頁二第張四第日三十月九年丑乙墓
WAH KIU YAT PO
報日僑華
̇六期星
日六廿月十年五八九一圈公年四十七國民華中刊專利地奧化文
1.
(##),
華僑文化
亞藝節葉氏兒童合唱團今藝
歌聲嘹亮鐘聲伴奏
兒
歌純眞聽衆難忘
-葉氏兒童合唱團在前年成立,但像一支異軍突起的勇將殿,在短短兩年多的日乛 湛,已爲自己建立嶄新形象,而在聽衆成觀衆的心目中,他們亮的家務,也有被人 們的耳畔,而敢人印象深刻。 此外,南改局的亞洲藝術節和國際青年藝術節,還有藝術中心的兒童藝術節,亦由於合唱團的
·成茂斐然,均力菜其參加演出。
除了在本地深獲坻視外,合唱團也大受外地賞識。該團不久前才在歐洲巡迴演出回來,旋即又 接獲芬蘭的邀請,在明年八月間參加該國的藝術節演出節日。”
過去兩年多以來,合唱團會先後遠赴中國,新坡、泰國和美國訪問,而今年,合唱團又廠維 也納市文化部,前往奧地利、荷蘭、丹麥、芬蘭及波蘭作歐洲巡迴表演,獲得很高評價。 身為合唱團的藝術誌監及指尾葉惠康博士,看社合唱團能有如此佳績,也抵不往從心底發出的 在说。 在今屆亞洲藝術諳中,葉氏兒童合唱團於今日在大會堂魉邀演出一場,以中國民歌爲主, 包括悲、中、台三地的作品,代表性頗爲廣泛,其中有「太陽出來喜洋洋」、「创洋芋」、「小黃」 「躪碼」、「數蛤囊」、「月光光」、「藍花花」等多謝;此外尚有許常惠作曲的兒童逄呫劇森林 的詩」以策翠散出榮業,發出陣陣鈴聲的效果頗能讓聽眾耳目一新,但對合唱團團員來說,由於爲| 一時約十分籠,小孩子在背點內容方面,也許會有點困難,但畫正是考驗他們技巧的機會;至於第三 |部份亞洲民謠,曲目有「阿里郎」、「桔杷」、「兒童進行曲:」、「我的家是歌鄉」、「頻秧歌
中大文物館今公展
新增古瓷字畫藏品
廣東繪畫文物同場展出時
乙明邨青年中心 今介紹京劇名家
·香港中文大學京劇 課程之創辦人,前音樂
·系講師,京劇理論實踐 一家李聖華,應邀於本月
.玫瑰:鉛箂素描。
此次 演講之示範錄習幣 余叔岩,編蘭芳,摄小 核之藝術簡介與示 ] 達九十分鐘,愛好 。歡迎自由參加。據主,以在各青年中心獲取
·學生們現場爲觀衆畫速寫。
乙明邨青年乙明調中 香港中文大學文物, 明清彩瓷,金石、玉器:上午十時正至下午四心,主講:「中國傳統 艄現正舉行「新地藏品 、近代廣東繪畫等文物 時半,假日及公眾假期|文化之京刺三大名家 展」,至本年十一月廿一同塲展出,歡迎 |:中午十二紫半至下午 四日止。主要集中介绍 文物館開放時間 人像:蓝膠版
過去二年内,由各界熱 一心人士捐酚及大學財藏 一的中國文物,其中包括
朱至淸的江西景德瓷
一盤,及南北名窑出品
·如吉州、建榕、
州等名,還有國
「至元代各式
;有元朝晚期主
|紋大碟,文
協會捐,蓮花飾
元青花瓷的一種與型號
一行式樣,文物館於八四
|年已藏有一把晝紋磁
隻,今兩者同時展出,
|晚期太白紋,白釉堆
• 另看 蔡仭姿環境藝術
藝術中心今展出
龍紋,由林炳炎基金捐 辦,釉色雅緻,手工精 巧,是同類型中難得佳
一件藝術品必須放」 但今日遣界限已被衝破 一磴在適當位毌來欣賞。,作不再受其椎椎局 是次展覽,除新增|傳統的做法是把藝術品一限,雕塑亦不再放置於 品外,尚有館藏其他 掛在牆上或放在地上, 雕塑台上。展覽的澄境
風燈:版畫。
第
·葉氏兒童合唱團於一九八三年由業 惠康博士創立,現已有三百名四至十七 歲的團員。他們經常參與多樣化的習 屆•,包括多種音樂活動和特别設計的電腦
已更能粪话運用,費者
·與媵品的關係不再是摊
·械式的,二者間的界限 得模糊,甚至融爲一
1
#
藝術中心主辦的「
關
·空間內外-—蔡傑姿裝
.獨藝術」今日起至十一
月五日,假藝術中心四
柊包扎雅畫廊展出,爲 香港商得一見的環境乾 藝術中心四樓是視 式設計,當中的空間便 是整個作品的重要環節
·。她把空間局部圍上紗 布,地上放著盤片及其 他材料,另品上幻燈片 透過光、色、空舆 物料的破匯,造出豐富 的表覺效果。
安徒生會兩活動
聖誔唔設計比賽
·幼童軍小組活動
節
遊戲:演出的曲目有宗教作品,藝術歌 曲、民謠和中國歌曲,
亞
洲·藍花花等。
今日演出節目:太陽出
來喜洋洋、创洋芋、月光光、
地點、時間:大會堂音
藝樂廳,晚八時。
二、(馬來亞】蘇
術·雅珊娜舞蹈團:
∴ .蘇雅珊娜舞蹈團是享有國際地位的
·馬來西亞舞蹈團。該團精於傳統音樂、 舞蹈和歌劇,再以此爲基礎創作現代舞, 在一九八一年,舞蹈團首齣作品「吉
·本約」於倫敦和拍林上演,當時術報評 之爲「不容錯過的精彩表演∫;一九八 年上演的「布奁沙葛」則被星加坡一 份報章盛讚爲「超卓的藝術作品」。去 年十二月,澳洲珀斯舉辦印度洋節,舞蹈團以最新作品「仙柏括艾瑪一 斯」參演,成爲最受觀眾注目的節目之一。..
今日演出節目:表演有馬來風情的現代舞。 公地點、時間:大會堂劇院,晚八時。
三、香港舞蹈團:
·香港舞蹈團成立於一九一八年,由市政局管理,宗旨是在傳統的 -基礎上發展中國舞蹈。花團每年約有七次大型演出,亦定期到學校步 ,並參加各猳藝術節。此外,舞蹈團曾遠赴澳洲、英國和日本瀉出 擋馬,二堂放子,無馗嫁妹,水没 金山,活捉張三郎等。
四、香港管弦樂團:
今日演出節目
人地熬、時間:
高山劇場,晚八時:
月下佳人弄玉簫(B)
佘棉生作
一今日起至廿八日在大會堂八擴展出。)
·香港管弦樂團爲本屆亞洲藝術館揭開序幕,首兩場音樂會在大會 堂舉行,曲且還借柴可夫斯基,日本名牌敏郎和南印度小提多家蘇 巴曼尼恩的作品。此外,樂團還在香港體育館舉行三场中國樂曲音樂 葉,由四位関名职歷 的演奏家抱綱演出。 為今日演出節目: 人地點、時間:
歡迎小朋友參加
·
五,明日節目預告:
中國樂曲——名家演奏會。
·香港體育館 晚八時
安徒生命梅體中心於八五年十一月至三月 禸,舉辦綎咭設計比賽。目的除增添聖經氣
(印度)阿沙嘉蘭歌舞劇團,在大會堂音樂廳 |外,更藉此發掘兒童對詭術設計之酒能。號件B 期爲十二月二十日,歡迎六至十四歲之小朋友产
演出。 |加該會梅雅中心扔下之甲九龍九十旅幼童軍團 ,現正招收新成員。目的乃透過制服小組活動,
·訓練兒童成爲良好公民。訓課程包括一般童 技能、參、旅行時。迎七至十一歲之小朋友 報名參加。報名或查詢,請親臨九龍大磡村新興 「路三號A致電三十二七四六一八。
〔馬來亞)蘇雅珊娜舞蹈團,精在大會堂劇院
香港舞蹈團,在高山劇場表演
香港管弦樂團,續在香港體育館演出。
主行使聯邦立法 而聯邦議會則代表各 個州的利益。各州的 立法權由各園州議會 行使: 國民議會的一八一
·三個議員每四年由全 國人民舉選生產。各 個州議會的議員由客
.個州的人民選舉產生 聯邦議會議員現在 是大三人,是由各螽 出的。一九八三年四月廿四日國民議會大 涩後,議員席位分配如下;其地利社會黨九〇席
·奥地利人民黨八一席 到其外交政策的一貫性 ,輿地利自由黨十二席和預見性。它不在某個 軍事同盟的保護之下, 聯邦高執行機構正因爲如此,它在聯合
·除聯邦總統外,就是一面的積極活蘇(自1955 聯邦政府成員,政府王 年以來就具有特殊意 常是聯邦總理。各州最義。作為會晤和對話的 高執行機换是州政府,地方,作爲難民收容
·和我難用,作爲勝聯合 由州長主持。 一九五五年十月廿| 澎維持和平行動〔自 六日,國民議會通過一 在塞浦路斯和中東)提 項蟒邦憲法法律,宣布供部隊的國家,中立的 奥地利永久中立。
奥地利是中歐永久 中立國,地處兩個軍事 低約制度交 綫上它 的根本作用就是在于, 在毗鄰政策的基礎上, 「在一個政治地理位置十 分重要的區域內,使
奧國社會保險周全
一生都獲社會照顧
社會保險中領取病休金 個星期禁止工作,從生一 產之日起有享受 產假(可以領取補助金 幷受到保護不被解僱
奧地利擁有一個周密而廣泛的社會保險社 。每年有一個星期帶工資的幾理假,可以用來照 20
己成爲穩定的因素因童福利系統。奥地利人在出世之前就已開始盤料近親屬。
此宅极推永久中立的宗一個一生都受到社會照顧。社會福利的許多方面, 工作時間每天八小時,每周四十小時,幷盡 旨,執行着一項不僅許,如幼兒環、學校、專營學校、杏仁和大學生宿舍,可能實行五天工布周。加班付海關;談組童工;2 合其自身安全與獨立案、養老院、住宅建設、醫院、事故保健、企港飛 從我的靑少年,婦女和母親受到特殊保護、勞動 要的,而且也符合歐洲生等均高度發達,并且會經是外國的榜樣。社會,检查委員會監督對于有關勞動崗位設備條件的各 各帕利益的任務。立法制定了廣泛的保險制,如事故,疾病八包括· 項規定的違守情况(如防止職業病和工傷事故等 ,對于當前世界政治 手術、分娩、療養、失業、綠意、人樣以及睫.保纈措施)。 問題,奧地利作爲中立」死者家屬保險等。
對于首次建立家庭和對于生孩子的,國家都 國必須自己制定應。 每個職工都有得到幣工資的休假期至 給以補助。此外,凡是在奧地利有住所 的取態度,同時要考慮 少四個星期。軚工生病期間工資照發,或者從 撫養孩子的人,皆可侑取孩子補助金。
with the compliments
海報設計。
香港藝術節
奧地利
國慶日
專利
獻詞
奧地利駐港總領事艾德禮
奧國科研積極
經濟研究不弱
一時人才濟濟
地利先令是納入国家預算中的。
奧地利作出一切. 努力,以使自己在 究和發展方面和類似 .並進,一九八二年用 一、於研究和發展方面的 經費近一大四億奧地
·地先令人佔國民生產 .總值的百分之一,四 六》其中五十六億舆
研究部門可分焉科學研究和經濟研究兩種。科研機構有:高等學校
·奧地利科學院,路德維希·波爾夫費協會衎碼各研究所,高等技術學校以 及其他國家和私人研究機構。經濟方面的研究單位有:奥地利各企業以及 私人和國家的整個經濟部門的研究機構。
奧地利國際科技合作的重點是與歐洲共同、歐洲經濟合作與發展組 德以及歐洲原子能研究中心的合作。一九七三年以交國際實用禮制分析疫 究所就設在維也納近郊的拉克森堡區。
奧地利有十八所高等拳校,其中包括創建于一二六五年的維也納大學 一九一千十一九八二學年在校學生達三五,六七夫人(比一九六九
——一九七〇年這個學年約爾加七,89
好家踏及美好世界,令人欽佩。香港人努力,影 十八位奧地利人榮獲了諾貝爾獎金,如一九二七年尤利烏斯·瓦格納 响猱整個地區安穣和平,
臿格 治療庭),一九四五年渍爾夫高,保利(量子請中的「保利 棗國之經濟與政治一分穩定,我們常引以自定律」。一九七三年卡爾·封·弗里施和康拉·洛倫 〔行爲研究 麦,這點在第二次世界大戰劑結束之後是一件不和一九七四年弗里德里希·阿·封·哈耶克·崔幣與經濟向升理論。) 可想像之事。其穩定原因乃處國人動寳,明辨是直國。
碳和裁軍會談經常在奧:女皇及其兒子約瑟夫 非,於創造出一個穩定經濟基礎。
一九五五年奥地利,地利奉行。一九七九年二世所進行的收革爲一 我們也詔嶽到香港人同爲繼未來繁榮而一種新獲得獨立以來,供夏維也納國際中心揭幕一個現代化國家其定了基 動音,中英聯合聲明對香港前途提供了政治上支 越來越成傷會唔的塲所 ,它是國際原子能機構 時(如中央集權、義務 ;一九六一年赫魯曉夫 ;聯合國工業發展組識教育和廢除農奴制) 和肯尼迪在維也納會晤
我們尊重香港過戶開放政策及其開放態度 香港人勤奮有遠見及適應性強,使香港建立了 低又固物質基礎後,市民興趣轉向文化藝術範蝽 ,人才辈出,相信在大家熱心追求下,本港藝術
在麦親十月廿六日奧地利國慶,對我們國民 來說,第一件事使人回憶的是一九五五年今天遠 個日子,酗家條約的簽定,英國全國大通過了大獎地 憲法,宣佈這個再次獲自由國家保持永久中立。 當天前一日,最後一名駐軍亦撒些了,冉國歷史,高等學府進一步合作,增强人民連繫,更希望进 抱睡了新的一頁,展望前途一片光明。
我們與地利人希望擴大彼此文化交流,兩地
續增加兩地貿易,有利美國及香港人民。 在慶祝強夔日子,奥風人除了彼此值費外 由於現代通訊及運輪發達,縮短了與國與香 並向全球人士親竊,他們在本上半世紀動亂及戰|港之距離,而且彼此有故意了解對方,在互惠臺 古時會與我們一起奮鬥爭取和平生活。 我們關係一定會增强。 因此今天對我們美國人特别有意義,同時我 對於迫方面發展,我們甚感欣慰,藉國慶日 們也藉此機會向港人致意,他們動實致力創造美|子讓我們向全港人致意問好
制邦聯是利地奧
手中
立中持保上交外
奧地利是一俄民主共和國。因此,國家元一贊譽的貢獻。奧地利人
,一九七九年卡特和粉一和許多聯合頤機構的脏
·列日湼夫在此簽打了限地,酒樣奥地利聯邦首 制戰略武器會談第二時都就成了聯合風第三總 段協議,許多聯合國會部
奧地利簡史
,
八〇四年,弗蘭
天一世皇帝建立了奧地 利帝國,一八〇六年, 才放 已經無意義的 羅馬—德意志皇冠。
【八六七年,根據 奧、個向的所謂「協議 今日奥地利地域 姻和結盟政策建立起一]]建立的奧地利盘 早在史前時期就已經有個世界帝國
利二元帝國,子第一次 人居住,紀元時期被羅 從十五世紀起,哈一世界大戰之后瓦解。 馬人歸入其世界帝國之布斯堡家族幾乎是連親一下:一九一八年成立的
中,羅馬帝國在民族大一不斷地一個接一個都 奥地利共和國概成了一 遷移的風暴中才崩潰。上了「神經羅馬帝國」一個小國。一九三八年进 公元八〇〇年左右的皇冠。
個共和國成了希特勒。 查理大帝在多瑙河和:一五二三年,哈布
首〔聯邦總自一九七四年以來是魯道 庫爾特·瓦爾德海姆兩德勞河之間建立其斯堡家族分成西班牙和 略政策的第一個獲品 夫·基希施萊格——和立法機谈由人民普選產次當選爲聯合國務書長,洛林王朝的造區,以維奧地利兩個支系。一),一九四五年,又恢復
·生。自一八六七年以來就保證聯邦公民享有信(1972--1981),逾完付阿瓦爾人。九七六年十六年,奥地利支系通爲獨立國家(第二共和 仰和借教自由等基本權利和自由權利。一九五全可以看作是對基地利,這個地區的大部分地過排承橅協議獲得了被國心。奧地利被法國、 〇年十一月四日,奧地利批准了歐洲保障人權為聯合園所作出的成鎭方作爲領地賜給了百祥 希米亞和匈牙利,这就英國、蘇聯、美國四大 和基本自由公約的各項條款,
的贊許。1979年,弗朗堡家族,一二五六年,周后來的多民族國家其强國的軍除佔領了十年 ...,奧地利是一個聯邦国家,其九個邦闢就是一次·卡薩账克莓選爲歐 道片領地成了公園。巴定了基礎。十六世紀扰之久,于一九五五年, 九個州:布爾根蘭、克思騰、卞奧地利、上奧洲委員會務長,他是报而堡家族的男系死過之 土耳其人的戰爭以爱才獲得它的主權。同年 地利、薩爾夫堡、斯蒂里亞、褶羅爾、爾拉爾任此項職務的第二個爽后,哈布斯堡家族于一 十七世紀末取得了戰爭,國民議會决定奧地利 貝格及維也納、雄也 奥地利在其和平政策指 地利人。1956年以來,二八二年掌握了奧地利的勝利,使奧地利開始永久中立,自此以后, 納同時又是聯邦首都導下作出了國際上受到,奥地利就是歐委會的成公園,并通過巧妙的聯上升爲一個強國。十八中立府成了奧地利外交 。國會的兩院|.
·維也納國際中心)聯合國城。
·民議會和聯邦該會-
世紀,瑪麗亞·特萊西 政策的基礎。
WITH THE COMPLIMENTS OF
SUN HING PHARMACEUTICAL CO., LTD.
新黑藻業有限公司
道安洋行
DO ON TRADING COMPANY
264-288, CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN.
ROOM 1205, NAN FUNG CENTRE, FL
TEL: 0-408246, 0-408247.
·CABLE:54
TELEX: 40657 SHPHA HX.
With the Compliments of
of
O
顯利洋行
總代理各國名廠男女衣料及毛冷
"AUNLEY & COMPANY
TELEX NO. 83343 AUTEX HX
G,P.O. BOX 5085 HONG KONG'
TEL:5-438348(3 línes)
:3-666186,3-664080, 3-692109, 3-692100°
Stanley Shao & Co., Ltd.
代理歐美各國洋紙
九龍彌敦道九十二號四樓B座
百和洋行有限公司
With the Compliments of
大華化工貿易有限公司
GREAT CHINA TRADING CO., LTD.
2nd & 3rd FLOOR, MONARCH HOUSE II,
501-503, HENNESSY ROAD,
CAUSEWAY BAY, HONG KONG.
TEL: 5-8330089
在實驗室進行研究工作。