報日僑華
日七十月十年五八九一曆公年四十七國民華中 刊晝横縦局時
日期星
WAH KIU YAT PO
頁二第張七第
日四十月九年丑乙
游說美國議員。團結反對力量
貿易署採多個途徑
對抗保護主義法案
·經初溵院費萦修訂的會健士法案,在成
·功與一項有關預算調整法案合併辯論下,預 料過內亦獲參望院通過。
衆議院的伊健士法案與參議院的費骐法 「案滾出於相同的措 ;於本月十日衆議院通 過者,是未經修訂;而在衆議院者會作修訂 ,其中最重要乃將香港、台灣及南辦分出來 1 並加以最苛刻的待遇。 ,由於兩項法案内容略有出入,故參眾兩 院必
公 料參議院亦通過
曾健士法案◎ 美食 待總統決定
後再提交列根總統决定。 貿易署長麥高樂相信列根總統舍履行 作的談話,對追項法案行使否决欄。 他强弱,港府將舍进續採取游說行业· 藉以檢低美國議員對迟項法案的支持程度 然而,從參眾兩院多次對有關法案囊决 的姆况看來,兩者均未能以三分之二的大多 數票通過,故倘若列根總統行使否决,這 兩院推翻的機會不大。
仲健士法案於本月十日獲美國衆議院通過後 ,本港貿易署正密切注意事態之進展。 ::竇易署一位發言人表示,港府仍將會採取現 行的方式,對抗曾樸七法案。..
他指出,由於道法案是否獲得通過!乃屬 於美國本身的國家事務,海外地區(包括香港) 賀無權過問,故此在對抗該法案的行動中,主要 借助美國國內反對人士的力量,務求可以阻止 會健出法案成爲法例而實施。
香港所採取的行動,主要可分爲三聲途徑: C]聯合其他受法案建議的國家及地區所
·造成的團結力量,向美國政府申述該項法案將劳 來經重不良後果,以求美國政府予以援手
(二) 港府聘請多位說客,向美國參衆兩院 瞵且他行游說工作,使他們不艾持這項法案;
│∴ 【港府已增加駐華盛頓辦事處的工作人 手,以加強與美國國內反對此項法案人士或園班 的聯繫,竭力阻止會飲士法案通過。 ....該位發言人表示,會健士法案雖然獲得美麟 紡織工業界犬力支持,但反對這項法案的努力也 不弱,其中包括入口商、零售商,航運公司、甚 至消費者等,因爲法案建議創減從發展中國家入 口的成衣,也將會使他們的利益受到影响,因此 當法案提出時,他們已衰示反對。
他指稱,經過去所付出的努力下,現時可看 到的情况,支持該法案的楼盘已具減少。 他解料說,除列根總統已岁明不支持保護主義,將對會健土法案行使否抉權外,從最近衆院 通過這項法案的投票結果亦顯示,支持會健士法案的成員數目已較初期考趨於下降,由此可反映美 國會議員對道蜜保護主 百九十七人支持某一
狼法案的支持程度有所,来才可以出現三分之二) 紡織品出口貿易主要傾銷市場
改變而軟化下來。 的大多數選,而最近案、 美國衆院是於本一禨院通過健士法案時 月十日以一百大十九臮,支持泉數有二百六十 對一百五十九粟通過曾九,做二十八慕才能 |僆士法案,目前正待發違到三分之二大多數票 |議院審議投票。 之標準。
美國保護主義風氣
·根據美國的立法程
·東南亞國家稱,若美國限制紡織品及成 -农人口的會健士法案成法律,它們與美國 的關係「老無疑問會受著的類書」。 .東協經濟部長發女一份聯合。明稱: 1 國的曾健士法案將罪東路以出口帶動的經
包括中國、日本、南韓
美國喬治亞州來接
BOCHCEDGAR
JENKINS)*.
:「若通過.
舂今年初在衆議院提出, 一九八五年新徕品成衣 貿易執行法案「被稱 合健士法案),現已多 壁大呀。
-新加坡:
菲律賓, 來西亞、印 它和改莱的 經濟部長會 談時,發表 這份聯合聲
案法士健會對面
受係國
費法案,
當地有報紙更形容
.與東協關係: 的建設性努. 力與進展,
伊健士可能已成爲亞洲. 地區最著名的美國衆
段:较其本人在喬治亞
·毫無疑問會
温州家鄉的知名度更高。 「何以衆議員會餞士
遭受打擊。 美國衆 院已通過會 健士法案,而參院目前正對酴費業修訂法案 “東協六國部長稱:「美國限制紡織及 成衣入口的法案,屬歧視性,並違反現有關 際法及違反美國的雙邊協議。」
T
所提出的上述法案引起 廣泛關注,而使其知 度也曾升起來呢?究其 -原因-主要是法案對成 衣標往美國的發展中國 家構成極大的影賦。
士
健
會
員
議衆國
美
噪大聲名案法藉憑
鄉家勝更度名知的區地洲亞在
品入口风,並將目前
入口量予以前減,且將
台灣
士噪鄉法
貝名 好
八四年水平計算,
·長將不能超鑰百之 .正因該項法案對上 述于二個位於亞洲的图 家及地區之成衣出口買 易構成藝大族秆,而 關注事態的遊民,果 約而同齊聲向美國政府 提出反對,難怪會健士 的名字便在亞洲地區 起來了。 不過,現年五十二 主要內容,乃限制紡織 “歲的曾健士則矢口否認他是一個貿易保護主義者,他之所以挺出上述法案 i目的是爲保障美國國內成衣工業的生產。
但他認爲,倘若現時不阻止最近新品及成衣進口數素持精劃分的情况
,美國成衣工素界快將而臨滅亡的命運,現時國內已有1
他解釋稱,就以紡織品及成衣進口的觀點而論,美
施調節市場,使其更有秩序,否則便會使國內市場造成重大的
美國實不愿長期接受來自世界各地發展中國家的絕大多歐钫被品 美國衆會使出乃在和治亞洲出生長大, 畢業於喬治 研究院,担任衆議員助理及聯邦檢察官,於一九七六年被速爲衆業民雄 A,並一直在衆議院做入委員會貿易小組工作,現任衆議院紡織核心小組 主席。
他被形容為一位溫和派的南方民主黨員,具有內惱而不浮障;不 「過對於保護國內紡織業和業內工人的利益,他則還現十分關注,每當家人 委會貿易小組討論疉目涉及紡織品問題時,他必然爲會激的座上客。. 億港元,其中以毛衫幟,已由臨時性致爲永久性 亦會表示,如削減新換 美影啊最深,就今年上,由於上述規例:出口 品進出的美國會雜士法 一半年廠商所接入的訂單 商根據對邊協結正式獲案成爲法律, 將會嚴重 然而影响香港钫爔 估計減縮了百分之五十 發出口燈的背品,再不危古中國及美國的實品 業的另一主要原因,是 至六十。問題不止於此,能肯定住運抵美國時是一人係。 西方國家保護主義進一 由今年四月四日起,癸 否可以獲准進口,正因 一步加强,如本港淼往美國海關所實施的遊日葯 如此,逃製成况和新絨 |國、加拿大、西歐共同織品產地來源證新列,品檢爽就陷了新的低潮 市塲、芬蘭、捷威、瑞 「嚴重打擊出口貿易 士的铹織品均受對雙語
·外交部亦發表聲明
內容是針對美國象墻
, 院以二百六十二) 百五十九通過會健十 法案作出反
窒礙香港紡織發展 長久以來香港出口,同期增加百分之九,但 不但在美國和西歐共同 龍是根據多社區組 亞洲發展中國家,法案不,
· 香港紡品最大的 過多,因而影响向外
反對曾健士法案
自健士法案提出 受影,故台灣多其他 後,東協國家的改萊、國家很手時便開始反對 再來西亞、新加坡、泰此法案。並已决定深
反多讓協定,亦違反中
英貿易協定及中美耕織
序,個若參眾兩院均通一假如美國實施壁士法 過會健士法案,便會呈案之建議,本港每年輪 貿易中,紡織品和製衣 剔除通俊服後,實質,市場銷路不振,而且加而達成的,由於上述國 交總統决定,經總統批往美國的紡織品及成衣業一向都佔著極重要的 只呈貨性增長。 傘大、北歐及日本等市一家是香港紡織品的主要 准後便會成爲法例,但 校監將會減少百分之十地位,由於本港訪及 ·而同期檢往西歐共 出口亦告減退。市場,因而使香港楼 仇行使否决機時,有二至十三,筷苕之,管 成衣主要依靠外銷,主同市場捉值則減少了百 美國今年以來經濟 出口發展大大受到局限 關法案便黹緻回參眾兩易額亦會因而損失達十 市場則有北美和西欧,分之十七,命往加拿大 發屁放,加上市場存。 【院審議,兩院均必須以 億港元。
,因而紡織製衣業產銷】少了百分之三,花 三分之二的大多再 然而,香港所受的的好壞,要視乎歡美主播七減少了百分之十二 訂單,却使向外訂貸亦市塲美國,最近兩三年國、菲律賓、印尼等代進一步行動,台灣新 連過法案,才可以推翻「正眞影响程度,現時難 要工業國家的經濟表現,盤往日本減少了百分以中下设多,由於香一來背施其保霾主 不 均表反對,可於月前 業將組代表團,前往美 總統的否失權,而直接一以估計,但有關方面預一而定。
之十一,&往都威減少· 港生產成本校鄰近北區, 但有日志猲譽之勢,而在馬尼拉舉行會議,並國發動游說行動,却能 |使法案成為法例。 測將會有很廠戶因&美 從統中數字君來今了百分之二,奧地利減爲高,因而不少訂單後」且有不少措施是針對香|涵過一項議案,東協國使美國民眾及政府官員|中美貿易的不利影响 貿易署發言人表示,配額減少而造成倒閉,年首四個月中,港製成一少了百分之五,新加坡【流往南朝鮮等鄰近地區」潮,因而更使香港紡織家實行槃0反對美國會 了解曾健士法案的嚴重L. ,美團衆議院共有四首,而構成失業人數的情况 衣痲往美國有六千八百,減少了百分之十二。 ,而上價資肌偏重美國一製衣業受到嚴重的打擊士法案。 三十五名議員, 其中二 則未可預料。 一十四億港元,比去年... 浩製紡織品在今年|本土供應。
【美衆議院月初通過曾健士法案
紡織業諮詢委員會
後果,有效阻止岔健士 ·校早前中國大陸 而其他國家如台灣,法案成爲事實,而影响 連向風禁,如果 曾四晷的出口發現統計|西歐 共同市場近年
美國通過「曾儲士法案 如去年美海關單方,一方面,亦是會健士法案 台灣紡業的生存。
•蠍往中國比去年同期|國家經濟發展較美國更面行使權力,决定入口的受害者,如美國眞的 游說代表團並計劃|」中國大陸將採取T報 減少了百分之十五,輸黃,故市購買力弱,精緻品來滾地問題,雖通過會健上法案,則台「於十月下旬,緊急啓程 復行動∫,創蟻甚至停 在美國減少了百出之十,加上幣值下降,而影响然道項臨時例備受各灣橫美紡織品將減少百赴美,展開游說工作,向美國購買多項物資, 八,輪往西欧共同市場 當地進口成本增加,今强烈反對,但美國一分之四十五。因美國是以期透過各種可能管道故可知中國大陸對「發 |減少了百分之三十1 年以來港製成衣和街糖 意盛行。業內人士估計 台灣的第一大市遇,故,阻止該項法案獲得國健士法案」之不滿「與 | 澳洲減少了百分之二十品錦往西歐 共同市场的一,今年港商因此而惜失|一旦減少百分之四十五一會通過。
.反對之强烈」,並不
·兹耀,較銷往美国爲大的訪繪品的訂單達二十,台灣經營發展肯定大 而中國大陛於日前”於其他國家。
·新甜業感的委員會委員方路遇碼:委员会在美國衆議院到過台做士法 一案後,會舉行會蕊討,但内容則不便透露。..
·加坡、新西蘭、斯里鷸 然而,他强调,紡組業諮詢委員會仍會緊密關注會健士法案的最新發現卡、泰國、馬來西亞、 展情况。
澳門、台灣、南非 他個人意見認爲,列根裱統會公示將會行使否决攡使楚士法案不㹴·尼、瑞士等地也向告 通過成爲法例,相信法案通過機會大大诘低。
密切注視最新發展
方銘表示・曾健士法案對本港新融業及製衣業有莫大的影响,因爲法 案建議美國減少成衣入口配額,當然會打整本港成衣出口的數量。 不過,他認爲現階段預測本港廠戶是否會因會健士法案如獲通過時出 現倒閉的情況,實乃言之過早,因爲現時仍未知美國國會在何時才會對館 瑞士法案的審雄有最後的結果。
̇曾健七法案提出後,本港紡織業及成衣廠家深感惋恐,投憂日後訂單
其他如菲律賓、新
從每年三至五月的 按單旺季中,香港新 製衣業接入海外單 【殺減少,估計訂貨量诚
·柯達三成左右。香港 統計處發表對香港二百 家最大製造業機構的鍋. 查結果顯示,製衣廠商 在今年四月手頭所擁有 |的訂單僅供應四個多 月生產,而去年同期职 擁有五個多月生產訂單 其間嘘蝠连百分之十 三點四。
·紡織廠商在今年四
候任立法局民選議員張鑑泉預測
法案通過機會不大
惟紡織業前景未見明朗
使衆兩院均先後通 過台健士法案,低列 根培统已表示將會行
·使否决 使這項法 案由何兩院審階段
·對不會允習。... 示衆兩
院重新審台甦法
還行動,力求這項法案不能耍得通過, 案時,均必須優三芝 而施行 - 保障本港成衣輪美的數額。一過才可以推翻總統所行使的否决 會健士法案對本港成衣出口所造.. 而根據最近衆議院通過會健士法 成的影响深遠,由於其內容主要是削·票數,亦非三分之二的大多 減美國成在入口數量,限制配額長∴ ;因此從退次結果
,從而保5美國本身製衣業的生產;: 新對該項法案行使否决
由於美國是香港成衣出口最大的市塲、眾兩院推翻的壓力極限,故相信會舘
,而葯緻業及製衣業則爲香港的主耍 士法案能夠成為法例而執行的機會不 經濟支柱,因此硋項法案不單對本港.
·廠家生產搆成影响,且更間接打擊香 不過,他認爲,假如會養士法案 港經濟發展。
不能通過,香港廠家也能贴一口氣 縱使台建士法案已獲英國衆議院 張氏指稱,砫士法案一旦獲得: 而已,因爲保護主義風式仍將會持坟 通過,現正待參議院審餓,但工業界, 通過而執行,預期可見之情况,就是一 ·本港紡殺業及製衣業的前景,做米
候任立法局民選議員張溫泉則相惜退本港將有不少中小型廠戶因受配線組.趙明朗化。
項保護主義法案能夠成爲法例而執行.波而面臨倒開危機,從而更會造成就
他續稱,既是除了會健士法案以
月手頭所擁有的訂單僅
·可供二點零九個月生產
,亦比去年的二點五六
個月生產訂單減少了百
業不足,引致失業問題。
分之一八點三,大規模 的製衣廠和新織廠其进 遇尚且如此,其他小型 工廠處境則可想而知。 ,其原因主要是普遍
不過,他預期本港紡織業及製衣 業,繼續會受到保護主義的衝擊,前 景仍未見明朗化。
然而,張鑑泉藏片則抱有樂觀態 度,他深何這項保護主義的法案,
·夠在美匯整個立法程序順利獲得通過 張碧泉陡貝强,自会健士法案: 的機會不大。 於今年初在美國國會提出以後,香湛 ,他解和指稱,美國總統列银亲近 政府及本地藏家已盡最大努力採取租:曾多次表明反對保護主義的立場,即
外會尙有二、三百煉保護主 養法案正持籍議,由此可見保護主義 盛行的情况。
海外市場不繼,從上述 将計数字中可知今年以, 來-港製成衣和紡織品|
但他深信香港政府與本接 求必 定會努力對抗保護主義,以保庫本港 :
最大製造業——新繪業及製衣業的發
2
3
木林護保雄英火滅
·圖片說明
秋高氣爽,是最遒合郊野表 遊的天氣,尤其是香港地狹人聘 川市民每逢假日,更喜歡到郊野 公園先烤作樂,並環受大自然的 有錯不過,由於不少旅遊人士會
·樂極忘形,而疏忽地遺下足以毀 雪薇樹林的兇手!火種,因此,
·海到旅遊旺季,便是漁獲處傾 全力作森嚴戒備之時;現時該處 有揍滅山火人員約五百名,但均. 不是全職人員,爲符合最經濟 則,該處必須在离泵入手方面非
... 漁處毎速特別節日,如活 明重陽節等,便會派出全數近 .百名的郊冊公園護理 四出巡邏 ,主動動福遊人防止山火外,並
·會謝永捷武山火人員作好戒媽 而民安隊、消防事務處等亦會派 瓦協助,準備種時出集模滅山火
,以免林木道到現。
火掐一是殘穢山火的必需
1: (二) 消防事務車除可推動協助撲滅
火外,更可作爲臨時指揮中心。
「祝融」作戰。
(三)撲滅山火人員爲救林木而挺身與
〔四)利用水滅火必須得守三大原
「則:「狠、準、勁」。
(五)爲動性調派人乎,對粘機是不
可或缺的重要裝備之一。
(六)滅火人員的「地犢式」 ?
·神也要篷旗息鼓而退了。
六七)熊雄烈火使著翠奔葱爲出土,
相信每一位市民都不結意看到
「八)經過與火神的激烈戰鬥後,滅火
英雄們樾然我累,但仍然四處巡磋,以防街
火再獲發生。
6
7