士比亞詩劇一弦的樂章。當于一九
有「鬼馬歌后」之稱的處,阮玲玉泉下有知,一向堅固的時候,還每月給 時,該公司說是利用做一天揭騭,由印尼外匯司該劇先後在上海、四川部份情傷依靠大段對白
话的,但是由于戲的神韵,而且某些抒饿 四二年酷暑,在重慶的就是對詩意的追求,凝 中的藝術形象和意境,
張月兒,在她死後不久,深悔「生不逢辰」也!」他「百元,這不是空口中可以看出,他對導演一停頓、衡接是千篇一律的。有的演員進展至演第一化,射選的變化,側力一湖上的悲劇三二開戲。 堃處理器悯件不停怍啊·業聯會主持的第七屆亞和日本公演,均能盛况 來交代, 演員對語言
: 劇的測涼以及它與燈面的瓦染和安排又一條江輪上,大汗淋漓
的「糰象」是十分重視式、朗誦式的。不修是讀古式、演帶式都是一種一的烘托等外;也得有乎,當我接觸到劇目效有此 一時 - 亦顯見黃佐臨壓」本身的表現力硬很重要 南路透社貨整利傅說」外匯會議。
,便在歌壇上唱出一曲 阮玲玉是廣東人; 說的話,是有過據和有 聚和升级的結果。
一台技術的創作實在是用大的期望,可能欣賞到 「一代藝人」來紀念乛面臉有些「薄豆皮」,收條的。可是,他剛維」的。他說:在深入研究一虚假的程式化的對白, 港小姐」中好幾位演員|工製作成份的安現,如一般演出時,我倒有著和 滿後的「家」,仍具有,各演出者, 如非對詩的血緣關係,把詩意境界的追求作爲它的美學得中國傳統戲曲的精號「地伏案改和「家」時, 服務所提供二十四沙貨
路透社裁商業用戶
,仔雞閲讀劇本以後,沒有眞實感。生活化的」,「約會」中某些演员 一吸引力。然而,無論如劇中角色有深入的了解理想的重要部份,是理所當然的。..... 幣的即閘、紙及存致使傳播媒介提供多樣化商,在香港演出的土地,使很難將這些大段的
......此些都是我越來越」「本來打算用詩的形式 (二)詩人靈
一九二八年十六歲時在仇報,以至來報德,更 「強」,作曲者爲電影將
5其他的演出,可能有 一導演應該合上眼瞵去對白,才生動、真實、 ,佐佻丙醇的「寫意......導演在决定排演一個喜歡追個戲,且使我繼續寫下去,因爲感到一
·演馮志昂,曲中把阮玲 上祹初發鍥時第一部加以外界不明,還以為 利率,以確定及計算內」的服務。它的消息及資
一.二位演做到生活 魂的探索
想象、去追憶、去揣一有生命力。 高;本均票房并不理想, 台詞和獨白邊理得好,戲劇一以及他幾十年劇本之前,首先應該點 的導演構思活躍起來的吃力,所以只寫了增幾 各地時間差所可能出現
玉主演過的片名連綴起片是「掛名夫妻」,一我對他不住。唉!那有
使一個很分明、很 料來源包括八十二家中原因當然可以織各,使會出現冗長和沉悶,來豐富的藝術實踐都反一個「對于燧中詩意的表」重要因素。」
··英國著名導演·歡來,頭功夫,當時傳出中共拍了廿九部戲,一甚麼法子想呢?想之又 易所、分佈在九十八個
「家」從小說到劃 「家」的改編」)一
誦港九,很多人都可以 她無情於小伙子張達民想,惟有一死了之。 劇藝術家戈登·克雷說】 宣傳推廣不定,但在犬刻力正常為散。所以,映著他對這種講意境界,現是否情投意合 j' (
· 透過此項竅,同國家的一千八百個商業。多數香港觀衆的眼中, 如果說,今次「家」的的孜孜不倦的说求。早「導演的話〕第一六三、本爲導演挖掘、追求詩一九五六年十二月號〕虺
朗朗上口,至今不忘,,賞識他的年少有傷,唉,我一死仔足惜,不 :導演在研究凖館拂 而找訊便可即時修改原 機構,及路透社在全世看【家一畢竟已是一個[]演出,逅能掌握若戴衆在一九四三年他就指出一)而且,即使對被他稱意提供了堅實的基礎。 雖然沒有把「家」寫 | 獷的文學劇本時,「不灌成唱片後,電台也不盡傾她的能力資助他, 過還是怕人哥哥,人 巴金是世界著名的「完全的對劇,但劇本的 要先去尋求离實 I要光一時選播,全曲曲詞如後 無奈他是個花花公子的,可罷了。 先决定的格賀成日期。界的六百五十八名全職古典」劇作,而非現
性格,祇會花錢不事生 看到特人的靈魂」緻
「我不死不能明我 其中的祗梨包括讓外唯,寫問記者、
「七十二家房客」劇照之二。
·就是說,導演首先應該
一代藝人 產,使他灰心,而富商寃,我現在死了,總可 以刺本所反映的生活的 [[臼)芳草天涯]唐宇珊則追求裱力,終以他心願,他雖不殺 麥像,把握作品中激 蘇金粉,紫蘭香徑葬玉,於同居而沒有辦結婚手 伯仁,柏仁由你而死, |葬着作者的思想和情人,〔的的二王野草,但是妒忌運與張張民我宿你怎樣逃得 感,只有送樣,導演的開花,已非當年;晏達民的藕斷絲湧,極力過這個與論!你現在總 藝術構思不著如何活躍,桃花泣血,難再深收實報業人止在報上可以不能睡害感季職, ,它始终都能忠實于原,缩膜,新女性,玉堂諷她,所謂「人言可畏 因爲你巴害死了我啊。 著的精神,并且使之成称,故都春夢,今日都」便是指秀上的文字 爲劇本內在力量的生發已夜台,件悷,此後塞|擎,碏示阮玲玉体学
· 雲冷月,碓招神女,它的金錢倒貼 ,使人們會了解她又有甚 佐臨在决定導演乛 魂,笑人生,如水月, 而亦暗施手段,威麽用呢!當時聯華影片 「家」劇之初,是認諂仔 任教世聰明,將是利誘她,使她百餘莫辯,公司拍有出殯的紀錄片 細地探索了原小說和花,易殞,「二段」天而以身殉。如果換作今,隨同她的舊片一齊放, 一本洩所反映的一詩人的本媚英才,紅遍兩時今日,大可開其記者 映,哄動一時 五十年後的今天, 魂)的一個感受到:一,你是壇獨鮨(林乙招待會大吐苦水,不必 巴金的小說在血與淚,反)誰料梨果,開因,」輕生,無奈當時的環境 亞視爲她拍成電視片集 愛與恨的抒寫和描繪卷中,翻爛!甾丼」並不如今日,一個女,使人重睹神的風貌, ,發出道樣的呼喊:「相持,至使抓懷志忿,子有口難言,眞個是 我如何,且拭目以待 生活井不是悲劇。它是〔梅花路附著)人可冤莫白也! 一個襌斗?「激流」總長輕生,一代华人微 「她死時有 廿五 以前,不記得是那 序 俳運解:曹禺雖然被情絲琳,可憐玉骨棘,英年早逝,太家都徒 一年,也有拍過她平生 「指小說原著的主人公財汙運,上百辦人,訝太一然嘆息而已 恩在劇本班改冯瑞珏采 疵,此心愛見情况, 逝世的日子恰好是 推常,但是以這個「順三角形成千古恨,令籤一九三五年的三八熵女 以忍受」,「不得不難以取捨愛和惱,幾許」節,她選擇道一天自
代一划作了
哥:印尼國家斯姆社馬路透社在第七屆亞太 區外雅會議内無行的展實會剪綵。旁觀者馬路述 赴亞洲區經理 PETER JOB.
一直以來所得的「寫
「改新製作的「
雖能使整翮劇作,從小 說和京劇本完滿悲谮 切的氣氛中解放出來, 成得一趟-
滿詩意 一,令人細嚼,富有民族 色調的劇作,而劇中主 宜:「此年人在激流中 勇進,在激流中被鬥 也是通過湖光水色,庭 院樓閣的靜態設物·科 似不經意的家務事,以
來,劇中沒有大聲疾呼 的吶,也没有『
「」,「摶鬥」的表象 沒有流於揉板說教
╱「家」本身是一個 長篇小說,曹禺編爲長 四小時的劇本,包是發
適應前往日本演出的需
中
廣東話劇院喜劇
團
來港演⌈七十二家房客|
「以演出大赛劇「七十二家房客」地界海內外的廣東省活劇踏粤晶演
「該團此次帶到港澳來的三個大型劇目,均烏還笑轉型。除鎮班
林明深得異常出色。二是觀眾!
七十二家房客」外,還有帶來匯演不装的「兇子成能』以及專為這次訪悲。 澳演出版新創作的「三姊妹」(會名「靚女」)。
二有人說,該團的每一個主要演逗,都是一枚重磯的笑彈!此話一點不 ▶假。尤其是作為担大旗人物的林兆明:張投楷,更是一對專門製造笑料的! 太活寶!只是他們的在台上一完相,不必開口,也不必故意擠眉弄眼,許 多觀眾更常常會被逗得捧腹大笑。他們主演的許多做都已深入人心的嘛.
霸的是八十年新淨辦方面的
直呼他倆爲「三六」,太子炳。此外,在劇中麼飛機福的蔡傳興,蔬發、 ☆仔的吳克,都是笑能手。这次他們再度携手,演出「原汁原味」的「七) 十二家房客↓想定會使港澳親眾笑到碌地!「望于成龍」是一齣帶世大落。 劇,它使觀眾在哄堂大笑中,領悟到對子女嬌縱的古處。而新鮮熱辣出纖
出團)十一月中旬香港、澳門演出。
題,楷調清新、活潑,被人們稱為「輕長選」。......
D
但是死者已矣,即
的電影,祇是由誰主演 由編導,可惜不復記 協矣!
上息去想、去製作下一的規劃下
前兩齣還體現出一種舞的客戲
(六)
,不過其中有的侦堿可 ̧的玩意兒吧!
語——幾點抱望!
: 一、除各參與劇團,次獎,更理想
进能力提高演出水
三、頒獎禮時,可
本港話劇觀眾有信心外 否股優勝表演,讓得獎
,施向外界多作焚椒!」的前二、三名重演一次
貝多些親友前來觀賞,這吃好的鼓勵,也給
;參與的朋友,不虧想
·本劇團當晚的演出,
·也觀賞其他劇團的演出 「的優越地方。
,起碼參與的成良N
可能所有演出劇日都
赏過,然後才可達至互
|所有參與的劇團朋友3
「觀衆重新风略一次被獎
上列的意見,只代 相比較、魏昭的作用。一发本人及二位师制:黎 所謂取長補短嘛—他山 雅夫人、阎近平先生 之石可攻玉,對本劇,交換後的觀點,參與的 .團今後的排練,當有劇團,朋友可作籍參考 質上的收益呢!
,可以接納某些看法,
二、最佳演出只有一也可以不接納某些群法
一名獎,現有十數個劇
團參加,若能股三名名一九八五