報日僑華
日九十月十年五八九一曆公年四十七國民華中
六期星
刊特産地化文 頁一第張四第日六初月九年乙夏
WAH KIU YAT PO
大注!
華僑文化
第十屆亞洲藝術節重要項目 年 介紹過去兩年香港藝術動向
85年當代香港藝術
雙年展昨隆重揭幕
香港止回現在藝術邁進,於未來十至二十年間,對世界各地和中國的藝術發展,將發生一定的 市改局議員蘇偉襻昨日(星期五)上特│一九八五當代香港藝術雙年展」開柒典禮時,作上述 承,該展泄指香港藝術餡干游)。 蘇氐慑毐香港藝術话動自玩十年代開始慢慢發展,以至現時的豐盛情况,眞止其定香港藝術派
他希望政府於三年内建成一所具憐的藝術館,使本港的黨代
中文文學獎
今日有講座 如何寫劇本
市政局公共粟善始 辦事處將爲愛好文學創 作的人士畢辦兩項座一 ,分别以「劇本」
小說一創作爲主題。
「劇本」一誨定於 十月十九日(星期六)一
·上午十時卅分舉行,
者爲李逢華、盧景文及 袁立動
在講座中,講者將 “詳細分析劇本的類型。 結構及人物設計,更 與參加者探討促成刺情 發展與人物發展的因素。 。此外,事者亦會討論] 新劇與傳統劃的分别。 另一關於小說創 作的講座-則定於背 廿六日胜期六)下午 二時卅分舉行,由陳 良博士,黃繼持及張均
中國書法
·一當代香港藝術雙年展作品之一,今天起在大會堂低座展出。
吳華忠作
楊座氣
·編者小啓 到東溪先生:請示 便舉週大作。
,
各文友賜稿請直接寄交本版 攝者,無須由私人轉交,以免
..兩項裤均在培正 道力能冲央圍者舘八核 版畫及抽畫作品「李香港中華文化促染 推廣活動室舉行,歡迎 對奇畫展」將展出他從中心位於中環德輔道中一免費參加。 一九七六年到八四年間一四一號大樓十 是項活動是猛配台
中環海港大樓啓用
進中心主辦之「李蹋奇版畫會創辦人之一.東
.鐵站易達跟售票處及中 夜將張假鑑三十元一環交易廣場發售。電話 及二十元,日場則爲二钌票:五——二〇 十元及學生票十花,現二大;但用中無綫五[ 煤在藝術中心票房、地】一二九九九在11
李錫奇畫展
文化中心主辦
,他說,在今次展懟中,各位可看到各類說覺藝術的蓬勃發燈。對市政局使香港在現代藝術上 但位置,蘇氏調感興
論上作者有更多機會展露他們 是次展性旨在介销香港藝術的最新動向,花辫和反映木港藝壇各方面的發展,展品逾一百五十 「作,嗔主包括給畫、雕塑、版上。中與亞法,索描和陶瓷。其中陶必是新旧的項目,因爲陶瓷創作 在世界共膛上所佔的地位日益重湖,已成爲一種嶄新的藝術表現形式,
【 一
畫展。他於十月廿三方畫會會員及美國視覺印版班,和八四年作的天上午十一時至下午六而發辦,市民不容 日至十月十日・假座 藝術中心會員。曾獲日 四張油畫。 名一中環德無道中一四號本,菲律賓,韓國,台 國際大厦十一樓舉行;洲等地多項大獎;八二 並於廿一日(星期二)年應聘香港中文大學藝 下午五時三十分舉行禎|術系講師敎授版畫一年
廿三日起舉行 山香港中華文化促一居台北。台灣中國現代 ,各時期的二十三張網 懷,展覽開放時間是每一第五屆中文文學創作獎
各項的優栲者均獲頒發市政局藝術獎(包括獎狀及現金).;他們亦將被邀請參加明年舉行的
木棍雙年展的另一特色設有「市政局國際青年年獎」,慈獎者爲蕭寫的,參展作品是一件 「陽「減」的酸型;她可獲得悲幣三萬元,杜海外訪問著名藝術機構及知名藝術家,
十一五八五當代香港藝術雙年展」於今日(星期六)至十一月三日(星期日),在大會堂低座 展党廳舉行;是市政局第十国亞洲藝術節精彩项目之一,展覽開放時間貫每日上午十時至下午六時,
為配合今次展览,香港藝術館將於十月日四狂(星期四)下午六時,在大會堂高座九被演奏廳 张辦一項「當代香港藝術」講坐,
·講者包括蘇鴻、何亞、文樓及郭機亮,他們將就各類當代香港藝術如絕北,就產及蟶製的 他們的見解,黃討論香港藝術在世界藝壇上的真
·就香港的過去和現況
李錫浴亦會來港,展饨 個展。
·期間,於中心主持專題
「講座【日期容後公佈】 作生涯,不斷嘗試以中
李錫奋廿年來的創
一醜的建築圖案,睹排
「我係香港人」受歡迎
·提出質詢,對香港人的
李錫奇、九八列和書法,結合現代藝
「
身份和心態亦有所
年生於福建省金門,現術,創作出不同系列的 石綠擺件
八将于本月廿四日起,在雲漢
藝術中心將再公演
... 中英劇團於十一月[歸米·並獲得當地報|及現手法,小備受關 五日至七往藝術中心海章讚許爲[[出色之集」複雒淋。 臣劇院再度公演一軸與|台劇,娛樂性及啟發性 「你息息相關的磴、失望摭。」七行份會在大一圈現再推出「我係香港」
藝術中心與中英劇
「和反映,這個劇不但使
·觀衆重温了香港的百年 歴史,也把香港人在認 同的問峘上懷有的複 和微妙感情,表露無遺
劇木山杜國威及:
真話劇「稅係香港人」會堂問院公演三場,門人」五塲、包括十一月 錫昌編寫,成有强烈的 【票一早售淸。八月下旬五日晚上八時,六日下 幽感和深刻的嬉笑怒
「我係香港人一位在藝機會重演四場時,午三時及八時三塲粤语 风感情。此外高本籍導 經在澳洲巡迴邳出,板、隔爆滿,情、遊林版本,十一月七日下午一演手法的敏銳和適當的 三時及八時演出兩場英台調度;儒芝蓮的 創新和输意登斋的歌詞 港版本。 「我係香港人」是一;洗越乖實而不華的 一個關於香港的每台製 台設計,都使人留下深
東洋文化(叫占) (當代香港藝術雙年展作品之一,
·崔祥作
今天起在大會堂低座展出。)
}
港樂駐團指揮
領導歌劇演出
法國大文豪雨果
生平作品小巡禮
香港普弦樂團的一出,中英文字幕,
市政局及法國文化』作品。 任駐謝指禪鋼子成,將出日期定於十一月廿八 協會超本星期八八十安先會中將展出 會取代原定的意大利指日及十二月 月十九日)開始,至本一十二張海報,內容包括 「家廂瓦朗,佰導演,假大會堂音樂廳舉行 月二十日(星期三)止有雨果的詩歌,阿正,
·出市政局主簿的五歎。
,觀香港仔文化中心展畫像及年颳发等, 門張由四十元至一空閒,聯合主辦一個[ 雨果的一生共八十 劉子成在紐約射雉 百八十元,現已在市政文學海報展對一,騰出二年,正值法國多事 一了悌克頓歌劇研究性,
法國大文豪兩果的生中一之秋;低生尘拿破崙本 而屬下各跟房發售。.
「源之世,父親是京破布 滅彄(市政局蝃際喾年平獎 ) 蕭嘉韵作
手下的將宜,發被封爲
演出作品包括「希米 恆生涯」、「淫士的」 「茶花女」;均帶極
高的評潮;由於演出成 功,上個月他獲邀在紐 約比根劇院指揮演出威
獲好評如潮,
「季上做出【周共
雲漢樓畫廊將舉行 書畫陶瓷文玩展覽
小漢煜晶:將于本月十四了起,在其畫磁地址:香港大道中 七六號錦安大廈一樓一〇一室,舉行畫而瓷文玩展,展出期連續 雲漢樓畫面主人賭氏,原本富於收藏,加以近年勤於收購因之所 收益夥,鑒乎獨自古玩;不公諸同好,是以有今屆之展覽。 本店所展出之品物,除古令名人書畫诚胁外,做有:商店吉金. 秦漢古玉,出土陶傑,案卯木石擺設,文玩雜佩以及舊石玉章等,效
·醌達千餘件之多,大明重逾百斤之阿淺,小則改於豆要之玉石,可謂 :琳琅滿目,如入寶山。至於杏畫客賺巨幅,痛不備,若列其名稱 項目恕難盡,推期請移玉茲臨欣賞參觀,均我歡迎。......
(當代香港藝術雙年展作品之一, 今天起在大会堂低座展出。
伯,做過總拼
雨果的創作才華, 狼使已顯露出來,
十四歲開始寫詩,十八時半。
歲遇「讀書樂」一詞
獲得法蘭西學士院的微
「文英;其後他與兩位哥[
【哥創辦「文學保守者」 發去大肚創作和評論
雨果一生巧音由和 正義而奮鬥,拿破崙 旧的歧以後,他露了 捍辛共和,反對專制, |甘願過喜祝心的生活而 不欲與熟離姿臨;他道 種戰士精神,一直 坐死
...今年是雨果逝世|
|候,細心欣賞他的生
|百周年紀念,在選假時
本作品,費在是最有意 義的行動。
展覽於每日上午十 時至下午五時免費開放, ,歡迎市民到場觀賞。
{
巡節術藝洲亞屆
每週
特寫
成政府新行政總站
中琅統一碼頭道的海港政府大樓,隣近油麻地| 百萬。地基承建佔七百 小輪碼頭,現時多個政府機構已相繼入,及近原 址於德輔道中的政務處亦已入伏。
此政府大樓爲中區行人天橋綱西部最末站·道 接通往大镇正門之楼梯部份工程向在進行中。而大 澳本身地面大堂及核外小休憩區亦仍未建造妥當。 ,就位置而言,此海港大樓旺中帶靜,俯甓港口 及九龍半島景色,工作環境極佳。而且四通八達, 來往方便,市民希望得到政府服務亦較集中,外型 方面,大掳全高廿七避,培方結構,正背面发光破 聯外。灰主色,中和了毘隣最新型與校西式商
:
一、香港管弦樂團·
香港管弦樂團為本啟亞洲藝術節
·揭用光幕,首兩場音樂合在大會衆行
·目選自柴可夫斯基 日本 啟郎和南印度小提琴家髙尼恩作 品,在上屆亞洲藝術節,蘇巴尼還 曾演奏南印度古典小提琴作品,給本 港樂迷留下深刻印象,他今年將與香 .港弦樂團合作演出。此外樂團還在 香港體育館舉行三塔中極樂曲音樂會
·由四位聞名遐谦演奏家担綱演出。 施明英担任香港養弦樂團音樂總 監,至今已有兩個發季,該團的演出 和錄音作品都保持驕人的水準,地位 亦日漸提高,過往在伊利沙伯體育館 和香港體育馆舉然的流行樂曲音樂會 ,經常吸引數以萬計的觀衆。樂團明 年將植續增加在港演出,還計劃前往 中國各地表演。
大樓外國有偌大的 行人休莚公園,將有一
計方便傷殘人士。
在建築費用方面,
八角形喷泉。四核有
各種支出共一億三千九
·大樓二樓是人民入
「音韻交响曲」
今日演奏節目:朱敏郎
·蘇巴曼尼 店「小提琴協奏曲」、 柴可 夫斯基「B 小調第六交响 曲:悲愴」。
·森林約八百平方米的境事務處及海關,人來
A地點、時間: 大會堂音樂廳、晚八時。 二、香港話劇團:
香港話劇團十一九七七年由市政局成立。該團除在香港各劇院演 出外,還到學校訪問,積極推廣劇運。
:「離盤故園心』由尹酷博士舞香港話劇團創作和執導,故事以香 港一個中產階級家庭爲背探討現代中國人對香港和中國複雜而矛盾 的感情。劇中的兩兄弟分別居於香港和中國,後因兄長來 以團聚;闊別三十年之後,兩人昔日的衝突再度現
劇中人的遭遇是過去和現在的寫照,他們也反映作者對中國前的夢 想。陳尹鋈是一位瑪利諾修女,獲得哥倫比亞大學傳播系的诗士名衡 ,現於該大學任敕授。此外,她也是美國最大華人劇團四海刺社的創 辦人之一,並任該社藝術總監,多年來導演過近二十的集合製,創作 成改編的刺本約有十部。在一九八三年,尹瑩曾濕香港話劇團邀請 導演「四太后」。
今日演出劇目:「誰繁故圈心」。
地點、時間:大會堂創院,下午二時半;晚七
、雛鳳鳴粵劇團
雛鳳鳴劇團在一九七三年首次正式演出,當時劇團有七位台柱
,他們都會在五、六十年代名噪一時的仙點參加演出,並隨任劍輝 和白雪仙學藝,經過多年努力,終於脫穎而出,而盤鳳鳴亦成爾本港 最受歡迎的粤劇團。一直以來,該團不斷改良劇本,音樂、服裝、飾 發和燈光效果:求爲傳統粵劇新的活力。
刘淼吗粵劇團今年再在亞洲藝術館中登台,演出著名編鹅家唐滌 生和無納德的名劇「紫鉉記」、「白兎會」、「紅樓夢」、「潘安。 }和「帝女花」。..
姓鳳鳴每年在港演出超過再次,會遠赴東南亞、加拿大和美國演 出;去年並往紐約- 多倫多、西雅闔、三藩市和洛杉磯作爲期大涸的 巡起表演。
今日演出劇目:白兎會。
地熬、時間:高山劇場,晚七時半。
· 四、明日節目預告
菲律賓大學合唱團,在大會堂音樂演出。 人香港話劇團,在大會堂演「維繫故園心」 高雄鳳鳴粵劇團,在高山劇場,演出「紅樓夢」
樓字租金問津
的衝激,自成一格。 海港政府大樓佔地二千五百平方米,廿七層實用面積共四萬一千平方 米,内部面積實用各部 海休露台公園,只供一人花-所以專有兩部行 人電梯做用。另有兩組 門將多利用活動隔板,一大樓職貧使用。 盡量利用地方。正門大 燈配合政府的聘用|升降機(共八部)通往 四至十四層及十五至廿 一堂則以入口的TRAV傷殘人比計劃,大概在 ERTINO大理石。 各方面包括上落各府及 洗手間設備都有特别
·開聯工業中心外型美觀。
1.HE..
級廠,
樓盤介紹
+夏凉冬暖,住起來很會適。相反的,南方東 南方高,亦即北邊低的傾斜地,受陽氣少,陽光 書,也照射不到。所以,夏天悶熱,冬天特别寒冷。
傾斜之地凶相多
山林之地非福地 因此,通高機對是偏向北熱的話,她還想之地
一般人都認爲,和都市性宅比較起來,山林 在傾彩地蓋房子時,無論是什遼所,一定 地是自然界中,空氣最清新,對人類的建康最有 要整地。益地要慎重小心,否則,煮出來的房子,盡的地方。但是,事實上並不然。 容易造成根基不捲而倒塌。 從報上時常可以看到,自
一以爲整地工作做得很好的建築 物,一场大雨後,土質完全
·濟的新聞,尤其是,如接地等
·地方,因爲眺望視野很廣,地
價又便宜,所以,大家紛紛在
那兒蓋房子。像這些情形,都是相當危險的,
風水
久居都市的人,難得大山 「欲·呼吸到满凉而新鲜的
氣時,體內的血液似乎都乐府
暢通,所以,當然覺得格和实
吉地.
快快,渾身舒服。但是整天 一弘住在山林的人,即知久居山林
對人體的健康財害極大。
曾經有一對夫妻,因需考慮到小孩身種的健 康-所以,舉家從繁華都市搬别近郊新開闊的山 地基不結實,地晝時即告崩徵;因無国·林地居住。他們在那兒蓋了一張約二十坪大的房 物,易直接受風吹雨打,以及土質是砂土之地,子,若其外形好像也配合著住宅風水,刻意酸可 | 地若也不穩,這些都是蓋坍事前,必須優先考感:家設計適。但是,由於立地不良,不但小孩子想 了氣喘氣,連主人也惠了支氣管炎,胃腸病,以 從太陽照射的角度來看,南方或東南方較低,及泌尿系統的疾病。因此,過了三年后,舉家又 的傾斜地,可以-
分的接受到陽光的照射,所以‘商都市去住了。
内————全部英坭一門均用五十MM厚實心 萬,大樓設計與構造承,全座大假裝镫各廠供 建佔八千二百萬,各類温貨客電梯共二十部,沙灰批盪,髹上等灰水門。 书器......地下有大 包括九千硕货梯四諦, -水電裝修等服務費則佔 五千五百劤货梯十部及一 鋁窗————採用高級牛房,電力-
足,鼙 餘下之五千萬元。
客用電梯六部,足夠客 ·鋁窗配來飛 費安裝高壓電至各花 大樓共十八個政府「好使用,同時全座中裝楼面 客層地台 熱历,經濟實用。 出門,分别是海事處,一自動花洒防火系統,客均用原漿批盪及特加强位——地岸及部 房屋署,消費者委員會 用電梯內均裝有閉路飞一方硬蓝附以增强硬度,分地下作货物起卸塲 視,並免費安裝高壓落 大堂——地下客梯及停車務,貨構及大 ,郵政局,文化獻,社區至各好電錫房。其他大堂地台及糯身翎高級型貨車均可磁僚,單位 .會事務噹利處,人民入一切應有設備,均按照一下石,安裝鋁質假天花 -
足。 境事務處,海關等等。」工務局批准面能做安。配名對盤飾。 .大厦管理特聘專業人士
逢星期 1 六出版
地產版
觀塘開聯工業中心
Building &
食物起卸台——货
洗手間—─安藝名物起卸台面厚料鋼板 廠潔具,地台鋪紙皮石一,堅固耐用。
負責,日夜巡更,確保 安全委善,
宁惝身讓高出級祷6
·建築材料及設備說 明如下:
開聯工業中心袷
-電梯——每座選用處,長江實業地產代理 名廠客用電梯三部,他有限公司,皇后大道中
外牆......外降糖初貨任梯五部,另二部|廿九號路人行廿一樓, 高級玻璃紙皮石,美貌一貨電梯供頂樓專用。 沉括五——「六六九一 耐用。
門——各單位正|一齣
買樓要有經濟預算
量入爲出切勿衝動 明明·
,筆者在此已經談過了不少講樓時應該留意的事項,今天在此,再與大
|家研究其他的問題,
置業安居,自然是人生樂事,但經濟問題,則絕對不容忽視,究竟如 何衡量支出,决定適合自己經濟能力之樓宇呢?
假如你心目中已選出幾個合適的樓宇,第一步是決定你能力可担之 首期費用。若是首次緻業者,那麼你的積蓄可以給你一個相當的提示。 若自己已經有物業,但却希望遵往更佳的單位,那麽,則應將現有樓宇的 可能售價(最好能作怏保守的估計》,再加上現時之積蓄後才作預算,當 一然,如果你有足夠的現金,又不考出分期付款購權,而用一次過付歇形式 選業,以上的問題 - 便可無須考慮。
第二步是計算扣除應付入息稅及家庭開支後的家庭總收人,以决定每 月可能負担之供欸及會理費等。
-第三步是計算買樓開支,基本上分兩大類·第一期之開支(包括首期 各項按金,裝修費等等, 與及後期每月之開支。 第一期開文:
·開聯工業中心位於|-分AB兩座,每樓一加强力硬而劑,每單位 (一)楼宇首期:首期是樓宇成交價與銀行貸獄的差額。欺全是 觀塘工業區中心開源道高十六層,大厦外牆知 均設有獨立圖所,單位鹰宗成交價或楼字佔耍的百分比,取其低者來計算。至於最高貸歎成歟 南洋紗廠舊址,周围大 玻璃紙皮石,裝配高級 萬積由大百餘呎至全) 則是根據樓齡及還款年期長短而决定的。 型屋邨林立,人口稷密窗,外型雄偉,美觀 九萬餘方呎,適合各類: 〔二地產經紀租金:赵項收費随地產經紀而定, 不過,一般而言狗佔博宇成交價百分之一。例如該樓宇
·工源-
裕,交通方面耐用,地下客設大堂地|型工業用途。
尤爲利便,大小巴士均一台及毕身鈽高級雲石並中心地庫及部份地之成交價爲五十萬,那麼經紀佣金便是五千元。 可直達,地鐵觀塘站及裝有鋁質天花,每砮樓下關作停車塲及貨物起
渡海碼頭均近各咫尺,面方正實用,光線-
足 卸區,难位-
足,許櫃一,腿契,及實歎合約。 水陸交通,川流不息,,排機容易,各展慎面巿及大型貨車均可直達
(三)律師費:律師可分三種,即莚資合約
有關該等合約之律師費用,韮者將會於下期向各位
椅前椅旁的一張小桌
|且紅磡至機媽行車諾進台均用原漿批並特地下,上蒸資極爲便利一說明。 遊經把通車,往來港九
各寡,更爲便捷,工 業界獾業股廠之環地
宜室
該中心爲一新型高 由名則師設計
宜家
地區
面積
租金
樓齡
跑馬地
1,1169 ⠀⠀⠀⠀ $34.000.
·14
金山花園
山光道
7.30
6.000
6年
金光大厦
45002
3,600
8年
̇大坑永威閣
7400R
7,000
1.750μF
.16,000
15年
∵玫瑰新村
2,300呎
23,000
18年
田原 時大厦
·670呎
5.000.
CE
2:00000
13.000
10年
15.000
巴威大厦
23.000
2,5001
7.500
1,431
1,20092
9.500
960呎
7.200
60092
3,400
10年
600呎
2,900
13年
1,135呎
8.500
18,000
病和富中心 維多利亞中心
灣仔鴐賨樓
高佑大廈
碧瑤灣
碧瑶灣
資料提供:威泰地產代理公司5—296638查詢
巴基北 維萬 嘉愬碧,
嘉麗
買樓
捷化脯,搖椅旁的一般小小寶在給人帶來無限方便。把咖啡茶放上去,花放上去,把雜誌書報
放上去......有時人懶洋洋,連雙脚也想放上去。
·某凡雖是附屬品,但實用價值亦高,款式五花八門
中國的紅木或酸枝茶几雖然為世,但配诫非全瑳落齊不可,使用又要小心「[住,都幾麻煩,碰
花了裂整好功夫甚多,以業舫傳又難搵
西式茶几設計簡單,更著重 時尚的小凡渐向復原始設計,外型瀟· 洒硬朗,有些幾间(方形、三角形) 體組合而成的新潮小凡,顏色多姿多米 * 形狀大小任你組合-顏色和諧極端洛
..一張設計成功的芙儿要輕盈得來聚 重:穩重得來猛酒,抑是外型要有美感 ,幾何綫條亦必須被得和諧,不致碍限 ,又得有一定重量使其不會輕易移位。 除了梳化前的茶几,椅側的小桌亦 --好用得很-羅電話:枱最合宜。 儿來之格調與色彩要與格協調。有 資人覺得四四方方的茶几不曝配軟型梳化 ;其實並不一定,易要風格一致,
線配新潮,傳統拍傳統,才會相得益彰