報日僑華
WAH KIU YAT PO
日三初月九年丑乙歷夏
頁二第張三第
三期星
日六十月十年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本
•作爲慶祝亞洲生產力 組 織锒祜誌變及該兩組 二十五年來緊密合作 的活動:徵文比賽 如何透過較佳勞資關係 年「提高生產力」爲題; 堅 慶 華基的 公富獎品包括現金獎、優
三五大五六,內錢」 三
C
會全完堂
曼谷參與在當地舉行的 一個國際性座談會。 是項比賽旨在透過護集 我傳播亞洲生產力組織 十六個會歧國(包括香 港在內的傑出專題論 文,推廣生產力運動。當預備迎 香港生產力促進岛代表十五日及二 主辦機構,邀請本港人一物展览会 士將作品參賽, 主辦機構乃基於聲 方與勞方在提高生產力 所报常的重要角色, 亞洲生產力組織鋦 心的主咺“在日新月異 的科技時代人力資
及十九日
本港新聞
亞洲生產力組織 辦銀禧徵文比賽
[港)亞洲生產將作品交予香港生產力
·力組織(APD)與國促進局,請於信封面 際勞工組織(ILO.) 明「亞洲生產力組織做 宣佈聯合主辦徵文比賽文化群。有關帝文通 賽的調,請與何清 聯絡,電話:
堂完全教督基
年周十八祝慶
·飛魚體育會第五川委員就職合攝。
香港年鑑 刋登
。
中英聯合聲明
一九八四年是香港歷史上重要的一年,是年九月 八二十六日,中英草簽香港前途協,繼而於十二月十 六日正式簽署,困擾香港人多年的前途問題辛能明朗
華僑日報出版之一九八五年「香港年鑑」八第三 十八同),刊登特穬「中英正式簽署協議」,詳細報 心導中英談判經過及協議簽署儀式,並附印具歷史價值 的文件「中英關於香港問題的聯合聲明」,實爲開心
·香港的人士理想的案頭備忘錄。
致有
有關獲多利證券公司及其
證券交易商李
關人仕通告:
瑞貴已於一九八
在證十在須照香零 附三司必面於一 在百公務審位二 本價以及二 與之內司厦 貫止大任例易致日公大 瑞停亞。法交?
多李日歐寶港
一獲商
康理
二號買香可上日通中監 八六券 認易告址道
陳章券此不
證五丹營券三證於上港
室之證監理專員。
一九八五年十月十六日
特此函告
新版「香港年鑑」題材廣泛,內容豐富,參考資 料齊全,甚具參考價值,每本售價四十八元。
華僑日報社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大局均有出售。
法律援助處檔案號一零二九十八五 九龍地方法院雜項案一九八五年四百四 申請人:蔡廣平
答辯人:伍兆坤
香港飛魚體育會 第五屆委員就職
拍賣寫字樓傢俬
上午十時卅分
院在上述案件中向法庭聲請下列事項:
致上述客人伍兆坤地址不詳
敬啟者:上述申請人蔡廣平經於一九八五年七月十六日
六一)申請人獲得伍嘉之撫養性?
(二)此申請之堂費
會長余嘯龍,則會 長:蔡民器,鄧漢秋: 主席盍兆明师聯。
一攝影與設計的 月會及外影 攝影與設計定廿七 提高生產力」,而挑選一日星期日晚姬游攝影晚 「如何透過校佳勞資關一會,活動定期舉行 係提高生產力」,作爲,歡迎各界影友參加, 徵文比賽的題材。
攝影晚會設有評選及晚 參賽作品須以英文一些,入券到敦道 書寫,作者愍元本港勞 百號華豐大原大字盤編 一資设工業實況,集中探|輯部購取。
·無訊」香港飛魚」 余尤腿。會長:余嘯龍
·八十週年紀念感恩崇拜 一 郇脊會第五屆委員,昨。會長:江德發,蔡◎ 按立岑品橙及張安民 晚在九龍彩龍酒樓產生 民誨,邱真秋,余榮主 序執事,由區會十八位,隨舉行就職。 :陳守仁,余嘯天,斑 牧師主持按立禮。
朝裕,名譽顧問:徐 李文彬,張家驹,周 力行,黃國揚,奥冠
·主席:溫兆明,則 永遠名譽會長余尤 點,監管及頒發聘任書 主席:鄭堯宗,隱綿 ;改阿勉勵唔少年永 员 。秘杏;欧网话。司本
·又家事法庭盉雅法論會本案之原訴傳票及蔡廣平之直誓書。 一均於一九八五年七月十六 松院,輕刊登本段廣告,作爲
【遠答辯人。
有限公司啟
·再者通告上述答辯人此案 午四時正在香港金鐘道三十
於一九八五年十一月十九日星期
「法官在內庭進行聆
如答辯人不親自或委派其代表律師於上述時間地點到紅,法庭可作 出其認爲公正及適當之命令
承銀主命貴重物業出投
努力,使成績有所進步 ;余改建。委員:何瑞 安,黃錫林,林靈, 會後歡食。 葉志超、李錦麗,王柏 第五届黍以合:永颏、名譽會長姚德, 遠名譽會長:江德仁,一馮祥,花時,陳英倫
起在
申請人代表律師劉鐵漢律師行 香港九龍彌敦道六百七十三號 上海匯豐銀行大厦七零五宝
告
时面對不断轉變的科技
,勞資關係在提高生產
港九柴業商會有限公司
手之啦而出售
香港最高法院公司清盤案
力所扣當的角色。
作者須用打字機 文章隔行扫在A四紙上 订购不可超過五十萬、 並將作品一式兩份交予 香港生產力促進局。
表律師胡與胡 律師 同啟
【理有限公司】
一九八五年第式佰柒拾撷宗· 與公司條例(香港法例第三十二章) 有關事宜 及;
凡現居於本港之人 上,不限種族,國籍、 宗浟、性別,均可參賽 ,唯亞洲生產力組織及 香港生產力促進局的限 设或親屬 - 則不能參與 H項比賽。每名參賽者 只可以一篇論文參賽。 香港區評杓委員會 由本港發主及工人組織 、政府部門、學術機構
說如下:
布立之迓一聲 處處長),耀宗議員 【港力工會醅合】+ 艾詩伯教戍{香港中文 大學工商管理碩士學部 二年制課程副主養); 池牧(香港僱主聯合會 骷行秘書],利杲(香 港城市理二學院商業及 性理學系主任)。 三經利委員會將挑選 三篇優秀作品,呈交通 洲生產力組織 香港區 首名得獎者的涣品包括
(A)優異獎狀一
〔B來郾香港
谷的經濟空位機票一張
,前赴曼谷參加於一九 八六年十一月前,以截
文題目今題材的亞洲生
.產力組織西期四天座談
(C)每日津貼.
以支付在曼谷參與座談
·的六天生活費用。 亞洲生產力組織將
·由各地參賽作品中挑選 最優秀作品三名,每人
可得現金獎一千美羹
·其他入選者則可獲得安
慰獎一百元。
香港區參賽者須於 一八五年十一月三十 日前,先向香港生產力 ,促進局報名,及領取 賽至號碼,並於一九 八六年一月三十一日前
召開會員尋常大會通告
敬啟者:本會現定於一九八五年十月廿七日下午三時在灣仔對製造一
· 百六十三號三版太會被堂召開本年度會員尋常大會省號財政年結報告, 會務聆講核數師及法律顧問等並改選復興第廿九屆理監事除外面外特· 再通告請各會以屆時躍出席參加爲荷。
理事長:鄭杏村
公淅一九八五年十月十五日
承銀主命貴重物業出投
A皐位約一千二百九十
B 單位約二千三百四平
ASSOCIATED HOTELS LIMITED.
更改公司名稱啟事
欲知詳情請向
眾出投
Associated Hotels Limited 董事會
由該公司與其優先債權人、現有債權人、或 佈,在一項日期為一九八五年八月二十日。
然債權人(定義先後見下文所述之協議計劃) 及股份持有人及由Associated International Hotels Limited(凱聯國際酒店有限公司)
訂立之協議計劃,得以按其條件於一九八五: 與其承讓債權人(定義見該協議計劃)之間
年十月十八日生效之情形下,該公司將由該
·日起易名為:
TIAN TECK LAND LIMITED
該公司註册地址為香港太子大廈22樓。 該公司股份在遠東交易所有限公司、香港證
·券交易所有限公司及金銀證券交易所有限公
前報價買賣。
WW
作或有關工作經驗人仕 一年半課程入學資格:中學畢業、從辜酒店江 (本校位於瑞士著名旅遊區MONTREUX市內) 提供一年半或兩年半制酒店全科課程 修讀完畢及格學生將獲頒本校之高級 文憑及美國專業酒店協善高級文憑。
(H.L.M.) SWITZERLAND **
HOTEL INSTITUTE
FOR MANAGEMENT
瑞士酒店專業人材訓練學校
·兩年半裸程入學資格:中學畢業或以上程度、
·本課程專為無酒店工作
·超驗人仕而有志於此行 業人仕而設。
入學時間:1986年1月 講携同有麟文件親臨:
九龍尖沙咀41-43號加拿芬滋9樓
本駐港辦事處申請
R: 3-7219416|
上述公司代表律師
羅夏信律師樓
謹啟
香港運通貨倉有限公司有關事宜 聯合貨運有限公司位於香港銅灣種慎道二十二號至二十三號均薙商、 業大厦二十一字樓A座已於一九八五年九月二十三日入與香港最高达- 院申淸將上述公司清盤。此項申請定於一九八五年十一月四日上午力- 時十五分在最高法院聆訊。凡誠公司之債權人或出資人,無論投贊成 或擬反對法庭對該項申請頒發命令,屆時可親自到法庭或委託律師代 〔妻到庭,又該公司之債權人或出裔人,如欲獲得該項申請書之創本 可於繳付規定費用後向下述署名人領取。 特此佈告週知
申請人代表律師
金文豹
53 律師樓 譚德興 辦事處, 六字樓,友聯銀行大厦, 皇后大道中五十九至六十五號香港。
·凡有意出席上述申請案人士,須派人或以郵愈方式將一通知香 .送達上述著名人。該通知書內須列明欲出席者之姓名及地址。 如係商號,則列明其名稱與地址。且須由該人或商號簽名。 該通知書必須在一九八五年十一月二日下午一詩前送達。如第 ,郵鏡者,必須及早投郅,俾能趕及上述時間前送達上述著名
香港政府公佈
署公告
封閉豉油街以便建造一橫跨彌敦道之隧道 過此公告,豉油街介於砵蘭街與彌敦道之一段及豉油街介於彌敦道與一 西洋菜南街之一段將於一九八五年十月十七日上午十時起封閉,不花車輛 通行,以便在豉油街建造一條橫跨彌敦道之鞬道。
擬由西洋菜南街前往彌敦道之彩車人士請改經登打士街。由彌敦道 前往砵蘭街之駕車人士籍改經咸美頓街或山東街。 ,與此同時,彌敦道以束乙豉油街的士站亦將會取消。 有關地點將有適茁鹩導交通观佛指示維车人15
運輸署署長李舒
地
署
擬招模承租政府土地事
租期先定三年,其後按手續約
力雅豐盛街前牛池灣堆填區平台5米
租約第KX——1268號
面:〔約》一點六五公頃,
作收費之谜大公眾停車場,供停泊總重量不超過十二公
中之車輛,不包括連拖車,車麗来之資櫃車)
·截標日期:一九八五年十月二十吾辈時
投標表格,通告及章程可向九龍上海街二五〇號油藏地停車
塲大廈十一樓力和東縣地政處及香港花園道弟利大厦六導地
·政客湖部取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查開
擬招標承租政府土地事
,租期先定二年,其後按季續約
租約第KX+1307號
面積:(約)六千五百三十方米
作貯存及/或電影製作
截標日期:一九八五年十一月一日正午十二時,
租約第冰冰】1262號
面騰:「約七千八百六十方米
作貯存及/或電影製作
截標日期:一九八五年十一月一日正午十二時 投標表格、告及章程可向九龍上海街二五门號油蔴地停車 塲大厦十一樓九赵東區地政處及香港花園道美利大厦大樓地 政署測量部索取,而招標面則亦可往上述各辦事處查閱。
投嶴表格、通告及章程可向九龍上海街二五號福地停車 塲大厦十一樓九龍東區地政處及香港花園道美和大厦六楼地一 政署測量部索取,而招標圖則亦可往上述各辦事處查閱。
冷氣系航寫字樓锭椹,各脚照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立
·即將全部貨欸以現蟲紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯 漏或意外之事俱歸買者自理特此聲明一
iLi三四·香港杬勿兄弟拍賣行
地
署
擬招標承租政府土地事
租期先定二年,其後按季股約
九龍彩蛋鞋.
九龍區天主教夜校誠聘全職
茲定於一九八五年十月十六日(星期三)
下午二時卅分在本行公開拍賣:
或兼職男女文員。中五程度 懂打字,工作時間:全職下 午一點半至九點半;兼職晚
(1)香港黃泥涌蟠龍道98號3字攮及第
(2)香港跑馬地景光街19號珍慶樓8字樓
1字樓B座及高層地下第57號車位。 (3)香港跑馬地山村道32-40號發麻大厦
建築面積:約1,900平方呎
建築面積:約1,000平方呎。
建築面積:約1,800平方呎。 13號車位 ...
A座
上開物業於交易清楚後交吉,欲知詳細及
(銀主代表律師)香港干諾道中女一號
李思行周慧蘭律師事務所(物業3) 范郭律師事務所(物業1及2)
(釐主代表律師 香港廠街9號荷蘭 華商會所大厦七樓 電話:5-259161 看樓請與拍資行聯絡。
行603室電話:5-236161
協聯估值及拍賣行
出品:05-2220885-216856
上六時至九時半。來函請附
履歷近照,寄油麻地石壁道 四號八樓校務處。
SECRETARIAL EDUCATION SEMINAR `will be held at the Hyatt Regency Hotel, Nathan
:Road, Kowloon in Hugo's Private Room, 2nd Floor, at
Anather presentation will be given at the Duke of 6:30 pm till 8:30 pm on Thursday, 24 October, 1998.
Windsor Soclet Services BultdIng, 15 Hennessy Road Wanchal, Room 209, Saturday, 26 October, 6:30 pm.
: Two of our teachers. witl conduct the Saminers for girls: who are interested in studying Secretary. Skills in till 8:30 pm. the
Sydney in 1986.
• Street, Hurstville NSW 2220 Australia CAMBRIDGE SECRETARIAL COLLEGE 2 Ross Si
There is no charge on obligation and all interested girls.
and their parents are welcome to attend.
BRIGHT COMPANY LIMITED (NATURE OF GOODS-ONE AIR -CONDITIONING SYSTEM OFFICE FURNITURE
------
攪勿拍賣行拍賣 IDEAL BRIGHT COMPANY LIMITED 之寫字樓傢俬廣告
啓者兹承香港土地審裁處 UNDER L,T' ACTION NO.566 OF 1985 & V.C.J 8942/85 SEIZED UNDER & IRCHETRTK9 期三日上午十一時正在香港鑣打道三號燾德隆大廈2字樓本拍賣行内將存 在香港洛克道(譯音)門牌四十七號樓下 DEFENDANT : IDEAL
惠刊本報分類廣告
請撥電話
15-462583
法律援助編號:LU/WU 380/85 TYITC 香港最高法院公司清盤案一九八五年第二九二宗、 開於公司法案第三十二章
萬宜超級市場有限公司
【敬啟者:李麗同實九龍牛頓角道5號嘉裔大厦27 宇搖A座及洪號喱實資 太古城 17 字樓A座已於一九八五年十月十四日向香港最高法院人生 請將上述公司淸盤,此項申請經定於一九八五年十一月四日 五分由法庭給讯。凡該公司之債權人或出資人無翁贊成就。 項申請頒發面可屆時親自到法庭或委託律師代表到處。又該公司之產 插入高出要人欲使得該項申請之副本,可鐡納例定費用後向下開等 者値取。
一元浩代行》
地址:香港德輔道中一七三號先施大厦十八樓 凡有意出庭聆上述申請案之人士須以書面人成由郵政通知代 ,該通知舂內須列明該人之姓名地址,如孫商就則列明其名稱地 人或該商號或如聘有律師者由其代表律師簽名。該通知事 一月二日下午一時前送達代行人,如用郵蹴者必須 述時間前送遠行人。
欖勿拍賣行拍賣 TOYO AIR CONDITIONING AND ENGINEERING CO. LTD. 之銲機冷氣機 風泵各物廣告
番者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1872 QF. 1988 坤於一九八五年十月十七日即星期四日上午十一時正在香港离打道三號案 袍强大厦2 字樓本抽粪行內將存在九龍大角岿台翠街門牌九號概下..
TOYO AIR CONDITIONING AND ENGINEERING CO. LTD. CNATURE OF GOODS-SCREWING MACHINE X-N
各物照法院所封吉富衆拍賣以價高者得投得者須立即將全欸以現鎘 新媺足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有婚#或意外之事俱歸宿 者自理特此聲明.
本區五——二〇三 香港欖勿兄弟拍賣行啓 ERSEKCED BERNARD KWONG
·樓傢俬
ENGINEERING COMPANY
用具廣告
NUNKEHERSKE UNDER V.C.J. ACTION NO.6288 OF 1988年於一九八五年一月十七日星期四日上午十一時正在香港遮打道三 號器德隆大厦2 宇樓本拍對行内將存在香港謝斐道門烨五十四號
KAM CHUNG BUILDING PHE POLIM(DEFENDANT : KWONG FONG CHIU TRADING AS BERNARD KWONG ENGINEERING. COMPANY) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 全部
性質......寫字樓家俬 各蚋爾法院所封老當衆拍以價高者得投得者立 即將全部貨易以現跟紙媺足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有婚 我意外之事供綺買者自理特此聲明·
宗鄉友世或姻
電話——二〇二三四香港精勿兄弟拍賣行啓
先夫李公少女府君 之衰於昨
(十五)日在香港殯儀舘出殯承
誼親臨執砩 惠賜厚賻 髙誼橋
歿存均感袞此鳴
妻李冼愛珍
孝男 彼得
泣叩
今天拍
先慕容母馮孝基太夫人痛於
* 曆 年月日凌晨三時壽終浸信會 醫院積関享壽七十有餘歲遺體奉移紅磡世 界殯 治喪謹擇 曆 肓 獸日(星期五) 上午十時大殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨 卽出殯安葬荃灣華人永遠墳場哀此計 孝男有爲媳廖少年 有永媳陸麗芬
孝女周易婿曾永寧 泣告
孫男 啓寶
夫弟德浩弟婦潘慧儀 德桓弟婦劉燕萍
夫妹美倫妹倩黃北仲
侄男 有威
姪女 周順
外甥男 黃國榮
外甥女 黃錦添
治喪處:世界殯儀舘
地址:紅磡暢行道十號(連接火車
總站紅區碼頭海底幹道口
電話:三—六二西三卷一(十枝》
通訊處:惠安製衣有限公司
.地址:九龍永明街一號垣嘉工来大厦十二楼B座 電話:三丁七四三八九〇八:三十七四五五0
Page 10Page 11