一期星
日四十月十年五八九一歷公年四十七國民華中·育體僑華
報日僑華
討育
PAKJUNKKX W
第四屆全港拯溺錦標賽 新世紀總冠軍
C SAVING CHAMPA
「全港公開拯溺錦標賽」昨午假維多利亞深池奉行。(上至下) (一)市政局員李吳淑姬頒發獎盃予男女子全塲總冠軍新世紀拯溺寵 。(二)拯溺敕師總會名譽會長黃學頒獎予男子個人五十米直手托骡 拖救之冠、亞 - 季軍。(三)拯溺教師總會名譽會長郭漢銘(左四)與 男子四人二百米潛水宪磚接力賽優勝者合照。(四)方德福夫人(中)
男子浪濤救生會掄元新世紀稱后 本屆共創十項大會新猷成績瓘璨就業予男子個人二百米国式特産力優勝者。(五)男子競人五十米水
方德福致辭讚揚香港拯溺教師會,不斷灌輸青年最新救生 科技,鼓勵彼等參加爲人類服務工作,造福社會。
門將頏士昨仗表現 .深受外界關注,今 爭,他可憐現 祧之承諾自動辭職, 市局議員李吳淑姬稱學習水上技能,既可以救人,復可以
不得而知了。另一方面 ,東方會是否滿意他昨 救己,本屆參加踴躍,競爭激烈,情况令人鼓舞。 (特訊】市政局及香港拯榻敎師耪會合辦的「第四码全港公開拯錦標賽」,昨日假維多利亞 | 越除以十人應戰。雖然 仗演出,也成爲外間關 泳池貘行。比賽分上、下午舉行初賽及決賽,頒獎典禮則於下午三時半開始。主證羅質計有市政局十人應戰下的東方戰米,注的問題。目前該會與 議員李吳淑姬,文康市政科首席姚體事務主任趙炎信,拯兩教師總會會長李學雄,名譽會長方徠福一街禨,踢法也见好林,福士签下了二個月的时 但始終衝不破俠士後防用期,合約會否持續, 一的防衛鋼,每次攻勢轉一相信有待技會高府開會 --郭漢銘、錦倫、黃學堯等。
·商討後才有結論了。 一是徒勞無功的。 張人龍昨爲渣打青年體育嘉 年華其中一項目七公里長跑發令· 起步。
本屆報名參评之隊伍非常舒號,共有十九除來自不同機構,控谡會及體育會的除伍,比賽發兒 達三百六十二人。
賽咚分男、女子組舉行,每組共有八個獎項,包括:個人五十米直手托額拖救法,魚雷浮標 救法,及椅腹侧拖救法,雙人五十米直手執左拖救法,豈就推救法及水泡載人接力;四人二百米酒 水盘碟接力和袛救接力。賽後對婚攝男、女子組各一場邀請賽。
球賽會主席李樹空表示:每年一度的控舘標賽,日的爲推廣全港救生員之拯翎技術及知識, 並以比赛形式下各參賽者進行率。此外,靑少年亦可藉此機會參與有益身心活動。
比賽結果,新世紀拯黹金賽括男女子全堨總冠軍及女子組冠軍的榮譽。而男子全場冠軍則由衣 被救生會所獲得。
今屆賽事成積超卓,男子組在八個賽項中,共有七項刷新了大會紀錄(除雙人五十米扶縛椎 法)。女子組方面,亦分別有三項破了大世紀姝,包括個人五十米供加侧泳拖救法,四人二百米著, 水愆她接力和四式拖救接力。.
·邀請賽分男、女子組舉行,比賽形式鸟变人五十米水泡載入接力。男子組由消防體管會、皇家 救生會及斯察隊,分砵前三名。女子組則由皇家救生會、教師拯常會及盆富恤中心榮登冠、亞、 季軍三席。
賽後該會名安會長方徳翮致辭時稱:越會自成立以來,一直爲全港市民服務,教授最新控罽科 技,每年舉辦拯開講座,敎師訓練班,拯滘班,及舉辦拯溺比賽活動等,促使更多市民認瀜拯瞩的 重要性。同時鼓勵青年參加爲人類服務工作,造福社會。
日本屆比賽成績如後:
80 男子組全塲總冠軍:淡海救生會,一百一十四分。
女子組全塲總冠軍:新世紀拯溺會,一百零九分。
男女子全塲總冠軍:新世紀拯溺會,二百一十分。
SAVING AR
港澳小球埠際賽
偶 雙方握手言和
旺角區水運會成績
女子B組 五十自由 五十娃
男子公開組 那光亮
林慈
二百自由 二百油 五十媸 二百四式接 ·混合隊
李仲豪:: 一百娃 到袍富,五十背 哈里斯·二百按
,陳美蘭
何雪
·協和上午 文武
男女全塲總冠軍新世紀拯灞會
講较
能健
男子A組 莊点供
·劉忠
梁羽 劉忠
一百自由 「五十娃 五十背
滕光亮
·砵宗
·陳家强
朱仔隊 男子B組
海翰
五十自由 五十娃 五十
禮,比賽隨即展開。
英華A. 男子組
劉柏
摩君惊
ENG
任粹淸 君傑 周振邦
哈利斯
何銘 何銘斌
胡忠A
胡詠林縂慈
·袁勁松 勁松
燕 京 : 陳樹榮 協和上午校
趙淑嫻 李凌
居第五位。
作客 阿仙奴
錦樹各保存半年由典
·韋斯威·
一門歡先保持。賽後香港五十自由 比口濤和。錫週三半场
港泱小球埠際賽遇委球性跺友賽港除以二| 小總會長在晨露在珠城 百自由 煩先二比〇下,佔
酒榑設埠際宴展王客襲五十娃 宋在灣仔修頓球場上演比皆捷,正本戲埠際 地利反撲得手,追
方,由俳主席會髙公主 :吸引不少觀眾臨導參賽上演,由港小穗首長
一百些 比二平手。
持頒獎禮,場面熱盤 觀,情况熱隰頭塲先由馮金、郭明義及澳門」萜理提高,襲 米爾則五十背 :,丙組的烈難以二塊香港與澳門小球總會執·泰國雄何德荣等行開球一在昨午返澳云。 ◎擊敗新港後,連勝十
—— 世盃外圍賽首仗勝二比一
週末英國甲組足球聯賽
女子公開組
二百自由
曼聯兩球凈勝流浪
事實:冲破了热刺保持 廿五年的季初濂麻十一 場的紀錄。 華福特
百娃
澳洲隊返國後
五十蝶 ::
·胡詠梅
二百四式接
[塲曼城
仍踞榜首十分拋離利物浦車路士 3 | 三比二後,在聯賽榜上 丙組烈適連勝十二場破熱刺紀錄
五十娃
邵志敏.
孫樂紋
抨擊以粗野
·升三級至第七位。 ... 葉士治在十一塲 (綜合倫敦十二日,爾,於下半攜十六分鐘,於十九分纊由史想文抽 甲組聯賽中資選兩仗
〔路透社雪梨十一日,澳洲國家足球隊教練阿洛與隊長柯斯米納 . 外電報導,在英國甲組 衛出禁區搶截對方長傳,射宴客,反而給愛華頓 ,今天二比口額先紐卡
日半除自台拉維夫返國後,對以色列除選二在世界盃外圍賽戰術大加抨擊 - 足球聯賽榜一校獨秀的時,因犯不君子而被逐的屏沙建功,追成一比 素後,又被對手和,
澳洲隊 無法全取三分。.
雖然上演,綠四號塲:六時一七時、陽明對白香,是五子南 曼聯,上這末踢囘最佳,迫使愛華頓要改派餘|二接近紀錄。但在下半
旦比二、游清之友對岑堅尼· 甲組榜末的西布朗 狀態,以二比〇難民 長中铿列基菲把關。 | 十二分鐘,沙保
在對李斯特城時,
「獲勝,但阿洛對以色列| conten 士柏流浪 +贏取本科恩 車路士兩名前鋒史 講賽客,失愛華頓
上半場在兩分鐘內梅開一球節的表現大不以爲 賽第十一塲胜利。現時,必迪及迪臣,上半場各一扳平的機會。 二 :本以爲可我們一向以爲他們 曼联高踞榜首一席,已建二功,射成二〇
今次在第十二塲聯賽中打開,像與狗般打球,但他們 愛華頓 將隨後的利物捕和車路。之後,雙方各得一
轍波,由一勝之門,但辛之又被主亦出招與航科技倆, 士遠遠拋離遵十分之多,次十二碼機會,車路士 第四跌落第六位。阿仙·溆陽二些漏。也許他們在台拉維夫幕
數千青年昨在沙田大埔參加.
「送到火。」
得勝的功
「臣,是威爾殊中鋒曉士
.及丹麥爾奧臣,他倆
體育嘉年華會
柯洛稱:「即使 們的球迷亦不以爲然, 認爲以保應該打球而非
打人。他們戰術上大
在迦末主場迎戰昆士柏
流浪時,分别射人一球
年積極參與,促進發
J
·數以千計靑少年作 共享和平1
上嘉年華。全部節目由
,爲孩跺取得二比心的
靑年年而盤辦。
Ď
甲組聯賽東方昨演出失望
俠士果勝三球
A組
薛逢云 姚連生
建文芳
胡忠A::陳樹」 特頂後,黎探洪衝前一頂中的。至廿三分鐘,東方始追得第一個角球,假 無功而返。廿六分鐘,本方扮洪世伐人犯規,被罰黃牌。卅一分鐘,俠士 奇連大脚车入門能;张金报頂商。卅四分鐘,東方良锈,梁振攥前場推題 ,卅离外心急起踟射高。卅五分鐘,東方拇洪世爭球與奇連碰撞,球證即 拔紅牌局楊洪度出場,東方十人應戰。四十二分鐘,俠士李偉全犯王嬴榮 -亦吃黃牌。四十三分鐘,蔣偉文助攻大脚吊門·糊特犯越位,四十四分 倍,東万上半場最後一場門,那錦添近門地波傳右,李滿華連忙封位· 雙方原体易进再戰,僅半分鐘,東方門前險象橫生,俠士
黎耀洪梅開二度奇連亦建一功 政教仁中糕類寫出底成。上來講完,狹士一比C角先。
上半場卅五分後東方十人應戰 下半場 1 李偉全中場大典吊入大碼點,謀士街出打手掊落空,黎 錯
士出迎亦被磨過,撥向空門,僭中右柱彈出,梁振橋及時挑出底綫解園。 誤,因爲澳洲除通格比〇經敗東方。上中娜十五分鐘,黎優洪門前頭槌首開籃錄,俠士憑此球 强健比他們大隻得多。領先上牛场,下学精卅一分的奇連再內一球,黎耀共四三分鐘梅開二度, 八分鐘,東方門前失機,吳志勇起腳慢,被潘女旺制出解困。十分鐘,東 一射成三比〇。入塲觀眾二○四九人,門券收入四萬五千一百卅元。序裤戰,方再攻,曾因忠左邊咸傳出,鄧錦添接爆扣關中網倻。十七分做,東方 在台拉維夫個人連|預儂組東方勝俠士二比
•錦泓左邊地荻傳中,曾偉忠射科。計四分鐘,俠士韋基斯入苗裙特。廿九
(特)甲組足球聯賽,本屆首次出師的俠士昨午在政府大球媽以三頂斜。三分鐘,王爔輝直咸交前,黎欉出右邊繞卷入,推進架撥殼,顧
展,共享和 利物浦, 與修一日(星期日)在沙田及 一般入龍指出,大會一今日起,連接兩個星期中兩元的柯斯米納說:從上月之年,吳德,除球員本身努力外,寶拜來方外後門將福士所分鐘,東方曾偉忠右邊近底綫吊門前,李滿華衝出用手,潘長旺大調解西 ,只憑新加盟的麥馬漢 期兩天的青年體育高年姿多彩的康樂體育活動 點舉行。 成為大埔兩地,參加一項移,得青少年男女安排了多日在沙田及大埔多處地點「以前我與以陳打過三围,第一反三球之大產值實任。此外,東方高洪實上场卅五分效爭球照 。州一分區,東方鸛銀股整固前說傳張金根,張再發中,雄基斯蘭左, 資 ,四場,我早知他們作一俠士奇進相撞,被球證的罰第二個黃榮即紅牌出場,東方從此十人應戰,,連铲籍士衝出之際射地波入劍,俠士角先二比Ò-東方軍心亦開始動搖。 在下半塲十五分鐘的入華會首天節目,這個素,使參加者得以各展所
四十分鐘,東方李健和入替王福荣。四三分鐘,東方梁振述阻奇連,左邊 開幕禮其中一項最紅風差勁,在墨爾本時我對該仗戰果亦有一定影啊。 球,主场小胺對方;保 華會乃至合本年度國長,大顯身手。 精彩節目爲名人們要以牙還牙,他們打 不過,東万的致命傷是在下坐爆:一分離,一次锴旗下被奇連射成二】 底谈前一碼罰球,奇連吊右,混戰中皮球撞洪偉平彈向門前,韶士反應慢 持聯賽榜次席-
張氏更希望各靑少」的競技大賽,參賽者分球相富脚下無情。 比),全像始洩紙。東方姓在上半场活後一球及以十人應戰,但下半场緻珠黎耀祧顺脚貓入成三比一,四四分鐘,俠士再有一次機會,飛全根門前 車路士,第三位
此項名爲「渣打靑年能夠通過比賽,發揚則來自本地著名電視電 大洋洲區的得勝隊 失明與梁振洲調位後,在中塲配合琉錦添指揮作戰,樁東万爭取不少攻势,臥湏中左柱彈出。全塲完,俠士藉以三比○告捷。 的車路士一年體育嘉年華」的活動 體育精榔,啟發智慧和台藝員、足球明星以及,將在蘇格蘭决賽,以爭 ,會一度有機會扳平,可惜鋒將會終忠及吳志勇未能把握。東方進攻戰術 雖然主场迎戰上屈碌寶 由攝城市政署主辦,造才能。 ;
取明年在墨西哥世界盃
俠士 單調,獨孤一味將球吊人門前,而缺乏说目的短傳推進,加上鋒力不足, 盟主堂華頓時意外頻生一打銀行貌助。
新年華會所安排的 其他出席典禮之嘉决賽透爭取出賽權
柊在本季聯賽再吃敗仗。 - 結果以二比一取勝。 臨時區域案局主席一饗事,共有二十多項 ,尚有區域市政署署 進仗中,愛華頓門將案 張人龍今亮在沙田運動擁有羽毛球、壁球、新長夏文德一九八五年|總會小球 去風英國足球先生修荷一場為嘉年華會主持韶幕一球、籃球、手球,五人國際灣統籌委揖會
今排兩仗 上半場 典禮時袭示,一九八五一足球、異木舟·風帆、雷文,以及渣打
香港小慈主辦總會
[紐西蘭勝中華台北 世
三仗得五分紐西蘭高踞榜首
八路述法新酰基督城十二日電)紐西蘭今天在此向盤行的世界盃足球 外園賽大勝中華台北五
:積極參與、促進發展一長跑、材糍、單車和水生。
盃外圍賽歐洲第二組
五小球賽今日排有兩仗
4 葡萄牙力克馬爾他
市政局議日李吳淑姬又謂;香港水上活動稚姫鳘多而拯岃活動除可保障自己水上安全之外,更 可救人於兩。更重要者,拯翔乃有益身心之康灤活動,今屆參賽者之蹂躪,令人鼓舞。
頁四第張三第日一初月九年丑乙麼夏
WAH KIU YAT PO
雙方開賽時陣容如下:
香港拯溺教師總會名譽會長方德福,昨午於頒獎禮中讚揚青年學 習救生新科技,服務社會,造福人。
東方
鄧兆明 張全根
劉錫祺 王嬴榮:
俠士突前扮宮可勝三球,結果兌現。但東方門將語士賽前稱如失三球 即自動解約,是否發現則有待證實。
黄火木 奇 迪 家
李滿草
世盃足球外圍賽大洋洲區 年國藝青年的口號是滑浪風帆,同樂、 銀行新界話總經理黃天
俠士開波,雙方中塲混戰,少有地門,至十五分籠: -俠士先拔頭籌。當時先在右邊迫得角球,開至近頂位,
蔡件文:李偉全
楊洪實梁振離
全港拯溺錦標賽總成績
本月廿四日次仗疑曝
兩隊教練賽後檢討得失 俠士踢出賽前部署
工,該隊將於明日於跑
「馬地操練,屆時將催谷
出綫機會未增加週三最後鬥西德
科倫說他原先希望獲得更多入球,如果大洋洲組而以得失球率决定能 , 出海,紐西蘭的機會則因而增加,
瑞典尚餘兩仗機會更勝葡國一籌 < 百米潛水客著能力
東方十人應戰致敗
(合衆就里斯本十二日,世界盃足 賽歐洲第二組,高美斯星期六在完场前九分鐘的 入球,使葡萄牙力克馬爾他三些二。但該勝利執花饼」功。 ,不足以增加葡萄牙發軍明年世界杯足球决赛遇
上半
個人五十米直手托頭拖救法 鍾元、蘇興(浪) 個人五十米魚雷浮標拖救法
尹立新、蘇興八) 個人五十米传胸侧泳拖救法
浪 四人二百米潛水竟連接力 葡萄牙領先一比〇,雙人五十米直手執衣縮救法 斯在卅七分鐘,混戰中近門「雙人五十米扶助推教法 四人二百米四式拖救接力 嘗菲加球塲二萬五千名觀眾的熱情,在下半雙人五十米水泡戰人剪 二分鐘被冷却,因蒲齿牙後衞費列達歷高同傳下,邀請賽雙人五十米水泡
尹立新、李德成(
《新世纪 温世强、嚴月举(新世紀) 邱啟明、李德成(浪導) GLENN CARSON- 月,黃卓然、陳志華(新世紀) -華一轾世纪}
(8)
一分十五秒四三(K)
姜宜壞、陳志華、新世紀). 余丹强、梁文 金正
·元、尹立新人浪徵 新世兒 桩元,尹立新浪
鍾元、尹立新〔浪 黃卓然、周転天〔新世紀) 郎啓明、李哲文(獎) 陳風格、黃卓然〔新世紀):盧京文、李哲文(浪) 皇家救生命·
·一分卅二秒二七:[]
四分零秒八大: 〔破]
勝和
世盃足球外圍賽大洋洲組形勢 得球 失球 精分
作客的馬佻。
10 +
#
。二
[特訊】甲組的俠 : 所以,我們會將精工列| 得勝,但由於該像「餓仗表現,以上坐塲较先
因爲 葡萄牙必須在該仗大勝五球以上,始一門將會面時,竟然擺烏龍射人己隊網內,間接替 土昨午在本季首球 爲第一號姊敵。」 *」太耐,聯賽較爲運業,主要因爲門將福士
提高他們晉軍墨西哥的希望,但兩被追平合他
轉薛牙全力搶攻,技術亦國人五十米手托拖救法 下半塲 們陷於苦淚。 俠士敎練煞球員潘湖,所以球盈狀態仍未與脫友不合拍,造成後一隊伍 聯賽中擊敗束力,打呵
·開過半塲·華費片及占美首次一個人五十米魚雷浮椐拖救法 第一了蜂炮,戰果與班生 長ㄛ麥示:獠際雅伙 十足。同時,大家不能由多處論洞,顯得校及紐西蘭
已獲出段權的西德米,大校得十一分高歌
上陣增强攻擊力世,越發出五四分傩頭卻建功,一個人五十米橫胸側辣教 以色列 三 丁熵證賽前預料的一樣出了餐前部署,各名球,以一場勝負來定優劣,一凌亂。
洲第二組榜首,葡萄牙七戰得八分居次席,瑞典 令葡萄牙再次領先。可惜高美斯在六二分鐘及占四人二百米潛水篦狒接力 他又表示:侯瀚彬 澳洲 十大降對手三比〇,俠一段踢得十分努力,再者須待季中方可洞悉各支
六戰得七分排第三,捷克大戰役五分排第四,馬 美在六三分鐘,兩次俱射中右柱彈出,未能添一雙人五十米高手執衣拖救法 上金牌、「牙校」? ,東方的楊洪世於上中一隊伍的實力。
因足傷缺陣,令後防實 中華台北
爾他七戰僅得一分
一紀錄。
「雙人五十米扶推教法 俠士諸將的表現尙力削弱不少ai 丁鸠將賽後說:「今仗]楊卅五分箂被逐,令該
餘下比賽:十月廿日澳洲對以色列、十月廿三日澳洲對中華台北、雖然最後兩仗須作客提克及馬爾他,但瑞典 馬爾他的反威脅蘭地,終於在七八分鐘, ·四人二百米四式拖救接力 四 伊可證明俠士實力沒比照、除鸡來較爲輕鬆,但東 鄧中規中鉅,前鋒裾特 今次東方再吃敗仗月廿六日紐西蘭對以色列、十月廿七日中華台北對澳洲,十一月三日澳洲,以該組次名的出枝機會仍大,因爲葡萄牙最後,後備入替的迪何基奧壓適蒲萄除後衞射成二比二 塲的對手是榜首除西德,比賽星期三在西筱舉行 因此迩照隃操,以致,李氏認爲歸根究底也對紐西蘭、十一月十日以色列對紐西蘭
但當觀眾以爲和局終場時,阿美斯却在雅娜一雙人五十米水泡或人接力: 華強,因為南華首伙只一方球员鬥志也
按力,皇家救生 邀請賽雙人五十米的 一时成三比一,葡萄牙力保勝果。 狀態欠佳,夠極備戰一是楊洪頁被罰出場,令 該組冠殂 - 將與歐洲七組亞軍蘇格蘭爭運晉軍墨西哥飞賽遇資格。
一分五十二秒二七.
梁詠梅、邵志敏(精英) 梁婉珊、先悳儷〔新世紀) 李惠玲、張淑〔金江) 寮楚翎-阿嘉倩(延利黹) 馬華娟、髡號〔槪菇涼) 吳文正、林楚君(瑪利諾)
·周麗牾·唐家華(新世紀) 李惠玲、張淑(金江) ·林楚君、鄭嘉華(瑪利甜 精英
凑仕攻. 陳淑妍、陳淑敏宀新世紀) 邵志敏、居美珊《精英》 陳淑妍、陳淑雯;新世紀) 邵志敏、潘美册(梅英〕
·新世纪·
瑪利諾 陳美雲、隗淑華、新世紀Č·梁婉珊、周麗儀〔新世紀〕 教師钖編會
( 一分四十七秒近
三分四十二秒五)
兩分廿七糁零九
林楚君、吳天正(利) 李惠珍、陳漢詩(瑪利掂) 溙仕.
一分五十九秒零四
四分五十一秒八七〔)
馬華娟、黃淑莊(藍焯
)
兩分廿八秒八四
能射入東方兩球取
雖然今俠士次旗開
·碳富康雅中心
航分廿三秒九五
雖然獲得五球進賬,但紐西蘭教科倫仍未感滿意。他說:「我們不 ,所創造入球機會,應有更多入球。無論如何,五球是一個大比數,如果 欖球比較,柏等於大勝卅出口。」,
道名前鋒,希望以十足 狀態來對付「七速啊」
紐西蘭佔盡優勢,全萬大部份時健,俱向中華台北球門攻。上半場 + 紐西蘭先二比)。被紐西蘭建功者分爲端結八兩球);獲加入兩球) 東方迎兩塲聯賽 心形勢灣見惡劣,球員及布夫。
·士氣可有受挫之危機。
紐西蘭獲務後,三仗獲五分高踞榜首,以色列三仗獲四分居次,澳洲 丁烱壽則認爲俠士實力尤勝南華 狄際事姆斯稱;東方唯一兩仗得三分列第三,中華台北國仗未得分。
的希望。
金江
GLENN CARSON·製8單
一分廿五秒
分廿八秒八 (
-兩分四十八秒八三八」
兩分五秒四八..
一分五十九秒五九(破)
-兩分五秒大大
T分十七Å二六
建文芳