頁二第張四第
日八初月九年丑乙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
-期星
日一廿月十年五八九一屦公年四十七國民華中
刊栏鹦業工
HANG
ZZ
K港NG
TRADE FAIR
蜕家的總出口量百分之一
意大利首次參展
各行工業機械享譽世界
·各先進或發展中的 一家已明白到精美包装對 推銷商品的重要性。意
工業
機械
今年香港交易會的工業及機械部份,意大利 阙首次參加,逾十個參展商將展出多項工業機械 產品及樾片資料。佔用場地遠一八九平方米。 意大利對外貿易協會(IoCaEe)是一
·做組織遍佈世界的政府商務代辦處。
做五百萬美 完生意,出口量佔總產 風八成 意大利的包裝機器 一以操作簡易,效率快捷 级 地用户
改您
消費
它的總部設於羅馬,僱員有一千六百人,包 括三十八個意大利境內分署及七十五個國外辦事 勞工價値不斷上升,但 它的基本但非唯一「一般廠商仍保持產品價
·的陈设是促進意大利出一格具競爭性。 口,除了宜傳服務之外 一在世界有關的出口 ,並向商界人士(主要市場中 是中小型企業,提供有 關市場及貿易資料,暧 文顙問服務 買易協會經常與公 共及私營機構緊密合作 ,例如與直接代表不同 生產行業需求的各行業 組織,每年制定一套有 關參加外國的展世會、 組織貿易考察團或擬訂 中期及長期計劃去爭取 外國市場等等的推廣計 它國外的辦事處成 岛东菜及傳播資料的 心,偶式進行市場調查 及一般展望,而特别注
商|消|與|機|
之有而兼行昌裕
裕昌行代
意书展及經濟途徑 【銷售系統、關稅及金融條例。幾年前,該公署垛取 了一項新措施,許多國外的辦事處(杜基多夫、倫敦、捷運、紐約、洛杉 五處、東京艺包裹成業有意大利設計及製造 治醫後,飲食業、造紙 永久建築物的實際易 水泵歷史悠久,是傳統 業,機械工程,鋼鐵業 中心,因此有助於意大工業之一。古羅馬時代,農業,海事服務及處 利廠商整行獨立展覽會已有視式之活陋氣,而理等。
ITTALIANINI SITUTE FOR FOREIGN T
;同時握供一切補助的 組織設備。
羅馬的對外貿易協會
* 月
∴出口市場低佈世界
·且經過努力研究,縻 求近值得使用離心力去各地。其中成市场中央 大教彦由 製造更有力的水泵及抽 氣風,二十世紀初時 ;意大利根據英美兩國 的設計,加以改進而發 RADE)设计策划,明了透適合大眾及工業 經費則由意大利對外貌使用的水泵。 易局支持。
以油可用爲主,新市場
第三世界贏家則著重於 抽水泵及發電站用的器 力分配系。
·意大利的塑鱔及橡
膠機械工業無論在生產.
「地及出口童於世界假佔
領導地位。製造區中
刋特覽展品費渻*械機及業工
日四十二至日一十二月十年五八九
H
HANG
K港NGT
TRADE FAIR
1. 意大利的水泵工業 娄底之工業機械包一如今設計及製造各種高 括水泵、摩打、包安機、水準產品,更致力域内,在國家北部。出口銷概
| 器、食水處理器、塑膠外的化學發展及鑽探石,佔總生產百分五十。
工作機器等。
油的有關市傷。其餘包 雖然近年意大利的
明
理行是
配合現代家居
·海報
美化生活環境
本維及
成公司
明理行專門畫業服務
明理行代理各國名牌子,例如美國BAINIB R-G E 的裱囊磁色
·NIELSENR這裡風和確網絡。按選ATHENA泊爾出版
湖海報・名花,膠質畫架 還有瑞士IDEALDECO A FLS CA N
DECOR VERKERK EI HER.
四节旧理行自設工洛及陳列室、除前沓各門、門畫、海報外,更提供所有
有關裝裱技術服務及零售批發裱畫節繋器材設備。該行會承造國內及本港 酒店之裝飾用畫,經驗豐,同時亦供随本港啟大百货公司之需求及提供 酒店、攝影展覽會、室內設計及各大機構之困被服務。 明理行代理之各種高格調幅畫。
는
.兩部份合
併。其中
裕晷行五
裕昌行梁永忠先生。
的香港交
易會將工.
金有限公
費商品攤.
位,其實
該公司展.
出的產品
效率高的 日本工業
,以配合各行各業的不 同需要。 除上述外,意大利
之概有先進 的 珠寶業用機械亦被得 ,無滄在讓鉗,打磨各 方面產品皆賢盘並爾。器材,又有設計時尚實用的英國燈飾. ,可謂越兩個部份。 新大和鏈鋸。
裕昌行的總經理袋橐表示 :「我們香港總商會的會員,一向 都腢極參加各類於幣。今次我們主要 會展出日本新大和(SHINDAIWA 、TOYO與兼松(KANEMATSU DUOFASTO HARALDS. 5 還有英國第一流的 ANGLEPOISE 一盤。除了日本的工業器材,我們亦 代理一些孫國貨,但今次並不展出。 「裕昌行四、五年來都是中國人.
·津機器及燒銲工具的認可代理,而我 們一直依些正規的途徑,所以在打入 市媽方面都無甚困難,而中國方面市
免海
免費助你
打開海外貿易之門
攜的盛期可算是八四年與之今年上半年,主要是依發展需求而,前一陣最 好市的媒油,汽油發電機及鋅接,發電兩用機,大造一個時期,現已達 他和,而動切斷機則一直有銷量,近期需求最大的是一些汽油錢,有 助開拓東北部的林木區,性良好,在任何情况下而合人實的眼前一 操作据動極小,前、後亮的英國ANGLEPOT 新大和的小型船尾一手柄都有安全保護裝置 SE撥飾·無論在外型與 撒今次亦會空運來港展,
實際的設計上都是美 除手提鏈鋸外,更 「出,很適合內陸河小
無縫。梁先生表示「 有大直在用的台式鍵盤 因爲我們有代理商 35 船使用,希望可打入國 一宮統,電動鋸,發電 內市場,除了中西大陸
以很少人知道裕昌行也 「機,錦機:剪草機,酒
·外,我們亦代理本地與
水泵,切斷機等工業世 澳門市场,在星加坡及 馬來西亞都有聯號。」
·做電器生意 ANGLE
FT + POUSE可以說英國最
·TOYO的迷你鑽床好的燈飾,價錢相當,
新大和的汽油機儲」和草些是極之精細的儀 我們本家是做本地與尊
鋸有多種機型,標出功,可配多種需件,一口市場。心
率亦比较大,可以長時先生表示很多飛機師和 「而業松、 DUOF 阎高速及低速坼拽運行 玩家都會買來自用,浩 |AST 的氣壓打釘機的新 避免汽阻火領,賽車模型之類, 就效率更快,打長釘與 現象,採用低速時穩定,,適合-巧的製作
C 宇宙效能極好。」
我們介紹了四萬八千個海外買家.
給本港廠家及出口商。
一九八四年内:一
本港廠家及貿易商。
爲四千三百個訪港海外買家約見
提供了八萬個海外人口商資料給
請與我們聯絡,電話5-8334426
本港商人,推廣各類本港貨品。
我們的服務完全免費.*.
或填妥下列便條
寄回:香港貿易發展局
香港灣仔港灣道二十三號
鷹君中心三十一樓
*電腦印件收費港幣五元
·名知界世燈晶水之奇世洛革施
施華洛世奇之眩目光華
輪砂之廠萊利泰
除製造人造石外刀具,可供金屬加工使 5 施華洛世奇在製造高 級全鉛水晶燈珠亦享有 在名,世界上很多建築 一師及設計師,在設計著
泰利萊廠長應成員 公司的隨求,在一九一 九年创立,生產研磨砂 名建築物,公共建設式 輪及切割精等。 由於產品質優耐用,其
重修整史性建築物時,
紛紛採用史特勞斯(S
,他公司均樂於採用·在
TR AS S 3 水晶燈
二次大戰期間,新
【公司的業務突飛猛進。
。此外,現代家居者裝
設史特勞斯 CS TRA
由於業務發展迅速,乘
· S S 水晶燈飾,更潑
利萊公司涟移至現址
高實。
..
A S S ) 是施華洛世奇
●商品。
SCHWAZEE
史特勞斯( S T R 三十五年的不斷努力,
·泰利萊公司已經成爲世 高效水晶燈珠的專利註 的重要公司之一,所產 界研磨砂幬界数一数二 產的紅鹰牌砂輪及切图 堀華法斯交通安全,砂輪,暢領全球。產攝 一產品,全部經由電腦系 增加二十倍,僱員人數 統設計,將行駛中車輛增加十二倍。產品種類 的車頭燈光反射,爲繁多,包括氣化鋁,
本人士提供明亮視野。 。化硅,鄉石及立方體抵
CTYROLITOR
,只需高級品味及熨斗
一八九五年創立於輿地
·全球盛產王石之處,設計師設計之附飾。
:泰利莱廠的紅鹰牌
李利萊妙檢製品廠華洛世奇香港有限公司 台啬售。 施華洛世奇 HWA Z市的施於意大利之泰利 不馥體形,日常便服某和SG 華大方、心悦目・ 成員之一。施氏集團由
施華洛世奇位於世奥地利三家公司所组成
台服舟上訴珠,醋時,
久。今日衣新拼時的女 士可以直接套用施華洛 世奇之軟式,毋用花時
·交通安全,特别在夜間 化㹴等。 威視野樱境惡劣時,相
,砂輪,由香港分公司的
行,施華洛世奇集團公一波希米亞的艾薩(L$ [ 成第一個不用手藝,一的工廠,實際上製造出 司,位於奧地利風景如 mR沙山區出生,並在 純用工業製造珠寶玉石,各種寶石及人造雲石, 畫的泰萊省,產品恊組 泰莱省建立起第一間公的製造商。此後其技藝鑽石是唯一例外。 世界各地,遍及全球。司,並在阿爾卑斯山區一世代相傳,並用於不同 施華洛世奇洱名字經過發現了名爲「白煤」的一佰域。
,都是施華洛世奇寶石 八十多年的歷史,所有一能,此『白煤」爲他 商業往來,全以信譽爲提供足夠能源,使其藍首屈一指的珠寶石製造,「獨所在9. 主。施華洛世奇先生在一命性的發明以面世
* 就可以套用施華洛世
施華洛世奇水晶 供超過四分之三的需求。物推出市場僅八年,深
·界著名旅遊勝地之一的
*包括位於WAT TE
·N S 市的施華洛世奇公
。精純的照料,加上施受世界各地人士喜愛! 華洛世奇獨有的切割方 高品質水晶飾物經過巧
*萊省,並在此建立光 工業,產品以賀見
司,生產人造寶石,蘇
而製成光輝煤貨的產品式各樣高雅瑰麗·新穎
自然觀察界中素負盛名物及服裝附飾等。位
英國 ANGLEROISE燈飾美觀實用。
新
Hong Kong
Trade Development Council
香港貿易發展局
電話:
地址:
商號名
法,光度精密準確,因 切割及磨,製成各, 稱,因而在膝獵人士及 聯、富、水
别的髮飾品,動物& * 军用的施華洛世奇光:於 A B S AM市的施本 學用具亦同負盛名,中一洛世奇光學儀器公司,
施燕洛世奇擁有全癇台等,配合用家兼格 立國家採用,而施蓋洛,專門生產軍用及民用望 欧洲最大的寶石機械切要求。 割設備,因此效率奇高
以前,在女士的晚
世奇產品亦成爲標凖說,瞄準器,夜視望
LISTA
FOR SYSTEMATIC STORAGE
shindahwa 采用日本新大和电动工具,工作更臻完美。
shindaiwa
小型手提发电机
大功率手提发电机,
shindaiwa
shindaiwa
瑞士
為了推實和安全的貯存工具、零件、儀器、
的崆藏系统是世界第 利士达
新太和
Shindaiwa
螺丝机
和錄及其他設備品、利达設計和發展了優 實的租合貯藏系統。
日本" YOYO”東洋牌
ML.3BO中型東球配催
原廠囉床,小孩
勁
-精度高,備有各式特
殊配件,適合任何作業,
̇請惠臨C層
香港總商會展館2號參觀
̇香港灣仔謝菲道146號地下
Telex: 75730 ENCO
安卡有限公司
電話:5-8332002.