版四第僑華色彩
日四十月九年乙夏
WAH KIU YAT PO
報日僑
̇日期星
日七廿月十年五八九一曆公年四十七國民華中
園公石黃
★下天遁跡足★
遊美國,不遊黄石公園是
失。奇石奇泉大開眼界,可以開車
進去作幾天之避 新崖奇景,捕内不 久有遊黃石公園之志,可是對美國果乾 生臨;夏燥是住在中部,華僑少得可憐·若 問當地外國朋友-倒不能不机健;他们活動 範圍有限,到東西岸去有甚於大鄉里出城, 見我遼渡重洋 -鈦诶到了不得,爭相問訊。 冇在戰時因螟兵役伊籍東半球者。至今辦 樂道不絕。是以,當我向他們打臨黃石公園 情况時: 知其名而不知其情者多,更有謂對 閉了,無論是逸達秾盡冬來的時節。
到底如何?我是東方人,只知黃石公園 爲洛基山葉-由加拿大宦遊入美-從美國來 -說是屬於西南部,棰原廣網,橫跨了幾: (MONTANA ) - ( IDAHO
‘},稚类明(WYOMING) - 甚至連哥能 拉多〔 COLORADD.) 也有小部份,這是從 地間裡發現的;可是,到旅行社打感,也說,
兒童藝術節八五
强調參與
旨在鲁兹兄武藝術磴能的完價藝 前
在今年十二月廿一日至八六年一月五日聖誕 節及新年期間隆重舉行,其中包括多項娛樂 性及敎育性兵的豐富藝術面店,演出總迩 1.七十四塔,適合不同年酷的兒童及少年,
·正如主辦者藝術中心總經理豪表示,
;日前香港的中小學教育均包好了藝術教育. ,他才認藝術教育的重要性,是它能使 生發展其創作力,使他們在學習其它科目時 也能較靈活地吸收同時,藝術教脊對個: 人性格的成長,也很有帮助。
今屆的兒族藝術節將推出十多個本地及: 海外團體的舞蹈、音樂、鼎、默過節 另候梵及兑穬電影
本地團體有國際知名的葉氏兒童合唱原 爲藝術節打响頭砲,演出中外民歌及音樂劇 [神奇笛手」;府發起「致宵塲一工作的 中英劇團演出粵語音樂刺「驚險裝備」演 出逹國際水準的演藝劇團表演趣味性遊戲對 「她與地∫及香旭薇幸粜團本教育校集樂, 演出「敲擊樂的世界」。其它還有以都形. 式示範中國南-北部民間舞的「穿揍中國舞. ];介紹結他幾百年來演變的「結他漫談」 讓孩子親身楂的西方舞樂趣的「飛蹿舞步
育方式
珍禽異獸
不要點,租汽車的自发地面供照。
從此癌市去黃石公園,只要從十號公路 向西走一小段,已接近公園入口了,地名紅 嬴(RED LODGE ),是個小市集,看來 専爲遊人歇宿而設,明天登山又如何?但 時間尚早,我们何不一口氣開上去,路口有
·牌坊,上寫黃石公園字樣,無關亦無,封 閑之言文不知從何說出。
進入公園,再不凡康莊大道了,山路雖 校爲狹窄,故來往車輛仍游刄有餘!路牌整 告,要花紙動物橫越,對了,黃石公園就是 今年不辦旅行團了,要遊得待明年,其時代 一個縠富的野生動物園,大者如野牛與克· 不過九十封之間。還是那位女職員投示最好 小者如兔等,聽見汽車聲,難免會跑出來 ,說:「旅行廛难禁没有,可是你們不妨自:。車沿山路前進,靠途风乐颂-樹林大道 己去闖一下」。自做非久居美國,明年萨莞·者有之,逛范何害又不是片野,美接不暇 何處逹不自知,要聞就闖·先問了路線,維,爬上了五千多呎的高山而不自知 - 突然 更討了本指南。
來了一陣線,繼而細雨粉飛·那裡是用它, 本來我們是可以開汽車去,在美國只要一?是毛毛雪啊?由於車廂裡空氣調節,外面 *汽車就無遠弗屆的+駕駛執照在手,別說「您冷到什麼程度而不如獎,一點不錯,這是 整個美國,北至加拿大,南迪中南美洲,同美國西北部,而且在拔文酒槎高。在看地圖 樣通行無阻,別說公路完善,沿途供無狀,原來我們是從大峽谷上面走,一看官要: ,除汽油站和理處外,住全全無問題-- 溍一白,黃石公園裡的太峽谷是分別於京華達州 以汽車旅館專爲走公路人仕而設,雖然簡單‘的),而且又接近公園裡的山中湖。天氣當 但比進入市區便宜得多了。可是,我們是不一樣了。
在肯薩斯州,路程委實太遠,開車非兩天不... 先找了宿頭再說,因爲沿途已發現若干 .辦,還是搭飛櫥的好,只要一個多謝頭就行.小旅館價的休業了。但並非代表整公園封閉 了, 在美國搭飛機也簡單,用不若事先安排,黃石公園週年開放的,由於佔地實在太 ・上機場去,質素發歇,彈指之悶,我們大,L所限,不能不為當輕閉,好比冬天
·經到達丹佛市,那是哥羅拉多州首府,從緻 來了,山上發出,夏季活動就不能不稍停了
·裡也可以進入黃石公園,但路程未免遠一 點。稍停後棣飛比薏市 ( BILLINGS),也 用不若停留,投出口處已有汽車租
OLDFAITHF- 。然而雪深及輕的菲芙{
UL:),是公園裡一個重心熬,不但沒有 閈,且客似來,酒店縻竹奶蓋搭,很是別:
在美國租汽車自行駕駛,非常普遍,租 被,門外就是舉世聞名的間歇噴泉•怖直痳 車公司不下三阳,做爭白熱,不用付,只:抱皆是。其大者陈金百呎,迷人裘斯都集中 要把駕駛執照和信用咭拿出來,簽了兩份交.在它身上了。
件,車匙便立即到手,市裡已滿花汽油,不 .第二天到大柍谷去,欣賞陽光下石魚 過遇據張是要來的,車是新車,說句老實話·蔚然奇觀。在公園裡住了幾天,玩們透切。 - 此自己的前還要好得多,不認識路途嗎?:一間爲黃石公園內間歇噴泉與野生趟物)。
一及以活没有趣的形式向小朋友闡述中國主 氨弓弦、吹管、彈塗等樂器的一挄粉的中樂
海外方面有獲殊榮的廣東木偶團演出 收柒自慾大利著名童話的「木偶奇記}, 此用集國內首改真人與木偶回台的演出,再 複來港的法國度術之王风葵·德洛演出彩 魔術,葵的成街超越國界,比任何語言更 爲傳神,以活力和創新見稱的加拿大阿萊特 默團筑出肌趣默料,令人耳目一新,
電影篚目方 包括動用三百多位幕後工 作人員,拍攝經年的彩色動畫歌舞片「小 她」,近年罕見的老幼咸宜歌片「小安說: 」及羅漫浪没色彩、驚酸刺激兼而有之一 一千零一夜伏妖神燈4
展覽方面,有爲推廣香港美術教育及寫 生活坊市舉行的「中小學寫生作品展覽一及 「一九八五年英孚藝術報設計得獎作品展
」,後者之於聽是分別以香港兒蓝藝術節八. 五、年青人積極參與藝術活動、中秋綵燈會
·和典弱能人士共享藝術爲題。而前者則以色 彩運用及所表現的觀察力作慎準,送出得 獎的作品參展。
另外,本屆兒童藝術節 艇行期間,在十二月廿一日 至廿六日的下午,還存在藝 術中心四樓的安台舉行兒
·董藝術嘉年華會,攤位節
岳括樂器示祉·弍及小丑
表:手工藝製作,摺紙藝 術、繪畫流部,繪畫等:
·號於過往數脂們絕年 售罄 - 爲免向隅,請立即以 郵腾方式訂消,依親 藝術 中心泵房、地鐵站易鐵票售
·票處或中君交易戲耶舘栗· 電話訂泵可致電五十八 六二六,或使用信用咭無線 五—二九九九二登。蔡小
·册可向上售票地凯及美竽
(圖爲葉氏兒童合唱團•阿 萊特演出,及木偶奇淐記)
楊舟和
五洲琴行
獨家首創鋼琴分期免息
獨家代理 TREBEL
彈琴彈德寶·勝在音色好 演奏用德寶 勝在水準高
TREBEL鋼琴向以音質上乘,線條優美著稱 色,暢銷歐美、澳洲、日本、香港、菲律賓、
台灣等地,會先後八度獲得國家性的鋼琴音 TREBEL鋼琴暢銷全球
色及設計獎項。
TREBE共設八種款色,經專家精心設計,
后典化及現代化式式俱備。
除獨家代理TREBEL外,更箧接入。
他的微雕藝術
有「神寢」藝術大師之稱的数帷家果舟;和由貼丈大的速,都成爲感传活勦的奧 ,目前被邀在國內來港,將近作在一項青年,揚升的微要工具,是似針一樣的亂 善发展中展出,並主持講座。觀業對楸舟疗,均由自己親手製造,刻刀有方:圓、粗、細 乎其技的激素技巧,無一不感到驚!而最之分,用以刻畫表達雅種不同的感情,成盤
·令人欣赏的,是他將國囊帶入微唯中,吾 以後,却看不見刻線的技巧。
:從單線條,單色的刻字技巧,演變成構思 有人稱徼「意雄」,是有一定道理 夢赏多采,具有藝術生命力的微型紅。把改的,因爲在普通牌形下,改葉作品的內容· 誆推展至藝術更高境界。 ... 目力所難講的,全憑作者的大腦,對所
微雕俗稱一米粒樓」,就是在米粒大 作的内容了如指掌,胸有成竹以極無故的施
·小或者比米拉遠小的面積上作畫出和糟籤。一是,在風若游絲之境,感覺所雕的形象,意· 這種高超的民間藝術,是中國獨有,現在刀尖,用刀如用筆,這個過程一种逃]而 *有的藝術風格,皮書兼藝術中的奇芭 已。這種傳神下去,只有經過多年如一日,
改陲的形成和發展歷史惩漫長而然久的二十多年來,設舟軒究古代和現代的點 小早應是出現於三千多年前的西周時代,李家、名家、苦心求魚,將世監發展成 近年在陕西出土的西臈甲骨文上發現的微細,刀法變化多端,色彩豐富的被我國畫-他刀 甲骨文字,需要用五倍放大就,才能看得清一下的花鳥、蟲魚、人物、山水及中國畫法, 字迹,逗可視爲人類早期的微社,而最早在,無不給人以藝術享受。他在天三年曾在美國 ・ 舊金山作精彩創作表演和畫本-作品艾爾在 楊舟說,微雕藝術是不斷地恩富和發展,加拿大世界博覽会上展出,現今美國把統列 的,「米粒捱一正向看更加「網」、「小] 蚊,狗的女王和多個臣家爱導人也收藏了妲 *「巧]的高尖技巧發展若。近年來,出現的作品。中國畫院院抵查師白替他的作品命 了比芝蔴更小的微艦和髮絲上刻字的作品, 筆,寫下了「侑典礙於刀端,造化縮於一芥
·然而大多數作品仍是以别字爲主,它在美術」的題洞,这正道出了微喉藝術的精實。 ; 傾城裡 - 沒有形成一個具有一定藝術低的
·作品猛。爲了使軟雕藝術在美術領域裡佔一. (折亶 楊康微粟作品與大米的比例、 席位‧創造出象既有技巧文有藝術內容的頻道像與蝦 .
“微雕查·这是他多年寳科的目攤。...
·大凡藝術作品,作者都必須苦心經營, 才能使自己的作品有強大的藝術魅力,使自 己表現的內容活起來,改癱作爲一種徒然
·藝術,更是要求作者必須具有較高的藝術 幾,癜际的生活最具知潰,和遇热的在梨技 巧;否則,不可能在比米拉,芝藏遠小的象 牙傚粒上啶黛出一檳區如生,形神 的動人驚面,展現出一套神奇、秀逸、氣象 萬千的藝術天地 楊症對國畫中的花+ 蟲、魚、人物、山水等的繪畫都有深入研究 ,而且力求脫俗和創新 A
人参往往覺得蛮星道門藝術深不可額, 覺得它頗有一些「空」,楊舟解牌,微话 門藝術有著它特淼的規体,它難仍是以高速
也是必不可少的,有中國畫風的微唯,則必 須有中國藍步的一套特點。中國畫曾先是識
·用,就是所蘸骨法用葦。被噬是以刀代筆 但它們對所魏在的象一定要有骨力。 -作者的感們一直和刀力融合在一起活動
,所到之處無論是長線和短線,都是短的
-
(*)
WALKMAN機
3.免實授一月
一榮
1.原裝拍子機
2.免費提琴一月
2.琴養100元正
3.名廠防潮管
4.名廠防潮管
「音樂與舞蹈,可以令人忘掉一切,每 最近搬到北角中心居住,這麼一 返谧本巃拍戲時,動輒要花一小時車程“天到的士高後,所有煩都一播而空。」組 她又說:「不過,若有心事,所舞和聽音
「揪得這麼遠,不是很不方便嗎?」 住環境,十分適合我。她說...
「怎麼不在電視台附近買一個,豈不更,友是否仍有聯絡 方便?」.
·樂就只能解限於短暫的時刻,一些開就又
講起「心事」老拔問問她與加拿大的男
「偶而會有個電話給我。」她被我的說
一已成迅去了,分超愛得多梁也没有,人
也在却裏,放工後,好像路 總會有私,只有安望將來,可以找到一個
作在那裏
有说难工作断力似的,
劉嘉玲是個很享受生活的人,公餘時
惝·她爱上的士商,以跳舞來鬆弛工作帶來,检重
大男友那段情梯已停
港式西餐・别有滋味
香港是僧華洋雜威的社論:俄食文化
西交班,中菜西式吃法 西条混進中茶等,
金城}
本行特選為世界三大名琴之一BALDWIN 之香港總代理。BALDWIN 爲美國政府指定用
琴,用料經嚴格挑選,樂音清亮,多種型號及 三角琴,典雅高貴,歡迎參觀選購。
兼五洲琴行
̇斷林道64-5號量辉大厦地下 藏行:中環異專利街21-27號新際大厦地下
灺酸酐彝猟露場一樓2~3號
海者网特味道84-8號地下3號蕙 飬湾仔Þ心爾撤街13-23號地下
北角和富中心地庫全場日14-B13 澳門荷蘭閣王街高恩镇1090地下!
5-213561(2 48)
5-488138(.3 40) 電話:0-23508(28) 電話:5-55331(2年)
5-483298
電話:13-85728郵( T: 13412
鐵血行會戓島美景花园中央商城24號)
·日報零行(九龍牛丽角道淘大怒爆35G) ̇這是轉行(大埔大元邨高爆中心3樓302减)
嘉樂考行(元朗大馬路一號珍珠樨2樓B座)
月下貨減價再減價
老人把矮昆惰性賦予某色彩-既有洋酒木 也有土蒐集嗲,籃有所剂、蝦多士、西餅
,也有蝦餃、燒賣著中式無心,別具風格:
·比西式的分尾酒会更受歡迎。
:J些西裔商供應的蛋湯,也不再純是
有菜、有甜品小卡多·宋湯,牛尾湯,周打魚湯,另外還有中式的
快餐店·茎茹牛脘湯、茶乾豬肺漪等。由於近些中式 秋迎:是早烯至晚上-- 大陆十足,令不少食客 素西式的奔濁而取之。因之出現了既做中式 我:湯,文吃西式牛扒的場面,這是别的華人 地區所少見的,外人看來可能覺得奇怪,但
·本地人却是習以爲常,認爲吃得更合口味。 :有些茶摟爲外國遊客特設大蒸籠的雜
·伴、炸春卷等;每種一件,亦是突破了傳統
多了甜品:且採用快奔形式,即叫俄
的造法,也是其他華人地區少見,足見港人
大受散迎“它以西形式,但採用中装材料
艾娘雞尾酒會-本是西方的,但
腦袋必獲活變通