報日僑華二期星
日二十月十年五八九一圈公年四十七國民華中 刊特泰康化交
華僑文化
第十屆亞洲藝術節今第五天
香港中樂團今首演
客席指揮兩首新曲
第十屆亞洲藝術節自本月十八日開幕,今天已進入第五天。今天分别有市政局香港中樂圈,阿 富汗及阿拉伯樂團拍任表演。
!喆榮- 後來,古典音樂 許多結構緊密的小段新 家(最高級的稱爲烏斯成一個組曲,稱爲「娜 達,即大師,敎師之愁一巴」,在馬什里克通稱 宁 也遵往該區居住,於「爲「華斯拉」,但現在 【趉理斐師及音樂師便向一已不多見有整齣崋斯拉 「他們學習北印度音樂,一的演出了,不過音樂節 結果發展至阿富汗國榮 自依然十分多姿多采, 或阿富汗新晉樂,現在 聲樂和器樂互相交錯, 這種音樂的古典音樸 獨唱、獨奏、合唱和合 奏此起彼落,今後,藉 一樣主要受到官方的阿富 此阿姆杜拉和阿勒雄叫 汗 台支持。
拜人歌詠團,就是要表 今次參加亞洲藝術一到上述精彩節目。(熔 節演出的艾沙·加契米 ,擅長演奏源於一百年忠義夫樂協會. 前北印度樂曲的喀布图
·音樂和喀布爾藝術音樂 ,前者以自由的節奏帶 入,接著以密巴拉茲件 奏的一般樂章,或可加 【 捕即興演處,後者大致 系 相同,只是在樂曲 + 末
下月十六聚餐
舊友請參加 ...本協會僅定於本年 十一月十六日(星期六 ,晚上八時正假彌敦道 瓊華大酒楼舉行週年聚
中樂團今宮將首演客席指那丘天魄兩首新作——「天诎」隨曲和新證「天山J狂想曲。 -反天能自幼苦阿琴,一九五三年自越南西岸返回中國,考入北京中央音樂學院邀琴系及指揮 她自一九五九年至一九六二年向中央音樂學院作曲系主任杜乃心改授學習作曲,並且繼發深造一段加上一段短的快板。一不能如此有縮縮放
此外-艾丹演奏的曲目
聚首一堂,共同度貌 還包括普什詈什陴族的歡迎舊舍友或國家携 丘天龍花港後,於一九八〇年曾出任中樂團的客席指揮,首演其創作的鋼藝協淼曲「潮」及改民間小調。 至於阿拉伯音樂, 編的「雙飛蝴蝶」。在港,他積極投入音樂活動,先後爲多個樂團担任指攝,現任香港作曲家及作 一詞家協會會員。
...|在整園阿拉伯地區,傳 「「天池」隨想曲的靈感來自與天池有關的動人傳說。丘氏乘傳說之意作曲四段。新歷「天山」「統的喜缎節有大都有好 狂忠曲,取材於新疆普樂「美麗的什車婿干」等素材。作者一九七八年已寫出初裢,與其好友名 樂助慶,而在婚禮中更 作曲家陳鋼所作小提琴與發、「新疆幻想曲」某些索材相似,時間亦所差無幾。陳鋼作品已面世,「是不可或缺的,在鄉村 本作品至今才在亞洲藝術節首演,作者以過然不同的筆觸,塑造天山山執各農牧民族生氣盎然及多 一地區,傳統的喜度音樂 彩多姿的莉嫻生活。曲中建庄將以進內獨粪。咀嚼本是西城流入中原的樂器,作者在這首曲以中 以技和安管樂器為主 亞細亞的風格來衮現哦啊的特色。
音樂基本上是波斯音樂】十分熱鬧,奔放,而在
·但今天的阿富汗古典 城市,則由榮俊按一定 音樂則舆北印度音樂的「規則演奏。
·指揮。由一九五九年開始,歷任天津樂園、天爭音樂學院管啓做和民旅管弦樂隊、天津市管弦迨 修班樂隊首寫指揮、常任指揮。
富汗及阿拉伯音樂今首演
藝洲亞屆十第
《將于本月廿四日起,在雲漢橋
參加,查門電話,請於| 七五七三七九二,本團 晚上九時後致電三
一、香港中樂團:
香港中樂團於一九七七年由市政局 成立,是規模完整的樂團,傳統和新世 十 ・ 計的中國樂器一應具全。樂園除選秦博 新曲目外,還邀請名家收编和撰寫新曲 1.先後演奏的新作品有三百多首,多年 屆・以來,該團不但演出超卓,並經常到學 校訪問,對推廣中國音樂有很大的實狱一
歴史悠久、本社一九六六年創立
康泰旅行T
信譽超卓、分社透佈世界各地
我與亞姐同行
周刊
逢星期二出版
黎漾晒在過七天的訪問旅程,甫抵機場
雖受熱烈歡迎,黎媽媽更與之合照。
三位亞姐與花爭妍, 出一幅更美的围。 翌日,前往星加坡
電視播分娩過程
, 但到達目的地後,亞
一姐黎議論不知所踪,
本文作者森先生是康 旅行 社的最佳領隊之一,是次陪同亞 姐訪問星泰,與亞姐一同吃喝玩 樂,親身體會有趣見聞甚多,所 以本文亦然 尼森遜先生的日記。 十月二日,心情戰戰號臨的趕到機場,與亞姐(港 亞姐及團友覺得愛」的一隻禸璐雅,毛身全一,此令團友們嘆爲觀止
噻J虢汛槊禚珊、亞爾潘先蒽,季軍葉玉卿,亞視班來,特色悠玫瑰花面之文化一台,眼珠壁布紅色,誰,大橋康泰安珠超值之 再敢說天下烏鹩一黑 :主席邱德根先生,東方日報代表世德先生等一行三十,歌舞表演,及位於吞府 多人,浩浩」,由我带诮下狂上國泰航機底开國首之 P A.T A百貨公司酒
都曼谷,作爲期七天之亞洲小姐親善訪問團的首站。 · 康泰選擇大酒店
、朱備袋等,團友最 有興趣的就是世界唯一
那美之活動頻頻,港姐、健姐及亞姐,差不多也是到世界面臨絕種之大猲 ,同期選舉,因此對於想女的名字及名衡,多少有點混淆 猩,身高六尺多,價值 ,該團會遠赴澳洲、里加坡、日本及韓
;由於亞視爲主辦機構之一,腦海中只有亞視亞姐的存 四百萬餘,還有最糊 國演出,在各地共甚獲好評。
小的芝娃娃狗仔、驚 在,口真總是喃喃自語在說着冠軍黎燕珊、亞軍潘先、季軍 香港中樂團在本屆亞洲藝術節將首
康泰旅行社青助及: 五次第一,一次第二,店,讓亞姓更換傳統中 前露指摞丘天龍的「天山狂想曲」和「協辦此團,經刻就考慮,包括潑水缩小姐、水燈【國服式旗袍往泰國第七 及精心策劃安排,選用一小姐手」。並與團友一電視台作親善大俠及接 全新康泰車隊,參觀·共送泰式豐富自助午餐 受訪問,除參加電視錄 其代表性之名勝古蹟
「影及製作外,還參觀各 一 一務費各佳麗及團友有一 -享受完一帕運案午二部門之器材及發射站分 個淼決及難忘之旅程。餐後,立刻起间崗實酒 亞姐及團友眼界大開
民間小調或即興曲
傳統有密切關係,至於 城市音樂,自然同時 |映民間和古典音樂的格
奔放熱鬧各具特色
阿拉伯的藝術響樂 種,無論是事先蹲疼或即 興演奏的,都有特定的 律調式結構和節奏調 式結構,單人在演通常 一. 阿富汗本地的音樂「間較長的即興節目,没
「天池裱想曲」。
今日演出節目:
〔特烈山宮香樂一:阿富汗特日音樂和叙 | 而且各處一方,文化家原本屬於校師及音樂 演者多數耢彈且唱,我 藝術的市民,今晚在大利亞古代文化中心阿勒·異極大,所以阿富汗的
師階級,原居於城内商 有樂件。 會堂劇院可欣賞到木屐 頗音樂。
一民間音樂也是多種多樣
一地區,專擅長吹奏和 阿富汗民族頗多!最初,阿富汗的宫廷 亞洲藝術節的特别節目
喜訊到邊塞、新疆「天山」狂想曲 *女聲獨唱三首 一、江南雨 、潸 鄰幕的水來就瑩棄的天、三、京劇「
·泰和靜庵詞 友好韵
此外,音樂表演由 @穗留港中 馬兆麟
「門女將」選段:登智協奏曲「花木蘭」 「漁舟唱晚」主題隨想曲,二胡協奏 曲,「天池」隨想曲。
錢
熱帶風情泰國遊
出機傷,馬上受到電視
。地煞、時間: 大會堂韓樂廳,下午三時及晚上三
及至善的过,
四面佛前許心願
等等都是還假時代的反映“中
,與此同時,茲廟碑也刻
大為流行,這次展出的許華
“多廟碑也都可以使人追尋: 歷史的踪跡,從書法角度 來說,此時正是從漢辣過 滾到格去的時候,魏碑上. 的寫字許多是無名書家與 刻工,但魏碑書法古抽渾,
·迭足霸人都喜愛的。就連
: 展品中的魏晔 這次展出最突出的重點是唐 是這次展覽的一個碑·唐碑是中國書法史上以及史. 重點:東發以來,:科學上都堪稱爲輝煌的時期,
·佛學盛行,玄學之一,行, ·茲全面發膑,形戒 風也隨之大開。此自己的一代風格。許多書法家都
·時除了流行以來的刻板樹神之光學唐代微甜,然後再臨萊觌名 外,佛致造象大為盛行,北飛時,碑,而人於行,草,雄,立體 開創了許多依山盤石的佛教石窟 發展之路,這次展出的唐碑中有 ,一直延續到唐代中葉,成爲名 人人推祟具有六朝法庭的「开公 山壯觀,所以這次展品的龍門二 如有超·柳柳公權的幀。有 十品,五百人選象,高師彥造象·歐陽詢的代要作九成宮 瘀銘 ,巨始光造象,元牌造色
做體日成一家,結構嚴謹、 ,而且运方碑文是著名忠 煉之臣魏征所,文中運 保留了許多直諫之言,如, 『居海思殯,持滿戒」 ,碑文是魏征率、撰的, 顯然是對唐太宗海發的 至於著名的化度寺碑- 甫君碑也是歐陽詢的力作 ,甫君碑更是他最後的 作品。他的兒子雅的 ,胜因法师 碎更有乃父之風 ,父子均爲唐代書家,這 些名碑道次都{容加民 出。而醌眞卿的顏禮碑
·多寶塔,以及熔公權西 的著名玄秘塔碑也在成品 之列,唐代著名畫家徐浩 的不空和尚碑更有三假版 本展出,李北海的行书是 丁造象,而南前窄誌則大爲風行 後世書法家所實的,這次展出他 ,而且速飛制都是完整有蓋的菻的旅山寺碑及雲麾將軍砲兩個版 起,這次展出的二砷,就是莚本。至於唐代的熱書也是別有一 *,這兩方碑刻是遠次展出的上一格的,它在演隸的基礎上追求更 品。 海代阮元于實時對照兩方,加嚴密方正的結構,而波舞翩翩 ,出於漢而入於廚,若次展出的 砂刻大爲推崇,在爲「雲南第一 古石」。而許多堂誌都是有淸一 大智襌師碎是唐急中標準而完整 代前後出土的露多,很少有洗劍 的一方名碑,而且砷陽與神保 捶拓之過,使鈾碑的爱好者更可 存完好,這次展出的是同治的搭 以神臨於筆端。
·宋代重辜的吊比干神都反之 映出魏碑盡法的莊嚴古拙
*這次展出的幾十種魏碑
,可以使魏碑的書法愛好] 锴任由選擇,在這位又林
.又笑,又方又膩的書法规
.爛時代,許多名沜在次
飛出,應該是少見的。 還應該提到南北朝的 黨徒站,如果東北行
(二)叙記展碑局書華中
·齡修王·
藝術是什麽?(1) 牛文 羅
:A一位近正的藝衛家不能是壞人,他首先是一個觀 紫客,而觀察的第一個特質,就是要有一雙好眼睛。如
·奥一種壞的習慣一種私人利迷亂了眼碴,事物就 看不清楚了,只有一顆嚴正的心,才能大风產生才情 (法)福樓拜
藝術的第一個目的是再現現質。
· 【俄國·)車爾尼雪夫斯基· 對藝術家的基本的魁求,始終是要他進循自然,研究自然 再現並創造與自然現於相彷彿的東西。
(德國歌德
垂韓哥家物,時移與馬來。萍踪茲地聚 。芋裹藉君開。尋句凌雲寺。鬣稱盟曉台。 堂高士花蕊夜甜 5.
燕西人去遠。魂梦每相惜,崔海才將盡 躞成劍不埋。書淨慣好。局外推排。 炼運凉風起。加衣守请。 :
卜箂屏山下。開來擁鼻站。湖網堪避聲 。黃菊足鳩心。且柜窺古。量才祗惜今。 低燮元亮宇,深樹有
廿載論交穴。相看怱已翁,還惠秋露白 觀而那來紅。皎孫明光滿。團蠆笑唔同 銀鍵應入偶。莫負酒臨風。
本周國學講座
學海書樓與市政局公共個書館合辦之國 學講座+共四次,詳怏如下:
十月廿三日(星期三):在灣仔 軒尼詩道(ㄌ六號A廣生行大樓舉行 時間下午五時十五分至六時四十五分,胄 叔惠老師主講:「附語選講」。
十月廿五日八星期五):下午六
·時卅分至八時在九龍培正道五號市政局中央 劉書館舉行,由潘小磐老師主講:「宋詞」
十月廿六日(星期六)“在土 灣馬頭堡道一六五號土瓜灣市政大厦政府 合署六樓盤行,時間下午二時半至四時,由V 黄兆爾老師主講:「魏晉詩」。
:十月廿七日八星期日):下午二 時半至四時在香港大會堂直接演奏廳忠行, 由陽本老師主講:「對聯與詩鍠作法」,以 上各講座不收學費,並講義,歡迎有興逑 者,依時前來參加。
黃果樹大瀑布(啜来)
·阿富汗及阿拉 伯音樂匯演: 在本屆亞洲藝術節,觀衆將欣賞到阿富汗昔日的宮廷音樂和叙利 亞古代文化中心阿勒风的樂曲。艾沙加契米是著名的阿富汗古典音樂 之父。他現時定居德躪,經常在當地演出,也不時到歐洲各地表演。 艾沙加朶米是位電良好手,當貝琴由三條撥弦、十八條共鸣和 一個皮面音箱組成,奏出的旋律仍保留一個世紀以前北印度古典音樂 的色彩,後傳至印度,演變成薩活琴和宮琴音樂。他來港演出的 貝尋即興作品,是一種名爲「拉加」的古印度曲論;這種音樂加上遇 巴拉娄件炎,生氣洋資,因示榮曲源自民間的獨特風格。
·薩比阿姆杜拉是位歌唱家,以演唱源於西班牙的詩歌而聞名。他 的五人樂隊所彈奏的樂器有小提琴、可倫琴、杜K幹幹和由歐洲各特
·孽演變而成的烏德評,表演的節目包括動聽的獨奏,典雅的藝術作品
·和帶有濃重民俗色彩、且能配合東方舞蹈的合奏音樂。 音樂會由兩地名家合作演出,兩晚編排了不同的節目。
。地照、時間:
大會堂劇院,時八時。
三、雛鳳鳴粵劇團:
姓黡呜粤劇團在一九七三年首次正式演出,當時劇團有七位台柱
·他們都曾在五、六十年代名噪一時的仙啼參加演出,並任黨對 和白墨他學藝,經過多年努力,終於脫顯而出,而雛鳳鳴亦成爲本港 .最受迎的粵劇團。
雛鳳鳴每年在港演出超過百次,會遠赴東南亞、加拿大和美國演 -出;去年並往紐約,多倫多、西雅濁、三藩市、洛杉磯作爲期六道的 巡河表情。
-(廿大日 廿八日大會堂展出。
。今日演出劇目:"潘安。
。地點、時間:高山劇場,晚七時半 四、明日節目預告:
·香港中樂團,在大會堂音樂廳演出。
• 阿富汗及阿拉伯音樂匯演,大會堂劃院。 佘棉生作
道上,一時車水馬龍, 燈光閃閃,攝影機米咯- -
滿熱帶風情的寨,燕珊和豫先儀更高歌一 聲喃遇不停,人人也想國,到處都是廟堂佛寺 曲「帝女花」娛樂各團 走近,一睹亞洲太平洋,被譽爲國·亞也,葉玉卿也不執範, 香港區小姐之風果,更不例外,參觀三大國寶以一曲「人在旅途洒手 基爭與亞組合照,留作,金佛寺、玉佛寺及懲時·博得熱烈之掌聲, 紀念日
若寺,但亞姐最有興趣··翌日,靈眼模讼起 離開曼谷廊曼國際都是夜拜四面佛,非常[床趕往水上市塲觀光, 機場,隨即往午餐:在神心許願,或許三位亞 乘坐長身快艇遊覽南 餐癞門口,一位個子高姐以前會經某著名電河兩岸及挝實坐族的水 天,身段迷人,眼睛 視紅星每年到四面神畫上生活,當船行至岸进 大黑界,頭獎卷曲而長·願之故。
一製冰廠時,導遊解释
• 曼谷瓯究酒店內之,你們這幾天所吃用之冰 ,楼宇「胸肋基宿指美 可愛的小姐,這是今 DLSCO 非常之動一塊,就是用這條泰國人
·年泰國小姐莉娜,樣貌,團友及亞姐玩得非常· 洗滌、沐浴、口之聖 不但迷人,而其談吐後開心,尤其三名靚女亞水製造的,亞姐及團家 文·友要大方。同一年姐,更顯出她們之們春當時盤之一线,狀極滑 內,參加遊大次選美,活力,在旅行車中,黎一種可笑。
開始營業
澳門分社
红踏一至星期五 朝九晚也带来週日及全然骸“朝九席之
康團康泰旅行社 點盆裝
WARS-211411 90213-723381 43 305207 PM 16021
5 240061
SYN ANY#dak di PARI DIN 5% #23 20'?
5-778111
3-6761/1-3-676111
旺角彌敦道636装银行中心17,
3-322301
3-440222
圣
地鐵站南豐中心6字及商場A72舖位
0-440101
澳門商业
街商業中心16字樓
563333
尖沙咀彌敦道23號瑞田大厦节字
機票+酒店
( 直接訂酒店,全港最平)
酒店名稱
・ASIA BANGKOK
KANDARIN
做
天天出發 包· 天天出發
亞姐聯 日光浴
·離開曼谷FIT | 到星加坡的上空, 亞姐星參訪間,臨行前出场中展示阳 訪問地區的結念章。
包包
包包
包包包包包
天天出發
出發
| 天天出發
1,3,6,7
桑拿健身保持窈窕
,
1,2,3,6,7
天天出發
天天出發
天天色
3250、奉獻 天天出發
包包
大叫跟香港税
不多,高大度林立, 但四周多了一片綠野。 被譽爲世界花豉城市。 步出攤傷,受到星雄李 運跲及星電視台之歡迎 ,一番混亂後,隨即在 |胡姬花帱參觀星加坡阿 花胡姬花(即蘭花)
第三大區 亞姐姑娘帶嬌羞
·來被亞視編導小王捉去
拍亞姐轉預告片 乘
肉酸核凸唔睇又睇
除市區觀光外,更一體之結構,更有一套适 【坐單軌火車環島一周,「往參觀保存古舊之唐人,動電視錄影分娩過程, 並參觀炮台 耶館,街牛車水大塊行街,購三位亞姐更目不轉睛的 坭像及筐榮館 季軍葦物狂之亞姐澤先低更購分個不停,黎燕珊及潘 玉更急不及待跳跑 買了大堆紅花油、白树先口總是說「肉酸 在人工湖殊傷,晒其日|在等回港孝敬涉人家。 接凸」,但「肉酸梭凸 低及提出其美好之身 亞姐在飛禽公園4坪椰,她卻還是看了三次。 子樹下大跳馬來舞,大[ 星加坡最後一餐 -是次亞姐旅程均由 唱㰂城艷,突然跌下) 实上,團友更以西敬各
康泰旅行社安排食宿
一目,亞程單人房供客,一個大椰子,幸而剛好亞一佳恩一杯,應於這次殺 而再加坡則入住香格里姐經去看雀仔表演,不「善訪問之成功,並巴黎 拉大酒店,不但可使亞然的話,中正頭獎,那:燕珊能在十月(1十六日 亞太區小姐競選區取一 「姐如願以僎『游泳酒太一就大件事腥。 「陽」,更可享受其他設 東及更刻意安排位 席位,爲港人爭光,亞 旅,如桑拿裕i健身室 於裕隆临之自然科學館【姐與團友問之融洽與和 ,還可往附近商業中心,介紹飛機製造過程及一諧,使各人有依依不捨 區烏節路大出血物。原理,還有一項介绍人一之惑。
亞姐回港即在機場記者室接受訪問-並認爲是次旅程康旅行 社安排,的確是身心雅凑。下面寬三位佳麗在泰國接受渙姐的訪問。
,扁豆,白色的入來 痢,愈後往往復發,就是所獼休息症後,治 用,有調整獗臂作用。“飲用三種方法:内一)劑擴法用扁豆 黑, 關於扁豆的最初紀錄,加以山渣,海内金成研末,與紅花微熬成糖 始於阿宏死的本草别蝕,漿狀,每日健水冲二杯,发就能咤篌肠粘獏 紀,說它有調和中氣的功,及對斑症有吸收排除作用。(二)利小便法。 能。蘇散本草說:「可
洽吐瀉不止」。李時玲以區亞一兩,赤豆一兩,本前五癖,石榴皮五 說:「止瀉痢,健脾胃,除濕熱」。近世醫藥 焱,煲湯整服,既利小便,又止滅6(三) 家的化驗報告。說籍豆
輝法,用扁豆與山,
於有雄他輪,上上極, 扁豆可調整腸胃 大遠,農就業度的
富,是豆類中良好驚費
品之一。.
糖水,如芝能糊狀,功
效很大。
·哺乳,兒薘消化不良,及腹部受寒,往往 ,胃病患者,如胃寒,可氣痛,胃等症, 這種症銳的患者,形容消瘦,如無吞駛反胃現 瀉出綠色便,這就是小兒飲奶時,奶中的胎 象,可用中醫所謂「健運摶靑法「,它的方法 盼不易消化,所以書便就燦榮成草綠色,但小
·即爲附片,肉桂,厚朴之類,再用扁豆得主兒不宜服藥,可用為豆過末加胡椒粉-咖壐桥 眾食料,食法以白扁豆煲湯成實粥。 ,再加麵粉少許,用溫滾水鍋和,塗在斜部上 人在弃疾後,楊僳消導失常,不發懟的寒 下,用布包體一實後便可奏效。
憋數
「雙人房單人房,
「㞊機出發日期 早餐 接機送機
三晚
2370
2270
試
三晚
2370.
2270
:泰航
BANGKOK PALACE
三晚
2370
2270
航
天天出發:
ROYAL CUFF
三晚
2370
2270
泰航
天天出發
芭堤雅
PATAYA MERLIN.
「三晚
2370
2270
泰航
渡
PORNPING
三晚
2410
2310
泰航
BANGKOK PALACI
布吉島
2800
2700
二臺航
1,4,6,7
PRAKET MERLIN
二晚
FURAMA
・四晚
3050
2950
福航~
新加坡
.SHANGRI-LA
「四晚
3650
3650
五木
̇MANDARIN
三晚
2190
2090
|: 1,3,6,7
̇馬尼拉
SHERATON
三晚
1990
1890
環亞
三晚
2400
2300
·巷航
1,3,6,7
台北
三晚
2000
1900
航
三晚
1870
1770
花蓮航
·三晚
2150
2050
蒸氣分
天四晚
4100
4000
華航
SUNSHINE PRINCE
四晚
3350
全台灣
全泰國 Theat
增遊:3 世界最大“小人國”2六福村野生動物园 新增:七岩曼谷芭堤雅七天$2630
清邁四天$2310 清邁七天$2850
天威
:: NIEO-PLAZA
新清曼布清;本1299
3暢遊台東楓港 4佛光山、墾丁公園
真正台灣環島(阿里山、髪丁公園、台東) 九天$2090 八天$2690 七天$2490
台北四天$1790 高雄七天$2400
1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店
·天天出發·乘華航早機
高雄、阿里山、台北五天$2190
日本本州 兰
增加日光國家公園、廸士尼樂園 +$4010 AXS4390 本園美期一、二、三、四、六、自出發、
·台北、花蓮、高雄五天$1990
·查居御苑、東京迪士尼樂團)、漢車、白光 穡遊:大阪絨、薇五大佛、京都清水寺、富士山
2台北——花蓮乘華航內陸機
(2) 乘搭國泰747直航大阪、東京晚機返港
1・獨家瑜遊世界聞名之日光國家公園
: 可自由停留台北(只加收$150元) 3全港唯一包足全膳。
天天出發·乘泰航早機! 布吉島五天$2790七天$3190 (雙程內陸機) 清邁曼谷布吉島八天$3490(三程內陸機
本團優然:
曼谷芭堤雅五天$2290 曼谷七天$2630
1乘泰航A300豪蕺客機·早去晚返。 2清道——布吉島乘泰航內陸機。 3曼谷住最新之花園、文華大酒店。 4芭堤雅住皇家、七岩柱麗晶大酒店
.乘搭國泰747豪華客機 逢星期一、三、六、日出發
五天$1890七天$2250
早機出發、晚機返港·玩足七天
賭場、聖堂竹琴、百勝灘急流瀑布 暢遊:大高地火山湖、蘇碧灣、碧瑤、夏宮、
菲律賓
方便團友逛街購物、免除乘車往返之苦
住宿:最高級文華大酒店五星級市區酒店