六期星
日二十月十年五八九一曆公年四十七國民華中聞新港本
報日僑華
·WAH KIU YAT PO
日八廿月八年丑乙曆
本港新聞
孔聖堂慶金禧大典
四團體聯慶孔子誕
三獻大典莊嚴肅穆
周守信獻花 贊揚孔子偉大思想。
首席助理政務司周守信致消時表示: 孔子二千五百三十六年犯誔·四人扎教團體包括想與現代思潮,實有不少吻合之處,他指出“花 :「孔學堂」、「孔聖言」、「孔教學院」及「」予「有教無類」的精神,創平民教育的階梯,與 「中華聖教溈會」,昨日上午十一時在加路連山道近代「教育機會均等」的主琳,寶在基爲吻合 9 孔學堂聯合舉行粢硯,同時慶祝孔聖堂五十週年」他認爲:今日教育心理學應用於教學方法的「個 儀式開始,四團體屬校念唱「孔聖頌」,繼別差異」原則,早已在孔子的「因材施教」的激 請主禮人政務總署首席助理政務司做守信,在扎育方法下,著重施行。同時,孔子教學之「大藝 聖何會長才生、大食紅為張威藐陪同下,新里乚之政,亦足以顯示其「課程」符合現代「均衡 像自行離化濃。港是首席教育主任裁勁華、中文教學」之理想,而非後世一只重記錘」的教學。 他對指教姘航在五十年來對教育工作的貢獻 大學勞榮添教授、港大高級講師何沛廳博士、 3局宅當王啟超被逵一向孔聖像战花•
昨日阎值基孔聖堂成立五十週年金禧紀念, 隨舉行祝聖三大熊,大會主席張威醫生素 朱楚,謝羲燊陪祭,主鋡在贊體下光行微徒、威,會長以張觀摩基金名義捐資興建的「親 神、切、祝裝,請交生恭讀祝文,黑行亞一許心「唐劍軒」於祀典完畢後開放,杏树杆內 亦置有孔學出版社之中,英,西,難四國文学精 十一、三融、神、望雄禮,儀式莊嚴臚內" 裝論語。據悉,孔望將會將兩套英語淪語分
三大禮後,分别由大會主席亞威麟,主造 人值守信、孔聖會長作才生致詞,慶典宣告和
倫敦大學國將館及美國國會園書館,把儿子仁怨 之道,在國際上廣大宣揚。〔光】
壓低美元有助出口
除非再升不宜干預
西北航空公司內的工作 合王小姐積累了豐富的 海外商業經驗。
王小玲及她的兩位 下屬將爲中港貿易匯點 《新店内的住客舱供中
·港商業服務;服務範皦 包括秘書工作,稀釋及 調 譯服務,安排及新 中國直傳資料,旅遊安 排及最新參考資恋
商業客務中心內設
首席助理政務司術 向孔聖像該花,旁一香港輔警隊員主辦
插孔聖會會長岑才生。
孔聖堂會長張威麟。湖孔三狀大典。,
至五早上八時半至下午,中西區行際運動賽
明日閉幕頒獎
六時,包括午膳時間, 星期六由早上八時半至 下午一時,辦公時間以 外,可以透過酒店地理 【新雅社)市政局」遷,歡迎各界人士參觀,
·經理或酒店视大堂之一、中西區區議會、中西
區際啤酒競飮大賽
多倫多華人循道會通告
本敎會新近開設移民適應梏導謳有處以铝容新移民及鵲谠移民者安居 於加拿大多倫多市各問題,包括兒女,就讓;教育學制,醫療保健,購置 手,生活環境,就業,投資稅務等必需常識,不收分文,只求協助 身心安定或避免不法者乘機圖利,歡迎來信的。 通訊地
1CHURCH OFFICE.
TORONTO CHINESE METHODIST CHURCH.
SUITE 128,WARREN COURT,
3000 VICTORIA PARK, AVENUE.
NORTH YORK, ONTARIO,
TEL:(416)499-7764
楊寶坤議員主持頒獎 皇家香港輔警隊員佐級俱樂部主辦一九八五 年度嬴際酿酒尹伏大賽,把本月十二日,假中環 拱北行四瘘風佐級俱樂部舉行,屆時由皇家林醫 隊,九龍區總警司楊實坤員主持盛會及頒獎。 泫啤酒競飮大賽,用分區(單位)除整方式, 【進行,每區(單位)一除,成三人,由三人接 力耕飲,其接游戏吹過程,曌各隊員高度合作, 方可完成,故是項比賽可聖宮娛樂於溯冠 亞;季倌除擁有由俱樂部送出之名棗大銀杯乙座. 外,更有由一生力啤」送出之獎品。全音响設就讀北約市政府中學並負責輔
合海外教友聯路组
·香港循道衛理聯合教會香港堂拾二號因 電話:五———
本教會附屬之此區服務中
·湘,由加拿大音响公司借出,請各除員屆待蜢勁省現戶開始申購,歡迎親與香港辦事處詢問 觀賽,比賽時間由下午三時開始。
交易廣場蒙太奇 行人天橋圖片展 廣場西行人
.五日起磴地
天再將展出攝影家 J AN E MON T作品交 「易廣場「太奇」。該批照片均以交易廣場爲拍攝 題材:
襄出窗片包括香港置地有限公司於中區泰旁
·奥建的新型代表性物——交易廣場的建繁過程 ,並有反映作者對該幢物業的銅、花崗石及玻 等悦的。在不同的光度與氣候中的感受。
图中所示爲交易廣場圓形大堂的拱形玻璃及 不銹鋼幕過反映出來的康樂大要外形,-
份反映 掛作者對建築物的拼國持有分析性角度。
高則還安排學急棒書及「攜康樂體育會,聯合選 酒業商會趙耀華檢討市況
美國總統前任顧問論美經濟 [特訊】 美國副總ę ;但受保障的存戶範圍一下的存戶均受到保障的 杬前任顯西布星空相信應該辦細,他認為現時,標準及訂得過商。(4 美國總統列根可以否一凡存斯額在十萬美元以 一决曾迷上法案。他指 出:總遄若投否决恩的 話,國會必須有超過三 分二議員贊成,才能 磁總統的決定。 他認爲剛剛召開的 「五國財長會議,烜期內 會對保護主義產生一定 影响、布里登昨日出席
有文字處理器,電傳及
爲癆病者請命, 盼君捐助防癆。
國際性快捷傳遞服務,
中心開放時間由星期一
十月十九日(六) 塔香港防癆心臟及胸病協會 售旗籌募經費,請各界市民 多捐善欸,同心合力消滅樹
五國以我決定形低美元 機塲富豪酒店委王小玲
人民知道,政府現正在
繹服務。 機場富豪酒店中港 貿易匯點之商業客務中 心經理王小玲。
較早時、减、鞋
定將可以壓低。不過 穿示暨校下跌了一段
出任商業客務中心經理 最近在微僞富豪酒|語、粵語及普通話,並 店內用於的中港貿易醣」台在廣州貿易會中担任 粉委任王小玲小雄鸟商 繙繹工作。在履任現職 前,王小姐在天社及 客務中心經理,該 ,
JOHN S ON MA 要客中心是由本署| THEY LTD抠 「名之城八七業介绍ET 任行政秘書工作,此外 ,王小姐能說流俐英」,在紐約一家律師行及
辦中西區行際運動大賽 總編標,籃球、足球、 頒獎閉幕禮,明十 日上午十一時四十五 外,假薄扶林道運動圾 舉行,將中西區政務主 任蘇啓载、中西岚區 |員:李綺、李達如 ,中西區康樂體在會副 主席梁頌堯、中西區康 燊結背主任韓張秀梅主
工作間:上午八時
使,參與美國金融
勞工處就業輔導組 職業介紹服務 (港訊 ) 勞工處本港就業輔導組爲求職者提, 洪免費之版業介紹服務,現在部分急聘空缺如下,
在實行已有
中要有相同的病,多 夏· 鄭該項保险計期 據指出,在一九三 三年全球經濟將您,美
臨時職員〔男)
家務助理(學)
·张力及紫界。年廿五以下,中五畢業體格良, 大楠。山三程度,無須經驗,年二十至四十七) 適宜戶外工作,工作日期由八五年十月二十五,月薪二三六〇元,編號;T P1511 國九千間銀行园面的 一日起至十一月五日止每日上午八時四十五分至
化工技術員男】 丑,令市民對銀行失滾下午五時十五分,日第一百二十一元正。編號: 心。有鑑於此,美國政,政之四二。 府便實行存鈜保险制度 。當時,凡存點類在
臨時工人〔男) 千五吉美元以下的存严 大根山芝麻灣出島。體格強健須具剪草泥 等戶外工作經驗,工作日期由八五年十月二十三
服務工程師(男、女)
均受到保障。
中區。大學或專上學院機械,化學或工業 布里登粱為這個制一日起至十二月三十一日止,每日上午八時三十分, 度深丈了小存戶,但另一至下午五時,日薪九十九元正。編號:政三六三,程系畢業,經驗不拘必須翛國語♭負責提供工業
·技術輔助,月薪約五〇00元,在油公司工作,
·方面全小市民無須小心 計劃存欸應放在那間
電訊操作員(女)
質二第張三第
·行,亦無須財險,而小 銀行由於要得更容易等
·集資金,故投資時無 旌分險。這好色是由营 鏗優良的銀行資助管理 不善的銀行的變相做法
‘尖沙咀。年十八至廿五线中五程度流利英語
•粵語,打寧每分鐘四十字;他電訊操作,並有 半年之有關工作經驗。工作時間:1PM-9PM PIR 1400-1000K -- 九四。 冷藏機械操作員冖男) 官塘,年二十至四十,中三或以上程盘,有 英帝做技術證書及有兩年以上有關工作經驗
A
首八月酒類消費弱
展望年尾穩中向好
啤酒洋酒微增 中國酒減一成
(特瓶)悲九满業總商會,昨日舉行理監事會議,理事長趙離華發表 八五年中期酒菜市況報告,指出由於市場常費力仍疲弱,酒業市况不珓; 中秋節市生意不如理想。
有關抚計數字:一八五年「至八月
中國酒類完税证:一千〇六十七萬二千九百公升(比去年同期跌百分 下午五時,月薪: 元、編號:8062
4:10:30 繳稅:四千四百一千五西九千港元(比去年同期升百分之一) 木工(男)
洋酒類完稅量:四百三十二萬三千八百九十公升,比去年同期升百分 一,四」
北角柴灣。年廿五人—四十,小學程度流利 恩語體健,與三年以上木工工作經驗。工作時間一之 上午八時——下午五時,月薪約三千元,編號
·商二四〇〇...
號:P15188
NI Y
繳稅;一好四千一百二十二萬五千港元,比去年同期跌百分之十八) 啤酒類完稅放:七千九百二十二萬七千五百公升〔比去年同期升百分
繳稅:一億二千二百一十六萬六千港元(比去年同期升百分之四十二 趙顓於說:雖然香港對外貿易今年以來仍以出口帶動順差;港元强动 使入口百貨貨價平穩,通脹率處低成平,唯市民消費習慣轉向,愛於出外 旅遊與自置樓宇,用於蘭爾自常百货支出端。影响百貨飲食娛樂等消費 大楠。一至兩年有關碗驗,有理工高級證書,行業出現不聚氣,競爭激烈,普遍經營利潤微薄。盤人民日報(海外版) (化工系),月:三五)——五五元,
九月十四日報粱:今年以來超過五十萬人次返國內旅遊,消費估計十億港 元,另六十萬人次到歐亞美旅遊,花費三十億港元,而使投放於本地市海
·的泭費明顯減少,另外,中英聯合聲明簽署後,人們對香港前途-
滿信心 工 ,購资房屋的入越來越多,銀行對分期付款的買襲貸獄至三月底超出三 百佰元。 趙經華棟說:港府迭連增加酒稅,已使酒類伢概明與日常之前食品 的售價有了差距,在公共事業加價的同時,人們對酒類消費已有所進節, 勞工處就業輔導組,去對地址及電話 宜傳媒介鼓大健康之心,靑少年佔人口比例增加,集團經營的超級市場削 一、灣仔辦事處:香港灣仔軒尼詩道四號地 一個戰,運性淘汰之下,酒類分售店網有被壓縮的嵗向,使酒業市塲英格。 對後期酒業市館的展望-越煨華表示可穩中向好,因染後的冬至,聖 ,電話:五——二七二五十二话
認及年節,爲在業旺艄季節,且年來進出口各業表現平穩低失業率,就 King。 二、油蔴地辦事處:九龍油嘅地廟街二六〇一業人士收入穩定而會增加消費慾念。 最後,超燿華說,承海開來函,鼩有關工商然行將對「有稅品條例」 至二六四號地下,電話:三———六九五五五!
修訂建議之意見,呼籲商業於本月廿五日前,以面投郵商會,提出對「 七。.
有稅品條例」修訂的的意見,停彙集至交香港海關參考。蓋因「有稅品條 -lu-荃灣辦事處:新界荃西大河道六十至六 九號地下,往话:—四二〇一五四——大。(例」早於數十年前制訌施行,對現今社會商業交往實有不合時宜之處而應 加以修訂,希望可以減省繁瑸程序使利酒業經營。"
「鵝類:HE/130。
敦務
多倫多華人循道會緊會崇拜地點位於,
1080 FINCH AVENUE EAST,
NORTH YORK:
METROPOLITAN TORONTO,
ONTARIO, CANADA.
(TRI-CONGREGATIONAL CHURCHES)
登記日期:即日開始 截止日期:十一月七日, 地點:灣仔軒尼詩道卅六號
香港理工學院微聘
(一)高級助理教務長 (三)助理教務長 月薪(港幣)→高級助理服務長二大三五元至二五六〇五元 助理教務長:「七四一门花至二三五六完 詳情請閲即日南華早報廣告構或逆向本學院校務處查詢,索取 格及有關資料,並於十月廿六日前填妥交回。
香港考試局
一九八六年六月份「英國倫敦大學」及 「英國聯合考試委員會」普通教育文憑, 考試
自修生報考資格及手續
香港政府公佈
海事處佈 告 (一)一九八五年第一七九號——簽發一九八六年度
·港澳客輪碼頭及深水埗港澳客輪碼頭禁區及船 虱通行證車.
查一九八六年度港商客輪碼頭及深水埗港澳客輪樾頭之禁區及編織通 行證將由一九八五年十一月一日開始簽發,現即接受申請。 二、 根據船舶及海港管理(港中及港澳客輪碼頭)規例(香港法鸥第三一 |三章)之規定,符合發證資格之人士包括在碼頭禁區內担任水队職務之 經常協助香港留學生 郭春季學期入學 工及客輪船員在內。
三、倘對篮發一九八六年度通行證有任何疑問,可於辦公時間撷電向海事
·處褛門客輪碼頭通行證簽發組查調戲一九八五年十月二十一日或之前,可 棱電五——八五二四四五九;一九八五年十月三十一日之後,可撥電五 四四四三(
(二)一九八五年第一八〇號 重新調動有燈航標 位置事
查有關在維多利亞港,和酶重新調動有燈航標位拨之一九八五年 十三號海負通告經已發出,謹此公告遲。
該通告可在香港中環統一碼通三十八號海港政府大樓三一八輪出 入口 證處免費索取。
海事處處長 陳汝
城市設計條例(香港法例第一三一章) 渣甸山及黃泥涌峽分區計劃 大灣草擬圖則第 S/H13/1 號
按照城市設計案例第五條之規定,任何人士均可於一人五年十月二 十二日前,在常辦公時間內前往下列地點查將上述地區草擬圍則連整 【香港政府合署西座入口大堂中西區政務處中區諮詢分處、香港花燬道黑 利大厦五楼城市設計部及香港軒尼詩道二〇一號東華大廈地下一樓 柩灣仔政務克。
根據上述條例第六條第(一)歎之規定,受草擬圍則影响之任何人士 ,可以帶面向城市設計委貝會提出反對,列明反對理由及任何可令反對意 ̇見撤箫之俗改建議,此文件谰送交香港花阖道英利大厦地政署轉交城市 計委員會秘書收。此等反對意見必須於一九九五年十月二十二日或日之 前向城市設計委員會秘書提出。
·草擬圍則第S/H13號1號現日在香港花園道美利大廈大橋地政署開盤部 及九耏彌敦道三八二號九龍地個銷售處發售,不改色者每份十元,設色者 毎份一百二十元。
城市設計委員會主席 陳乃强
自修生擬報考上选考試,務須注意下列各項:
考試日期:
一九八五年八月二十三日
兩項考試均巳綎定於明年五月及六月間舉行
地
政
署 一九八五年海灘海床、填海 條例 根據第五條規定所發之公告.
(一)須會於香港中學會考或同等程度考試中, 一次考獲五科 「E」級或以上之成就;或
乙、報考資格:
(二)具其他認可之塔試證書,例如香港大學高級程度考試中 文大學入學試;高等程度考試,高級程度考試或普通教育 文烈試蹬醬等;或
(三)於一九八六年一月一日年届二十三葳〔足齡計算), 丙、報考手續.
取。
〔一〕報名表格:可於本年 ,七日起向政務總謊各辦事處索 六二)報名地點及日期:
如
辦公時間 星期一至五由 【车九時至 下午四時 九八五年十月: 星期六由上午 二十五日至二十一日 五時至正午
一九八五年十月 十八日至二十四日
「香港灣仔愛羣道
·伊利沙伯體育館. 香港考試局時報名處 九龍新蒲崗
|肏改行十七號·
香港考試局新蔺樾分署及十一月一日至五十二時
(三)報考者須覥自將與公之報名没格,連同符合報考資格之進出
翰署
晚間封閉渣甸街之臨時措施
就公布氐方便進行理渠道工程,由一九八五年十月十五日至廿力日 連薏十五個晚上,濺舞十二時十五分至上午九時,渣甸街將暫時禁止車輛 ** 於道路封閉期間,伊榮街之車輛須改經透寧頓街及怡和街前往軒尼特 道。同時,渣甸街之公共小巴站將暫停使用。 運輸署署長
遵照香港法例第三四四章之多層大厦 : 業主立案法團條例
召開荔灣花園業主週年大會通告
啟者璂定於一九八五年十一月十七日(星期日)上午九時假荔枝角 百麗殿幽院召開業主週年大會於盼聽本大度第三届管理委员會一年來之 工作報告省覽財務收支状况及有關大厦各項建設事項如台因事米克親。 區大安者請以巿面授耀委派代表出席(授權製表格可向管理處索取) 惟 接受麹人必須將台端之授攡否在十一月十五日(星期五)前交予大厦管 【理委員會秘皆處(成交管理處代】此致 荷花各業主
九八五年十月十二日
語文學系.
首席講師或高級講師
荔灣花園業主立案法團啓
香港城市理工學院徵聘
首席講師:二六三五元至五大C五元分五期遞增
̇高级雏師:一七四一〇元至三五六〇元分六期邈增 牂悄淸悞即日南華早報廣告構
應徵者可親至或用闾郵信封致函九龍彌敦道七〇〇號旺角中心第二 二字樓香港城市理工學院接待處查詢及索取申請表格。並於十月1 大日前填妥交囘校務處。
BRIEKUEKTARIO CO. LTD.
寫字樓傢俬各物廣告
UNDER TW. DISTRAINT NO.476/85
·準於一九八五年十月十二日即星期六日上午十一時正在香港塾打道三號 徳隆大廈2 宇樓本拍商行內將存在新界葵涌街山公路門牌四四三號四 五一號 STAR CENTRE 二千六字樓價位」 TARIO CO LTD.
(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT ·
& AIR CONDITIONER 货物性質——囓字椹家俬及冷氣椴 ) 各物照法
院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部狀以現銀紙繳足並限
兹公在現擬進行下開附表所述之建築工程,顯示該工程範圍及受影响於指定期內將該货物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱備穿者自理特此
之海灘及海床之握財經已條安,劇本現存於香港花閲道美利大廈大樓地政|聲明:
我測量部 同時接受訂購)及新界屯門青山公路政務處大厦屯門政務處, 供各界人士在下列時間免費查:l
星期一至星期五 星期六
星期日及公衆假期 不開放
:上午九時至下午四時三十分
上午九時至中午十二時
任何人士如認爲被擁有該海灘及海床之撰益、權利或地役權,均可在 本公告日期起計兩個月內-以蕃面向地政區受提出反對 項工程、反對 沓必須列明反對人之楠益、缩利或地役础及其恩稱之受影响情形。
受影响之海灘及海床
·屯門會咀以東后海灣約50.5 「公頃海灘及海床,其範圍在
·断則築.T MM1104號內以紅 邊會標明。該面則存於田· 注册處。
·性、身份證及近照一張50毫米乘5米)往花地 一九八五年九月二十七日 辦理手續。(所有證件必須爲正本,影印本一概無效 )。
(四)非由報考著親自遞交、郵寄及欠缺上述證件,其報名格 恕不受理;逾期者將由本局秘書作闾創考應,若變種報考
·則須繳付附加费用。
(五)各報考者務須於報考前將報名表格內各項細則填发,以免 於辦理乎穰時引致混亂,並應儘早報考,以免擠適 * 丁、特別通告:
報考者於選報任何科目前,必須詳路考生須知,考試時間盂、 试課程及規則。此舉可滋免遥報同一時間內舉行之科目 - 及誤報 不能同時選考之科目。倘因此引致任何不便,將不獲特别安排。 戊、考試費用·
Ţ報名:
聯合考試 委員會
一百一十五元一百元.
(二)每科蕸程科目:
一百二十五笼 一百一十元
(三)每七高級程度科目:
二百二十元 一百九十元 六十五元
·附加費用
物理科六十五元 化學科 六十五元 生物科 八十五元
·考試費用必須於一九八五年十一月十三日或以前數 付,繳費辦法可參閲繳費單背頁
工程說明及装工程對有關海灘及 海床之影响
與棄置屯門路石角電力站之粉狀燃料 灰廢料有關之城
署理首席政府地政監督 史格偉
本公司創辦人兼前董事長
電話五——三〇三四 香港勿兄弟拍变行啓
ERSEKLEK NOBLE HOUSE INTERNA-
TIONAL LTO. 之衣車鈕門車冷氣系統
及各物廣告
啓者兹承香港最高法院命UNDER H. C. ACTION NO.AL3570. OF 1985年於一九八五年十月十二日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三 號群帝座大厦2 学襲本拍實行內將存在九龍青山道門牌四八號
·四九一號HONG KONG INDUSTRIAL CENTRE B. 二字樓眾位
BIC NOBLE HOUSE INTERNATIONAL LTD.) (NATURE.
OF GOODS-SEWING MACHINE, BUTTON-HOLE MACHINE.
OVERLOCKING MACHINE, AIR-CONDITIONING PLANT
E
性質——农难,姓門班-乖邊機,冷氣系統)各物照法院所时省绺衆拍到 以價高者得投得者須立即將全部獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該資 物出淌下梯之後若有錯園或意外之事俱铈留者自理特此聲明
電話五——-NO; 西:香港模勿兄弟拍堂行啟,
陳倉先生 於一九八五年十月五日下午七時四十五分病逝
聞
九龍聖德肋撒醫院積閏享壽八十有八歲遺體奉移世界殯儀舘治喪 謹訂於十月十三日(星期日)上午十一時大殮十二時僻靈隨卽出 殯安葬於柴灣華人永遠墳場謹此訃
樂成企業有限公司董事陳誌城
通訊處:荃灣柴灣角街六至廿八號地下
暨全人謹啓
Page 10Page 11